Bcra¡ zuc ere baeiezu gordelzen zei/aan Jin

Transcripción

Jin .
A
/<rv
(
p
•
C EO STÀ V
â
R S N
B O T R IS ^ A IIE M
E S P L ia a o A .
t
CristauarenDolFiBaren
JACIIÍ.NB1DH AZALDÜA.
200
A ST ET SR EN
E S F L IC A G IO A S
Santiago Mazo /aunaren liburufic
9 . G r C f o rio A r r u e , Z a ta u i c o
KiCOK «.‘USI'aC AIKBf.A.
P ío Zuazuarcn moldiztoguiar,
ni (can.
ÂmploDBCo Obispo Jan n ac herrógu^'i fgnne99
Jn d u lg tn fiac dauica «m Jiii.iR lib a re oseo vd9be&
• rri iracartzen. edo W aiire íracu rriaz , aditzoQ daa
a ld l lu c o iU a g itic c rú U u g u cic& tiaL
JA L ’N B n 5 A R F4 \ B A IM F .S A .
1^0$ t i D r. D . Sfive ro A n d r m ú p o r la g ra c ia
d e V io s y <l&la Su n U f 6e4£ A p ftsló lica . O biS'
p o f fc c s ía D iiicsfiís, S e n a d o r del R p in o . r a - '
h a lic ro ffrfin cru z de la r e a l y d h ih u jn iJa
ó rd íH csp ahu la do C a rlo s I I I . etc.
tlacom os sobcr ¿ los so&or^ qno las pr^^ttlâ
\ ic rc a que ante Nos se proseólo \:ñ libra
rea Ih iriñ a re n J a guímb iUe / I utitiun s»í ¡vi utn i!o nur^*
Irn lIccD cia para U imprpBHWí y coti>UuuloHos r['\e,
q i.idoU bro DO contluiw a is\ o k u H i coruraria á
io^ dogmas de suesira &anU rd i^ io o . ni á li^
hui'iias costumbre«; |)ur iauu> por lo que a nos
l/K« coDcedercns liix u cia para la itMpresi<«i doi
referido líbr/), debicoôse pouer al pri^vipi'»
cadn cjem plnr isaa copia J e as la nuestra Uc^ncta:
ffi payo t^^cmoQin daioo; l.is pr{*sîtle& Hf niadi'i de
noüstra mîrio, selladas m ü el
nr do
arm as, y refrenda d.is pr^r aucUfO « c M i rio Je C i-
m ííM . pn U
TSmpToíí.i ù 20 dofol>f«T>>
cíe 1800»—
r n i , 0 Íi i !5|k > <ie Pam ploaa— Pftf
m aní.iifo lift S . r . I. cf Obi'*[>o i b í séñ ar,'—IK
I j i i ? Bafasoüjn—^ iiu ,
tB A X t2 iz :S L ¿ i.V fíS U ^ tJi;¡í^ ,
L ihnrD ao a rg u ita ra em slcoo
^9 9 ^
IH <*guÍQ dihin Api^íz Jn u n ari p ersona l» lec
ifuej;) m otluan ad iizera c m a a d io : cu$gu«ro,ico <
gaiieianiútcóa« 6úño gafflim elo $aitzcn ‘
d in ia . A u b«^(i oneUi g u erlatn o: cz d a ^ b a ñ a ’
g tie ru m e a , arrii^ccoa «z litz s q u c ; b ad a líb u ra
bjilei» «guiD 'M dia c b iq m a ^ a d ao caa , lib u ra
bacoiU a âr^»liago irte Ico d a and i a dsD can '
b a o o , n>oÍJÍ7(cguicft g&ucen b c rri cerb ait da*
qaiaD odoccDcc e&aD U zaq aean becela. EtA
b era^ alic F ra iid a n com unquiro U buruac m c rq aea^ o oi d ira E spañian b aoo ; b ai err«tmu a n d»aôa d jti b e c c U , lib u ru en «âin-n)iU ac a n di^gnac izalen d ira b c o , ctd b ai errc io u artan
geiTde bearguilloa iracu rU era cmcQ b aóo em i« '
m ííM . pn U
TSmpToíí.i ù 20 dofol>f«T>>
cíe 1800»—
r n i , 0 Íi i !5|k > <ie Pam ploaa— Pftf
m aní.iifo lift S . r . I. cf Obi'*[>o i b í séñ ar,'—IK
I j i i ? Bafasoüjn—^ iiu ,
tB A X t2 iz :S L ¿ i.V fíS U ^ tJi;¡í^ ,
L ih n rD a o a r g u ita r a em alco o
^ 99^
IH <*guÍQ d ih in A pi^íz J n u n a ri p e rs o n a l» le c
ifuej;) m o tlu a n a d iiz e ra c m a a dio : cu$gu«ro,ico <
d in ia .
gaiieianiútcóa« 6úño gafflim elo $aitzcn ‘
A u b«^(i oneU i g u e rla tn o : cz d a ^ b a ñ a ’
g tie r u m e a , arriiK ccoa «z lilz s q u c ; b a d a líb u r a
b alei» « g u iD 'M d ia c b i q m a ^ a d a o c a a , lib u r a
b a c o iU a ^ a r^ » lia g o ir te Ico d a a n d i a dsDcan '
b a o o , n>oÍJÍ7(cg u ic ft gaucen b c r r i c e rb a it d a*
q a iaD odoccDcc e&aD U z a q a e a n b e c e la . EtA
b e ra ^ a lic F r a iid a n c o m u n q u iro U b u ru ac m c rq a e a ^ o o i d ir a E sp a ñ ia n b a o o ; b a i err«tm u a n d»aôa d j t i b e c c U , lib u r u e n « ^ a in -n )iU a c a n d ia g n a c iz a le n d i r a b c o , c td b a i e r r c io u a r ta n
geiTde b e a rg u illo a ir a c u rU e r a cm cQ b a ó o e m i« '
nagOT d<itaco. K«paf>ian bertan ore , e r r ie t«
toquf aacolan adisquidc élu
aseo difuz*
rea gMi20Dt)ß alear a rlu ric lib ururen bfittuec
atLTûlî/^n dUuiiîf»nean, m erqaeago sa)du Vt(ta
q uee, bcrC(7 adtsqdkiësc ernnitô d ic a U;?(m U
zaron vaporaolzarequio, salera segurubaK u$lc
izaten dutelacD.
A u onela izaoic, eu^queraz provincia jaquin
bülDCo iizc'unUan b acarric w cnb alu liO .ir iï9 n
i)) dciluco , c ^ iñ díüi bacoiize^n liburu ^ u d ii
Gçuin bear íio icn d ird . Oaùora borriz Íií)uru
hat exulten duneun . o^ uiñ*jl(ii gucia sallzaa
puerta liteqne , hatzuce âldu eta besU>jic c»
ësiizea ore b ai, eta bprc bat balere ezsalizca;
b e ra ^ iic lib u ru arl Ijere prectoa ipÍD{zeco,
du v'^ba giHtra iitezqucanac era ca rri Wzaqueen
c a lle a iib e g u ira lu oÍ zdvo, c ía callo au salUesi
dirancú irab ad tic osstu oai tzao o íd a .
A n gQcia oneia bada crû» guortaquizan
laco ri balere hoguírata gab e, lib u ru ooi cguüa ld i gu d a salrtula. Itera g a slra cd o id o ya n a ie *
rultí^co d jñacopreeloaíp]fti7^yo, eia ex Rueya«
ffo. Oncn gañe an duda rie b a iia ^ , líh u r« oni
beguíra hequio eusqucrasco beale «füoeefj
biX'U, prcci'o'bt;recoreo oodoan, cta Íuu «Í bedí
bú lauu cóñ dao andiagoa , o rri ôcvagocoa
c t t crrcn cu lu ^ c y a g o c o a ; céñec daucaa «zai
««tea \a e d crrii^ ü ?, c ía b a tr ; ere c ió ddgoart
ubîo jo sia . Ktcì jos(juc!ru aila lu dofûn (*tquc*
ro ,
e s a n ^ d e g ù , eiisqueruzco Uburu
b auu cc , ccH>ait âresliago ssldi>4u ere« dau«
clcn baño cbctu râ scu Ju fig o josiac balcudo,
!itxaqu€ul^; hudu ou oguin gabez . eguQ
bigarrcneraco lib«irii s?ucia apuriu , d a pun*
Uh\u büfi b erria erosi bear halna da.
KjdD dauelic osa gu luco da arguirò, bburu au
alorflUoco j:asluac cg ciu di luana, be re acquiti
nicrcîlarilzi) rg tn le ia cz Jljo a la ; eia gnAcru
iûcnUaqne ecen , oaelaco jiio-bideetan
irrita ci aud i uta seguru b ai balcgo, gaurco egu*
ucaodauzcagun bàùo lib u n i gueTago ousque*
ruz iduiûiro guinduzqucala. E ia ex oedi osan,
gu tiac oneiaco lanetóraco ccrcqm a ea Ju ie la ;
bada gauz oua d a irabaci andicou b a iru n U
d anfon , lopaUen dd; édo, esan q ì dun becela,
onelacoitii a l iu l^ a c baño uai izateac guu^^go
eguilen du.
A n azo i'b id e o d ( azquooa cmau^'o
remJ>ail persoiù aoim en ch it celo aadico A ila
A reso c, Obsequio Caíolíco-reu icenarequìn eideraz Jzcrib alu z u u q libui uan arquUêo d<in hid e ra lz ìg iijrw cu ria ira cu rri dezalula, err<sguluaz.
r rz
A t JB R E A .
J(^sucrí.3toôn erngio ^guiazcoa buruz bcera^
(u la ta ld u n airic d alñ lU an . guiioQ biiru arro
asco (siu eU ot ala zañ gaiitOüu gueyogui), l)e*
rea lib u ni ta poper gaizlo gorrologarriaquín
erligio JuíQCOzô au g«)lzpra ateguiñai sayalzon ííira o deoiboru neg^rfârri onetao bertói),
a ri clira bcsle cembLiit $uizcn crlig io b^rAU za*
bcildu, gaeU iJ, ta c a d a gorde d cfliñ , b crcn bu*
n ie a capida gobe K<»lu»quinecaizca Aiqüonüco o yctatic bid da I). &ôtiago Garoiu Mazo
launa. A p aizJaun onec cguiñ U iarg iiiU ra cro a n
dituan lib u a i paregal>ea<]um cracütsi dtzqutgu
cderqu i cri gia u gti c ioi g uvQ eri i gioa (*on andiUi •
sun, edcnosan, aÍKsrasUisiui ta sanuiiasun m i'
lagurri& c, guc boraí cdetirU zi la ondo juncal
luoz, Ceruroco bidü zureijti b illa dt'ídsna* B.i*
ña Ja u n bcrooec
dictian Uburaen a rle a ii
e re , bosie ascor^narequír» ñero ¡rii?ian» bc^rt*
dotriña liü u ru , «rreo baño estim asarriagoa da
gîcioQlzat beai reno la jiro ch Jg ai lie n a , ta
,
uím bcftlcraouco oslim acioa iz jn du» las íÍ«i)c»t
ncn>,den)bora guchiron burHaoum abi {'emlaí’ l*
J i b e rri galaotac cguin ba<lira e re . Rucíac sal*
d íí, U b erriiefo eg u iü b ü arro aQ orqniU en d ira
|¡ buril guilleac, esqiie aijf)aquií'p geud ca ri abas
to e coa figo bud ioe. G a ñMâ ipiói d t F ranciaco,
la beste cem bait crrein uiaco iicu n ccia a ere;
aíiaboslerañoco e s ü E íc io a to p a lu du cristaucn
arteaQ, ta gucía c h il onda m erecía. A u gucsa
icu siric, pensülzen ücngoau, ¿Uf>ia dUequogarlü laaac cta e rrciQ a a rro l2eU r»ñocoacero,b c$ te
gai gnclL'o gañiíaa bocela, d o liifiareo g ^ a n
ere ed ciq ui ilzüguUen d u lco, aim b w le liburu
aaucoleluric, b e rrii au a le ra lic a , td g u retu srolduD gaxnac b c rú t a ia hburii guchx beri:u
izcuu líah iííü q u iric, au cuscarara iUulteeco as*
iiJo ric beretd€ü iñorc e z a ria e a ? Penw tsienlu
onec « líg u ilu Díoduan, bada, esao dedon do*
tnfta liburua p u ie euscaia roaitaj:arñaD ipitifzera. B ild iir niUayoD . equiHM*a pijoaquion lü«
n ari, icastcn nuan alabaua n cré iüdarrazg<JÍU*
cacoa ra la ; guciaz ero, nere crrH ar cuscaWunai m e ^ o au e g a il« o dcseoz asi, la o o ;zerc
bait» la JaincoaccJaquiao becela. irleu üUzao
noroarequin IjjU h üuan M h z o Jaun areo liburu
gucia cearo U oso cosq u cra?; ta lau au e g u iía
la g u re O bispo U u n a c c a itd l emana c c ^ n
sasovao, g og w a ciü ad an b erriz. baldm « •
goeo*becela ateratzen b a w u , aacocoBlacozala,
ía bcrag^lic gucbíc ero&í al uango auteU , ta
Ili
M ncadíc sorlü et Ita Ja a borríz liburo hura :¡X •
Quan gud a lab in tzcco osmoa, Ldo a a ere
oguín nuau, âunaren laguntareqtim ; baña c i
neucalaco ccrequin arg iiilo ra ornan, zeccala
íu n , alie ola Apaí2 Jaun baloc, U aníc nere la*
naren b e rri, cscata ciran , pagatu ciran ner«
aequca, la gane ru galanqiii co sta li c o zayolo,
y.\xc, iracu ric m alica, anim araco prochuríc asco
cguín Jcg u izu q u can , líburu au izan Jfta s ú O i
eman du arg u iiai'o , ecuslen dezun bccd aco a.
