Bea-fon S33

Manual del usuario
Español
Bea-fon S33
1
Información general
¡Enhorabuena por la compra de su Bea-fon S33!
Por favor, lea esta información antes de usar el teléfono
para hacer un mejor uso del mismo. No nos hacemos
responsables por ningún daño debido a la incomprensión
de esta información y su incumplimiento.
Nos esforzamos por mejorar nuestros productos y
servicios. Nos reservamos todos los derechos de revisar y
cambiar la descripción de este producto y su software, así
como el manual del usuario sin obligación de notificar a
ninguna persona acerca de las revisiones ni de los
cambios.
Este manual de usuario para el mejor uso de este
teléfono y para no la aprobación de los accesorios. Todas
las imágenes de este manual son solo para referencia.
Puede haber una ligera diferencia entre la presentación
del teléfono/las teclas/el contenido de pantalla utilizados
en este manual y los de su teléfono. Por favor, haga
referencia a su teléfono para el estado actual. Algunas
características que se han introducido en este manual
son funciones de red o compatibles con la suscripción.
Póngase en contacto con su operador de red para obtener
más información.
Por favor, compruebe el contenido del paquete para
asegurarse de que todos los componentes enumerados a
continuación estén incluidos. Si el producto es
defectuoso o si hay algún componente ausente, póngase
de inmediato en contacto con el distribuidor donde
adquirió este microteléfono.
2
Información general
La caja del Bea-fon S33 contiene:
•
•
•
•
•
1 teléfono móvil (S33)
1 cargador de escritorio (S33)
1 cargador de viaje (S33)
1 pila (S33)
Manuales de usuario (S33)
Si observa que el tamaño de la letra no es fácilmente
legible para usted, también puede encontrar este manual
en nuestro sitio web, donde podrá ajustar el tamaño de la
letra.
Ir a: www.beafon.com
Código del dispositivo:
Este código del dispositivo garantiza que las personas no
autorizadas no puedan utilizar el teléfono. El código
predeterminado es 1122.
Código PIN:
El código PIN es suministrado por su operador de red
junto con la tarjeta SIM y/o es ajustado/configurado por
usted mismo.
3
Dirección
Información general ..................................................... 2
¡Enhorabuena por la compra de su Bea-fon S33! ................. 2
Código del dispositivo: ..................................................... 3
Código PIN: .................................................................... 3
Dirección....................................................................... 4
Mi teléfono .................................................................... 6
Descripción de las teclas ............................................... 8
Descripción de los iconos .............................................. 9
Mi teléfono .................................................................. 10
Encendido y apagado..................................................... 10
Bloquear el teclado........................................................ 10
Números favoritos ......................................................... 10
Contactos .................................................................... 11
Añadir contacto nuevo ................................................... 11
Hacer una llamada ........................................................ 11
Realizar una llamada desde la agenda ............................. 11
Marcación rápida ........................................................... 12
Activación de la función de marcación rápida .................... 12
Añadir números de marcación rápida ............................... 12
Mensajes..................................................................... 13
Escribir y enviar SMS ..................................................... 13
Bandeja de entrada ....................................................... 13
Bandeja de Salida ......................................................... 14
Borradores ................................................................... 14
Mensajes enviados ........................................................ 14
Avanzadas ................................................................... 14
Ajustes de SMS............................................................. 14
Llamadas .................................................................... 15
Historial de llamadas ..................................................... 15
Configurar llamada ........................................................ 15
Organizador ................................................................ 17
Alarma ........................................................................ 17
Tareas ......................................................................... 17
Calculadora .................................................................. 18
Linterna ....................................................................... 18
Servicio ....................................................................... 18
4
Radio FM ..................................................................... 18
Radio FM ...................................................................... 18
Configuración de tonos .................................................. 19
Configuraciones de teléfono ........................................... 21
Configuración de Hora y Fecha ........................................ 21
Idioma......................................................................... 21
Métodos de entrada preferidos ........................................ 22
Bloqueo Automático del teclado ...................................... 22
Configuración retroiluminación de la pantalla LCD ............. 22
Configuración de la red .................................................. 22
Configuración de seguridad ............................................ 22
Conectividad ................................................................ 23
Restauración de la configuración de fábrica ...................... 24
Especificaciones básicas: ............................................... 24
Preguntas frecuentes .................................................. 25
Batería ........................................................................ 27
Batería ........................................................................ 28
Teléfono ....................................................................... 29
Por su seguridad ......................................................... 31
Información sobre la Certificación (SAR): ................... 35
Información: ................................................................ 36
5
Mi teléfono
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Tecla izquierda del menú
Tecla de flecha izquierda y números favoritos
Tecla de marcación rápida
Tecla * / + / p / w / en el modo de escritura
selecciona un símbolo
Altavoz
Tecla de flecha arriba / mensaje de tecla rápida
Tecla derecha del menú
Tecla de flecha derecha / cerradura
Tecla de Act./Desact./ fin de llamada
Tecla de flecha hacia abajo / alarma de tecla
rápida
Tecla #: en la pantalla inicial, al sostener este
botón puede activar / desactivar el modo de
silencio. En el modo Editar número, cambia el
método de entrada.
