"You shall not oppress a stranger, since you yourselves know the

555 South Slocan Street
Vancouver, B.C. V5K 3X5
STAFF
Father Richard Zanotti, cs, Pastor
Father Eduardo Quintero, cs
Teresian Carmelite Missionaries, cmt
Secretary: Deborah Corrado
DIRECTORY
 Office: 604-254-0691
 Fax: 604-254-0228
 E-mail: [email protected]
 Web Page:
http:/www.olos.ca
 School/PREP: 604-253-2434
 Bingo: 604-254-0111
 Vanspec: 604-253-2233
MASSES
"You shall not oppress
a stranger,
since you yourselves
know the feelings of a
stranger,
for you also
were strangers”
Ex. 22,20
Monday to Friday
8:00 am Italian
Monday, Wednesday, Thursday
6:30 pm English
Tuesday, Friday
6:30 pm Spanish
Saturday
8:30 am English
5:00 pm English
5:30 pm Spanish at Our Lady of
Good Counsel, 10460—139th St.,
Surrey, V3T 4L5 - ph: 604-581-4141
Sunday
 8:30 am English
 10:00 am Italian
 1 1:30 am English
 1:00 pm Spanish
 6:30 pm Spanish at St. Clare of Assisi,

1320 Johnson St, Coquitlam, V3B 4T5
ph: 604-941-4800
7:00 pm English/Spanish
OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 - 12:00 noon
1:00 - 5:00 pm
BAPTISMS
 Appointment with a priest must be
made one month in advance.
 At 2:30 pm 2nd Sunday of the month
in English & 3rd Sunday in Spanish.
PREP (Catechism for Children)
Every Monday 6:30 - 7:45 pm at School.
RCIA & INQUIRY for Adults interested
in becoming Catholics. Call the Pastor.
CONFESSION
Saturday: 3:00 - 4:30 pm
SICK CALLS
Anytime, call the Rectory.
MARRIAGES
Arrangements must be made six
months in Advance. Preparation course
is mandatory.
NEW PARISHIONERS
Welcome to Our Lady of Sorrows
Parish. Please take the time to meet
our priests and sisters. Registration forms
can be found in the lobby of the
Church, or contact the office.
Bienvenidos a la Parroquia Nuestra
Señora de los Dolores. Por favor,
póngase en contacto con alguno de los
sacerdotes o las hermanas.
BINGO
Every Tuesday at 6:45 pm at the
Church Hall, 2676 E. Pender Street.
TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME – SEPTEMBER 6, 2015
Announcements
Annunci
Saturday, September 5 B.V.M.
5:00 pm Umber to Palaia; Letizia Cr escenzo; Romolo
Castaño; Emma Marrello
5:30 pm (Surrey)
Sunday,September 6, TWENTY THIRD SUNDAY, OT
8:30 am Pasquale Puleo; Tar cisio Lovison; Gino Bosa;
Gerarda Ciamarra; Giovanni Tedesco & Ivano Zardo;
Sacilotto Family; Gabriele Bortolazzo; All Souls & All
Saints in Thanksgiving Mr. & Mrs. Acena;
10:00 am Pr o Populo
11:30 am In thanksgiving for health of Matteo
Ialungo; Giuseppe Cammarano; Stefano Sponza; Gennaro
Matino; Maria Gentile; Anna Odoc Suralta; Gelyerma
Odoc Bersabal; Tacing, Ciriaco, Jessie, Rolando, Edgardo,
Jerlyn Hernández; In Thanksgiving to Santa Trenita;
Salvador Micua; Emma & Michele Lazazzera
1:00 pm Cor nelia Collazos; Vicky Silva (1 anniv.)
Roque Ergueta; 60th Wedding Anniv. of Paola Molina y
José Santamaría; Health of Arnoldo Ahumada
6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm
Monday, September 7, Labour Day
8:30 am Antonio Iaquinta; Special Intentions; Emma
& Michelle Lazazzera
6:30 pm NO EVENING MASS
Tuesday, September 8, The Nativity of the B. V. María
8:00 am Agostino & Rosina Pietr amala; In onor e alla
Madona delle Grazia
6:30 pm Ir isbel Ar ias (2 Anniv.)