EusqaerurcQ akIeU c ipii3i ne/aquean, asco?
errazíigo alero , iu eusqucratsuagoaquin, la
guizoQ adí!nai cerb ait obcto irudiccgiiiqoioa
crao; b a iia o ro iln ric, C2 nijoala oycotzat, ezpa*
da oz jaqum , ozia iracurlzeof (a ira cu rite n du*
tónac cercdHD nai tíaan, doi d oyaad ilzcnd u a*
narenizat cscríb itie ra , sayalu naíz aleguifiaz
lü c a d i cenzaqupaQCfantpínlzera. Ondo daquit
utâne lafdKano a^co didiala nere lanac; baua
uslc d el, jaquit)i9uac czüela bcguiratuco falta
oyei; badaquUe al 8baña, dot riña co gauzac eusqucraz cndo ipiolzea , cCB gailea Ja n . Azqacü ic, crrcg u ticü d in il, esca d rg u iw u la Jd u n ari
cero oracioetan zuro prochurauo aim hcsle bul
gaatu cgmn du¿in Apaiz Jaunarcnlzat m oadú
Ip e ia c o la bcsteco zorí ona , U c tz a itia la aztu
ere.
Caldca ^ctradt a istaua? Eram uera : B a i. /<u'nc ^ rtn p ra d a l.
Cristau izalea da guízociarcDlzat onraric dodiend
lai*oD8olagarríena. Mundu orwtaco besW onrata
¿bcrasUsun guciac utnae dira , cristau izalean»n
aldcan. Bacarñc crifilau i2ateac e ^ íle n üu ^!zo>
Da JaincoareD deme , ta ceruaren ja t^ a y . Ordea
#*¿{egu onra pawgabe, au guc píorez írabázlen, f.i
^ reg u m so , e U aurrecoca lucrocimentHz oro, ezpadd Mungoícoarei) gratíaz, iaBngokM>ac e ^ in nal
izan digun mcsede nMurrigabeareo bídez. Ou er^,
hefiteguciac becela, pccaluao jayoac gu»*ra; U bebesteac becect galdoae arquílzcn guiAan;
hafia» ulzíric Jaunac bcstó asoo la asco ber#^n p«taduan, heguirali] ci^ûn errutûiz, cupilu zan;¿uro miseiidz, lad H iu guioduao cm lauísalera íNoldcran*
zuTi al goiaiozarjue raesede üeurrigabo oni!
^yre bkitzaco egua guciac ere chit guchi dira bcs«üe ooegatic bacarric zor dizraguB czquerrac Jdiotwari ^ a l& c o .
¿C riilau rtn ictn o ri non>1ic daíorqmstí? JetV“
nn 'slo g u r e Jaiinaganàti^.
• Jn u crislo ccm etara Ìgozsmclic amar urlerà òtorri ciran San Paulo la San Uornabc Apostoluac Anlioqu'aco 4)rri aoiiira Fn ie t^gdiazcoa acHizera ematera ; la guelluric cristauac a rri^ a rri, orduiufto
JauDaren icasicac e^noiciU avoD ai, aîi ciran dpiiteo crisiauen k e n a re g u in (1 ), a» (la, crwion'n jarrailzaDeoniccaoz. ODclac<)xi'a da icoo oncn asiera;
¿fuizÓDOc artu degua iceoìc adogarriec onena.
¿ O r etan n aì du critiauac? Critíorfn
^Critioren ûiióna% c fr (uliizen
Jefw rrttoren
ftdtù d>tann, cBìin dan f/fifrt>fw¡n arta m ana, (a br^
ra s tr U fi'ffi aûínduric daiffíena.
Crislaua da cHaiorei <íicipiilii hai , criiatoroo fedea la üoirifta arlunc, bici ddQ arle gucian jesucriáto serbi Izera esgucfliric dagoana, balay oo<i pofltean aldare aurrean , Aingueruen presonfian, e&ûeíDtza ta proinfsic anclicoac eguíbic dagocna.
lucho utzi zuao boti bctico Satanes, esaten zuala
ifitíola cbedituco ínoíz ere, ta aifi gucbi jarra i luco
U'en tenlacio gatzloaK Anche ulzi ciluan Salana'en obra gui;fac, iw la dirán j>ccatuac,ela oyeceguitera muguieraguilea fzailuzton
suciac. {ôftta
^ grad uarían aguinduziiaD, bicicoz^b Jr^sucrislo
<i) Acl. 11 SO.
rc(|Ukohdtftgniivic, onoo dotriAa cerucfìd siaislitaz,
HHofluáz U ^'urJca^. OoelacoTeiic Ó»n kaU yoM
e ^ n cUiiaü esqaebi U promcsac.
«
:,Cer ria criHattareitseñafffif^ Guruise saHiua.
Nacio, crrclou c in c i t i guciac dii u z te bacofl;»c be ^
ren seiuleac. Guo crùU uac, noia baiêrao
crisluc em^ctüürtuUco nació la erri
gurulze
>aalua degù guero si&ilc t» esagaitaiiìUat. Amie
eia cn^lauac crislaodadearen asìeraCic berenlzal ar
ili 2uLeD sifiaê glorioôa,
iCergalìc'! Ceren C ritío gurviiì/icatuarta in d ia
dan, ceñeanarsdim iiufjuináM an.
Irid io CDUwhilarroi) >^q\iind nri az zucèadu boor i¿an
bdlilz crìslanerria, elzurtnarlucouiiccbet^ sifialelzal
ila lv a ii^ a Jesücrislo illâoguruizearf^Qichura, bai*
ckhn laboreo mendian Jesucrislo g lo riai bí^'learena; ordâ giirulzearpn ofteau juyoric, gurtilicarwi
rnitBaqym hcI be^trznaii criiooec, JaanjôicazcQjaqiiindùriKguialuric, auquerala taa rlu zuan bcrelzat
bertaHillzüzjosírjcegoozan Jesucrialo guizonarì ber«
bojíuíen aurroan ipiftiaz, giHwD bcrá salvati»»agill(;
iltzeo dan JauQgoico balen uogul nai e U :uM rio
ni'urrigaboa aûerlzoudiOD, gvnitze au berau.
iCenthal mùdutan u jaiten du cristaitac siflale
ori? B iia n . ¿Ctffl d ira i CiUaiséa la santi</t<atua.
<iurul2caganaco amorio batee tiiuguilurlc, uga(dfl dilM te cri-tauacebU asco nunitieac. Uereaiati*’
♦ipifD cllinlcD ecin conia
adifia GurulW , C à ìn rlocogurulze adoragarriarcu moducoac; eia ipìfti
iíldft (a hàzkt gueìcl«n. Crlstaocrrlof) andizqui cu-
« a c b e r m ap ain d u raizal í^ín itó ea a riiiríc , o u b e
re « boñcao eraW llzean a rq u ilz ^ r ?nteo ODraric an^
cliecKìi b a s a crìstauau g u e y en a u.salu <Qi d u lc eiñat9 fn la sa n fig u a tzm .
iC e r aa ciftaiifa^ Escuteo tealz U d ia z itu gu>
tm zeeguilea, Untn>/0 a becoquian, hiârrena aoon,
ta irugarrena /ju/arrttan, $ure Jai/tcoarequ/fi rV£€ffuii}as. lE ra e u ifi »oía? GuruUg san tu arn st/fa/ e a ffa tic f^ re ^¿safferaHc f litara ijctíízazu, yt/re
Jauna fa /a ù te o a y .
îñalzeti da ci islaua bcciMiutae, anan la biilarrelaa, Ofûifiaz soseguzla oadoirniorulze, gurulz«
bacoilzai'i daôzcao j Izaquiii balean, U urulzwi; eguìn
bear cliragoilic bora, Piqucrreiic esscuira, &«»ega7
debocioi U rrnvercDciaz, coren JeaucrNlo gurulzetiodlua acBrazlpn dulon: la ilu c « ^ ite a r d ir n
aarbi U devc*c¡o¿, boraquin escatzpo dioiwUoo
JaiQcoari, libra gailzala gurc cliave lalic bere BOine
ctn l K yiliia ita gunm caífaíic.
¿ C fr ^ a n c c iñ a U fH c fr a ò fc o ffv ia n i lì ó r a / j a f i ¿ a n M in c o a c p M fa m e n tu ffa iz io fta t/c .
Becoquia da ^ r e aDimaitn bici Jcciia. Decof)iilaji
eguilen dilu guìfonac pinsamenlu cbil a « o , balzuccôac, eia be&leac gaizloac: baliLWcdijoaoeDOw , bostcac, aìQibeàlordno, nob, p îko uio d I u o6o
Mzailzeco m illa mingaìù citi cz fi raque izango hsco.
PeusaiüPDlu oec guwen gJicieii(*aQiiiiu«idjra cbar->
rac, età cyechec dira gu pocalura garaiuazquM
jub^dii, demonio la araijuiac Oiaaien dizquigulen
- n —
tenUciodc. Oi>ombe«te (CDlacio e U p elici oc galóu
ez gaiU(!4>n ¿cer
degù bada? ijiim Uooren
siùdiouz inOarlu, df^^luaz («coqaian.
*
iC fT ifa tìc a o a n ^ I f z g a is lo e ta tìc Ja ln c o a c fit r a
g aiU an.
GuiifOQarcn luiuguñü da chiuaìu, bafia gaiiz anüieUra aurreratzen daùd» dio Saulidgo Apo^lolAio
( 1). .Miu^'aAaz bedîcaizen ta m^daricalzeu dllugu
û|7onap. Minâm nnac f^nuz onac eta andiac^gui(cD dhnan becela, gaUloac âiU U c a llu izu|<arriac
^■racarUeii dilu. Iw g arria da mingaio gai¿loa¿alíe
A potatoli] bvrac dìoiia: din Iktda, dala gaizlaiûerìa
gucicn na^pHla bat, g^rc bicit^dco dcmbora erri;
e ü ccer ezcra biurJz^n duan, infei DWO su bici bai;
ûci gliela |)0¿0QÍlu ta galdiinn \jzten duao pozooi
pilla bai: ta inoiaeo wodn? ifìoripnijueau uzlen eztii>n, g a ìli ccin egon bat. Oiwzaz ¿(atìcra dio , ¿aldi
bai ccitzeco a s c e lla frcDU bai, ta oaUiric aodiena
zitceutzeco Icma chicpii bnt; bafia pztala mingain
t^zloa cci dezaqucun guìzomc llz oycc mlituric
fiìzango ezguera minâlfi gaizloai*on bcldw ? E¿;ujL
âgui>, bada, ascotan giiruUearen ainalea gure
aoao, miD^'afârea gaizla<piei ieU llc Jaincoac iibia
gaiUao.
iCergatic èufarrelani U b ra âtizan Jaincoac
oora la aeàeo gaùtoctalic.
Biotzelic ìrlelen dira, dio Jcsucneloc (2 i, pc^nsameiilu gaizioac. Ruizouiltzeac, lapim vlac, palsg
woliffiouioac , blaslumiac.......guizoBa pecatgz eìC»l. C, 5 (Il Mil. t5 1»
<iuÍBl2Cn (iutcn gallea guciac; e(& pAcatu o fcU tic
/auiàc libra gailzan, claaUou gucru bularretoji,
c^ùa dao biot2ac|Hh:4iu oyec sortzea diluau l(Kpiia.
iC e r du ìa M isu eX tu iì £ictdct^>tatz biafìvinguruUé b ai Atjuil^, teeoquilic bufarrera, la ezgufr>
recf? i 0 rh ai(iaiic èscutcora, TrM ^ ade guet: santu arid fU u at. ;,Sraeutsi nota* Jii^ re n , fa Semea^
'«Irti» Efp frilH Sanlvttreìi teenean /imfn.
(juro i;riij>»l7aien Iru Iccu ayelan, ceftelau baicz
ere gurc aiuiu.Ki bere lanuc egultcaiiiluan, iru gu*
iul7,e oycqtjìù luuiidd, ciemonlo la arâguùtr^n Im iHcÎnnì conlrs attualu Ih indariurK, ¿aulì^'ucilzeti
^"uera, cgnifia7 bemz longo iru ^Tjrulzeie biflo andiagoco l^ t o guru Ufi bat, becoquilic ]>u!arre rat) ii,
la ezquerroco sorbalilaliu ftseuìflorado, oncia Trini*
IÍHÜH chit ânliiai'OD AinptU'c^^^njarriftz, ari£a gailian oso gure saKacIoco guerrif gucieLara<«,
fm/ÌH bear d t:u siñAU ori? Obra onen hgi
asiUen oegun guetan, tdo arq n ititn gueranM n
pterm a>(tntaciotdùpetigrùrtTi iiuxean> batez ere
ùitic ja iq u U ie a i, echf.ltc irtettan, elìzan sarU M n,
jaieracoan, la Ìotaracoan.
Crislauac ib illi bear Ju beli ^ rulzearcn sÌùùIc^z
armaUiric, beli elsa! arloao <1abill«>laco. \ecà 2anae, Ungnilleac, mcrcatariae, kù ad cu c..., çucioc;
dgniteco ta lanelan gurulicarco 8ciìa1c4r4>quin asi iK a r guer?<; l>aiia »ñaie au eguin be^r <lejrn balez ere oilic jniûkzDan, egnn b(HTi Artaco
berare^ in asiera craan ilogiilt^gun; 4izìQ sar\xeracoan, gore erligio santuco cguilecocta*
vaco bcrarf^quio presta gaitiao; jaleraeou), jsT)(àQ
íaedaoeaD bear ü^guD oeurri ta templanza Jditw
coacdíguR; la lobracoaQ , árbol eüur oueo Itzal
osaann g¿tQÍarca aspiait gûa ígarouz , de^ân^
gaitiao.
iC frg a Jic orrfmêsie biderl Ceren b e ii,ta U ch
gueieiajt gurs etsayac jierse^ uilan gaiiuen.
IfMiz éreeztauüo lo gureeliâyac; íñciizerc
raasperlzpQ
guerra eguilen. íkíGibora , sasoi
lalctni guciclan , gau ta e^ûo , bacarlasunean la
fagtin arican, echeaii U cdíbpoao, ta mHnluraz cli
san berUn ere buli gu tenlatzen liabilâ. Onelaco
clsai ]tíâm gaizWagandiü libra gaiUan, egnin bear
bada alQ sarn gjruizcaren siñalea.
