Voleibol, Voleibol playero con imponente éxito en londres

Voleibol, Voleibol playero con imponente éxito en londres

BOLETÍN OFICIAL N.° 79 | Septiembre 2012
Edición en español
Juegos Olímpicos
Juegos Olímpicos Londres
2012 : un gran éxito
En un país donde el voleibol no tiene una
fuerte tradición, los Olímpicos de Londres
nos dieron una sorpresa. Nuestro deporte
fue calurosamente acogido con ambas
disciplinas repletas durante los Juegos
completos.
Al principio, los espectadores parecieron
movidos por la curiosidad. Pero durante
los Olímpicos muchos de ellos aprendieron
a amar nuestro juego. Pienso que es justo
decir que dejamos un maravilloso legado
deportivo en Gran Bretaña.
La cobertura de TV de nuestro deporte
fue alta y la prensa muy positiva. Nuestra
campaña de relaciones públicas como la
de Héroes FIVB, ofreció mayor exposición.
Tuvimos éxito al presentar una nueva
imagen – al mundo, y al movimiento
Olímpico en particular.
Mis gracias a cada uno de los que ayudó
al éxito de estos Olímpicos. Primero y más
que nada, desde luego, a los jugadores
que mostraron asombroso talento,
competitividad y noble deportivismo.
No recibimos protestas ni quejas de los
equipos participantes a lo largo del torneo,
lo cual es un testamento a la calidad y al
profesionalismo de nuestros oficiales.
El presidente del COI me informó que le
complació el nuevo enfoque de la FIVB
en el movimiento Olímpico, uniéndose a
muchos otros miembros del COI en elogiar
nuestro deporte.
El LOCOG fue especialmente generoso,
identificando a la FIVB como la federación
más colaboradora. Mis sinceras gracias a
todos los miembros de LOCOG por hacer
posible este éxito, y a los profesionales y
voluntarios en Londres que hicieron más
fácil nuestro trabajo.
Aunque Londres fueron mis últimos
Olímpicos con la FIVB, ya estoy anticipando
los de Río 2016, que sólo pueden ser
mejores en un país apasionado por el
voleibol como Brasil.
Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB
Voleibol, voleibol playero con
imponente éxito en Londres
El voleibol de playa en Horse Guards Parade fue uno de los puntos culminantes de los Olímpicos
Al final de los Juegos Olímpicos Londres 2012, quedó claro que el voleibol y el
voleibol playero tuvieron un éxito por encima de las grandes expectativas que el
LOCOG y la FIVB se habían creado para la XXX Olimpíada.
“Damos gracias a los asombrosos
voluntarios”, dijo el Presidente de la FIVB,
Jizhong Wei, al concluir los Juegos Olímpicos.
“Todos son muy profesionales, de mucha
ayuda y más que nada, muy amistosos. El
voleibol y el voleibol de playa tienen una
deuda de gratitud por todo lo hecho para
crear tan armoniosa atmósfera para atletas,
fans y los medios”.
El último día de acción en el torneo de
hombres en Earls Court dio a los fanáticos un
apropiado clima para una final donde Brasil
inicialmente estableció el ritmo pero no pudo
capitalizar dos oportunidades para sellar el
triunfo en sets corridos. Dmitriy Muserskiy
produjo el ganador del juego para Rusia,
uno de los – un récord Olímpico de hombres
en una final de voleibol – 31 puntos que
acumuló para ayudar a su equipo a ganar
su primer oro Olímpico desde 1980 – un
récord Olímpico de hombres en una final de
voleibol.
En el lado femenino, Brasil también vino de
atrás – aunque de un set abajo- para superar
3-1 al favorito del torneo EEUU y así ganar su
segunda corona Olímpica consecutiva. Japón
derribó a Corea 3-0 para obtener el bronce
– su primera medalla Olímpica en 28 años.
En el voleibol playero, las campeonas reinantes
Kerri Walsh y Misty May-Treanor ganaron una
asombrosa tercera presea de oro Olímpica
seguida al vencer a sus paisanas Jennifer Kessy
y April Ross en el juego por el oro, mientras
las actuales monarcas mundiales FIVB, Juliana
Felisberta da Silva y Larissa França vencieron a
las chinas Chen Xue y Xi Zhang por el bronce.
En la competencia varonil, Julius Brink y
Jonas Reckermann, de Alemania, necesitaron
de cuatro puntos de partido para ganar la
primera medalla de oro de su país en voleibol
o voleibol playero al vencer a Alison Cerutti
y Emanuel Rego, de Brasil, en la final en
Horse Guards Parade. También fueron los
primeros europeos en ganar un oro Olímpico
de playa. Janis Smedins y Martins Plavins, de
Letonia, batieron a los holandeses Reinder
Nummerdor y Richard Schuil por el bronce
para la primera medalla de Letonia en
Londres 2012 y la primera medalla del país en
cualquier disciplina.
Detalles completos en páginas dos y tres.
