Instrucciones de montaje

Clima de confianza
Instrucciones de
montaje
Interacumuladordeaceroinoxidablehorizontal
Al combinarlo con calderas de acero, fundición o gas deben tenerse en cuenta las
correspondientes instrucciones de montaje.
Wolf Iberica, S.A. C/ La Granja, 8 · 28108 Alcobendas (MADRID) · Tel. 91/661.18.53 · Fax 91/661.03.98 · e-mail:[email protected]
Art.-Nr. 3047000
11/97
E
1
Instrucciones de seguridad
Generalidades
Estas instrucciones de montaje se refieren exclusivamente a los interacumuladores de
acero inoxidable WOLF.
El personal encargado del montaje, de la puesta en marcha y del mantenimiento debe
familiarizarse con estas instrucciones antes de realizar los respectivos cometidos. Lo
especificado en estas instrucciones es de cumplimiento obligatorio.
Señales
La inobservancia de las instrucciones de montaje es motivo de extinción de los
derechos de garantía frente a la firma WOLF.
En estas instrucciones de montaje y mantenimiento aparecen los símbolos y las
señales siguientes:
La inobservancia de las indicaciones que acompañan a estas señales puede poner
en peligro al personal.
La inobservancia de las indicaciones que acompañan a estas señales puede
provocar daños en el interacumulador.
Instrucciones de seguridad
Indicación
Además de las instrucciones de montaje, el interacumulador lleva señales adhesivas que
también deben tenerse en cuenta.
- El montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento del interacumulador debe encomendarse a personal con cualificación y formación suficiente.
- Las partes eléctricas (por ejemplo, el control) deben ser manipuladas exclusivamente
por electricistas.
- Los trabajos de instalación eléctrica deben realizarse con arreglo a las normas VDE
y de la compañía eléctrica de la zona.
- La operación del interacumulador debe limitarse al rango de potencias especificado en
la documentación técnica de la firma WOLF.
- El uso conforme del interacumulador abarca la utilización exclusiva para el calentamiento y almacenamiento de agua caliente sanitaria en combinación con instalaciones de
calefacción por agua caliente.
- Está prohibido desmontar, puentear o desactivar de cualquier otra forma los
dispositivos de seguridad y control.
- El interacumulador no debe operarse si no está técnicamente en perfecto estado. Toda
avería o desperfecto que afecte o pueda afectar a la seguridad debe ser subsanada
inmediatamente por personal especializado.
- Las partes y los componentes defectuosos deben cambiarse exclusivamente por
recambios WOLF originales.
Las instalaciones de calefacción y sus partes, como por ejemplo el calentador del
interacumulador, deben revisarse periódicamente. Para esto recomendamos firmar un
contrato de mantenimiento.
2
Datos técnics / Instalación
Interacumulador horizontal de acero austenítico inoxidable 1.4571, con 155 ltr. y 200 ltr.
de capacidad y tapa de inspección.
El interacumulador cumple con DIN 4753 y tiene 10 bar de presión de régimen máx. y 110ºC
de temperatura de régimen máx. (circuito de agua de calefacción).
El interacumulador de acero inoxidable horizontal se ha concebido especialmente para los
modelos de caldera WOLF NK, NG, HK.
El interacumulador puede soportar una carga vertical máx. de 570 kg.
Interacumulador de acero inoxidable horizontal 155l/200l
Datos técnicos
Acumulador de acero inoxidable horizontal
B-155
B-200
Capacidad
Primario (agua calefacción)
Secundario (agua sanitaria)
Pérdida de carga en primario
80/60 - 10/45°C
155
10/110
10/95
200
10/110
10/95
mbar
100
100
NL60
3,2
5,0
32/780
50/1225
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
1000
620
625
66
1240
620
625
83
Índice de rendimiento
Rendimiento en continuo
a 80/60 - 10/45°C
litros
bar/°C
bar/°C
kW-Ltr./h
Conexiones Agua fría
Agua caliente
Recirculación
Impulsión agua calefacción
Retorno agua calefacción
Medidas
Peso
Instalación
Longitud
Ancho
Alto
R
R
R
R
R
mm
mm
mm
kg
El interacumulador horizontal debe instalarse en una superficie plana y resistente.
