El caso Philip Pissier de Arte Correo acaba en los tribunales

El caso Philip Pissier de Arte Correo acaba en los tribunales

El caso Philip Pissier de Arte Correo
acaba en los tribunales
SINOPSIS FACILITADA POR MERZ MAIL/ Un envio de una postal para una convocatoria de arte
correo sobre erotismo en Alemania. En la postal habia un collage de recorte de fotos de chica
con pechos al aire, sin sobre, como son las postales, el caso es que el director de correos del
pueblo lo denuncia por uso indebido del correo, mostrar pornografia o algo así en el soporte
del correo que puede "ver todo el mundo..niños y demás", todos sabemos que el correo solo
lo mira el cartero y el destinatario. el caso que tiene un juicio pendiente que sera el mayo, le
piden multa o carcel. En el blog de annablumefanclub.blogspot.com hay un enlace a paginas
de Pissier y un video con la noticia cuando salio hace unos meses
aqui tienes una traduccion automatica, hay que pulirla si se quiere publicar.
-En mayo o junio de 2008 envió cuatro postales destinados a una exposición de Arte Correo
titulado "Momentos Erótico", comisariada por el Sr. Mark Falkant. Las obras son collages
realizados a partir de postales de la pastoral aldea de Castelnau-Montratier (en el sur de
Francia), y fotografías antiguas de una novia, tomada alrededor de 1991 - 92, con dos a tres en
su clothespins pezones.
Las he enviado, sin sobre, como es la norma, para los puristas de la "postal de arte." Después
de haber participado y mostrar mi correo Arte erótico de los últimos 25 años, no pensé que
podría plantear problemas
-A raíz de ese envio recibo una citación para una investigación preliminar presentada de forma
anónima, me presento a la Gendarmería de Castelnau-Montratier (más tarde supe que fuí
convocado por la "Brigada de Búsqueda de la Gendarmería de Cahors.") En primer lugar, me
preguntan sobre mi vida profesional, y me muestran mi postales (corte bajo el sello) y me
dicen que alguien presentó una denuncia contra mí utilizando el artículo 227 - 24 del nuevo
Código Penal, que estipula que: "el simple acto de hacer, o viajando con el transporte, y la
promoción de cualquier manera por un mensaje con un contenido violento o pornográfico o
con la intención de herir la dignidad humana puede ser castigado con penas de 3 años en la
cárcel y 500.000 euros cuando el mensaje puede ser visto por una persona menor de edad ".
A todo esto contesté: "El buzón está gestionado por un adulto, el cartero y los demás
empleados son también adultos y lo mismo pasa con el destinatario".
A lo que me contestan: "Sí, pero imagine que el cartero tiene sus cartas en su mano, y de
repente aparece un menor de edad que pasa sobre ellos. Es probable que esto ocurra. "
Y ahora me pregunto: ¿Es posible que se pueda considerar un crimen el envío de una postal?
¿Es la imagen de una mujer desnuda una ofensa criminal?
Philip Pissier. / Aquí están sus palabras traducidas del francés:
"Como usted probablemente sabe, estoy actualmente atrapados en una situación jurídica de
riesgo, en la que se me pide tres años de cárcel y una multa de 75.000 euros por un proyecto
creativo malinterpretado.
Por supuesto, existe un problema. El Director de Correos de mi pueblo me informó un día de
que el Director de la oficina de clasificación de Cahors se había inpresionado mucho por la
postal. Sé bien que no soy un fotógrafo erótico fabuloso, pero por lo visto mis postales le
impresionaron mucho.
En un principio yo preste escasa atención a este asunto, aunque a partir de entonces tuve el
número de teléfono del director. No tengo tiempo para conversar con él sobre el tema, yo
estaba trabajando durante nueve meses el desarrollo del Primer Festival Internacional de ArteCorreo electrónico de mi pueblo: El famoso «Encuentros de Arte Postal" (blog:
http://montratier . canalblog.com).
La situación actual es que quieren saber todo sobre mi vida privada y mis amigas. Me
preguntan si estoy sano, y también me preguntan si soy un masón.
El caso es que me ofrecen una "democrática" elección entre ir a la cárcel o una orden de
registro.
Elijo la orden de registro por dos razones. Primera: estamos a 3 de julio. Nuestro festival se
inicia 15 de julio y estoy en el centro de acabado de los últimos detalles importantes. No
quiero perder tiempo. En segundo lugar, aunque agradezco de BDSM, no me quiero pasar la
noche con estos buenos hombres.
¡Qué error! Después de registrar hasta mi apartamento, se llevaron mi ordenador, mi leal
iMac, todos mis contactos profesionales - todos dispuestos a inflar su caso en mi contra.
La vida continúa. Me sucedió en la organización de la fiesta, gracias a la inesperada
colaboración de los numerosos aldeanos y sus vecinos. Mi sincero agradecimiento a las
personas amables, pero los retos se han de conducir a tomar sedantes.
El Festival del calendario, la lista de las artes, la lista de invitados (entre ellos invitados de
lugares tan lejanos como Belgrado), todo está en el ordenador incautado.
En la mañana del 15, veinte minutos antes de la apertura del festival, dos de policía local vino a
visitar la feria (sin necesidad de comprar un billete), para comprobar, sin duda, la moral de
éste.
A pesar de todas estas aventuras, el evento tuvo lugar y había un cierto grado de éxito. Uno
sólo puede imaginar lo que podría haber sido el verdadero éxito de estos obstáculos y sin
distracciones. Sin embargo, mi organización, la RGBD ( "Rue des Graphismes y de la bande
dessinée"), no perderá dinero.
El festival cierra el 20 de julio, y después de que un poco relajado. El 26 de agosto, vi a mi
laywer Baduel Maître del Colegio de Abogados de París, nos decidimos por un sistema de
defensa, y el contraataque se puso en marcha.
Es evidente que todos los procedimientos de la policía local fueron completamente abusivo e
ilegal. Todo en este negocio es absurdo: el uso abusivo de un artículo del nuevo Código Penal
(el artículo originalmente no fue creada para este fin), abusivo procedimiento, y violaciónes de
mi vida privada. Además, el Estado respondió a los periodistas que "la investigación continúa".
Sin embargo, una investigación sobre qué? La denuncia fue depositado en mi contra utilizando
el artículo 227-24, las autoridades tienen el postales, que conocen el contexto (mostrar
alemán) y el culpable (me). O bien, hay una investigación sobre otra cosa, los abusos que he
recibido, tal vez?
Paso a paso, la historia se difundió, primero en la prensa local (gracias a Florian Moutafian del
diario francés "La Depeche du midi"), regional ( "L'Echo"), a nivel nacional con los artículos de
LL de Mars en " CQFD "y Agnes Giard (blog del periódico" Liberación "). Seguida de la prensa
internacional (el "New Yorker", "El Universal" en Mexico, etc.) "France Info" se entrevista poco
después. Un blog de apoyo artístico, escrito por varios caricaturistas políticos también se creó
(en francés: http://soutienpissier.canalblog.com/).
Esa es la situación actual.
No creo que es necesario renunciar, aun cuando la situación parece increíble en un "llamado"
la democracia. Y a veces me pregunto cómo se puede llamar a nuestro sistema democrático
Un Comité de Apoyo se ha iniciado para los interesados
http://soutienpissier.canalblog.com/