Voleibol
2
Juegos Olímpicos
Brasil desafía predicciones para capturar el oro
Después de sufrir una verdadera paliza
en el set inicial – que dejó a Brasil con
su peor resultado desde la introducción
del tanteo corrido – poca gente habría
escogido a las campeonas Olímpicas de
2008 para emerger como eventuales
ganadoras del oro en la final en Earls
Court el 11 de agosto.
El equipo brasileño resurgió desde el
segundo set, elevando su juego e intensidad
y finalmente frenar la máquina anotadora
americana y tejer un muy merecido triunfo
(11-25, 25-17, 25-20, 25-17) – el mismo
marcador de hace cuatro años cuando Brasil
ganó su primer título Olímpico en Beijing.
Brasil batió a EEUU 3-1 en la final para su segunda Olimpíada consecutiva mientras que perdió frente al mismo
equipo en la fase de los grupos (mismo resultado)
Jaqueline Carvalho realizó su mejor juego en
Londres cuando más se necesitó, marcando
18 puntos. Otras tres brasileñas – Sheilla
Castro, Fabiana Claudino y Fernanda
Rodrigues – finalizaron en cifras dobles.
La ofensiva de EEUU se frenó tras un brillante
primer set. Su mejor atacante, Destinee
Hooker, fue bien controlada por el bloqueo
brasileño y terminó con sólo14 puntos.
Mientras EEUU, el No. 1 mundial y gran
favorito, se conformó con su tercera
medalla de plata Olímpica, Brasil expandió
su colección de medallas a cuatro – con
dos de oro y dos medallas de bronce en
su exclusivo muestrario. Brasil es uno
de apenas tres equipos que han ganado
coronas consecutivas. Los otros fueron la
Unión Soviética (1968 y 1972) y Cuba (el
único equipo en ganar tres medallas de oro
consecutivas, en 1992, 1996 y 2000).
juegos olÍMPICOS, Gran Bretaña
Mujeres – Julio 28-Agosto 11
1 Brasil
2 EEUU
3 Japón
BRA
USA
JPN
Rusia vence a Brasil en cinco dramáticos sets
Luego de dos sets y medio, la historia
del juego final del torneo Olímpico de
hombres el 12 de agosto estaba casi
lista. Como la final femenil, que también
tuvo a los dos mejores del mundo,
parecía que Brasil navegaría hacia su
tercer título. Pero los suramericanos
líderes mundiales fallaron dos bolas
de partido y Rusia vino en escalada,
impulsada por una estelar actuación de
Dmitriy Muserskiy, para eventualmente
ganar el oro 32 años después de su
último triunfo en Moscú.
El épico triunfo de Rusia 3-2 (19-25, 2025, 29-27, 25-22, 15-9) se debe mucho
al bloqueador medio Muserskiy. El coach
Vladimir Alekno, varió su alineación en
el set tres al mover a Maxim Mikhaylov a
esquina y situar a Muserskiy como opuesto.
El jugador de 2.18m del Lokomotiv Belgorod
cambió el curso del juego, anotando 31
puntos y liderando al equipo a un éxito que
el voleibol varonil de Rusia había esperado
desde 1980.
Con la victoria de Londres, Rusia mejoró
su record Olímpico contra Brasil a cinco
triunfos y cuatro reveses, y extendió a 10 su
www.fivb.org
Sergey Tetyukhin ganó su cuarta medalla Olímpica. Así juntó su compatriota Inna Ryskal, la cubana Ana
Fernández y el italiano Samuele Papi
cuenta de medallas – incluyendo cuatro de
oro. Brasil subió a quinto con dos de oro y
tres de plata. Rusia ha obtenido medallas en
cada Juegos Olímpicos desde 1964, excepto
Barcelona 1992 y Atlanta 1996.
juegos olÍMPICOS, Gran Bretaña
Hombres – Julio 29-Agosto 12
1 Rusia
2 Brasil
3 Italia
RUS
BRA
ITA
3
Clasificaciones mundiales FIVB
Voleibol
Japonesas e italianos avanzan a primeros tres
El equipo varonil italiano saltó tres
puestos en los rankings de FIVB para
situarse tercero detrás de Brasil y
Rusia y las mujeres de Japón subieron
dos, detrás de EEUU y Brasil tras los
Olímpicos de 2012.
Ambos equipos se impulsaron en la lista al
ganar las medallas de bronce en Londres.
En los rankings femeninos, otros que
escalaron fueron Rusia, cuarto finalista
olímpica, tres puestos al sexto, Turquía, que
siguió con su estable progreso al elevarse
un puesto al séptimo, y Corea, que llegó
al 11mo – cuatro más desde la revisión
previa en julio. EEUU permaneció en el tope
seguido por el medallista de oro, Brasil.
República Dominicana ganó tres lugares
para regresar a las 10 primeras en octavo.
Gran Bretaña subió al 20mo puesto desde
el 69no antes de los Olímpicos
En cuanto a los hombres, el gran ganador
fue Italia, escalando al tercero desde el
sexto. El único otro de los 10 primeros en
subir fue Bulgaria, un puesto al octavo. Las
posiciones 11 y 12, sin embargo, fueron
ocupadas por Australia y Túnez – que
subieron 11 y 8 puestos, respectivamente.