Botón de SOS
Puerto del cargador micro-USB
Altavoz polifónico
6
Instalación
¡Nota!
Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de
retirar la tapa de la pila.
Instalación de la tarjeta SIM y de la pila
1.Retire la tapa de la pila.
2.Inserte la tarjeta SIM deslizando con cuidado en el soporte.
Compruebe que los contactos de la tarjeta SIM estén
orientados hacia el interior.
3.Inserte la pila deslizándola en el compartimento de la misma.
4.Coloque de nuevo la tapa de la pila.
7
Descripción de las teclas
Tecla de
navegación
Función
Tecla
Tecla izquierda
Menú principal y tecla de confirmación
del menú
Tecla derecha
Agenda y tecla de retorno
del menú
Pulso breve: volver al modo de espera y
colgar la llamada
Tecla de fin
Pulso prolongado: apagar o encender el
teléfono móvil
Introducir registros de llamadas y marcar
Tecla Enviar
una llamada
Arriba Escribir mensaje
Hacia
Alarma
abajo
Izquierda Favorito
Derecha Tecla de bloqueo
Pulso breve: introducir 0
0
Pulso prolongado: Act./Desact. linterna
Pulso breve: introducir 1
1
Pulso y mantenimiento del pulso:
establecer el número de buzón de voz
Pulso breve: introducir 2 a 9
Pulso prolongado: marque el número
2-9
correspondiente en la función de acceso
telefónico rápido
Pulso breve: Introduzca el número de
página y escriba *
*
Pulso prolongado: Introduzca * + P W
Pulso breve: Introduzca el número de
página y escriba #
#
Pulso prolongado: Cambiar entre el perfil
de silencio y el actual
Tecla
8
Descripción de los iconos
Icono
Descripción
Intensidad de la señal de red de la
tarjeta SIM
Capacidad actual de la pila
Hay mensajes cortos no leídos en la
tarjeta SIM
Hay llamadas no recibidas en la tarjeta
SIM
Hay llamadas desviadas en la tarjeta
SIM
Se activa la alarma
Bloqueo de teclas
El perfil actual es el perfil estándar
El perfil actual es el modo de silencio
El perfil actual es el de vibración y
timbre
El perfil actual es el de solo vibración
El perfil actual es el de vibrar y,
posteriormente, timbrar
Modo de auricular
Este icono aparece cuando el teléfono
está en itinerancia. La tarjeta SIM está
en itinerancia.
9
Mi teléfono
Encendido y apagado
Cuando el teléfono está en el estado apagado, pulse y
mantenga pulsada la [tecla Fin]
para encender el
teléfono.
Cuando el teléfono está en el estado de espera, pulse y
mantenga pulsada la [tecla Fin]
, para poder apagar
el teléfono.
Bloquear el teclado
Bloquear el teclado de dos formas:
Bloqueado de forma automática: De acuerdo con el
menú "Configuración - Configuraciones de teléfono Bloqueo Automático del teclado", el teléfono se bloquea
de forma automática mediante el bloqueo del teclado.
Bloqueado manualmente:
En la pantalla en el modo de espera, pulse
entrar en el estado de bloqueo.
para
Nota: En el estado de bloqueado, pulse cualquier tecla para iluminar
el teléfono, presentar la pantalla de indicación de desbloqueo.
Números favoritos
Agregar nuevo favorito
1.Pulse
entrar en el directorio.
2.Seleccione un número y pulse Editar
3.Seleccione De libreta de telefonos y pulse OK
4.Utilice
para desplazarse y mostrar los contactos
5.Pulse OK y Sí para guardar el contacto.
10
Llamar a números favoritos
1.Pulse
entrar en el directorio.
2.Seleccione un número y pulse
.
Contactos
Añadir contacto nuevo
1.Pulse
entrar en el directorio.
2.Seleccione Añadir contacto nuevo y pulse la
Opción.
3.Pulse OK para seleccionar añadir contacto al Teléfono
o A SIM.
4.Utilice
para desplazarse a Editar Nombre y
Número.
5.Pulse Opción y Guardar para guardar el contacto.
Nota: Pulse
dos veces para introducir el prefijo
internacional +
Añada siempre + antes del código de país para hacer
llamadas internacionales.