Wednesday, September 9, St. Peter Claver, Priest
8:00 am Antonio Gallo
6:30 pm Byr ne, Mathews, Cook & Clacey Families
Thursday, September 10,
8:00 am Nick Gr aziano
6:30 pm Astr id Her r er a
Friday, September 11
8:00 am Agnes Han
6:30 pm J ack Fidalgo
Saturday, September 12 The Most Holy Name of BVM
8:30 am
5:00 pm Deceased Family member s of Aur or a &
Dopaco Families; Steven Trasolini
5:30 pm (Surrey) J osé Buyan Dovao
Sunday, September 13, TWENTY FOURTH SUNDAY
8:30 am Antonio Colasur do; Mar ia, Angelo, Pasquale
Iorio; Giuseppina Cocco; Armando Paban; Alberto
Parolim; Joseph Markovitch (1 year); Deceased Family
members of the Palcich Family
10:00 am Gennar o Gasbar r o; Car mine Bevacqua;
Carmina & Fernando Ciolfitto; Enza Romano; Ferruccio &
Carmela Facchin; Angelina Bicego; Giuseppe Ambrosio;
Antonio & Giuseppe Marzitelli; Nicola, Beatrice &
Domenico Minichello; Eugenio, Angelica, Antonio
Mastromonaco; Marino Piana; Cesare, Vincenzo, Antonio,
Ferdinando & Michele Martino; Isidoro Di Giovanni
(1month); Umberto Palcich; Mario, Luciano, Claudia,
Maria, & Antonio Bassanese; Paolo Zucchi; Vera
Zacchigna
PAPA FRANCESCO
"Fratelli e sorelle, ho deciso di chiamare tutta la
Chiesa il 7 settembre, vigilia della festa della Natività
di Maria, Regina della Pace, a una giornata di
digiuno e preghiera per la pace in Siria, Medio
Oriente, e nel mondo "
Share your views on doctor-assisted suicide
The federal government has launched a
consultation process on doctor-assisted suicide. It
will conduct public consultations and receive online
submissions before proposing legislative options
this fall.
Archbishop J. Michael Miller invites Catholics to
submit their views on this critical subject and sign
up for notifications on the consultation process at:
ep-ce.ca/en/consultation.
Please stand in defence of human life from
conception to natural end.
La Festa della Madonna Addolorata, Patrona
della nostra parrocchia La Messa Solenne
Trilingue in onore dell’Addolorata sarà la Domenica
13 Settembre, alle 7:00pm, seguita dalla
Processione-Fiaccolata. E’ la Festa della nostra
Patrona. Riserviamo quella domenica per partecipare
alla Santa Messa e Processione-Fiaccolata.
Dopo la processione ci sarà un Rinfresco per tutti
nella sala parrocchiale. Per questo chiediamo a tutti di
portare dolci, torte e biscotti per condividere insieme.
Grazie.
Catechismo – Prep 2014-2015 Se i vostri figli
vanno alla scuola pubblica e non li avete ancora
iscritti alle classi di Catechismo del Lunedí sera, siete
pregati di iscriverli oggi 30 Agosto. Le classi
cominceranno il Lunedí 14 Settembre.
Rito di Iniziazione Cristiana(RCIA) è il cammino di
riflessione e istruzione per Adulti e Giovani Adulti non
battezzati o battezzati non-cattolici che desiderano
farsi cattolici e ricevere i Sacramenti del Battesimo,
Cresima e Eucaristia.
Una Chiamata alla Santita, vi invitiamo a
partecipare a un momento di riflessione sulla nostra
chiamata personale nella Chiesa, sarà il sab. 19
settembre 2:00 con la Santa Messa conclusiva
5:00pm, con il P. Antonio Tapparello.
Sunday Collection
Aug 30, 2015
Loose
$ 947
Envelopes $ 4, 408
Total
$ 5,355
TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME – SEPTEMBER 6, 2015
Announcements
Anuncios
POPE FRANCIS, “There are so many conflicts in this
world which cause me great suffering and worry, but
in these days my heart is deeply wounded in
particular by what is happening in Syria and
anguished by the dramatic developments which are
looming……for this reason, brothers and sisters, I
have decided to call for a vigil for the whole
Church…..It will be “a day of fasting and prayer for
peace in Syria, in the Middle East, and throughout
world.
The Feast of Our Lady of Sorrows
NOVENA TO OUR LADY
 Tuesday, Sept 8 —Spanish
 Wednesday, Sept 9 —English
 Thursday, Sept 10 —Italian
 Friday, Sept 11 —Spanish
Saturday, Sept 12
 5:00 pm —Holy Mass
Sunday, Sept 13
 7:00 pm —Mass, Procession, Refreshments
Feast of Our Lady of Sorrows: Please do not
forget to bring some goodies & refreshments to
share for Sunday evening.