El equipo varonil de Gran Bretaña también
vino de muy abajo en la lista (69no) hasta el
28vo en la nueva clasificación.
El medallista de plata Brasil siguió al tope
de la lista con Rusia su vencedor por el oro,
como escolta.
La primera medalla Olímpica de Japón desde 1984 elevó a tercero su puesto mundial
Clasificación mundial - Hombres
Clasificación mundial - Mujeres
Rk.
Rankings completos de hombres y+/-mujeres
Rk. Equipos
puntos Julio 2012
están disponibles en fivb.org.
Diff.
Rk. Equipos
+/- Rk.
puntos Julio 2012
Diff.
1
Brasil
300.00
0
1
EEUU
312.50
0
2
Rusia
276.50
0
2
Brasil
292.50
0
3
Italia
235.50
3
3
Japón
246.00
2
4
Polonia
230.75
-1
4
Italia
222.50
0
5
EEUU
203.00
0
5
China
217.00
-2
6
Cuba
190.50
-2
6
Rusia
135.00
3
7
Serbia
155.00
0
7
TurquÍa
134.00
1
8
Bulgaria
152.50
1
8
Rep. Dom.
122.00
3
9
Argentina
144.00
-1
9
Serbia
120.75
-2
10
Alemania
115.75
0
10
Alemania
120.50
-4
Rankings completos de hombres y mujeres disponibles en fivb.org.
FIVB apenada por muerte de dirigente ruso
El coach del equipo femenino de Rusia,
Serguey Ovchinnikov, falleció el 29 de agosto
de 2012.
Alexander Yaremenko, director general
de la Federación de Voleibol de Rusia,
agregó: “Es una gran pérdida para el
voleibol y nosotros personalmente. Serguey
Ovchinnikov fue una gran persona, un gran
profesional. El voleibol fue su vida. Estamos
de luto con su familia y seres queridos”.
Ovchnnikov, de 43, que llevó a Rusia al
quinto lugar en los Juegos Olímpicos de
Londres, era el coach del club Dynamo
Moscow con el cual entrenaba al ocurrir su
muerte en una base en Croacia.
“Este es un día muy triste para el voleibol”, dijo
Jizhong Wei, presidente de FIVB. “A nombre de
la familia del voleibol damos nuestro pésame y
mejores deseos a la familia Ovchinnikov y a las
jugadoras y oficiales de la Federación Rusa de
Voleibol y el Club Dynamo”.
Ovchinnikov fue nombrado coach del equipo
femenil de Rusia en diciembre de 2011
fivb WorldVolleyNews N.o 79 | Septiembre 2012
Ovchinnikov comenzó su carrera de
dirigente en 1998 en el cuerpo técnico
del club Neftyanik de Yaroslavl. El 21 de
octubre de 2011, fue nombrado dirigente
interino del equipo femenino de Rusia y en
diciembre fue confirmado como dirigente
titular.
Voleibol de Playa
4
Juegos Olímpicos
Brink y Reckermann campeones Olímpicos
En un choque entre los campeones
mundiales de 2009, Julius Brink y Jonas
Reckermann, y los campeones mundiales
de 2011, Emanuel Rego y Alison Cerutti,
los alemanes triunfaron para ser los
primeros europeos en ganar una medalla
de oro Olímpica de playa el 9 de agosto
en Londres.
“El primer set fue muy parejo, de principio a fin”,
dijo Reckermann. “En el segundo los brasileños
estuvieron grandiosos y tuvimos problemas para
cambiar. En el tercero fuimos punto a punto…
fue increíble, hubo tanta presión”.
Los equipos dividieron los dos primeros, y
siguieron presionándose desde el inicio del
tercero. Emanuel y Alison salvaron tres puntos
de partido pero eventualmente dieron a Brink
y Reckermann el triunfo y el oro.
Con la plata, Emanuel completó su colección
de medallas. Con Ricardo como pareja, había
May-Treanor y Walsh
son inigualables
Misty May-Treanor y Kerri Walsh
finalizaron en forma perfecta al
convertirse en el primer equipo en
ganar tres medallas de oro Olímpicas en
voleibol de playa. Fue un gran regalo
para May-Treanor, quien se retiró
inmediatamente después de Londres.
Jonas Reckermann: “¡Fue asombroso, fantástico!”
ganado oro en Atenas y bronce en Beijing. A
los 26, Alison ha ganado un oro y dos medallas
de plata en los últimos tres torneos mayores.
juegos olÍMPICOS, Gran Bretaña
Hombres – Julio 28-Agosto 9
1 Brink/Reckermann
2 Emanuel/Alison
3 Plavins/Smedins
GER
BRA
LAT
El segundo set inició exactamente igual que
el primero, con Ross abriendo la anotación
y ambos bandos intercambiando puntos.
Una vez más, May-Treanor y Walsh elevaron
su desempeño para la definición.