4 C fr elsei d lra or*ec ? btmoñioa , mandua ta
araguia.
Lm hicicoa da Dm onioa. A o J a bodli^ aingueru a^curftquin balcra wruan JnlDOoarPU conlra loísaâbciu la jciqui zalaco ayc^piin balean Juiocoac
infemura ondala zuan golmallacA Aioguoru bal.
Dt'DioTijodC derizlea Aingiieru madarÍMtu o yw guck*c, bcren buruiari i.ucif0ri‘c(|uin , iltra gure aai*
loaren leneogo elsayac. fíígarrenn da MundHo: a
ordea gure ofiazplcn lur au , baiclc gure icgunian
dabUlzan guizon ola emacume gajzloac : beren bicimodu OQarcûin gauz oneUraco bidtsa «ojalr^n
digulGoac batzuec, la beren gaizlaquoriaquin oWm1a gai2toclara garama?quipnac besteac : Jaíncoarcn Ifigne sanliia gordeaz, zuwn WcUzcn cracü^tffii
dignlcnnc balzneL:, bcstoae berriz legue au ausiaz,
âízlaqacriaraco bidca emalCQ dtgulenac. Bad<t
onai pcc3>tui*aco bUea eoiaten dìt^laco . gaizio w r
dira gore animaren bigarren plsayac. Ivugarr/ntt
da argfjiéia. Ez bacjirric ûre fôrpiUz au , czpsida
rmvic g aiU m co dauzcaji grina charran. Lenengotìc
f^rb\ ta pf!CBtii gabc sortuUco ûizonac galda Tuan
garbUa.suD un» jatorrizco pecaliKirea btrtez. Pecu li
n eiri’igubc tir* c^fuinbafio Icn, anima arquUzcù zan
poete ota gustoz, Jaincoai*eii obeiliencian; goi^nlra
anlmarenean , araguìa espiri luareoean » goô ta
grifìa gaktoiK a w le o arrazojâreneaQ, la nai, de
sco la zaie eragabe^c berrizTfiroDüalearenean. EtaDa g»iznna> p w itw pgainsz, Jaiiwoaren contra jeii|ni la lülsti|¿abplu zan bccoiì la s k r, guciac jaiQui
cirao gaizooorcQ contra. lrl«n i m gorpnlza anima
rea mendeUc; gop)r eguin cìon araguiac espiriluari, lo U a j^ M u dran griAa gaizioac arrazoyaren
oQDlra, U alclialu c\mn dcsco U
oqner guciac
voroodatearen cantra. Gorputz aa buda. «ìragui
lotsagabnlii an, vorurtdate gaizto au, arrazoi soberbìolsu ùu,
gciizlo ayec , gogo ta à?seo
rencoi ovcc dira guro auiioarcn iriigarreu ctsaya&.
Garutztor. batfu indarra et$al orlen conirù'ì B a i. Jau n a, ¿ Nonäic à ii G uruU eac lUrlete
f>rÌ7 C ritioc bfreeriotsarequin anche tjam ilueilaa Ja to etsai oriee.
JcAierisioc garailu zìian dom()oioì <ìuridzean ,
bere oda! preeíosoarcquiii urraluoz onec peculua^
reo Wdftz
conira bereturic ceucan oscritura
eriozeoft, 4a«oilua¿ onela gnreganoan ceucan dîiin*
l e , Ul escubtde gogorra. GaraUu zuan oiuiHlaa ,
murwìu au ìm ù ^hcraslasuo , pompa U an'oiasuo
guciaquin desjjrecìaluaz, bere lunicarattoco p c ia c
irtiid c , bere bicìtza cJiit saDlua guiniUe Balean
eoianaz. Azquooic, garailu zuaii ara^tiia , aroguì
an befc deseo, gogo , ?ale U grida icacur gociaqaìn gufutzeari y m U uLzìaz.
iG uruizta adoratzettn cer esaisn dezu*Ì Adorai^
ta f edeicatzf.n zaiiul^ CrislOy ocr«A x\tr$gìtruizesan lu aterrtd ìin tlii ctnéuan mundua.
2 in
Antíñaco domborelao gumtzecn f»rioLza oi zan
castijpjrìc Jolaagarrita <ìnft<mrax«rrionii5 ba&a Jainta hlrrpdim ilz^cac bej e odoô¿ busU zuao eiquero, lea añ lotsagarria ?.ìn gurulzK ura igare zao
gauzarìc OTtraârriena Izalora. JaÌJiC<kaitQ sococa^
bici Izan .cüñ Ku izan zuao gucignciarí, Gumtzean cman c ío q bere azqiiena ta acaiâlla , ta aldo
onetatlc gurutzea , Jsíncoareii Sem ole |;ugaUc su>
frilu ziinn ^ i a adi razien daí^rKiuigii. iCeO DUJÍagarria izan le a r zaûn bei'C be&oelatic cincilic munduarpn balioa kluqui znan, ^rutzp »in lu au. 61o>
ria gai lían, orislauac, JpAucri?<lo gure JauoafM
n ilv« D . Lazlan âlzaizcan, ta m ufleîo zayogun
egUQ om, eia eguoean m ai?, i^ re enoUaco ordmn
gure e¿paitv ubélduetan ipiftieî di^fiil^ , Gnnitzc
<iTÁ. Beroni diogun amorioanjo bido2 irabaci
ta iric h i, ])ertaD iU zan Ju e ¿ luceiuo gurulaeareu
semelzat gu artzea, gurulzean errediDiiluacguerdO
becela, jiizgaluac, la (jurulze Saatuaren bidet
ruco glorian sarluac i¿atea. Ameo.
< lr U (iin d » t r lf t « r c ii h « r « « t e « .
C rislana nota crrttn, icifsi dfû, cri^ avartn icfne¿ (a
nrañ efadazu ^Cm bat gaui a ìaoui»
ftilu erñlaunc arrazoizco arym ra
Jatorrenffan^ la u ganza. ¿C ífl rfir«? C«r íih « U
beftr fiuan,eer orado e<i»in bear
cc(g*> t’*
hear dunn. ta cer frrectòUa bear duan , jaquiUtÂur rrblauac onarcquin gHltEirenciagílera »Te
lera iiich i eiq uem , jaqnlfi ta oiaj?ul'i bear du, bo
re gayan dezaqueaneiviúo » iau gaui oyctan sarluric dag’)an, erllgb Sanlu, bwac balayoan arlu 20ana. I.au «au í oyec dim : r'm s lc 'i, eseadea, egiaiea
w errwthtizea- ilu erla lileque zazjH urleolaraftoguchieolenílilzñ»; bafta sucrla lilc<|ue iru urt&eUtic
aurrera asctì icaalea, ceivn arra?oyari. ta czagUcritfi memoria asco aarrelzwj a v e n . U e ra g a iic»valu bear clii*a gurasoac eia eecmamaisuac, ilolnfla
lib«rua saaoi oneUn aurrai biii u i icaseraiûilera,
baruz ICtisi dutenarcD gaftwa giiero eguHcn laycn
wplicacioa ongai aditii ^ iian düzalen, Baiia noia
gurasoiio ^ücyenac doLrina esplicaUftn cztaqm lw,
el3«splícalucó ?a \60 loqulra beren upeacbidali7eco gego guehi dulcn , batóuec Dondic erraz eralofi, edo Ffdearen artictifoac.
GuiiOJiac b e r« ezayflera laburra , ta jalorriico
pr^catjac illuQdua du. Jalorrizco pecata onei iraWal-
7€B diican grida cllalac ipiftì oi diozcate gjizona'*
bweioffuruao odî illun Iw U uec, arguì eri oñuen
(arkU c. la erdi üluropnaji baicìc cerupaco bWeco
arg u ii «uslCD ut?l naì czüotenac.
au <iateflfla, Bacarric Fudcac arguì lu la lucenùu le¿aquj
{¡[Uizotó rmMiiJuco erb**slc UIud ocieian. B aca:n :
Fedeac agucr leîiiz^íuio, la aguertwo dizca h ìtfr4izrta gauz ezcuUiac^la b^ro gloriaren onaasunác,
Etó «q u en w , bacarric Fcdcae eiacuaU e^ûio^.
uls«ûio ^'abe. cor naì duan Jaucgoicoäc gui2|x)aiandie, cer aJoraeio la cvr oö'encU U aaaificio
dìluan bere giislocoac; cw oracio la prooics'orUÎ
arlMD diloafi; bera sorbilzpco cermanilaiiieDlu gordebeurdimQ, la cíiI»h ¿ic bere barua calzpco m
Sacraraeniu arUi Iw ar dituaa. herafallc dio S?b
Pa«lo Aposlelnai ( i ) , ecin esilio U lcq o eaiaJaii^ araa g u sl« » gauzaric, Tide gabc. Bwra gab« iòoU
crtìecin salba lilcqu«ui Fede a iiie da alabafia c r ^
doaR la artieuloetan eracodten daua , la onegalìc
dago crisioua beai lua arrazoyarcu ezagüîra elurtzen daueau Credo» edo t'vdcaren articoloac jaquitwa.
iN o!a jaquingo du cer oraeto ^guì/i bear duanl
Jaquifias A ita gurea, <4 BÌìsaren bMÌà oradtuti.
Cue gurci ecin gucntzaque guere aalbacioraco
«erebo <?re, Jaungoic^r^n graciaroß l.iguolaa gä
be. Certìraco Ugunlzac Conitio atorri bear zaizquigu. Beragatic gueioc gaude ceraa irisleco bear diiugUD b(ûnlj oyec escaUcra bearluac. I^ a guc
M 'M a ib .
n .
u .
r«a r d e fin a cscaueco, ¿cf'r oraeit» Jaungoicoarcn
?uieácl>erác crauiitzi cifran Pa rte m o ítivra bafto
. ’ oqulaíronc?<krcgDUc cm laugnciac jaquin
ti ule orado Ja ¡ocoíco au. Jarjuírt bcar dihizt« Apt
^hrin, S ú iv ^ la Hfizác usalzi^ft d ílu ai gaíiorac«
•irachac ei*e; Am a Virgifiari, Aíngueru la Santiia»
iaftco iW in ln bcren bKarlwolasun fa valimenlua
<>^caUf*co
¿IVo/a jn /ju in g o du C fr e>j>iin B ea r duan^ Jaíjut~ ai JaincottTfH iñgueco ¡iíanfianentuac^ ta B H i
A n a SflXíarínac, tafn itm to raiA teo obrat.
Guítonai*« U í, obra, dt*soo ta penâmenluac
iiearrí ta orregla baleo meado daiid« gaciac. Erreau da jaincoarcn borondalla, Ern'glaooetalic
raropofa ir lo l^ dan lu iu cliii]uicna er«*, izango da
líucbíenpt llt atperra. Jaíocodren }uiüoan beraren
oonlua cman boarco dana(< )'
¿nolajaqum
lezaquu cKslauac Jaincoaren lioroadatoa, Iwroodalo oDen orara bere pt^nsaiucQtu, ílz, obra U dPdPo
^ u c i^ ZQC«n dilZüTir ¿Oaldeti»;» olo dio Jatiii:oari,
taJain co ac eranttuo d^^guion arle, icbwlon? Ez.
baldiubailerfi, ceren bere Hundamftniu sanluelaa
«laac^ osanin. Bada MaiwJamenlu oyec icaslea, la
oeredan naiduienjoquilea,
Jaanaren borondatea egoiteoo cñstaüac beai duanj, Jaquln bear di*
tu Bliz Am a Saniaronac, Jaíncoaronetalicilaiocelaco, ta oyec gordeUen lagnnlzeu dulelaco; bai misericoiâíco obracfire, batziielan prtinldZ lapecaíu ^ eo bean zordiralaco, la orduan üandattionUiac
jir e l acó.
m Malb. ts. 36.
— w —
ifio ln jaqaiñ<jo du cer erreeibiiu brar daant Ja *
fjaihaz B t ii Ama SaflW r/n .Vafrawfníwor.
Pecalua»la]a bi<|p jaycilzeo gjftra Jaiocoai'^ö clK¡i, Salaiw:?í^ü msiiskco, Ceruiic cibesteiuac, lim híi negargarr¡l¡c,eí\(ilen saUuaU Jaincoí\re*n Scanc tó Cerwfltu
jibegaí. G rací au Sacram«'nluen bidf*? emalcn 2apu. ta Sacrameníuac berriz csc;iU»-n diluztegiirf
dldel¡oprft8íaera balzucc, berelaco bacoíl7.arftníwt lícjicioan icu«co dan bcccía. Bera^nUc jarjuin
par ditu cristaaac Sacrameotuac ezocie, berac ongui arlzeco Iw ar diluan presUerac ei'e.
CH aIa« doirlñarMk lencnc«* pftrtea4
ñ«Aii e»pllvM(xcn dlrtin omloA etR
k'edettren «vtUuluae.
LéñfHôrít Qatoeflaric. « a s u : ¿.Vorc fsan ziítn
Crfdoa^ Jpóstoltíee.
Crwloan daado ilz guchian rodearen a r l it ^
príncipalac. Dcritza Apotíolucn c re d o a , círen l'»*lieurüD luabicico predicatzdllñ avee, mundu gneis ri
feáe auj)redlcalzera, alcargondit'sawbanalucllcati
baño ien, uat izäuic ípiñí fc^du sÍQ^steco b«ar dran
itxac ere gncienlzal bflrdiü, moltinlu íu k n C *^do au.
iC fríiíco ? Ffdeco g au tae gurí eracvrtfco.
Üzlaffo cri^lauari fedoa adirazloco Jaincoí<!n. «r*do au baño gauz egofioíagoric, fierá da ^rrora ez
— w —
ifio ln jaqaiñ<jo du cer erreeibiiu brar daant Ja *
fjaihaz B t ii Ama SaflW r/n .Vafrawfníwor.