Hacer una llamada
1. En el modo de espera, introduzca el número de teléfono,
incluido el código de área, eliminar con Cancelar.
2. Pulse
cancelar.
para marcar y pulse Cancelar o
Realizar una llamada desde la agenda
1.Pulse
para abrir la agenda.
11
para
2.Utilice
para desplazarse y mostrar los contactos o la
búsqueda rápida pulsando la primera letra del nombre.
3.Pulse
para llamar a los contactos seleccionados.
Marcación rápida
1.Pulse
para entrar en el directorio.
2.Seleccione Contacto y pulse Opción.
3.Seleccione Marcación rápida y pulse OK.
Las teclas numéricas 2-9 se pueden utilizar para la
marcación rápida.
Activación de la función de marcación rápida
1.Pulse
para seleccionar
y pulse OK.
2.Seleccione Marcación rápida y pulse OK.
3.Seleccione Estado y pulse OK.
4.Seleccione Act. y pulse OK.
Añadir números de marcación rápida
1.Pulse
entrar en el directorio.
2.Seleccione Contacto y pulse Opción.
3.Seleccione Marcación rápida y pulse OK.
4.Seleccione 2 y pulse Añadir para añadir un número de
teléfono de la agenda a la tecla numérica "2".
5.Pulse Sí para guardar el número de marcación rápida.
6.Repita el paso, de la misma manera para añadir
entradas de marcación rápida para otras teclas
numéricas.
Para la marcación rápida, pulse y mantenga pulsada la
tecla correspondiente.
12
Mensajes
Escribir y enviar SMS
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Seleccione Escribir SMS y pulse OK.
3.Mensaje de entrada.
4.Pulse Opciones para enviar el mensaje.
Bandeja de entrada
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Seleccione Bandeja de entrada y pulse OK.
3.Seleccione un mensaje de la lista y pulse Opción y Mostrar el
mensaje leído.
4.Al pulsar opción se puede ver:
Mostrar
Leer el mensaje
Responder
Introducir su mensaje y enviarlo al remitente.
Borrar
Pulse Seleccionar para borrar el mensaje.
Copiar al teléfono/SIM
Copiar el mensaje al teléfono o la tarjeta SIM
Mover al Teléfono/SIM
Mover el mensaje al teléfono o la tarjeta SIM
Borrar todo
Pulse OK para borrar todos los mensajes en la bandeja
de entrada.
Copiar todo
Pulse OK para copiar todos los mensajes en la bandeja
de entrada al teléfono o la tarjeta SIM.
13
Mueva todo
Pulse OK para mover todos los mensajes en la bandeja
de entrada al teléfono o la tarjeta SIM.
Bandeja de Salida
Aquí puede ver los mensajes que no ha enviado.
Borradores
Aquí puede ver los mensajes que se han guardado.
Mensajes enviados
Aquí puede ver los mensajes que ha enviado.
Avanzadas
Ajustes de SMS
Aquí se puede establecer el perfil, el Centro de Servicio
de Mensajes Cortos (SMSC, por sus siglas en inglés), etc.
Buzon de Voz
Voz es un servicio suministrado por el operador de red.
Para obtener más información y el número del buzón de
voz, póngase en contacto con su operador de red.
Cuando recibe un nuevo mensaje de correo de voz, el
teléfono, recibirá un mensaje.
Nota: En el modo de espera: Pulse y mantenga pulsada la
tecla número 1 para llamar directamente al correo de
voz. Solo se marca el número guardado bajo dirección 1
del correo de voz.
14
Llamadas
Historial de llamadas
Todas las llamadas recibidas, perdidas y marcadas se
guardan en el centro de llamadas.
Mostrar el historial de llamadas
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Seleccione Historial de llamadas y pulse OK.
3.Utilice
para desplazarse y mostrar los registros de
llamadas.
4.Pulse OK para mostrar los detalles del registro de
llamadas.
5.Al pulsar Opciones verá lo siguiente:
Llamar
Hacer una llamada
Mostrar
Mostrar los detalles de la llamada
Enviar SMS
Enviar un SMS al número seleccionado
Guardar
Guardar el número de teléfono seleccionado
Borrar
Borrar el registro de llamadas
Editar antes de llamar
Editar el número de teléfono antes de realizar una
llamada
Configurar llamada
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Seleccione Configurar llamada y pulse OK.
3.A continuación, podrá mostrar:
15
Envío del № propio
El envío del № propio puede utilizarse para mostrar un
número de teléfono del emisor: Definir por red,
Ocultar ID y Enviar ID
Esperando llamada
Cuando este servicio de red está activado, la red le
notifica la existencia de una nueva llamada entrante
mientras tiene una llamada en curso. Pulse OK para
responder a la llamada en espera. La primera llamada
se pone en espera o pulse la tecla roja para rechazar la
llamada.