Kessy y Ross no pudieron mantenerse y un
error en saque dio a Walsh y May-Treanor
otra medalla de oro para unirla a las que
ganaron en Atenas 2004 y Beijing 2008.
CIRCUITO MUNDIAL SWATCH
De bronce Olímpico a oro en Stare Jablonki
Las parejas ganadoras del bronce en
los Juegos Olímpicos – Janis Smedins
y Martin Plavins, de Letonia, y Larissa
Franca y Juliana Felisberta, de Brasil,
– conquistaron el oro en el Grand Slam
Mazury Orlen en Stare Jablonki, Polonia
el 19 de agosto.
Los letones lograron un triunfo 21-19, 22-20
sobre Clemens Doppler y Alexander Horst, de
Austria.
“Fue asombroso”, dijo Plavins. “En los últimos
dos torneos no esperábamos nada, pero en los
Olímpicos ganamos el bronce y luego nuestro
primer oro del Circuito Mundial. Estábamos
cansados de los Olímpicos y vinimos a Polonia
en coche y no esperábamos mucho. No
esperábamos ganarle a grandes equipos
como Emanuel (Rego) y Alison (Cerutti), y
(Todd) Rogers y (Phil) Dalhausser. No creíamos
que teníamos una chance, pero mostramos
que sí y creímos en nosotros mismos”.
Juliana y Larissa ganaron su cuarta medalla
de oro seguida en el Mazury Orlen al vencer
a Greta Cicolari y Marta Menegatti, de Italia,
por el oro femenino el 18 de agosto.
Las brasileñas controlaron el primer set
pero tuvieron que esforzarse en el segundo,
salvando un punto de set antes de ganar
21-16, 22-20 en 38 minutos.
Después, Juliana habló de por qué a ella y
Larissa les gustan tanto de Stare Jablonki:
“Pienso que es la gente, conoce el voleibol
de playa y a los jugadores. Queríamos jugar
www.fivb.org
Plavins y Smedins disfrutaron la celebración al ganar
su primer torneo mayor
allí y estoy tan feliz por el oro. Hemos ganado
cuatro veces allá en cuatro años y estoy tan
orgullosa por ello”.
En el juego por el bronce, Katrin Holtwick
e Ilka Semmler vencieron a Evgenia Ukolova
y Ekaterina Khomyakova. Los americanos
Todd Rogers y Phil Dalhausser ganaron el
bronce de hombres al vencer a sus paisanos
Sean Rosenthal y Jacob Gibb, quienes
abandonaron luego que éste se agravara
una lesión en la espalda en el primer parcial.
Grand Slam Mazury Orlen, Polonia
Mujeres – Agosto 13-18
1 Juliana/Larissa
2 Cicolari/Menegatti
3 Holtwick/Semmler
Kerri Walsh y Misty May-Treanor retuvieron la
medalla de oro Olímpica con un triunfo 21-16, 21-16
sobre Jennifer Kessy y April Ross
“Fijamos expectativas muy altas – como
equipo, personas y jugadoras”, dijo MayTreanor. “Pusimos la barra muy alta y nos
estiramos para pasarla”.
Para Kessy y Ross, campeonas mundiales
FIVB 2009, la plata compensó faltar al
podio de los Juegos Olímpicos en 2008.
bra
ita
ger
juegos olÍMPICOS, Gran Bretaña
Hombres – Agosto 14-19
1
2
3
Plavins/Smedins
Doppler/Horst
Rogers/Dalhausser
lat
aut
USA
Mujeres – Julio 28-Agosto 8
1 May-Treanor/Walsh
2 Kessy/Ross
3 Larissa/Juliana
USA
USA
BRA
Niños en sur de Tailandia disfrutan con aprender del equipo
nacional de voleibol femenino
Técnica y Desarrollo
5
El equipo de voleibol femenil de Tailandia
invirtió tiempo en dar a jóvenes chances
de aprender habilidades básicas en un
Festival Todo Volei en tres provincias
fronterizas de Yala, Narathiwat y Pattani
el 29 de julio.
En Yala, unos 250 jóvenes estudiantes se
invitaron al festival. Pero más de 450 se
inscribieron para las actividades efectuadas
dentro y alrededor del Gimnasio Chang Puek
con alrededor de 4,000 asientos.
Fue una buena oportunidad para esos jóvenes
participar en una actividad que generó un
ambiente divertido y de competencia. Para
el equipo femenino, fue una chance de
celebrar el cuarto puesto en el Gran Premio
Mundial 2012 FIVB – la mejor demostración
del conjunto.
El festival incluyó una clase de tres horas,
mostrando las habilidades básicas ejecutadas
por las 12 jugadoras nacionales – las cuales
compitieron en el Mundial Clasificatorio
Olímpico 2012 en Japón y el Gran Premio
Mundial FIVB 2012. Los participantes luego
fueron agrupados en 20 equipos de tres para
una competencia.