Pecalua»la]a bi<|p jaycilzeo gjftra Jaiocoai'^ö clK¡i, Salaiw:?í^ü msiiskco, Ceruiic cibesteiuac, lnn híi negargarr¡l¡c,eí\nlen saUuaU Jaincoí\re*n Scanc tó Cerwfltu
jibegaí. G rací au Sacrann*nluen bidf*? ematón za
pa. ta Sacrameníuac berriz csc;iU»-n diluztegiirf
dldel¡oprft8íaera balzucc, berelaco bacoíl7.arftníwlícjicioan icu«co dan bcccía. BerayaUc jarjuin
par ditu crislaaac Sacrameotuac ezocie, berac ongui arizeco Iw ar diluan presU trac ei'e.
t
CH aI a« doirlñarMk lencnc«* pftrtea4
ñ«Aii e»pllvM(xcn dlrtin omloA etR
k'edettren «vtUuluae.
LfñfHôrít Qatoeflaric. « a s u : ¿.Vorc fsan ziítn
Crfdoa^ Jpóstoltíee.
Crwloan daado ¡ü guchian rodearen a r l it ^
príncipalac. Dcritza Apotíolucn credoa, círcü l '»*liearüD luabicico predicatzallñ avee, mun4a gneis ri
feáe auj)redlcalzera, alcargondrtsacabanaludlcati
baño ien, uat izanic ípiñí Tendea sÍQ^steco b«ar dran
itxac ere gncienlzal bftfdiü, moltinlu iU k B C*^do au.
iCfríiíco?
F fd ec o
g au tae
gurí
eracvrtfco.
Üzlaffo CTíÛuari fedoa adirazloco Jaincoí<!n. «r*do au baño gauz egofioíagoric, fierá da ^rrora ez
;,qujfloQlzal, dio SaD Agiisllflec (1 ), aiâ íoasi de
d ic o ; ta osoa ia diU egoquia, giwia kaî dcnlifi. Cre^
ilodn sarturk dagoen tedoa esta íiôíí ere modatu,
pdo ^ c h ilu . Credoa izan U izongo da belt
í,Tjrp füde giicía. O ircla beraz cristao i^wiac jaquiu
\)tér dbte C m k a gucia oso, i te í>al bacaíta ere
ûeodo, erantî, in n a ta (do al4aLu gabe, cerao bere
iiz gufiac chii l)Oarfac dirán. Eztaasoo burüz icisica ere, gaftfra onga\* «*0 bear dira bertan dauden cguiai^ dolrina gnlileac e^w aicolíal arla cz
ditec«!. Au eguitón e¿UíjeÍ»nar«i>Ual, Crcdoa iianKO da lib^niHc e d c rrm , biiüa icíiiya tó siUaíua.
CiTídoa da m jaquiOeiitzal consueloric andienecoa,
‘ ertan anfullzeu diilplaco ilz guchuin ta cbit bbup,
U ra c íracurri ec'iti dilzaqaeenlibiirüsanluclandauiten ffiiUzarlcbcAjTcnaci la pDtcarriftna jaquintsucprat, w rla n ícusteü ililuilplaco íoqui guchiaii bilduacRserilüra sagraduao iracun i dituzlen gaiizai:C principalenac. ;G Íaria b e l» « daqHiola arg u ila'
>un2ren A iU ri, craculíî ciclaco Apfwloluai íítedft
j./n“<BCO au, berarpquío erocoslcco Fede sanlua ^
1' .-dilíoia guwelaco cnslaua i I
¿K la 2ue certacft esuhn dezu'i Cnilrtuoc áfí¡u4
Fe iU ov terau aÍlorlzc£ 0 .
CriüteiMC ecirt iica lezaque Fw lea íftoiz ere, f'z
ri?üeco eguíelacoríc butere, ainguchi iduqui li'zaque
fcdca* diída rW,, la ucalzpn badu»edo diidaüPn bad u,
iíango da ercgia; gaftera berrU wiUic egoJetíc eda
aitóilietic bere buraori edopfogim oiriuli.<) Stroi 1Bd«Tcn»p.
lorcR bât badatorqaio, orobâl ûnf^ )>ôarluû
auaiturtzi^ra. Kmepiiic sorlzen da, erÛuac U\ùk'*
ailortti bear (¿alea: Umbid, Juslíd ac ai tara bonri •
'¿dû duaonan. aílorDioo au dala bido Uoo bal ulcera,
m artiri San tuaceguin zuWübccela. B ii/a rrtn , mis
terio sanliuü buri a I/en, edo fouza 8aj^radua<;xaÍ2qtií, bear eztcc mudunn ta ilsu ^ u i Iratalzeit ic«»t « dudnean. frafftïrrfi», Jesiicruloren, odo Ama
VirglfU ii'a,
b«8le sautiion ímaginac bur1alzi>n,
edo béracâlit «âizqtil esalert icuslce duaoear.
¿o M a rre n , fedoco tîüwn bal odo gaeyago siAútu
ocifiic, ia
becela |)fO^'lmoa IcoíÎor dâneaa»
ia orduan beanua dago gari^ra ni^lcrio aru n mío
ayNan progioio fauâ s(;o{li>lzoco alogii(ñ»c cgult^té, lialdin, ala bear izan ezfjuero, m íí m a iU i'^
SBfritzoco díAaco tnOari'ar|üiQ seotl bada. Bosliîrr f» , fedea, odo fedeco e¡îp|acoren bal cdogueyago iicaizeo adilzoD duaiioiio. Sucrlal<iloaetan, U
ÍÑ^rrOQ ta Ira^ itenoau onelacfì galzlaquciia eûíton duana crisiana bada, eman b^*ar zayo aditzcra
Jufttíctjrí, odo galzlaqHerI au (^ tig atrero cscubiiIpú daucanarí, Gaíiei a Iwarlua dagn erofedeco aeluae eíiuiU»J 4 arriizovHren c2a>riioraQ &ai1ie n da Doah> bere fodearcnioneago fruluac Jaírwíâriesquelnücco: fudearen coülraco ICDlacioren bat daloi|quioacaD, tenlacio au bostola quemlu ccín bada;
h ii la urleao asco atüiz ore.
; Cer çauza da Fedea"i Ecu si éz d&guna síniHea.
íiaiitó balíuec dira giilzonác icuftíaz, adiUa?,
progalUM edoicutuaz bcr«oz»gi\*
(lÌtzacpieaDac,
oyoc dira giiuza natvralac. Bestc
baUuec dtm guizoDàc bercz
ecinditzaqueanac, cfìn:n ceruticaroac la bere fsagOcraz gorago9MC diran, ta deiizen lìin sobrtnaiuraiac', le ofec
dira Jaiocoac a^nieriu dizqu}|unac. Guro adlmeotoac, JauTjôicozco arguiiasiinaren cbingur bai ba<
¿o*ezUlarie. mirar iandiac t^guilKO diin muridu one>
taco gau zelar; asce pciwaluaz> louiidiico gaui as
co Ift andiac utcìgulzen di u; baQa oyelaUc eciD irlea da. Hadugo gu bafìo î^ragn bvsle toqui bal, pa^
r^l^be zabaiagoaia iniragarrJagoa, la da fcdcareo
caiflno zabala. EciD darla dileque eiocù gure adìinenlaa daniczorroz taargiiiena bada ere, ¿Ceft
adimeoluc igaro ditu nuiz Ltaii (Joru orìKC, la ezaÌ ula gloiiaci) abcraslasunac? Jaiucuêu fauiac,
acarno Jaincoac, ta hei'û «iîertu, ta eracatsinai
izan dIzcèìTì ^ daquizclui. Onclaiôac dira fedeco
gauzac. Fcdea da, bada, muodu onclaco erboslcan
bici gueran aitean Jaincoac aguertit Dai izan
dizquigiin gauz eyculuag
la eracui^len dizquigun arguì Jaìncozco Iiura; da Geruco
doai bat. i?iirH salbacioraco besle doai guciOD arteao bf^ri ena, ceren fedo gaJ>e, ecin eguin guent7aque Jaiocoarengusluiic, (djoApostoluac)^ ( i ) . Itò
JaiiKoac gure ^ Q era iûriên duau bìrluto bai,
bei^c Blizari craoulsi dioii guuia sioisleracilzen dìguna
¿ Ecusi cenduen J f i mcrini o jayo t zeiit E z , ¡a n /»«i^^t¥ii<'fndvan Hi zen. tdo Ceruelara igotstn^
¡ann o ¡,SÌnis(eH <t*sv7 B u i, fauna, sinixtán dei.
loduao Josacrislo guizona ecudi zuteo; bafia
Jaungoìcoa u la sinislu almicQ. AposM u U gafierace dicìpuluac guizoo ecusì iutcn, ta Jaiiflgyicofi
za{a sinislu 2ulen. Gac goizon ercccusi fztegu, la
Jaungifico, ta guizon «guiiuco dala aiaisien <legu.
Smisten<}egu, jayo Zcila Santa Mcim beli V irg iM '
saodìc, biciiaan la la d a Uwguìfl lüalfvôizoo»emoD cíela KUíZf*naí aililz^^ra Ceruetaco trl'ilnoa, padecitu 2uala, la ilizula ^ aalbit¿eaâtic?; pteíuzila ifugarrci Cífunear, tdiô 7-1la Ceriìctara bere A ll 8lirnoa(*eiì cscbUìr jartio ra, Rocdk
etorri bujlzan Itfnagu. Gauz oyoiacyrù: ìcusiezlegu
ta alaerc guciac sinistea d U ii^ .
iC e rg a lù sinisien rffsu? CereH Jaiticoae aäiUeraem aM c, g u re S tìz -Ama S a n ile a la eracusten
SinisleD dega icusten cztoûDa, hesteac esaten
digulelaco; la c o d i bai eta oguiaiiafiia dan giari
' ‘sulen tiljiuo pei-sona, aimbat obelo ainìstCD ùiofru.
iiuaonac engaña piìlzaquw , ¿îzona engafta ]ilefluealaco; ordca bada Jauogoicoarco cguialaaitn
bat, la egnlatasiin a u m n iilseguìu lezaqueanada,
cerei) JdUiJgoìcoa cd ii eufiaña liJequeao, ta b cm
»‘ciA cnga!lairoìliaq«eaB. Eciü engafta (Iteque, cereii neurri gabe jitquinlàua dan; ecin engafta gaii¿jqi'O erc, COPPO eciiigueyflgoraQojuatua dan, l':ecjD kzaqueao oguiatasun auxe da gure fe•H‘art»n oft U cimen<iu soùdoa; beragaiic
balere duifaric gabe Jaincoac eracutsìdiguna. cerenJam coae eracusten diffuna ecìnlìtc-
queau izan guezurrczcon. Ceru-tüiTacfiilUlucoäute, eroftlea Jatscoaren
\
^€er gmtga ffíra crislouac beetia dituiufâc ta
sinisten ä iiU iU tM ^ Errom aco E l i i Am u SaM ac
dauzcanac, ta sinssien tiituanac,
H^saten üaneui Errooiaco Rliza, ndil2«Q á^ K liia
guGi¿, la ez Brrofflacoa bacank). DeilZHH da Grrosiacoft, EtTOcnanbici ol dalHcoApo.qtolucn buru2¿>
ria ie t cíôrd(>foa, au da, A ila Sanlua, eta an ipl&i
zuaUcu San PcJro c azquonean bere jai letna, jartrcu au boreodoloz bastirle, ta Jfsucrislorea ailaldc
^ c ia re n A rl2avác beccln, iBrtansufritu zuan ojaftiriuaz fiillaluric. Erromacoa derit&aQ Kllz au <iu
J€6UcrístorcD Eliz e;?uia2Coa, ceren b^ra dan ba(«vY4, 5an/ua, Caiolff^, edo dembora ia (ccugucit“
tacoa, €ia Apotíoiudaíic datorrena, eta oyec dira
E liz gijezurrezcoacâodíc egulazco Éliz a i^zíij^ciaívlte n üuten, sífiaie seguruac.
;,C«r da iu c eia Errom aco E U id c ätztttena^ ta
siniSiendezutenal Baiez ere Kriicutu fedccoae, ere‘
doandaiidtn beeela. ^Cer d ira Jr lic u lu fedecoaC^
yedeartn m isteriorie principalenac.
Jau^ oieoac eraouUi uai izan dlzquigun cguien
ärteaA Mtznci; d in beste fa&eracocD oliztendu, oú
ela p h ccip io « bccela, la oyulan sarlzen da ilz
cbiafl U taburqui fode gucia. Ariiculuuc deiUen ¿ayon eûja piii2cipai oyec itz gucbitan cdo credoc^
tan Ixiduta, Aposloioac ela convilioac erdôulsi&c
;)) Luc. 21, 32,
tlilugu, gore feilearcti sin W fad cm b on b Ic c u ^ dclan beli bui dan brcH a. fede au it£ fabur Of
biiduiic iduqiU 2agt]ii. Rsalenda, slmstfn 4iUigti(a
Fedearen Arliciiloac, bafez r r t Crfdoan doudfn bectfa^ crcdoun dauiteluco ira articulu, Articuluotao
rzlapdenac, ola dira: Eh ¡a ^nñla Òìfoiiea, 5jwlu n comvntoa, età Pecftfufit bfircacrna. Gafteraco
gucâe Artictituac eia Crettoac ej'tancatc beslo fltfc*
r*'rujiHric, czpada Gredoa fedearen ailorreen guKan
cgol(â. k d fz eracusU?co eran; b^ra galtt^, fe<iea aiAurtunai dc^ncan , CieUna orrezalo oì d e ^ , d i
Arliculaoc b cn i2 icasi fguilOD dituga.