Antes de instalar el interacumulador es preciso verificar la capacidad de carga máx. de la
base,teniendoencuentaelpesoenvacíodelinteracumulador(véaselatabla"características
técnicas") y el peso del volumen de agua máximo.
El local de instalación
- debe tener espacio suficiente para poder montar el interacumulador e instalar las tuberías
de agua de calefacción y de agua caliente y fría.
- debe tener una canal de desagüe que permita eliminar el agua que sale de la válvula de
seguridad (veáse "conexión de agua caliente/fría")
- debe estar protegido contra la congelación. De lo contrario, el interacumulador debe
vaciarse si existe peligro de helada.
Si se combina con una caldera debe prestarse atención a lo especificado en las
instrucciones de montaje de la caldera.
3
Montaje
Montaje
Angulo de la base
Angulo de la base
Tornillo nivelador
Pies (accesorio)
- Montar los tornillos niveladores o pies (accesorio) en el interacumulador
- Instalar el interacumulador y nivelarlo mediante los tornillos niveladores/pies de forma
que quede en posición horizontal o ligeramente inclinado hacia delante, a fin de
garantizar un purgado completo.
Aislamiento térmico interacumulador Colocar alrededor del interacumulador (solapar) y sujetar mediante muelles tensores.
Panel termoaislante trasero
Pasar las conexiones y aplicar en la pared posterior.
Panel termoaislante frontal
Apoyar contra el frontal del interacumulador.
Panel termoaislante lateral
Encajar el panel derecho e izquierdo en los ángulos inferiores.
Revestimiento frontal
Encajar en las bridas de chapa del revestimiento lateral.
Tapa de cierre
Cubierta del revestimiento
Atornillar a la tapa de inspección.
Colocar en el interacumulador haciendo coincidir las perforaciones con los agujeros
roscados del bastidor del interacumulador.
Placa de características
Montaje de una caldera
encima del
interacumulador
Caldera de acero NK / NB / NU
4
Pegar de forma visible en la parte superior derecha del frontal.
Si el interacumulador horizontal se combina con una caldera WOLF, la caldera debe
montarse encima del interacumulador según se indica en las figuras siguientes.Después
de montar el revestimiento, la parte posterior de la caldera debe estar alineada con la parte
posterior del interacumulador.
Caldera de fundición HK / HU
Caldera de gas NG
Instalación
Conexiones del
interacumulador
Recirculación
Impulsión primario
Toma de agua caliente
(consumo)
Retorno de primario
Vainade inmersión para la
sonda de temperatura
Toma de agua fría
Cota 400 para asegurar que la posición de montaje es correcta.
Conexión de agua caliente/fría
1)
necesario si la presión de la conducción es mayor que 0,8 x presión de activación de la válvula
de seguridad
El agua caliente se conecta en la salida de la parte posterior del interacumulador.
Para las tuberías de agua caliente puede utilizarse la gama usual de materiales de
instalación.
Puesto que la suciedad que entra en las conducciones de agua caliente puede provocar
corrosión, es preciso montar un filtro de agua potable en las conducciones de agua fría.
La conexión de agua fría debe ser conforme a DIN 1988.
Con objeto de limitar el incremento de presión debido a la expansión del agua del
interacumulador durante la fase de calentamiento, es preciso conectar una válvula de
seguridad homologada con un diámetro de conexión mínimo de DN 15 o un recipiente de
expansión adecuado. Ambos componentes deben ser fácilmente accesibles y no
bloqueables.
Si la instalación no se realiza según el diagrama de conexiones superior, se extingue la
garantía.
Cerca del conducto de salida de la válvula de seguridad o, en su caso, en la válvula misma,
debe colocarse una señal con la indicación siguiente: „Por motivos de seguridad puede
brotar agua del conducto de salida durante la fase de calentamiento. No cerrar el
conducto.“
5
Indicaciones baterias con
interacumuladores MS
Baterias con
interacumuladores MS
Existen hasta nueve formas de combinar interacumuladores horizontales para obtener
una MS.
MS-200/2
MS-200/3
MS-200/4
MS-200/6
MS-200/9
Montaje
Por razones de exceso de peso no está permitido apilar más de tres interacumuladores
horizontales. Para ello se debe primero nivelar horizontalmente (mediante los tornillos
niveladores), aislar completamente y revestir el interacumulador que sirve de base (véase
pág. 4).