La Asociación de Voleibol de Tailandia, liderada
por su presidente Somporn Chaibangyang,
Más de 450 jóvenes participaron en el evento en Yala, Tailandia
también llevó a Yala un grupo de jugadoras
beneficiarias del Proyecto Jóvenes Talentos
de Tailandia 2001 apoyado por la FIVB. Ese
proyecto de desarrollo enroló de 15 a 18
jugadoras para un programa de dos años
de entrenamiento en Yala bajo la tutela del
coach Kiattipong Radchatagrienkai.
Con el apoyo de la FIVB, el joven equipo
Calendario Programa de Cooperación de Voleibol FIVB
PAÍS
CURSOS
Org.
FECHAS
Desde
Hasta
Islas Cook
Jugadores Jóvenes PCV
FIVB
01.10
05.10
Tuvalu
Jugadores Jóvenes PCV
FIVB
08.10
Haití
Profesores PCV
FIVB
22.10
de Tailandia finalizó quinto en el Mundial
Femenino de Menores FIVB 1997 en Chiang
Mai, Tailandia. Este grupo de jugadoras,
todas las cuales pasan ya de 30 años de
edad, regresó a la provincia para expresar las
gracias por la clase de apoyo que dieron los
residentes de Yala en su estada de dos años
en la región.
Calendario Cursos Técnicos y Seminarios FIVB
PAÍS
CURSOS
Org.
FECHAS
Desde
Hasta
5
República
Dominicana
Acomodador
DC
07.10
10.10
4
12.10
5
Emiratos Árabes Profesores
Unidos
NF
10.10
14.10
5
28.10
7
República
Centroafricana
Curso Entrenadores
Nivel II
OS
10.10
21.10
12
Indonesia
Curso Entrenadores
Nivel II
FIVB
15.10
27.10
13
DÍAS
DÍAS
CD = Centro de Desarrollo, FN = Federación Nacional, SO = Solidaridad Olímpica
1
2
3
4
5
6
Cursos FIVB se realizaron en agosto en: Togo (1), Rwanda (2), Siria (3), Santa Lucía (4), Kenia (5) y Gabón (6)
fivb WorldVolleyNews N.o 79 | Septiembre 2012
Confederaciones
6
China gana Campeonato Zonal
Femenino de Voleibol Asia
Oriental
Cursos de Desarrollo suben en
África durante Olímpicos
Los medios cubrieron el curso de coaches de Dakar de comienzo a fin
Mientras la mayor atención del mundo estaba ocupada con los
Juegos Olímpicos de Londres, muchos en África calladamente
siguieron con su estrategia de desarrollo, efectuando nutridos
cursos a lo largo del continente y durante todo el verano.
Esta fue la tercera vez que China finalizó primero en el torneo
China derrotó a Hong Kong en sets corridos en el último juego
del Campeonato Zonal Femenino de Asia Oriental para ganar la
medalla de oro en el Gimnasio Guangcai de Bejing el 30 de agosto.
Liderado por la esquina Liu Xiaotong y la central Xue Ming, China
controló completamente el juego y batió a Hong Kong por desiguales
marcadores de 25-9, 25-8 y 25-12.
China mantuvo un récord perfecto en este torneo y jugó voleibol
consistente a todo lo largo, sin perder un solo set. Esta es la tercera vez
que China finaliza primero en las pasadas siete ediciones del torneo,
habiendo ganado en 1998 y 2002. Japón ha ganado el Campeonato
tres veces, en 2000, 2004 y 2008, mientras China Taipei ganó el título
en 2006 y 2010.
Japón, usando jugadoras de equipos universitarios, batió a China Taipei
3-0 para asegurar la medalla de plata con marca de cuatro triunfos y
un revés.
El bronce fue para China Taipei, que obtuvo nueve puntos de tres
ganados y dos derrotas. Hong Kong terminó en cuarto.
Mongolia obtuvo su primera victoria del torneo en el juego final,
superando a Macao 3-1 para terminar en quinto, delante de Macao –
que no obtuvo triunfos.
Posiciones Finales
EQUIPO
Chine
Japón
Taïwan
Hong Kong
Mongolie
Macao
www.fivb.org
récord (G-P)
PUNTOS
5-0
4-1
3-2
2-3
1-4
0-5
15
12
9
6
3
0
En el Este de África, un total de 28 profesores – la mayoría de escuelas
primarias – viajó a Kigali, capital de Rwanda, para asistir al curso del
Programa de Cooperación de Voleibol FIVB para profesores del 13 al
17 de agosto. La federación de Uganda organizó un curso de gerencia
CAVB en la Escuela de Negocios de Universidad Marakere para 23
participantes de varios clubes, universidad y escuelas del país.
Otro Programa de Cooperación de Voleibol FIVB para entrenadores –
38 hombres y 12 mujeres asistieron – se completó en Tanzania el 8 de
julio. El curso tuvo 30 lecciones teóricas y 34 sesiones prácticas.
En la parte oeste de África, un curso de voleibol de playa llamado “PCV
de semillero BVB” se organizó en Lomé, Togo del 21 al 27 de julio. El
curso atrajo a 30 coaches, árbitros y jugadores de voleibol de playa
de todas las regiones del país, e incluyó sesiones teóricas y prácticas
efectuadas en la playa en Lomé.