Pro-Life Mass & Prayer Vigil: All are invited to
defend & promote life, to show reverence & love for
it. Holy Mass is on Sat at 9:00 am & Rosary to follow
at nearby hospital. On Sept 5 at Gardens of
Gethsemane —15800 32 Ave Surrey; Oct 3 at
Corpus Christi Parish —6350 Nanaimo St, Vanc;
Nov 7 at St Nicholas Parish —20675 87 Ave Langley
Altar Servers Award is a recognition granted to
faithful & dedicated altar servers. On this occasion
Dean Aclera and Jessica Osorio will be awarded.
Congratulations to them! The ceremony will be at
Holy Rosary Cathedral on Sat, Sept 12 at 10:00 am.
Discovery Studies —English and Spanish– will start
in Sept. The study involves 6 weekly, one-hour
sessions with a group of 4-6 people. It helps to
deepen one’s faith and strengthen our relationship
with God. Call the Parish Off for information.
2015-2016 PREP Catechism: If your child is not
yet registred, do so this weekend after Masses.
Volunteers will help you if needed.
RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults): It’s a
journey into the Catholic Faith of non-baptized or
baptized non-Catholic Christians. If interested in
becoming a Catholic or willing to inquire about the
Catholic Faith, please contact Fr. Eduardo at 604254-0691 or [email protected]
A call to Holiness Workshop, we invite you to
participate in a moment of reflexion guided by Fr.
Antonio Tapparello, on Sept. 19th at 2:00 pm finishing
with Mass at 5:00 pm. Call Sister Beata for
registration.
PAPA FRANCISCO
“Hermanos y hermanas, he decidido convocar para toda la
Iglesia el próximo 7 de septiembre, víspera de la fiesta de la
Natividad de María, Reina de la Paz, una jornada de ayuno
y de oración por la paz en Siria, en Oriente Medio, y en el
mundo entero”
Fiesta de Nuestra Sra de los Dolores: En preparación a la
fiesta patronal celebraremos de martes a viernes —Sept 8 al 12.
El domingo tendremos la Sta. Misa y la procesión. ¡Pedimos su
colaboración para el refrigerio!
Misa Pro-Vida y Vigilia de Oración: ¡Defendamos la vida! te
invitamos a participar en la Sta. Misa el sáb 5 de Sept en
Gardens of Gethsemane —15800 32 Ave Surrey; el sáb. 3 de
oct en Corpus Christi Parish —6350 Nanaimo St, Vanc y el 7
de nov en St Nicholas Parish —20675 87 Ave Langley, a las
9:00 am, seguida por un rosario en el hospital cercano.
Taller de Crianza (Parenting): Sobre la valiosa tarea de
grabar valores y principios en el corazón de los hijos . Ofrece
Habilidades sociales y emocionales para padres. Será en esta
parroquia, en tres sesiones: martes 15 de sept, 6 & 20 de oct de
7:00 a 9:00 pm. Tiene un costo de $55; Inscripciones
[email protected] 604-254-0691.
Reconocimiento para Monaguillos: es un premio que se
otorga a acólitos fieles y comprometidos. En esta ocasión Dean
Aclera y Jessica Osorio lo recibirán. ¡Felicitaciones!
Lecciones de Discovery (Descubrir): Es un programa que te
ayuda a profundizar la Palabra de Dios, fortalecer la fe y tu
relación con Dios, comenzarán en sept. Son 6 sesiones
semanales de una hora y con la participación de 4 a 6 personas.
Informes en la Ofic Parroquial.
Dia Nacional de Chile: Festejemos con una Sta Misa y vino
de honor el día viernes 18 de sept a las 6:30 pm. Más info
[email protected]
Inscripciones para Catequesis 2015–2016: La catequesis
iniciará en sept; si te interesa, acércate a la Ofic Parroquial e
inscribe a tu hijo (a). Este fin de semana también habrá
posibilidad de registrarse. ¡Hazlo con prontitud!
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos: ¿Deseas recibir
algún Sacramento, Bautismo, Confirmación o Eucaristía?
Comunícate con las Hnas o los padres.
Curso de Teología para Laicos Te invitamos a participar de
este curso para profundizar las verdades de nuestra fe, los días
12 de Sept., 24 de Oct. y 28 de Nov., de 10am a 4:30 pm, será
impartido por Hna. Karina Farías y el P. Eduardo Quintero y es
organizado por la Renovación Carismática. Inscripciones con
las hermanas.
Llamados a ser santos, los invitamos a participar de
un momento de reflexión sobre nuestro llamado personal
en la Iglesia, será el Sab. 19 de Sept. de 2:00pm
concluyendo con la Misa de 5:00 pm.
Noche de enriquecimiento para matrimonios, invita
Encuentro Matrimonial, Viernes 25 de Sep. de 7:00 a 9:30
pm, se realizará en la parroquia St. Joseph the Worker,
Richmond, 4451 Williams Rd. ¡Los esperamos!