^Cfítaeo dira Fadéaren A rticuiu acl Gure Je ìn izaren, eia Jesueris/O Q ureE^'rtíim iitalloren berr i enfìtfco^
ieAurrUloc oulcfiun ssntu arratscùn, bere dkipuÌuoD arU*an cegoela. bere b c^ iac Derur«ci2 priorie,
esiin 2uaa (1 ): fifiru rrtc tu Jainco etjtaascofial eiftqnizfù tn m e UdalduiacQ Jcsufrù/ri, auxc da briico
bicida. Iru persoüolan Jaungoico bai bacarra, id
btTari dagctfqiiion p u z a iaungoicM cw c, la bere
>mn cbit S:iQlu JM iicrialo, onen hicilza, passo,
»•riotza> pistea, ceriKiaracoigocra, labiciAC laiU ac
jüz^Mtzera ben i 2 cguiogo duan elorrora eza^tzea,
iiusedu Jcsuurisloc em^n bctico bicitxa (feitzndirvna, ta P&dearenarticiiluac ercicti«tr*n iligQicna. Le*
w n?o la ijiia c emùlcn dii,Tile JaungOTCO
naron eiaÛera, ta beale zazpiac p ire R n td lo iifza
lle Jesuorisloreiia.
I) J m 17. 3,
J a n it s « ! « * c a r e
b n n acA
cvtH^C» du t«a leu^ns** snspi
A r ( i r v l « r t t ^ft|»lleacloM .
¿C«r, ed9 ceñ da gure Jaincoa'^ Da esan al, edofjogora a l diteiiuean gauzic gar»y6n ta tnirai/arrienat Ja v it bai, Btquen gabeona, poderosott, ja QuiniiMOjJustua, g a u ia gueien asiera ta fin edo
acaballa.
lC<r, eào « 8 da gttrt Jaincoa! Au (ia cguift al
díH iuean galderic aafiona, ola JaiDCoac b « t «
l’ ranzuD ciin leûioqucaDa, Miimlu onelan bici picranarlean, emciigo gaiicpnhìih'z ezaguguenüzaqoe,
Jjadala Jalocoa, ceren, eccr caelir, l'iiuiodaco gauz ìc ecuatcan, nal edocz, ezagoluhear degù, badala
oyeu Eg íiillií bal. Jaungoicoa badala, r a p gucnzaque muiidu au bafto gc^Mgoco gauceo bidee er^,
cfiÈD Fcdeac \M ì Jaincoaz, ta Iw raii dagozqiiion
gauza¿ ilzpguilco digun; bafta eziegn czagutuce
iñoizere, cor, edo cefi da» gurc to a > a , (lloriaii
iciisl cleMguoean czagutucc degù ccrd.iD; tuxliiao
alabaAaecusioodpguarpegujz-aipeguì, lal>cra dafl
b ecelacoi.Sau Joanec liiou boccia ( f ) ; baca «r-,
duan ere czlogu eza^fiduco Jaìncoa bora dan gliela,
cerei» ccurrigabea dau; la criatiiialab ;ir baleo Aìnguerubai Im lilz c ie ,« ]« lezaque.azqiien edo neurrigabeco izale bat cembalcrafiofôa dan c/agulu ;
beragaVie, JaungOK'onc berac liwtee ecia erauzut
legLioque ondo, la bear b«ceb gaide oni
{ij
I E p : 5.
_
cfe . a l dÌt€queaQ becela crnozuD rï, dío>
giire {lolrit'iM lib iiru ac, iauosorcoa dala g a n z a ch U ’
a n d i b a t.
cta ifofforatu aI diti^qaeangaucic
ray*'n la imTaiârrian b at: Ja la / a u n f>ül, iteurri
bâ^t^rgflbcooa, poderosa, jnqitiübna)
in zu*
«cna, âjza guciea asiera U «icaballa; l»at'ia onec*
guciac, U iâDôra esan
ere« ezt« eratusU*n U agütttzca, er<i iUuij U nsblu iM lean b a iiic ,.
e Jo ccQ daD gurp Jaioeon.
¿ TH nidadeckil S a n iiM « r du? Da Ja in co a berà,
À iia^ Semca ta-E s p irila Sa n iw t, ir a p«rxo»â dis^
lin io eia Jaungoieo et^viazco bucar bai. ¿ A ita Jann goicoú da ? if a ì Jauna^ ¿Stm ea Jaunrôicoada? Ífa i
Ja u n a . ¿ E ía Esp ifU u S’anlua Jau n ^ o iio a ¿a ? B a i
Ja u n a , ¿ E fa in i Jatíti^ o ü o d& a? F.z, haicic Jaun cfci’ co tqiùaicQ bacar bal. ¿ A ita bada Sr-m ta} E z Ja u na.
¿rada A ila edo^nmeaf E t Ja u na, ¿Vergälte? Cffeti penona dUtinfoac edo 6ana ¿í*
ra ií,.t;fln arren eûiazr<t Jauaôieo bacar bat. *
IViriidutle chltSaAluareQ m islarioa Ja ciibtcrio f,u*
c><ilan kaeD ôa. ta
oña la cíaicad aa: miste•
m jstêrioa. ta ganz eiecutaen czcutoa: d aecioi
adiraci guenUdijuean m istarlo bat, bersrpnoodoa
bi liaL7<*ra sayatji gäbe, adorntu beard^guaa. Hera be*
a u rrfa ii dauzcan gauxac e ia g u U ecindituan
guizAnac , Juiucoareo misSerio ondogabaai ondoa
H rijaiiu a a i j/Atca. ta n eu rriric eztuana ih*uMu nai
>7.\tca. ausardia bat. eraqaeria bat Ützaijue. dio Saa.
àUsaîoc (1 ). A.^ruzagu jaq u itea eciu cogaoa diU«(0 ^
éOüC
ia erin
gaUzaípíM n Jamco,*ic ngnerltj
«lígula mí>lf.TÍo <iu. B i«a mifti«*rio czcutu nuccm fzagv do2ÄgU(|ucaIa
U c H « . fn a ii da m .s a ja 1u hc ar g« f raía »\
q u un «ti dntxt* p/jijr (j\jcre la
jaq jiiierft; b rra g a tico n ,'ii-«fiM j> rcrbail osando Jo t,
San io Toniiiw (
didmi liild urrareq u in bedcTtc, Vsaipn *J Kinne ATI. chit ?niT*n ta neurluac joon
bear «itKelA finvn il?a<*, cr<*jiy¿i« e? e ro rijcro ■1 '.
T ri 11Ida ile r liil Saníunrcn mHli-rioa dflô Jaisnôi*-cohiiftar bat, U ir.iU c h it g arb i, nas^«b»>, ta p u u
b.il, l'i im
brroc! t« Lana ìz:*lentt,lì7
ìeAìt Jfíanôifitagan «ol.- bacar la t ta natnralozn tri
car b.il hesterlr, U a h cre in i j><»rs(ma fgnl.íz lr.#á
t" ÒÌ»lii)toric, iv j« «1irati. A iljf S '’ n3#^« la Dspiritu
San in a, D ig o »pu person oyw: M i Jir a r n rifjm ic
(trw rac «l .frtiM?» iz ,u . iji oaltm ileza bat
jkts n n fí\ K b e r« ' bata bpstpag&ntlíc <
‘tortzertn. E^’uia
da, A iln iñorgaiidie « ih ilo rre U ; bjffia Se mea dirtor
A iU if ü aHIm rutulic, ta E ?p íriiJi S.iDtua berriz. AiU rpfl Xá Seim*fir« d am «riu(ic. Attac, b»*re bvrua boti
pra;;uluaz, «orlzen du lu lt Sr-mvR, ceña íl<»n, S ;n
PjubH ; dioii becela (2^. berart*!» i rudi oson, b tr«
glori arco arguilaíym .'t, !a bere iiatearen i «hura bif ia . A ita ta Scm ea om aUco dita eteinidadotir, efa
A ila rc n ta Sem rareo Alcar^âDaru «morto oni. deu
ten diogu E»|)iritu S:5niua. S-m ea da, A iL ic beú
bpre burua iruslro duan ispillu bat beceía, la Espi*
ritu Sûitua b ír riz , A ilare q iiin Som parm beino
am orloarcD Cürapíllo ta guibi^Ca m a itig a rri k il
(t í P . U t i^n 3 t. i t O . a ) . HeLr. j . 3.
— 35i)ecfla. Ordea Scmea Aildganclic badâlor cre, U
K»(|Hrilii Sanina Aitagandic eta Semeîgsodic, n
A lla da Semna Juño Ten, e?, Semca A lla baflo ^ e roaô; ez A lla taoz Snmea» Rsjiiritu Sautun mno
lecago; cz £s{>iiitu santja, A ita in Semâ etqucro,
corcn ii u xirsoQUc ^ír¿o belicoâc, ta beron arlean
jalorrizco eecaôUsiiiia egonagatic, c z U ^ dorfborazco l^jiagotasutiic> cernn b€ii beticoâû domboraric cztagoao. Jauûgoicoagan g n m üa bada bcti(oa, gucia bât»|^cia lierdiûa, pcr»ooaz tjslemnceati.
]¿at« bat, n a tu ra im b a t, ¡íustanda bat, adim^ntu
bat, Qayerabat, iru Pérw na banatan, nola ü ira ii,
Aita, la Soüioa ta Espüitu Sautoa.
iJaungoicoa nola da ÿ u cii podcrosoal Ceren lt~
reiiat ulsareûin etjvUfn duan. n ai daan fjHCia.
Nourri gabea da Jaiucoarcn al isale, escu tapoderioa, Muniiu au eoer czcEic alera mua , la ecer
»*2Cra biüi* lezaquc. ütsa zaoa iâloi a ccarri zuan,
ta dan fâuza, utrera biur tezaque. Ecin conta ala
mundu ccpr exetio atera litzaqae, ta îi»'r»’.iiaxe c w
iw ra biur lilzai|np; ceron bcrc ai izü (‘. cseu ta podcrioac rveurri la rauâric eztuan. JniDCDae egtitn
la descÿuin ecio lezaquwn , ta utsctii^ atei-a ,
ta ütsera biur ecm leiaqucao gaiicic czlago , U
csan û?il du , Jaiacoâ guciz alduü la poder«aoa liala.
i^ o/ad a C ria tz a tlc a l Cffren w ré z tftc g a via
gyciaceÿuin cifuan,
, JaiûCüa bcM ixan d a , ta m ogo da. Joineooc
ifiOH cre 62tu izan asiei aric, ela « tu ere izango az-
— 36—
qu^DicUfnüe. Jaiaoíaiiabctidirauen Ízale bal. I¿ale
belíirftiin odcc, berac osdizan zuaocan, alera ciluan
ecHrozelic demlxira duten bMU? izatc gucíac. Guciac
ofiüin ciíuan ulsellc , onclan h en guci al i?altta
aûertuaz, ccroü gucia doza<iaean izale b a l« ba
carli f' Ctfuiü dilzaquc gawac
Hacarnc
JSínooac, la « bosiec egni« lit¿afrne /ûzac girine
í^'abe. Bacarric Jaincoac dozaqiie **zlun pauza izalea. Eguiaz, Jaím âc, fiucia d«a<|ucaoac b e«la,
eguin €iluar gauiac; ¿baña ccrgauzaV ilacuácun,
Mimduaejíuin batw Itii ctzan Í7an demborari<^ ,
«rcQ dembü'ra dan gauccD joan eloiria, eta pügícac izau cMocen baBo leo, gHiictc clzan. Jaiocoa la
IwlícolasuDa licaleric elza». Jann< oim c mundu
au. ctaemmi dirán ganza fiuciac sei cgunean iilcra
cituan ew’r czelit; (1 ). lenengoun cerp a, lu irá,
urací, ?ûa laarûin egoln ciluaa. fíiMrreMftjat'Ol ugoya egiilfl, la onen xaüeco urne Ijcooetalle hci'ociíú rilupii. trugarrenean b^^cf» ur o y « lu tii odo
lecu balera blldu cilucn , ela ko rra asuertu ?jd ;
\ir Iceuî deilu cion iístjíoa, la leorrari lu rra . Ca-,
ñera ogun oní^laD eman erad cizcan lurrari l>clar
la arbciac, ¿nugarrenean pí,'u¡ü ciluen egu¿qiiia.
ülarguia, la izarrac, arguì cgum cezaten , la ü\cd
ibillcratw pj:unuc e U gauac, asleac, ilU c, iirlcac,
laurtem uâc tucen cilecen.
nrai
strayae cm ín «razo cizlen, la aireco t^gaali gudac
{•«uId ciluea. Sfigarrenean lan ari aguimiucion,
m o n el Izala aberp, la lurrarcii gaftean dablllzwi gaftpraco pisüa la biclcw guciac ; U gafterl< Gen. I.
ra c$fuin iuengoizona, U ifìft i bcste
cion jauQ tA jab»». O w l a croan cien azquena Ce
ra-la rren la ovcD analngarri gu<^lcn eguUoari.
^Tiola da Selb alz alU a t C^rén ¡jra d a emaUn
duan, to pecatuac bfi^calien dilutiTt.
Jaun^'oicoa gaoza gacien cgoillfâ dao becpìa, tía
ím»?on gucicn salbalzalleii ere. Jalocoac beslec^cin
sall>a |faU7a<iae, cerea Jaincoac besU'C ecin leiaqyean oman gracìaric, aift ^ c b l pecalaen barcacioriu. Lurrcco jnslofic , ccruoo Ainjiaern laSaoluac, la p cia z gaft Ainguyraon Err^jâìOu bera
iTao lUezi{ue , a la ie diran becela . Juiocoarequìco
gure bltailcco, w ie o Jalncoagandic mcseriprlc as
co IrM en digulen; bafia b^rac bcrenez w^lfl emao
Iftguiguqiwe gracia l>al lu ca n a ere , grafia
Jaana gandlc JalDirelaco. Beragalic , Airi a M rgifiari, Alngoeru ta Saoluaì graciac U» laguntzac es
catyeüJizteíunean, ecliegii oscalaen oinaa degai?quìffulela Iwrac , ezpida , irlcliì (li“guizqulgalfila
gui'O Salbatzallcagauaic.
^Tfota da JaiH coa tílo ríficatsalleat Ceren f ma
ten d h n gtoria berareit rjracian irauten duan art.