“A través de este curso, continuaremos nuestra política de desarrollo
de voleibol de playa en Togo”, dijo Yaovi Babanawo, presidente de la
FTVB.
Babanawo dijo que el Presidente de la FIVB, Jizhong Wei, pidió a Togo
en una visita a Lomé en junio de 2009 poner énfasis especial en el
voleibol de playa, debido a que las hermosas playas del país podrían
acomodar grandes competencias internacionales.
Senegal completó un exitoso curso nacional de coaches en Dakar
el 25 de junio. El curso atrajo a 35 hombres y 10 mujeres de todas
las regiones de Senegal – profesores de educación física, coaches y
jugadores buscando ser entrenadores.
En el Norte, Túnez exitosamente concluyó un curso internacional
de árbitros de playa en la capital tunecina el 29 de junio. Asistieron
diecisiete participantes de Italia, Polonia, Egipto, Sudán, Marruecos,
Argelia, Nigeria y Túnez.
Exitoso Campo de desarrollo
páises pequeños : un gran éxito
Uruguay y Perú avanzan en
voleibol de playa
El acceso en línea a los mejores entrenadores y la tecnología dio una invalorable
Los equipos de voleibol de playa de Uruguay recibieron respaldo del gobierno
experiencia a los jugadores del programa de naciones pequeñas
para perseguir carreras profesionales
El primer campo de desarrollo CEV de División Países Pequeños
se realizó del 16 al 20 de julio en Luxemburgo. En total
participaron 16 varones y 20 mujeres en edades de 14 y 18.
El staff de juego y coaches incluyó gente de Luxemburgo,
Liechtenstein y Escocia.
Desarrollo, buena planificación y disposición a soñar en
grande comienzan a dar dividendos en 2012 a dos países
suramericanos que dan sus pasos en la escena internacional
del voleibol de playa.
Un programa extenso e intenso dio a los participantes una gran
experiencia, una plataforma para aprender de jugadores de diferentes
nacionalidades, una chance de ganar habilidades de vida y finalmente
de mejorar como jugadores. Cada país tuvo a dos jugadores
nombrados como delegados quienes hablaron de sus países, y todos
los jugadores se autopresentaron con su experiencia en el voleibol.
Antes de cada sesión los grupos eran llevados a un extenso
calentamiento por un preparador y la fisioterapista Linda Damerau,
que incluyó acondicionamiento y educación que los jugadores
pueden llevar a sus clubes y ambientes individuales. El grupo luego se
dividió en varones y hembras y los coaches comenzaron a tratar los
fundamentos, centrando en la defensa y usando escenarios de 3 v 3.
El psicólogo deportivo Alioune Toure aportó un seminario interactivo
sobre armar un equipo – una presentación inspiradora sobre
elementos claves de la construcción de un equipo y juegos de resolver
problemas. Quedó claro que el seminario tuvo su efecto ya que el
nivel mejoró mucho después de eso. Los jugadores se beneficiaron
de usar las facilidades, tales como recuperarse en la piscina cada
mañana.
El curso usó un vídeo de entrenamiento retroalimentado. Torsten
Schoof, un escucha de Luxemburgo, preparó sus cámaras y equipos
para que los jugadores pudieran ver sus pases, ataques y defensa en
cámara lenta después de sus acciones. Esto ayudó a los jugadores
mejorar su técnica, en movimiento y preparación.
El campo terminó con un torneo informal 6 v 6, en el que los jugadores
mostraron lo mucho que avanzaron con las sesiones. Uno de los
equipos hasta se hizo llamar ‘Scotsumbourg’, y los organizadores
quedaron complacidos de la buena integración de los jugadores”.
fivb WorldVolleyNews N.o 79 | Septiembre 2012
Un grupo de talentosos jugadores hicieron historia en voleibol de
playa para Uruguay como los primeros de ese país en clasificar a los
Juegos Olímpicos.
La delegación femenina, en particular, dio a la federación uruguaya
razones de orgullo ya que, frente a Argentina en la Ronda Final de
la Copa Continental, quedaron a un ser de clasificar a los Juegos
Olímpicos de Londres.
“Es una forma hermosa de representar mi país, Uruguay, un país con
una corta historia de voleibol”, dijo Fabiana Gómez, parte del primer
equipo uruguayo. “La FIVB nos dio una gran chance de competir en
la Copa Continental y luchamos duro para hacer buen uso de ella”.
Su pareja, Luicia Guigou, dijo: “El equipo trabajó duro todo el invierno
para clasificar. Entrenamos muy seriamente y tuvimos todo el apoyo
y las facilidades necesarias”.
Perú, mientras tanto, por primera vez envió dos parejas al
Campeonato Mundial Juvenil FIVB Swatch de Voleibol Playero: Vivian
Baella y Sandra Chumacero entre las mujeres, y Diego Díaz y Japón
Vargas entre los hombres.