Desvío de llamadas
Para desviar las llamadas entrantes al buzón de voz o a
cualquier otro número de teléfono (servicio de red).
Seleccione la opción de desvío de llamadas que desee.
Pueden estar activas varias opciones de desvío al
mismo tiempo.
Marcación restringida
Con este servicio de red puede restringir la realización
y recepción de llamadas con su teléfono.
Recordatorio de hora de llamada
Pulse OK para seleccionar Desact./Uno por
uno/Periódico.
16
Organizador
Alarma
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse
para desplazarse a alarma y pulse OK.
3.Pulse Editar para seleccionar el estado Act./Desact.
4.Introduzca la Hora directamente con el teclado
numérico.
5.Introduzca Siesta (min)
6.Desplácese para seleccionar Repetición, Volumen y
Tipo de alerta.
7.Pulse Sí para guardar.
8.Para Editar la alarma, pulse Editar número, para
detenerla, pulse Desact.
Tareas
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse
para desplazarse a las Tareas y pulse OK.
Agregar tarea
1.Asunto: Pulse Opción y Editar para introducir un
nombre para el evento.
2.Prioridad: Establecer la prioridad
3.Tiempo límite: Introduzca la fecha y la hora del
evento.
4.Alarma: Ajustar el tono de la alarma
5.Repetición: Ajustar los tiempos de la repetición del
evento.
6.Detalles: Introducir más información sobre el evento.
7.Estado: Establecer el estado Guardado/Sin
finalizar
17
8.Pulse Opción y Guardar para guardar el evento.
Calculadora
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse
para desplazarse a la Calculadora y pulse
OK.
3.Introduzca el primer número y utilice "#" para
introducir; utilice
para seleccionar ( + - * ÷)
4.Introduzca el siguiente número y pulse LSK. El
resultado se muestra en la pantalla.
Linterna
La linterna se Act. o Desact.
Servicio
El servicio depende de nuestro operador de red.
Radio FM
Radio FM
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse Opción para mostrar la lista de canales.
3.Seleccione entrada Manual para que pueda introducir el
canal que prefiera.
4.Seleccione búsqueda Auto para que pueda buscar
automáticamente el canal de radio local.
5.Pulse la tecla
(flecha hacia arriba y hacia abajo)
para ajustar el volumen y
6.Pulse la tecla
(tecla de flecha izquierda y derecha)
para aumentar o reducir 0,1 Hz.
18
Nota: El efecto auditivo se ve afectado mientras se escuche
en interiores o mientras el teléfono está protegido. Puede
utilizar los siguientes métodos para mejorar el efecto:
acercarse a la ventana, enchufar y cambiar la posición de la
línea de auriculares o ajustar los canales de forma manual.
Configuraciónes
Configuración de tonos
Puede establecer los tonos de llamada entrante, alarma
Act., etc.
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse
OK.
para ir a Configuración de tonos y pulse
Timbre
Configura el tono de llamada para las llamadas entrantes
Tipo de alerta
Seleccione si la llamada entrante debe identificarse por
Solo Tono, Solo Vib., Vib.y Tono, Vib. y luego Tono (Vib. =
vibración) o modo de silencio.
Volumen del tono de llamada
Configura el volumen del tono de llamada
Tipo de tono
Puede seleccionar Uno por uno, Repetición o Ascendente
SMS
Configura el tono para un SMS recibido.
19
Volumen del tono de SMS
Configura el volumen del tono de mensajes
Teclado numérico
Seleccione si la confirmación de un botón que se haya
pulsado se debe confirmar con Silencio, Clic, Tono o Tono
de voz humana.
Volumen del tono de tecla
Configurar la tecla del volumen del tono
SOS ajuste
Estado
Activar o desactivar la Alarma SOS.
Establecer los números SOS
Entonces podrá editar y guardar un máximo de cinco
número SOS en el teléfono.
SOS mensaje
Editar el contenido del mensaje SOS que se enviará
automáticamente cuando la función SOS está en uso.
Funcionalidad
Al pulsar la tecla SOS, el S33 le enviará un SOS mensaje
a una persona (en el caso de un número de teléfono
móvil o teléfonos con función SMS está disponible para
contacto de emergencia) a los números de emergencia
que ha guardado previamente y se marcará
automáticamente en la secuencia indicada. El teléfono
móvil cambia a la función de manos libres a todo volumen
y, al mismo tiempo, si la llamada SOS no se contesta en
el plazo de 25 segundos, se marca el siguiente número.
20
Atención: Si la llamada SOS se transfiere al correo de voz, el modo
SOS finalizará.