Acto seguido se coloca encima el segundo interacumulador, se atornilla al interacumulador
inferior mediante las dos perforaciones posteriores de los tornillos niveladores, se aisla y
reviste, etc. Los grupos de interacumuladores adyacentes (MS 200/4 /6/ 9) solamente se
juntan.
Tuberías
Las tuberías de primario y del agua caliente/fría deben instalarse de acuerdo con el sistema
Tichelmann, a fin de garantizar la distribución equitativa de la carga entre los diferentes
interacumuladores.
Tubería de calefacción
(ejemplo: MS-200/9)
6
Indicaciones
baterias con interacumuladores MS
Tubería de agua caliente/fría
(ejemplo: MS-200/9)
Atención:
entre la válvula de seguridad y la toma de agua fría del interacumulador
no existen dispositivos de cierre
En bateria MS, la sonda del interacumulador y el control SP1 deben introducirse en el
casquillo de inmersión del interacumulador inferior derecho (visto desde el lado de
conexión).
Control
Con Regulaciónes en función de
remperatura exterior
Sonda de temperatura del interacumulador electrónica
Vainade inmersión
Pared posterior del
interacumulador
- Introducir la sonda de temperatura en la vaina de inmersión del interacumulador hasta
hacer tope.
- Fijar al soporte de la sonda
- Conectar la sonda de temperatura la regulaciónde la calefacción. (ver instrucciones de
montaje de la caldera)
Con regulaciones R11 STAV, R31
- Encajar el casquillo de fijación en el regulador y fijar con los tornillos cilíndricos.
- Pasar el regulador con el casquillo de fijación sobre el casquillo de inmersión del
interacumulador y fijar con los tornillos cilíndricos.
- Quitar la tapa de la caja del regulador y conectarlo al control de la calefacción (véase
diagrama de conexionado inferior e instrucciones de montaje de la caldera)
- Atornillar la tapa de la caja del regulador y seleccionar la temperatura deseada mediante
el mando giratorio.
Tornillos cilíndricos
Regulador
Potencia de conexión 10 A / 230 V~
Vaina de inmersión del
interacumulador
Regulador SP1
para la
bomba de
primario
Pared posterior
interacumulador
Casquillo de sujeción
Selector
Cable de conexión del
interacumulador
7
Indicaciones para interacumuladores MS / B
Averia - Causa - Solución
Puesta en marcha
- Después del montaje deben lavarse a fondo los tubos y el interacumulador.
- Después de llenar la instalación de calefacción, el serpentín del interacumulador debe
purgarse conectando la bomba de del interacumulador (durante - primario
aproximadamente 2 min) con la instalación a aproximadamente 0,5 bar o menos de
presión.
Vaciado del serpentín
-
Desconectar la instalación y dejar que se enfrie.
Desenroscar la entrada y el retorno del serpentín.
Vaciar el agua del sepentín.
Vaciar el resto de agua con aire a presión.
Vaciado del interacumulador
-
Desconectar la bomba de recirculación (si existe).
Dejar enfriar el interacumulador.
Cerrar la entrada de agua fría.
Abrir la llave de vaciado y la llave de acometida de agua caliente.
Mantenimiento
- Vaciar periódicamente el interacumulador y comprobar que el serpentín no está
incrustado de cal. En su caso, eliminar la cal empleando un descalcificador apto para
acero inoxidable.
- Apretar el tornillo de sujeción de la tapa de inspección hasta 33 + 2 Nm y cambiar la junta
si es necesario.
Avería
Causa
Solución
Fugas
Tapa de inspección con fugas
Apretar el tornillo,
cambiar junta
Tiempo de producción excesivo
Conexiones de tubos con fugas
Hermetizar de nuevo
Temp. agua calefacción demasiado baja
Aumentar temperatura
medir en la entrada del interacumulador,
(ajustar regulador)
no en la caldera
Volumen agua calef. insuficiente
Instalar bomba de primario
(aumenta la diferencia, es decir,
más potente
temp. retorno demasiado baja)
No se ha purgado el serpentín
Purgar serpentín con bomba de
carga desconectada
Temp. a.c.s. demasiado baja
8
Serpentín incrustado de cal
Descalcificar el serpentín
Termostato se desconecta antes de tiempo
Ajustar termostato
Temp. retorno demasiado baja
Instalar bomba de primario más
(p.ej. diferencia excesiva)
potente