Baella y Chumacero son medallistas Olímpicas en voleibol de los
Juegos Olímpicos de la Juventud en 2010. Ellas jugaron separadas en
varias etapas del circuito Suramericano de playa entre 2011 y 2012, y
debutarán unidas en Halifax.
“Tras jugar en el Campeonato Mundial Juvenil 2011, tomé la decisión
de jugar voleibol de playa”, dijo Baella. “Es una nueva experiencia no
sólo para mí sino para el deporte peruano; porque es una disciplina
relativamente nueva en nuestro país. ¡Estoy emocionada!”
Confederaciones
7
8
2012 Voleibol Calendario General
Confederaciones
FECHAS Evento
NORCECA completa 12 de 16
clasificatorios a Mundiales 2014
Jugando en casa, el equipo femenil panameño ganó en el grupo G
Las clasificaciones para los Mundiales FIVB 2012 en Polonia e
Italia para hombres y mujeres iniciaron temprano en la región
NORCECA. Doce torneos se han completado.
Tres equipos de cada competencia clasificaron a la próxima ronda de
12 eventos programados para 2013, con los finales once torneos a
jugarse en la primera mitad del 2014.
El último torneo de mujeres tendrá lugar en Jamaica mientras que tres
eventos masculinos se jugarán en Islas Caimán, Curazao y República
Dominicana.
Resultados de Mujeres primera ronda:
Grupo H en Nicaragua (Mayo 17-21)
1. Nicaragua, 2. Guatemala, 3. Honduras
Grupo C en Islas Vírgenes EEUU (Mayo 24-28)
1. Islas Vírgenes EEUU, 2. Curazao, 3. Haití, 4. Martinica
Grupo F en Islas Vírgenes Británicas (Junio 8-11)
1. Dominica, 2. Antigua, 3. Islas Vírgenes Británicas, 4. San Martín Francés
Grupo B en Grenada (Junio 21-24)
1. Santa Lucía, 2. San Vicente, 3. Grenada, 4. San Eustaquio
Grupo D en San Cristóbal y Nevis (Julio 26-30)
1. San Cristóbal y Nevis, 2. Anguila, 3. Bermuda, 4. San Martín Holandés
Grupo G en Panamá (Agosto 17-21)
1. Panamá, 2. El Salvador, 3. Belice, 4. Bonaire
Grupo A en Surinam (Septiembre 1-2)
1. Trinidad & Tobago, 2. Guadalupe, 3. Surinam, 4. Bahamas
Resultados de Hombres primera ronda:
Grupo B en Santa Lucía (Abril 27-29)
1. Santa Lucía, 2. San Vicente & Granadinas, 3. Grenada, 4. San Eustaquio
Grupo C en El Salvador (Mayo 18-20)
1. Honduras, 2. Panamá, 3. El Salvador, 4. Turcas & Caicos
Grupo F en Islas Vírgenes Británicas (Junio 6-8)
1. Dominica, 2. San Cristóbal y Nevis, 3. Islas Vírgenes Británicas,
4. Montserrat
Grupo H en Costa Rica (Julio 27-29)
1. Guatemala, 2. Costa Rica, 3. Nicaragua, 4. Belice
Grupo D en San Martín Francés (Agosto 31-Septiembre 2)
1. Antigua & Barbuda, 2. San Martín Francés, 3. Anguila,
4. San Martín Holandés, 5. Bermuda
* Equipos en itálicas avanzaron a la segunda ronda
www.fivb.org
PAÍS
Org.
H
M
02.09
09.09
Campeonato Suramericano
Femenino de Clubes
Brasil
CSV
02.09
10.09
Campeonato Suramericano
Masculino de Clubes
Chile
CSV
06.09
10.09
Campeonato Mundial 2014 -1ra
Ronda
Jamaica
NORCECA
•
10.09
16.09
Tercera Copa AVC de Mujeres
(Clasificatoria GP 2013)
Kazajistán
AVC
•
27.09
05.10
16to Campeonato Asiático
Masculino Juvenil
Irán
AVC
01.10
09.10
16to Campeonato Asiático Femenino Tailandia
Juvenil
AVC
05.10
08.10
Campeonato Mundial 2014 -1ra
Ronda
Islas
Caimán
NORCECA
•
13.10
19.10
Campeonatos Mundiales Clubes
FIVB
Qatar
FIVB
•
16.10
23.10
Campeonato Continental Femenino
Juvenil
Perú
CSV
21.10
28.10
Campeonato Continental Masculino Brasil
Juvenil
CSV
•
26.10
29.10
Campeonato Mundial 2014 -1ra
Ronda
Curazao
NORCECA
•
02.11
05.11
Campeonato Mundial 2014 -1ra
Ronda
República
Dominicana NORCECA
•
•
•
•
•
•
•
2012 Voleibol de Playa Calendario General
FECHAS Evento
PAÍS
Org.