Jauoaccmango da gb>fla, dio Vrf>fela<^ ( i ; ; eztie emanerò ordea, ^?pada berp graiùan li aHleadulenai. Reraica gracian irautea d n , bei-e grackin
seadoognlea, bere grawan iblllzca , iwrc gratulali
bicìtzea, la gaciaz gao, ù»re gradan illzea ; c<*i ciì
Jtiflcoac, bcrt* graulan bici diranai gloria pHfblat7An bailie ere ,bt*re gradan iUzcü liiraDai baici
emaleD eztieo. Ortica, aren gradan ilUeco bide zu(1) P s .S S Jl
(«n U iHbatü da, bcraron grnciaD bkilzea, ceren,
í^saera diin beoela, flo iab ici.alax eillo id an . Su fr
ía litequc. la ala zorí gciutoan guertalzen úa iñoii,
hizaro ojhIo bicí iz a n d ^ antmac , pecaluan efo~
liaz, az<|ueneaD ^ d ilu a c ízalea, U gaizqui iUzea:
jjusluric aiMlterwri ero raiirrelarañoco izua ârlii
bcar dioQ desgracia cicurrigalieal Dalla gaizc|ui bi<
r l to "uero ondo illzea ere, ceren pecalaría gaoaco
iaoflareo «rruquiaron dembora , aren anjueneco
asnasarequiii uzpaila, igaroLzeiicziau; bai^n au cliil
banacAUD, la m im i modu balcz be^êla «iicrlalzen da. fiueyeneaii gucrlatu o¡ dona <U, nola bici,
ala ¡tzea.
¿Jaungmeoac Ladu gorputzaren ichuragucbfceren espir^’lu purua
dan,, baña ó a i giiizona danez.
c ^ la l Ja t/» ’jOÍCQa danés ez ,
Mundiiarcn a»if>ralic e^'uiQ cilnaa Jaincoac izat«^
balzuuc «spirilu ubczccuc, occiac diren Aínguoruiíc;
ta
iMlzuec goiputz ulêzcoau. cola dirán,
mundo onetaco abfre, pisU ta gañeraco bicidnnac.
(iuffro
7JIHU gorpiilz la dniniazco b ^ le ízatp
b al, la au da guizona. Jaineoa ezta, mundi) onetaco gauzac beccla, gorpulíezcoa; ez, «¿uizona becola, esplrilDzcoala gorpirtzezcoa, ez Ajiigucruac becelaco espjriiti ulsacoa ere. Jaiiicoa da »*spmti(
chilgarbi, ais la püru bal, ecin gueyagoraño pu1113, t h il « p in tíz c o a , ecin gueyagor.iflo espirlluzc(»a: da Í7alpz esplriliilasuna, ¿uci sucia espiriU]a:beTag»lic, ezlu gorpolzareo irudiaren izpiric:
orítea, txre guíínaco citu(I«¡ andiac cerWic bn*«-
ra jechi erazo la guizoD fguiftic , bisitatii ííuíd(Iohb
Jaiocoac becela, ia ala, Jamcoa danez goriwUareo
Irudiric vrpuúne^, badu guizona (JaQC2 .
%iarft KCrrc«Iiiui(»Allc J«h«icrUCor<^n l»er>
r l haoHca f'mMtt'n d itn s te n lie ile aca*pi
«>r<l«nloen c»»plleMeioA.
'^Jaincoico im personetatic eeñ e/fvin xáiipní*
iO Jit Bignrrena, ceña dan Semea, Âilaeguin zan
guizon"! lig , jauna, ; Expi'rifu Saniua fgvin zan
guhon't E ija i/ n a . iC é il Oadal B a ca rric Scmfia,
guitoneguiu ta Jesucrislo dtrUzana.
Hguin cUequcan gnizon, 5 ^ e a becdn, M ia cdo
Espirilu Sanlaa e n ; baßa ;.ccrgal¡c «í¿uí» zaü Seiflca, u
Ä tla la c i E^piritu Sanluu? Au da Jaineoarcn gau?: eslali bat, c^rgalic (a Dola dan ja(^ti¡D
bcanic gälte, atioratu Itcar degUDa. Ouc asco dO'
gu jarpiiioa, bacariic Scmea eguin zaia guizon, (a
oQj, guizoD cguio zaQOtic, derlLza]a Jesui^rlslu.
iO n e ia bfraz nor da Jesvcrütof DaJityngotcff
Mfiaren
<;« em dintitzeagalic, la g v rt eracutleayalic ^ iz o n e y vtn zana,
Ez g))ifia<iuc sa\ala boar ecerlara g o ^ la ücsc&
ffueyacorwjuiD . Jesiicrísio (»zagatzera wiño. Kzla
Rauza bcamigoric. inumiaco pecaloac gaüc giirul7eani)i zob ofreml au czagnlfea baño. Apoet<jlucu
]ac[utD<}iiria gucia, Jesus gurulzoficaluazan.
precircu g u cia, U bcren celi> la dcöeo «ucui
i'riô ezagiicracilzera zuceolrcu zan. O edoi ic pucycna Jösucrislü ew pjlzcra cm alH aarl da. ¿Bafia,
êfi lia J^sucjisloV Ltó Triuidado chil bodeicalacu
Mgarreo
« A i La ElerDoftrcn bélico Seme«,
AiE ElPm oarcn ifloiiarfü arîlaüuaa , ta A lt Klerroaren am , iruöi ia ichura. Da seculan fûio âhnco jdqulndurla»dembui a in criatura iûciac baiô
lcQ<ip)coü, criatura ladocnbora guciac cjitiin cituaua, Üa JaincoarCD Sio ie b<*iic<ia . deir(bora<rbflc
« ra w a n , EB|iii jtu SanlnacaraffuajoTitzi ta tfnizoö'
e^TjIüa. J ÍÍ errtdm iizeagafic, ta g n rin o iab K ten •vtíMfíOiic.
Gu erredimtheagatic. Peca tuac nl2l cniinduan
JauRgoicüüreo firacia iâbe, ta ceruraoo
la d o
recIsIL gabc, eta egnin gatoduaQ SotanaêQniendeco
1a infcrnuaren jai>c, (jau?a rriatu irurielan ela
criatu al citezqucaüctan etH*?naD, ccin c**?uqni»an
ere, fiire desgracia ern»mcdia c«aqueanic, ecrco,
cí'mbutfforñgocoa daii of«iditzen daoarcD anditasuna, ambai pisaagoa izan oi dan, bcrari esuiU»u
zavou olcnsa ; ta pocaluarcn blde* ofenditutaco
Jainwaron anditasona nola bailan ucum ííabea,
iieurrl pabCÄ ran b frari egumdaco «ÍMfsa» ta
Ti gabcco olensÄ bat ecin t^rrciuodia
<
pauza criatu, ta cria äI citozqucati
ero, ccr « i oyec gucioc ajufa U ociirri diinac diran. Beraliatic pocatuareD ondi^rcn ctzigun ichodot« b^'fttc
suci'tcc, «p ad a düajooioac becela, U oyequin iwtcaD beti pucalzcti iaiemnan bicltzâiwa. Ordea
loh erniquTzco leice ondogabc^'i! ecin gue>agCirafto
ofenüitüUco Jainco Im u irlen zan berarr fguladacö ofcissQ TieBrri?abea em m cdi»tiera
pa^fltzera; eta AingueiuKgalic, <'ri»lw% an edw ta
rayac ^ U c , egiufieizBaDd; ofoin ?uan guizonaga-
- iltic, cridlui’a ad beeraffcû^dlic. Eg li in 7an guÌ7»u
p on edimiizpitgHUc d a fim i
A'ola bici eracv^fagoJic. Jesacristoc, Jauuffoicücffuíazcoa C2 izaltra, etrfpin ewirrlco emmeiliorìc, dìo San L^ôrkc^ (1 ); c U eguìaz guizonaizi^D
e?palitz, olziûn emungo ejeroploric. Jesucristo da
Aitao ORian digtin (spi Un ^ i a , beHan be«
li hi»i;iiira géiliaf), la l>erafen antzpcoac taalk^ra w\a âiliao, bada l>pro anl?>%t)ac baie le czlilu artit
nai Ceruan, dio San Pautoc (2 ), Dctubora pucielaco jirsfnac ez dulc cgtiin besle gaacìo, espada 4e£UCiUlo imìldizpa, !a bera ondoena irnilatudutf^nac
itan dira SaDliwnac. Eguia du Jcsucnsloipn bi
ci I z a G iùo n JauDgoico balen bicitza dala, ta San(urie BJìdifnsc ere #»cìn ^ndn hnUa dezaquepla; bafìa fgula da ero, ;;uixon ^ e io c gaiidels al gutMizaûo^'iin ongtiteDa bora iorUaUera kaitu ao . EclQ
imita guintTEque J 0sucrf8ton»ü niìrarl arriganiar,
<a bf*raeeîn ùanciUian hp«l«ainibeste bulâuza;
bai ordoa Jcsucrislom i guiHaRbùîtraozcuûla or»^Mraiy l>at Cfiuiloa, «tacpiilonai ccmraco bidea
''i*acaziea. pewtariacam orioi tóbjpuntasimarequtn
•'cnzaUM, OHI fa M u a c consolatzea , desamparaluai begiiiratzâ, p jcìai on Cfiuitua, iñofi âitzic ez
pîMlpa. urne s jrlw c eia ala)*gunac defeodilwa.
nkrtz inanso la uraillcooac ìzalea , bidcgabea<’ isillw la lacloDciaD f i amaleo, oequc gurulzeac «ut7 a la rl?ia .......; auxe dagqcioc Je su crlstw w ìiicilzjn im iialu bear tleguna , bacoilzac b m bici
tjiiadu, la izaerai'l daftoquion eran, Jcsub«iBi.«MaMXpm, fS) Komiv. » .g .
crbiorea bicitzac ü;pillQUat serbí e ; ieguioqiifían
b id modo, csladu, sasoi la ofícionr, ezlD>ôci)
qiicro.
iC er esan n ai áu Jesusen ictn onecí S a ib a U illca.
]rzen bidt27 cxagüoraa nal oidUugu giiiizHCj d a
«)o h ezpailagoan ncurngabecoa ezagucrsci dezaquean Uzic. U zta iu'n chitasco usatii oiUir<i,
Jaungoiciia dan aldclíu iKurrigabecoa dan Je&ucri»~
Io n uagoquioDCz. A rp U ceM lín z a vo Escrilu ra SaîraduaD JieUcv Usa ed't Verboa, íaqutnduria sortu gabffa, Joincoaren BüdoUa, Conseju «fltfeí»
guerm . ..., ta ím ateo zaizoa gañera b^sle ecia coqtaa)aic»>n; baña E&^ritüra Sa^raduan guofenean
us4lzcn duna, ta Cristauc»c maícetia esalen de^'uiia
<la Jc m fn wfna, iceo cbil «ozoa, Sao Gabriel Ainguemác Cerutic eârría, elorrí citzayonean Mrgína
chit Sanlari l)erri eoiali^ra, üaogo zuulaSotnelvil>
U cjuaogo cióla JcsusoD Ícao<). (luizóucn fiaUalIc,
la Salbalialle irleo zaDezquoro, iaiocoaren Souícalen icena; icen pjciaz gafUiCoiuena.cíftartíijuiD b»-rif Alt Klerrxtac goralu zHaQ, Kuizonagalic gurul^î'
baleao ilLzci dñ^ umiUalu zalaco. Josukcd ícen giuo
oncc osan nal dii SaibatzaUea, la aai^c da Jaiiôft'*
ren Semeóc berelzal orla zuaii íceca, guri adiitiZ'
tero, berá dais gurú SalbíUziUltíiiC ffia tíc s a lM ií ffuindudn^ Gure pecdiueM ic
ia í¡emonioarenmendtíÍc.
3e6«cíisioc. giilznnftn fialiallc ja*nw>zco
íui:ÓDeftÉiTfd¡rail zalle írnjqultsu oncc ctcan ció»
bere k\i Elernoaî bore Pasio ta criotzan luuodkico
ppcatd gucien pügii, ordart ta sari rie oso eta betce*
oa; tdoriiafi uDozaz baliatz^co ûizon ibacoKjâC
Ijear dnana da, boar bot-ilaeo prcslacrac iduiinitzca, ta au ¡lisien da bâtez cre âiCiaDientu^Q bidez.
Jesücrisloc boie AilKtenjoari emaanon ordan, pa-,
gu, ta 6a<Tilicíoa ûscodiflaoûazan pecAtu origiAala
pagatzi?co cz édc, muaduco giiizoQ-cmacuuio gu
ciac orduracin egiim, ta azgucu juicioeo Cÿuueraôy
eguiogo ere dUitzlcii ppcatii gueien pa«» ehit osoa
emaleco; Josucrisloc aia baûa, ber»* j>asii> tü erlotzarcn balio noiirrigabeaüiundueo pocalu guciac ga- '
tic esqucñi cionbcre A it Ktpm i»iri. Patnai-cac, Pw IW ac, ta le p e zarrcco ju^tu guciitc bahoiaiiga gä
be omsn biiÎez aalbatu cirao: ta munduaren aziûcïiorafto kango diriin justu gaciac ere beruneDbidez
salbaliKO dira.