Nota:
 Si desea detener o cancelar la llamada SOS, pulse el
botón RSK.
 Cuando se cambia una tarjeta de teléfono: Asegúrese

siempre de que hay suficiente crédito en su tarjeta de
teléfono porque no se pueden marcar números privado de
emergencia sin crédito suficiente.
Como regla general, la llamada internacional de emergencia
112 aún puede realizarse fuera de la red regional de su
operador.
Configuraciones de teléfono
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse
pulse OK.
para ir a Configuraciones de teléfono y
A continuación, puede configurar como se indica a
continuación:
Configuración de Hora y Fecha
1.Seleccione Hora y Fecha y pulse OK.
2.Introduzca la hora, la fecha, el formato de fecha y pulse
Guardar.
Idioma
1.Seleccione el Idioma y pulse OK
2.Utilice
para desplazarse y seleccionar un método
de entrada de la lista y pulse OK.
21
Métodos de entrada preferidos
1.Seleccione Métodos de entrada preferidos y pulse
OK.
2.Utilice
para desplazarse y seleccionar un método
de entrada de la lista y pulse OK.
Bloqueo Automático del teclado
Seleccione el Bloqueo Automático del teclado y pulse
OK
Activa y desactiva el bloqueo automático del teclado
Configuración retroiluminación de la pantalla LCD
1.Utilice
para ajustar el brillo.
Configuración de la red
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse
para ir a Configuraciones de red y pulse
OK.
Selección de red
Aquí puede buscar o seleccionar las redes locales.
Preferencias
Aquí puede seleccionar sus preferencias
Configuración de seguridad
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse
para ir a la Configuración de seguridad y
pulse OK.
Aquí puede hacer los configuración de seguridad para la
22
tarjeta SIM, el teléfono
Seguridad de la tarjeta SIM
Aquí puede configurar la activación o desactivación del
bloqueo del PIN.
Cambiar el código PIN
Seguridad del teléfono
Aquí puede configurar el estado de activación o
desactivación del teléfono.
Cambiar contraseña
Conectividad
1.Pulse
desplazarse a
2.Pulse avanzar para
3.Pulse
y pulse OK.
Conectividad y pulse OK.
par ir a Bluetooth y pulse OK.
Las opciones incluyen:
Bluetooth:
Act. o Desact. la función Bluetooth
Visibilidad:
Act. o Desact. la visibilidad.
Dispositivos identificados:
Muestra el dispositivo que está conectado y emparejado.
Buscar dispositivo de audio:
Buscar dispositivo de Audio.
Cambia nombre del telefono:
Edita el nombre de Bluetooth.
Opciones avanzadas:
Configure la Ruta audio y muestre la dirección del dispositivo
Bluetooth.
Ruta de audio:
Puede seleccionar dejarlo en el teléfono o con el audífono
Bluetooth.
Mi dirección es: Ver direcciones de Bluetooth.
23
Restauración de la configuración de fábrica
1.Pulse
desplazarse a
y pulse OK.
2.Pulse
para ir a la Configuración de seguridad y
pulse OK.
3.Pulse OK e introduzca la contraseña (1122) para
reiniciar el teléfono.
4.
Especificaciones básicas:
Red - Doble banda: GSM 900/DCS1800
Dimensiones:
111 X 51 x 13,5 mm
Pila:
Ion Li 3,7 V - 800 mAh
Tiempo de espera:
<250 horas*
Tiempo
de <480 minutos *
conversación:
* La variación de los tiempos de funcionamiento dependerá de la
tarjeta SIM, la red y el uso, el tipo de uso y el entorno.
24
Preguntas frecuentes
Si el teléfono aparece las preguntas más frecuentes, por favor,
consulte las respuestas de la siguiente manera. Si después de
ello, no puede resolver las preguntas, por favor comuníquese
con los distribuidores de telefonía móvil o proveedor de
servicios.
No se puede encender el teléfono:
• Revise la instalación de la batería, por favor, instale la batería
correctamente.
• Compruebe si el nivel de batería es bajo, cambie una batería
o cargue la batería.
• Compruebe si se ha introducido el código PIN incorrecto tres
veces seguidas.
En caso afirmativo, el teléfono está bloqueado, debe introducir
el código PUK (por favor, contacte con su operador de red para
obtener el código PUK).
Error de SIM:
• ¿La tarjeta SIM está sucia? Por favor, límpiela.
• Trate de volver a instalar la tarjeta SIM.
• ¿La tarjeta SIM está dañada? Póngase en contacto con su
operador de red.
Señal débil o ninguna señal:
• Usted puede estar en un lugar donde la recepción es mala,
como en un túnel o en una bodega, por favor, cambie la
ubicación y vuelva a intentarlo.