H
M
•
•
12.09
16.09
6tos Campeonatos Universitarios
Mundiales de Voleibol de Playa
Brasil
FISU
23.10
28.10
Abierto Bangsaen Tailandia
impulsado por PTT
Tailandia
FIVB
•
En esta época hace un año…
En la Final del Gran Premio Mundial el 28 de agosto, EEUU
vengó el revés ante Brasil en la ronda previa y asestó al bando
suramericano su primer revés en 13 juegos y ganó el oro.
Héroes FIVB comparten emociones
Olímpicas
Los Juegos Olímpicos fueron una coctelera para muchos
de nuestros Héroes Olímpicos FIVB. Ellos compartieron sus
sensaciones de esta maravillosa experiencia. Para leer más,
marque http://www.fivbheroes.com/2012/08/fivb-heroesshare-their-olympic-emotions/.
WORLDvolleyNEWS N.o 79 | septiembre 2012
Boletín oficial de la FIVB
FIVB fundada en 1947 | Presidente: Sr. Jizhong Wei
Château Les Tourelles | Ch. Edouard-Sandoz 2-4 | CH-1006 Lausanne
T + 41 21 345 35 35 | F + 41 21 345 35 45
Sitio Web www.fivb.org | Email [email protected]
Editor Departamento de la Prensa | Impreso en Suiza
Material deportivo y equipamiento 2012 homologados por la FIVB
balones de VOLEIBOL
EXCLUSIVOS APROBADOS
POR LA FIVB
MIKASA
MVA 200
(color, cuero sintético)
Balón de juego exclusivo para todas
las competiciones FIVB incl. JO 2012
balones de VOLEIBOL
APROBADOS POR LA FIVB
MIKASA
MVA300 / MVP200
(color, cuero sintético)
MOLTEN
V5 M5000
(color, cuero sintético)
GALA
BV 5591S
(color, cuero sintético)
QUINGDAO-SYNSHEEN
«Star» VB 225-34
(color, cuero sintético)
CAMBUCI
Penalty Pro 6.0
(color, cuero sintético)
balones de VOLEIBOL
BALONES INSPECCIONADOS
POR LA FIVB
MOLTEN
BV5000 (color) Playa
CAMBUCI «Penalty»
Beach Volley Pro
BALONES DE VOLEIBOL DE PLAYA FIVB
PROBADOS*
DESCOL
PULASTIC Elite, favorable y clásico
REPHOUSE
DECOFLEXTM Universal
postes, ALMOHADILLAS,
ANTENAS, MALLAS, SILLAS
DE ÁRBITRO
APROBADOS POR LA FIVB
SENOH
Postes, almohadillas, mallas con antena
y sillas de árbitro – Exclusivo para todas
las competiciones FIVB incl. JO 2012
MIKASA
Mallas de voleibol y antenás
JIANGSU QIANGHUAI SPORTING
GOODS CO.
Postes, almohadillas, antenas, mallas, sillas
de árbitro
SUELOS SINTÉTICOS PARA
DEPORTES
APROBADOS POR LA FIVB
GERFLOR
TARAFLEX
Exclusivo para todas las competiciones
FIVB incl. JO 2012
TARAFLEX Sport M Evolución
(7 mm de espesor, color Teal 6431 y Coral
6146) sobre piso de madera o sintético
MIKASA SV-2 Escolar
MIKASA SV-3 Escolar
MONDO
MONDOSPORT HP-E PVC piso bajo techo
Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41
TARAFLEX Sport M Performance
(9 mm de espesor, en los mismos colores
que arriba) sobre piso de concreto
CALZADO Y UNIFORMES
ADIDAS
Calzado y uniformes
ASICS
Calzado y uniformes
CHAMPION
Uniformes
DACAPO
Uniformes
DESCENTE
Calzado y uniformes
ERREA
Uniformes
ERIMA
Uniformes
GIVOVA
Uniformes
GRANDSPORT
Uniformes
MEROOJ
Uniformes
MIKASA
Uniformes
Proveedor exclusivo
Árbitros internacionales de Voleibol
MIZUNO
Calzado y uniformes
NIKE
Calzado
OLYMPIKUS
Calzado y uniformes
MIKASA VP500 Voleibol de Parque
MIKASA SKV5 Balón de Voleibol
para niños
SUELOS SINTÉTICOS PARA
DEPORTES
APROBADOS POR LA FIVB
BALONES DE VOLEIBOL FIVB PROBADOS*
BALONES DE VOLEIBOL
DE PLAYA
APROBADOS POR LA FIVB
MIKASA
VLS 300 (color) Playa
Balón de juego exclusivo para todas las
competiciones FIVB incl. JO 2012
MIKASA
VLS 200 (color) Playa
fivb WorldVolleyNews N.o 79 | Septiembre 2012
MONDO
MONDOFLEX
Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41
SUELOS SINTÉTICOS PARA
DEPORTES
RECOMENDADOS POR LA FIVB
GERFLOR
TARAFLEX Sport M Evolución
(7 mm de espesor, color Teal 6431
y Coral 6146)
Las Federaciones
Nacionales deberán elegir
su material de la lista
de material deportivo
aprobada por la FIVB
*Información disponible
a solicitud
Equipamiento
9
fivb