Baûii Jesucristoc gu pc^câtulic librutzeazgaûera.
atera guinduan ere dcuioûîoaitn rutntlelic. Peea-
tUcW eracarri cígur. oiîdarocadl negarsiirrlcnBlatiu
bût, calibucrai2ug5irri an ?an. In fm u co buruzanacii'mion Rucien anImac bere esi^npeao wlícüií,
•’•Çja^Jrriyco jx'oaluareu bldcz, baicic gui7uaai béral entiRiiien ci2tCD pecatu asco ta Î7ugarnea bldez ere; bada aiuibesteraiîo íiíutzcü cítuan
Sîztmat, nonberenEguillea m ezagutzeraüo etortcjran, Oiielaxé coâtu dm an hJolarrlsren o?iguij-on-cinacumei ic guHveoac, ber/i jaiücotzat
‘‘uciacraifuiciaz, Ccruaa adomlua izatea IricW eiBac<p, Marte, \ecii5, ta giilzóoac aüw-
w u cjiuzten beslc jaungyiLotzacu gudac eturan
besleric, «zpada idol& batanee, ccfietan mnndHri«
gueycnac demonìcia bí’rá adorata dì n a n . K p a
ila , jcoi*de citiiala Jain(!oac berotzat cctubaii adir-'
ralzaile levai, noia (ìm d Jobsanlua, Palriareac, t*
b atei er« *Abriilwoen jatorrlUc cc torren m i auto
mundu gtcko iclolalriarun crdian bere legue
saHtua, laonra jaiwozcoa g<«TÌe cilzalen; bafta
erri dU bera e n chìt a&colaa ciigaQatu ìzair zu^
iBntalTâlleac, ta kst^r iarri za]] dcmonìoareQ
tiipeaii, erri arrolzcn iiioloacadoratuaz.
OiKiDÍ)0<storaño e^^'nan 2abaldua domonloaniDn2
gosilaiûDa, la aio auodiì zan oncc ^ z o n gajoaroi
g atJe^ ct-«can escubidea, bere pasiti i^^rratz U |
molzH saTnlQHrHn c«>9tiira demoi^ìoau azplraîinoy
oncn cscujfttic gu alera tzera Jalnw aieD Sem e
elorri aanafte,
iC fh io c a r ésan » a i rfu? Vntfibioi '^Cerzaz izan
san ungi(ua!ì Eì^piriiu Saniuaren graciüz ia doa
yaz.
KRcrilura Sap^duan (Irislorcn icenez ^^zarûl?
d acìiK iârriUn munduareo SolbatzaJlea. C riii
es¿Q Odi du gcnuutuu, Gantzuize auoj
Israèle
erri autuan, gauzaric aiuJienac adirazleu ciluan e
onraric ucidienac omAteD cìiuaii siAalc bai; la (
Sacordoleac ez ecK, Profètac ta Er/cgueac ere gaa
zuluacisaa oi t¡rarierri arlan, Oyei, gajinicra j
graduati zaiabido, dcUii o ic ltm e n Jainioai
uA^é^c, la chit m esselo andiaizàn ol ciLzay<
lìaiizulu o y » adirazleo zulen Jcsucrisloc, af<
onra ta ganzuera goclai; beregan izan
ad ioìiagarriz« m a . Berà izanzaa Sacerdote
— 45^
P*ror<?t andia, Erreg,ud
Gèfiztita dodiaJ
Dembor aY cU ca Sacerdote, Profeta <?ta Erreguéae
balsamo, edonsai ¿ « o s c a uqcettdiiz naetulacooiio*
arequiagaazatuacÌz;iuoì cìran^ Je M c r» to borrìz he*
fa ga izalasa n cbi t ^*intu o rts ga&era iaurìtaco ja Ì o co*
tasunarenoUoz ' ! } . taÊ^pìriluSantuareodoaigaciat
ganzatila tzan zanuâtan f lO A . g u re S a lb a U a ll« a ri
em<*)nda«oiceQaii,cciki dsnCctiô, Jesusea ieen gozoarcquiikbat cguiuxia, «b h m f e a i ceti fio c c a eoa,.
iJesucTÌ*l<y g u ff Ja u n a , V irg i/ia san A m agan^
die, R0K2 soriu ta
Z4n ? Jain co ac oneia» n ira ft and i bai «guìfiai.
E9ear%aciaco fnùterioa. MoniTua «g u ia la n etw
la « rotila urterei) b u r«aa, If9ucri»t«iren èlor reta re a
sasoya m h i MQean, aguiñ M a n Esp íritu Sad Iu s*
M ari» !?anlif4ÌroarcB e rra i c h ii gavbiotan » in oneiv
«Ool elùtgarb iareq alQ araguizco ôrputs «biv cder
ta ogo<]ukbat;deiiii)OFa berrán cguìn su aD cccrcz ^
tic anima arFasoidanhat, ta bata zaas gorpote are*
quin; ta ud£ ta
arUio b ertan ba(u sao Ja ia »
coaKD S«Bt»a gorûK ta aium a aycq;uùiM aooef»
}*en b aearru i^ ic c o zana, ^ io co U so o ic hIzi gabe>.
gucralM u ftg iiiz o B cguiùa. bi ízate edb twturalaad«
iu in , bata j|il:»ozcoaw JaÌQ CoazM ez, ta bealâguU
u n eziM ^ g u isooa zaeez: bi adirneD tur«(uin. bacii
^ÌQcoftcoa, Jaiflcoa n n e z , ta bc^tea gaizoaezcoa».
ûiaoD^zanea; t& b i bofonJater«quÌ0 , bata ]aw co»^
aoa, Jaio co « zaoez, (a beiiea guizniteacoft*. gttiaoaft
teiM a; bada izanic JauoiroicQ ta guizoiL c tfttia a m »
Hi*, o,
a
o
—
46
—
ì
Ja io c o m ta ^nizooari d<i|;o¿qiiion gniiMi
(2’uciac finiide. B añ a Jesacrislnâo czUô mciDorte
b.ìlbiîcici i«i mi :iuÌ2rr»oad3)i fildeUc, Jaangoiccva
j
n e i nt;) bAriAecin lezaqoé^ in fin o m p ic, eztn b e a ^ rk j
e?p. M m o iìfi <la len igflrolacu, l.i
ezla#*
¿<‘^ :/ac gogofatzcco; ta .lauojokoftreiitzflt i*ref
iÂroizfnez dp, ;;u n a dauca a n irca fi. V.r. dande
{ier.«ona ere JesucrÌ5togan, baicic pcr»onn b ai l>&
n , lii iiu Uìocozcon ; cèreo Jainco arcn Jcttim c, giit*
zona re n u.ito ^do Da tu raleza reijum batua'*.
¿f
zs^ crtnn c borala, egoin m in , m tr.iri baten l>Ìd
'IIÌZODC'ZCO ^jcrsonit eisorUe.1, hc'ithii forfUco 2
»eréìa; ta bcMgAl?e cttAgft M ucrislrt^nD e-pa...
* ‘érsona jîncozco b it, la au da frÌD id fi'ie rh it S j » '
ti)cr> bigarreBa.
Onela 2^nÌ2on ég u ia, la radodgaren lau inìtla
f f ii mi«M» Cíísar Angastorpn againlparon lictrO
guei ârroTirm i. moodu gu d a patene oi<i tfl b^'leao^
V trg iB a ch ìt garlaren crr;iì g .irb ittan a f a ^
'p oiz ja n tii taD etlc h ed cralii illa bcti*ra jnvft 2i n , l
ûizona'zanez, nbèniiuareb o ^ ia i la bosticar ron
g;iu erdta». G aa goôaoârrí artAii phiao;
fiù n rhiin'luufi Vir^'ina 5larla r bere Sertie d ii
tiiii ►i¿i ifolá ù a a c ^ a ilz u c n bc^le etuncnfficac oi
' d ilii7 lrii miniiiîc ta oñacc'ric, p r o t nfrimiu* ?an .
am ?iric maÌtccM} batee bere gcmecUoüroijnico^ izaa
o\ dituan pguinquizun ta lan gucia^^ licroalaice eg9i*
tt-co, A ttu zuan
bere besoctan, lazUüdn Xx
ijild u zuan bere s^ p id jog arb ietan j gózala ziiaù be*
—n rt magaiean,
ipM i bere bular garbìetan, bere
itzarcquiu muQdui^cíamaDlculien duana alímenla cediQ; ia etzeucalaco aiir jalcicozco au cralzalKco
casearie, j ó cer pobreza 1 pralzan auan aberecn
gambeta batcao. Anche adoralu ziian, bere Ee p o
.so mäilearequin balean, Jauiig<rico bvliuoaren Semea becßla, taloguirolu tuan bere erraycJaco Sctnea beccla.
;/íre« Am a ¡fueroz beti gueraiu id n virciña"^
B a i jaunny ó tíi óeliró.
Maria chit Sania izan md Yirgífta, la chit garbia,
Semea egiiín baño h n wecic, Semea eguilean, ta
csum ezmíero beti, Semea «guin bafio Jen ttao zan,
bere garbilasQoa Jaiocoari pfoim s oso baleo bidez
osqueii cíolaco. Semea eguilean i?an zao, í w n
wnauíe Jtísucaigtóc javolzeraco
gorput?ari
racntiaren duaya, au lia . nondic nai iporo ai ¡zal« « doaya, ja y» laD Viríîfia chil Saolagandie,
ooen Virgifialastmari eceriair calleric eguÍD gabc,
•w edo «pulturalfc ber« ganoco arl(»aa quendu
jMfi la ausi Kabe gloriaz beteríc irteu zau beccia.
‘U íân 7ÒH Semea egiiu czquero beli, « re o EsW lu Sanluaret leinplo ooelan Jaincoareü Semea
0H5ii¿anzan eiquero, etín pensa eczaquean inoro
“osarlzeric, O jré töcrilejii« bweia illice z g w ia tcera ( I ) ; ez ieulu ere JaínconreaSem earen btei
leru oni bere alboan iH oiiic. Oza alrebitaa becela,
gabo (2 ). üoeíaxé belezau Maria ebil SeaU Profeto batee alde aurreíic esaji m o a ( ? ) ; ale
P ) Nao, « 10. (?) Re«, e. 7. (3) Eceq. U , í
dU íJiquioo 02(]a, ta cmoDdic ûúonic
f/Xn,
(*#en Israelco Jann JaoRgoicoa bei latíe i^ ro zan.
iC crgaiic artu n ai i¿an 2 uan ffurulzeco eriotsa'!
Gu pecétluíic, (a e rio iia lie Ut>raiteagai!e.
(iaíde oai craQzutea ¿a ) o bc»Lc ovclnn: jiYW a
da íaibalzaliâf Ôrreía beraz fior da y«wr¿»/y?
^ T ia iic toibolv. îñdwiix^ Ta bca agatic ezlogu
cmcQ csplicatu bcarric.
•JuMtristú ¡7vr«y<ruAa iH tiq u ero ja ch i íe n in ~
femu a n a z c*r adilzin tíe iu J í B ¡ conUénaluen
foifuia, bítieic justuae ceudett, ¡a Limboa tíerUian
Iccva.
JaiDCOüC bcre oniasunac njuguíiuric, cîiin cíluiD Ceraac, jiulueo U ki
iraocitoocQ, la liere
judlicUubeArUjric, iQÍercuac, gnirtoeo bélico a r c e liz M C ilt^ i. Asco poc«tumodudira, U beragatic niodu ascolaco gabloac, ta era ascolacv) gaízlooAlza^ asco eraiaeo ínft^rnuac bear d iia. X¿ku ñ\femu darjdizqHigu , la (lira: Infem ua . fûrffoiorioú . ¿ím ooa ta Ábra/tan-en Sf/toa. Dcibouioac icendalzoo djrau aingaeru a ^ ld a lii mada>
ricalaac in b ciruR iBTcmuHn oodftluac;*la anche
ondalícc dirá, gueyago/eo gueyago e* irtclcco,
r ^ i u mortalcan jllzeo dirdo ûciai^ ere. tûrgaloliora d iio » , Jaincoareo ^ a c i^
diraiiai;, U
{►ccalii benlala, edo pecalaaren zotraron paga iicarTd dulei»!^. I.imbora, arrazovarun ezagUcrara baAo
Ion batayo iâbe íIUkh dirahac; eU Abraham-en
seoora joaU n ciran, Iw ucrisloc gureerre^tcíoa
cguüí COMO bailo len Jaíflcoven gracia n illzcD c¡«
rauoc; oräca pecalu vcnialic, edo
loe^
I jc bac(?tKäl€ii, giKiàc Purgaturiun pagalata. IWr&¿pcc<itu mortala inf<^muâti Juìocoa ^ iuco dan
•irte guciàQ caàtigalzrn üa; veníala, ta pccälu iLutíefaron culpa baroalii U puoraiaoi dan rorca, Pur{TDtoríaD:pf'uatu orlgioala Hmboäa, taAl>raham>r^n
'f*nnan Hufrrtu oi zan b^rrif. pocatu oriRiaaUre^
«'dsli^nlctalic liat, uoCa 7<in, inuodunrMi SaHx\Uuêäe
ateac Idiqai cilzaderado, Jdiiscou m>\
iinbc oôfi lieanii.
o rc ia ia jecbl zan JebäcrL>-
la, gumizcdihiH zanfun bereala,
/a n ? A n i n a z ja in e o ta s u n a r i baU trie.
..T a a r tu g o r p u iia n o ia y u e r a ìu z a n l J a in c o ta iu n a r i b c fa r i u n iis n t.
iìuizona (liz fi czia be&le gau/anc, C2{3ada a t
tuai' ix ^ gO'piilziig^mlic aldi^niFfô, ela nolaCii«~
to iil bailzan e£ui¿i¿ ûizumt zan«*/, aldcûi» zuaw'
lH*rc anima d itt &ünluoc b cic «ijiiilzagand ic, f¿ululzcaa ili zan unean berlan, £aßa ixYe anima u
o rp u k a jiuiicnl8sunHi’i*fîiin Imi e^^ínau, au d.i,
i'^ i^ n a jâcozcoaruquin lù l oguiâîc ocudOQ, la
.ikafgandil partUü baciiaDoro, iiau ii
jaiûco^
tJ»uoarcquin bal em ndâ, nolefc i>ail
ai Ui»,
itoiâ ï;oldalu baine l>BrH (>zpala Tujrroliu altéra l^cn
Juanean, ez|>ala U zurrou alearß^ndic bcreciac
iiucralzw) twdira
oscu bulcau (‘zpala, ta b ^loati zorroa dauzwn ftoldaiiuarpiip^*rsf>narpqjilü4'zeta zurrdti frueralzi^n liiran. J:jiuc(vircu Scoani
i^vru îzoQ cûilcan f;ui¿ouezco latcarequin bal
<guin ¿an, bora â odíe Ino u ore ez aldttûileeu ;
modu2 fiou. ir^rputzaroqiiio bal ic'Mioa gue-
—w —
ralu zan (ìulbarioaa, ta dnim ^rtîuin b a t eg;t}iiia jccliizan A bm bam -en setiom , alt^riratidio aó urruli
reudcn, la an doibcrkijpac dirau bi lecu aêc W ,
niidìtasuD m ugahaguearcquin dem bora b c fc a o ije l(i32.