• Puede intentar dar la vuelta ligeramente o acercarse a la
ventana si se encuentra en una habitación.
• Póngase en contacto con su operador de red, si usted todavía
tiene una señal débil o ninguna señal.Please contact your
network operator, if you still have a weak signal or no signal.
Mala calidad al hablar:
• ¿Señal débil? Ver: Señal débil o ninguna señal.
• Compruebe si la batería está baja. Cargue la batería o cambie
25
la batería.
• Utilice el aumento de volumen para ajustar el volumen del
micrófono durante una llamada.
No se puede hacer una llamada:
• Compruebe si ingresó el número correcto y pulse la tecla
verde.
• Compruebe si ha establecido restricción de llamadas, en caso
afirmativo, por favor cancélela.
• Compruebe si la tarjeta SIM está registrada en la red.
• Si la tarjeta SIM es una tarjeta prepago, por favor asegúrese
de que haya suficiente dinero en la tarjeta.
No se pueden recibir llamadas:
• ¿Está registrada la tarjeta SIM en la red?
• Compruebe si el teléfono está encendido.
• Compruebe si las pantallas no muestran ninguna señal, si es
así, consulte: Señal débil o ninguna señal.
• Compruebe si ha establecido restricción de llamadas, en caso
afirmativo, por favor cancélela.
La pantalla está oscura:
• Compruebe si la batería está baja. Cargue la batería o cambie
la batería.
• Ajuste el fondo de pantalla.
• El teléfono puede verse afectado por la humedad, manténgalo
seco.
PIN bloqueado:
• Compruebe si se ha introducido el código PIN incorrecto tres
veces seguidas.
En caso afirmativo, el teléfono está bloqueado, debe introducir
el código PUK (por favor, contacte con su operador de red para
obtener el código PUK).
Consejos:
si todas las sugerencias y soluciones no pueden resolver su
26
problema, por favor visite el Servicio al cliente en
www.beafon.com. Por favor, no desmonte o repare su teléfono
sin guía profesional.
Batería
• Su teléfono se carga con una batería recargable.
• Tenga en cuenta que el rendimiento total de una nueva
batería sólo se consigue después de dos o tres horas de ciclos
completos de carga y descarga.
• La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero
se deteriora ocasionalmente.
• Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de conversación
y tiempo en espera) es notablemente más cortos de lo normal,
es el momento de adquirir una batería nueva. Utilice sólo
baterías aprobadas por el fabricante del teléfono y recargue su
batería sólo con los cargadores aprobados por el fabricante.
• Desenchufe el cargador cuando no esté en uso.
• No deje la batería conectada al cargador durante más de una
semana, ya que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si una
batería completamente cargada permanece sin utilizarse, de
descarga con el tiempo.
• Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de
carga de su batería.
• Utilice la batería sólo para su uso previsto. Nunca utilice
cargadores o baterías dañados.
• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito
accidental cuando un objeto metálico (moneda, clip o bolígrafo)
causa la conexión directa de las terminales negativa y positiva
de la batería (cintas de mental de la batería), por ejemplo,
cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o en su bolso.
• El cortocircuito de las terminales puede dañar la batería o el
objeto que produce la conexión.
• Dejar la batería en lugares calientes o fríos, como un coche
cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y la vida
útil de la batería. Intente siempre mantener la batería entre
15ºC y 25ºC. Un teléfono con una batería caliente o fría puede
27
dejar de funcionar temporalmente, incluso cuando la batería
está totalmente cargada. El rendimiento de la batería queda
especialmente limitado a temperaturas por debajo del punto de
congelación. No tire las baterías al fuego.
• Deseche las baterías siguiendo la normativa local (p. ej.,
reciclado).
• No desechar con la basura doméstica.
Batería
• Su teléfono se carga con una batería recargable.
• Tenga en cuenta que el rendimiento total de una nueva
batería sólo se consigue después de dos o tres horas de ciclos
completos de carga y descarga.
• La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero
se deteriora ocasionalmente.
• Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de conversación
y tiempo en espera) es notablemente más cortos de lo normal,
es el momento de adquirir una batería nueva. Utilice sólo
baterías aprobadas por el fabricante del teléfono y recargue su
batería sólo con los cargadores aprobados por el fabricante.
• Desenchufe el cargador cuando no esté en uso.
• No deje la batería conectada al cargador durante más de una
semana, ya que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si una
batería completamente cargada permanece sin utilizarse, de
descarga con el tiempo.
• Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de
carga de su batería.
• Utilice la batería sólo para su uso previsto. Nunca utilice
cargadores o baterías dañados.
• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito
accidental cuando un objeto metálico (moneda, clip o bolígrafo)
causa la conexión directa de las terminales negativa y positiva
de la batería (cintas de mental de la batería), por ejemplo,
cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o en su bolso.
• El cortocircuito de las terminales puede dañar la batería o el
28
objeto que produce la conexión.
• Dejar la batería en lugares calientes o fríos, como un coche
cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y la vida
útil de la batería. Intente siempre mantener la batería entre
15ºC y 25ºC. Un teléfono con una batería caliente o fría puede
dejar de funcionar temporalmente, incluso cuando la batería
está totalmente cargada. El rendimiento de la batería queda
especialmente limitado a temperaturas por debajo del punto de
congelación. No tire las baterías al fuego.
• Deseche las baterías siguiendo la normativa local (p. ej.,
reciclado).
• No desechar con la basura doméstica.
Teléfono
Su teléfono es un producto de diseño y fabricación excelentes y
debe tratarse con cuidado.
Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a
cumplir con las obligaciones de garantía y a disfrutar de este
producto durante años.
• Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del
alcance de los niños.
• Mantenga el teléfono seco. Las precipitaciones, la humedad y
los líquidos pueden contener minerales que corroen los circuitos
eléctricos.
• No utilice o almacene el teléfono en lugares polvorientos o
sucios. Sus partes móviles pueden resultar dañadas.
• No almacene el teléfono en lugares calientes. Las
temperaturas altas pueden acortar la vida útil de los dispositivos
electrónicos, dañar las baterías, y deformar o derretir algunos
plásticos.
• No almacene el teléfono en lugares fríos. Cuando se
recaliente (hasta su temperatura normal), se forma humedad en
el interior, que pude dañar las placas de circuitos electrónicos.
• No intente abrir el teléfono. La manipulación por parte de
29
personas no especializadas puede dañarlo.
• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el teléfono. La
manipulación brusca puede romper las tablas de circuitos
internos.
• No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni
detergentes fuertes para limpiar el teléfono.
• No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas
móviles e impedir un funcionamiento correcto.
• Utilice sólo la antena de recambio facilitada o aprobada. Las
antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden
dañar el teléfono e incumplir con las normativas sobre aparatos
de radio.
Todas las sugerencias anteriores se aplican de igual forma al
teléfono, a la batería, al cargador o a cualquier accesorio. Si
alguno de estos elementos no funciona correctamente, llévelo al
distribuidor autorizado más cercano.
30
Por su seguridad
Lea estas sencillas pautas. Incumplir con las normas
puede resultar peligroso o ilegal. Para más información
detallada consulte este manual.
No conecte el teléfono siempre que su uso esté
prohibido
o
cuando
pueda
producir
interferencias o situaciones de peligro.
La seguridad en carretera es lo primero.
No utilice el móvil mientras conduce.
Desconectar en el avión
Los dispositivos inalámbricos pueden causar
interferencias en el avión.
Desconectar en hospitales
Siga las regulaciones o normas. Apague el
teléfono cuando tenga cerca equipo médico.
Desconectar al repostar
No utilice el teléfono en puntos de
reabastecimiento de combustible. No utilizar
cerca de combustible o productos químicos.
Interferencias
Todos los teléfonos inalámbricos pueden recibir
interferencias,
que
pueden
afectar
al
rendimiento.
31
Por su seguridad
Seguridad vial:
No utilice el móvil mientras conduce un vehículo. Coloque
siempre el teléfono en su soporte; no lo coloque en el
asiento del copiloto ni en un lugar donde pueda soltarse
en caso de colisión o parada repentina. Recuerde que la
seguridad vial es siempre lo primero.
Entorno operativo:
Recuerde cumplir con las normas específicas vigentes en
cualquier zona y desconectar siempre su teléfono
siempre que su uso esté prohibido, o cuando pueda
causar interferencias o situaciones de peligro.
Utilice el teléfono sólo en sus posiciones normales de
funcionamiento.
Las piezas del teléfono son magnéticas. El teléfono puede
atraer materiales metálicos, y las personas que utilicen
audífonos no deberán acercar el teléfono al oído si llevan
puesto el audífono. Coloque siempre el teléfono en su
soporte, porque las piezas metálicas pueden ser atraídas
por el audífono.
No coloque tarjetas de crédito u otros soportes
magnéticos de almacenamiento cerca del teléfono, ya
que la información almacenada en ellos se puede borrar.
Dispositivos electrónicos:
La mayoría de los equipos electrónicos modernos
32
Por su seguridad
están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin
embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar
protegidos contra las señales de radiofrecuencia de su teléfono
móvil.
Marcapasos:
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
separación de 20 cm (6 pulgadas) entre un teléfono inalámbrico
móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias con
éste. Estas recomendaciones proceden de investigaciones
independientes y de la investigación tecnológica en telefonía
móvil.
Las personas con marcapasos:
 Deberán mantener el teléfono a más de 20 cm (6 pulsadas)
de su marcapasos cuando el teléfono esté conectado.
 No deberán llevar el teléfono en un bolsillo que se encuentre
a la altura del pecho.
 Deberán utilizarlo en el oído en el lado opuesto del
marcapasos para minimizar las posibles interferencias.
 Si tiene algún motivo para sospechar que se está
produciendo una interferencia, desconecte su teléfono
inmediatamente.
Audífonos:
Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con
algunos audífonos. En caso de producirse dicha interferencia,
póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Otros aparatos médicos:
El funcionamiento de equipos de radiotransmisión, incluidos los
móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos
médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con
un médico o con el fabricante del aparato médico para
determinar si están adecuadamente protegidos contra las
señales externas de RF o si tiene alguna pregunta. Desconecte
33
su teléfono en instalaciones médicas cuando las normas
indicadas en estas zonas le ordenen que lo haga. Los hospitales
e instalaciones médicas pueden estar utilizando equipo que
puede ser sensible a las señales externas de radiofrecuencia.
Normas en instalaciones:
Desconecte su teléfono en aquellas instalaciones donde los
carteles así lo requieran.
Zonas potencialmente inflamables:
Desconecte su teléfono cuando se encuentre en una zona
potencialmente inflamable y cumpla todas las señales y
órdenes. Las chispas en estas zonas podrían causar una
explosión o un incendio, causando lesiones físicas e incluso la
muerte.
Se recomienda a los usuarios que desconecten el teléfono
cuando se encuentren en un punto de reabastecimiento
(estación de servicio). Se recuerda a los usuarios que es
necesario cumplir.
con las restricciones en el uso del equipo de radio en reservas de
combustible (zonas de almacenamiento y distribución de
gasolina), plantas químicas o donde se lleven a cabo
operaciones de demolición. Zonas con un ambiente
potencialmente inflamable que suelan estar, aunque no siempre,
claramente marcadas. Esto incluye las zonas bajo cubierta en
embarcaciones;
instalaciones
de
transferencia
o
almacenamiento de sustancias químicas; vehículos que utilicen
gas licuado de petróleo (como propano o butano); zonas donde
el aire contenga sustancias químicas o partículas, como granos,
polvo o granos de metal; y cualquier otra zona donde se suela
recomendar apagar el motor de su vehículo.
Vehículos:
Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a sistemas
electrónicos mal instalados o protegidos en vehículos a motor
(p. ej., sistemas de inyección electrónica de combustible,
sistemas
electrónicos
de
frenado
antideslizamiento
(anti-bloqueo) sistemas electrónicos de control de velocidad,
34
sistemas de airbag) Consulte con el fabricante o su
representante relacionado con su vehículo. Debería también
consultar con el fabricante de cualquier equipo que haya sido
añadido a su vehículo
Información sobre la Certificación (SAR):
Este modelo de teléfono cumple con los requisitos de la
UE para la exposición a ondas de radio.
El estándar de exposición para teléfonos móviles emplea una
unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción o
SAR.
El límite de SAR recomendado por el Consejo de la Unión
Europea es de 2,0 W / kg. Las pruebas de SAR se realizan en
posiciones de funcionamiento estándares, mientras el teléfono
transmite al máximo nivel certificado de potencia en todas las
bandas de frecuencia probadas.
El valor más elevado de SAR para este dispositivo
cuando se probó sobre el oído fue 0,483 W/kg.
Si Ud. quiere el texto completo de la declaración
conformidad, siempre lo puede pedir: [email protected]
35
de
Limitación de la responsabilidad
• Bea-fon
Mobile
GmbH
no
asume
ninguna
responsabilidad por lesiones indirectos, especiales,
resultantes de un accidente o inevitables, incluyendo
aquellas que se consideran previsibles o no se consideran
previsibles.
• Para las pérdidas debidas a los desastres naturales
(como terremotos, inundaciones, etc), o otros incidentes
o accidentes (incluyendo el mal uso intencional o
accidental por el fabricante como parte de estos
accidentes u otras circunstancias inusuales) que están
fuera de nuestro marco de responsabilidad, negamos
cualquier responsabilidad.
Información:
S33 distribuidos por Beafon mobile GmbH
Para obtener más información, visite la página Bea-fon:
www.beafon.com o póngase en contacto con nosotros:
[email protected]
Dirección:
BEAFON MOBILE GmbH
4722 Peuerbach
4 Enzing
Austria
V2.0
36