^ ;.Vi)/<r p i ? /« g a n iru tfu rr e n ffju n é .m * A r t n g o r ¡ m lz tn a n im a g io rio so a ò e r riz a ic a r ^ a n a u e n ei~
r a d d a . g u e â g o rc n g u ty a g o f.z H tttto .
]|lic Jesucrlsio arralîld cco ii urelaco sasoyaji,
l:^rc gorpalz san Ina í,'ueríiti( m d (?uiulzel¡c d n ciIk . la aiKh« fgondu zan iya p ^ z q u ia re u »arrpralan o , ta orciuat) José la Nicod«;moen*»quiisuac illzeac quendu, la « 'achì ?,uJ('n, al citcqupan sepuilurartc o o ro ^ e n a Cflia(«co, Ipiiiì iuLen, b ada, arlevafto beslfrif^ f'nlorratu paÈoco obi b erri b alean , ta
A inguffBac herac j>eclc din giisloz eguingo ¿u^
^ u i^ n Jan bidc au pguinria, CATCÌiraJu ciran.
Ili zan punioan borlan gelsi ;a n boro anim a chit
'aiiU ia A braham -enseijora, la a n e g o n /a n inig .iri'<‘n ojjfineraftfj, la Irugarrca psiin onpirm igo zan
bere K<Mi>uli eh il «nttioreq uin haluEzcra. j?!ori
o B « ^ ]ac llura atiim a santa ayenialJ )Egu¡az visilu
inailagarria la ongui dís^üitual HsperaQ¿aco Iccu
a rla n Jaìncoarcn Sejcea aartu zao b w cn fasler ,
jaslu gueiac berarco arg u ì u co itì gabt»az befp la
?aQC2luac i?an ciran, d a f»nrftdìso bcrri arlan asi
<Iran, güero C enian « a a g o zuten gloria gozalzcii.
Jesucrtslo seno ooelara oslii'ul aTralsaldtân j«*chl, la igaüílc »»^n sentían irtf'D zac, ffiiizorta za« ergu rulzeao u lti lu aiib w itza borrii artzcra, bere
^ o i cbU prccioôdren roa Iura erositftco cautivo
tiid o h u ra bêquiQ zu ala. G orpuU Aagradun ohiao
M U an purulzean Wi la ù c à n c e iic a n k fìn ra p e iia g a r“
ri are/iu in; ala co m odu erm farriaD cfg o a la, sarlii
cilzä\<m h a t balcHan
'infm a ^lo iii (2 b clu a, im llu zao h otareqnio , ciiiaii cloo h k i ü n l i r r i a , !» le
zuaB z o ii 0Q(a5Tin ta ^ o ria z , U irlen zan o b iljf,
bore K afi«o a rria au si etío q ucn J u g äb e, Ü rra ootu
l^ztu liin.
íN o /a ÌIJO zftn cerueiara'! B e r a b e r e if o b tr tu itz .
lA orc^jzuaii ígo Jp su ciisto e e ru ra , czpad.% b erá
bere? la !>ereíCO iuifar n á o herliiLAí ig o ía o . P¿zi»i
?4nelic iH'rroiûei gai ro c t^fim pan, b e re A m a laz U n a , AjiOstoluau ta beslo ja rra i tu &sco b?re(]U¡D
a rtu ta , jo a ú zao O libeleco m codi ga& cru, la zofi
oocco
U ld e OQun ^rdjan <’egoela, b o io o ticu
j3)üC02C0fie afe b a tirric , t*man cícd b ere faeadiciou.
ta i s i ta a bore A íl E lern o asan o u z i^ rlz e n . güero
üzqaen jiileioco i^ iin ean b e rrii eloi tzeco. (jh il s o boguz, ffiwldi la uia^*t:slade an dian cijâD igolzen.
am triunfo glorio>oa icusleci) d í'm ío ra emaiíKíü
becela. Dacíjoan p íscab an a i§xâz> b a i Idgun saotu
ÄVPC ej*e b€rcD beífular|um b erari jin a ílu a z ; la beru
bedoicatzeü la ad ai alzen a ri cítzalzcan b ila rle an ,
odeí arg ü í a l e r b ú k c oso ezcuJiífu d e n - (¿duam
ruun d uarcn Irin m p aU alk a , D corri gabecô loqoiar
inetante b alcao i^ a ro az, igo zan C eru guüiaz *fafl{*ra, l a j a m boro A il E lerntjaren esru y an .
¡,J t(a JuvngúrroarfHe% cu¡/O H f^ ^ r iía fo o fe a c cer
e s a n n a fd u 'i J a in e o a d a m z , a r e a d ir n ta l {jÍQfia
is a te a , ta g u ù o n a d a n e ^ , b e sU iû o r e b a û ^ ÿ a t '
,paÿO.
ezieaU Juiocoac «¿ucbecfjn,
Sorpul¿drcn ichura U k u d iric, ccroD espirilu ehU
puru ta garbia ¿lao KerdiKalic ef du ddcuivic. ez
<^z({uc)Tk;, oyec çorpuUari <laxo7<|uü>Aac diralaro.
b « ia Jcsutrislo A it KleiD oaiin (‘scuiao Cserilu <htôela ténUm da, Jaiiu^nâânoz A ilâ c e ^ Espiiitii
Sanhiac aitubat flo n a dout'^l^to, ta guizona dane?
ïicrriz, aohna <i<>al5nac. Aioguordac cia bcrft Aina
iM l San tac horàc bafio ei'e uurcâbe dodioaôu,
H M len d acic, íscnladaôí»!:», e¿ ala daôelaco,
Prindpc b:it Ki reguereo ocuian b«'**la, baicic i*eren, 1m?« aguinlwo jariccutic becda, anduM-rmnalxcn ctoao, Aluxu^ro, gui2on ctdgauza ûcien
âfkfan, Doodicctorrico dnn
agninlo U DiagOîvlade aridlarequiu, b ic ia cc b illac juifialzi-ra.
iN o iz eto rrico <(a b ic ia c la H h c ju ig a l^ e r u 'î
i^ u n d u a r e n a ii/u en fi^/o b u cu tra fieguia bai da, elorn^ô <iala berriz crñ
Jc'ûcrislo mnnAiaren a^qucKicaii, biciac c ia illiw
ju 2^ 2t¿cra. Mnmtuaunizlmcâtvco dan,cz guitonee,
cz Aiogucruc la ^2 licstûc <la<|ui, ezpada Jaincoac
Ziicariic. l>aqu¡í¿UQa da, acahiilii btar dtiula, U
«»nh»n ijrtnÿci dala ^ iO Q U a t juicio bât, ta juicio
arlari irù7xm ia pmafûmu pirio<' alcargaualuric,
«/argn gucmla ju/âiuac. Ë^'un izuârrl arlrtnii'ufrico daarfnii {a ^ a ib i, o^ôolac^ izaji liao. U
♦man^ü zaro bacoit¿ari berea: emaagô zaj o oisaii
u
SI p ir r e n o rr k n ,
- r.s —
ôr Cilyavoo «ira, lagaiiloari, merecí i7an rua»
Íol«a. Onluan psgaliiro dira justaf n flhra odod az'
qiiCQi*en fruliK'larañoco gudar, U pccaUden
iai]iHîeBaz(picn«co gail¿bidc e w eseandaioeiiiraBoc« ¿;o6ac.
iR U o rd u a n ifl fj'itiacp islu be'irrar./fíral C aí.
jauna. ftenago cilu U tn Leren gorpuu ta anima
bérmnán.
*
Tr^tam enliiz^caQ lain coaid i Scmedron elor*
rcra iit aJilzeiu oinat^Mi oirao; bala muDdua errediQiilseru, la bcï;tcd inuodiia juzâLzpra.
c ^ in zan, gu erredÍmilzK<<ûlÍti gurulzt^n, i>Íl(Íol5
i>i.\én guisa, gacri lia i lúa izcileracuo'riaz. Bigarrena
l?an;^<) cic uiiuc|uüiun.luai'CB eiñaieao guerlalucíran, tabiKai'«nabaúo leriago, bere
jiislicjazorTOdar^nac izango dira. LoDJbU’lcnamimliu gucico paqiie <iso bole,balee emao zuan adílzcra; bifâri'ena I>crri2 munüu gudaren galeriíc ;í(Uracíco 6o.
Hûiitz» gui7on-eniacuiuc îiciacju/gal7«ra JainS^meac^ cfûiago duao etorrorai'cn aldo aurretie Izútigo da uiunüu gtieiaren galera; iMfia.......
salera onez^z Eserltnra Sanlac (Agüiten diguu irijdia ;cen ízu^'árría daol Orduuu izaogo da, dio
«ccujau cz bee^laeo nalgabe andia. Alcfaaco (Îra
guizóoac guizoneo contra, la erríac errltin coolra.
(tuse, Izurri, gaitz p U guérrsc dvsoguiAgo duU)
«I « V jlh .
u .
muadu gucU. iubasóao iz u ^ r i 2C0 mroao egningo
dltuzlc, U borali ba/¿a andi |> a 2t 8a c d ì u i u Ì h s irests
naico dute. Cerudo il&àlii izüârrúc ¿guertuco di
ra. Hguzípjía iKuoduco da, ìliarffulftc ezdo aigui
f^'uiugo^ l'd izÀrr.ic ere ezdute distialuco. Mundu
gucia, e^lKiraucia bv*ccla, ìcara U c d o c a M lk o
d*.
^ c iiìren ondorcan ulorrìco da suzco di
luvio Lal,ì)en> $'j gam z m uotki^M a estaUcoduana. Su izugarri oikc erri la erreinuac;, abereac eia
guizónac. btcìUa duaùta ozUian gucia, ilz bakaii,
sufûin<jezaque^Df2ueia erre, qnlficali U deacguin^'0 du. OQtdcitMiseü ìzangn da aimlH>ftieraiio chorat26Q gailuan diuikIu oncn azmien tiña. Gudaguol<iu á ü iiii ta IliQiDpc (rislo nalean gueratucu da;
baiia craindic orduan ere cz da }<!chico gure Juez
Soboranoa.
iìiK ìa dczaqucaù Jaincoac Adancn gandic or^
duraAoco guizr>n ta cruacume gnctai adiracico die
htsrc dei in ijarisi», la noe la punlu artsn pìztoro
Oliera ûcioc. filile Korpnl?.(ic bcrriz oyuingo dira
auts arequiQ òcrtiroQuiii, LTOetara bkirluaoizanciran; la animac Iwrriz Mlzu^^c cftvutic jacùìaz. bea
t o « l'u rialfirm lic eU Unìbolic elnrrlaz, U gafteracoaciaternulic igoaz, to tu c o dira berttn ìcngo
ôfpulzelara. I l i guciac oi3pla ^Hstulzoai», bereaia
jerhiry) da f?iicion Jueza Ccruaren goym etic, M C U ,
iridar in Mag'ÛuIeriu andienarfHiiiin! Klorrien lU
bei'tì Ainjiueru gud<5i» erdiar. d a ipWinc b » « jar1(^11 odo Ironu adortigarria munduco gulzon guciaz
ijtHlic, 89ÌCO da jaicioa. Idiiûico dira libui oac (1),
'tj ApOC.SU il.
a u ()a , g u c ío n c o n c i e o d a c , l a g a c i a c u r w t a í n ^ i a s '
t e b o r o a n ^ u e r a L u c o d i r a g u r í f o b e g u íc n a u r r e a i i.
¡ O c e r l o l s d i z u ^ r r í a p e c a lu O R uín z u t e f ie n t r a l.
eiJo b e r e u c u I p a c p f n i l e n c i a e g u ia ^ c o b at^ ;» b K le z
fz a r b ilu e l r í t u z l e n c n l z a l l O m ^ la g o c l w a lc a r r c Q
c o n c íO B C ia c c z a g n I u r íc , affiilD cJ u co f lie J u c z ja ir M !O íc o a c b e r e A io ^ 'u e n ia í, a t e i'a d il z a l p la p a u l ó ^ d i v :
on**a a r t e t í c . l a ip ífii g a i z l o a f e c c z q u i T T M o a ld e a » ,
t a é n a c o s c u lc o a D : ( b a D a t M lie iz ^ ig a r r ía ! A u e ^ u ln
o n d u p e a n , h iu r lii c o d a J a e z S o b e r a n e a b o r e « s ( ^ L lá k jt ff ío e la r o D lz . U C e r i i o c g l o r i a z l a A in g u e r u a c
a l& e g u ln c o n le n l u z b c U H z f» n d W ü a n a rp o fH > a r c q tJ fn ,
fisaDgo ilie:
A /o 'a, n e rc A ila re n M e ic a fita r , miin-
¿u m íza f j/resía/u/'n' <laf¡oan,
reim a ren j a U f(]at/era; e J a g ü e r o boiv* e z q u c r - a l « Itia re o
d e c o o U r o n z í t z u lir íc , i z t if f a r r b c ü b cí^ u ira tn b a i e q a i o e « a iií((i rtíe :
ttig n n d k, madrtriealuo£, ta zifozle deabruarenzaí U b e r e m n '/u r ru ^ za í pre$iatunc dagoon. b^tico su a rlara . ? < n l e n c l í i.
<>oiatón (J a n e a n , b é r « i l a i H ít p ii c © d ir a C i t ú a c c í a ii>f e m u a ,b u t o li2 H R b e r e a c a i i z c c o . J u s lim c
cy jrti» i)lu z J x ^ lc ric , A in g u e r u a q n ín l a J p « u c risilD rc*
q u i o b e r a w ^ u i u b a l d a n I g o c o (Jira O ru m ia c o f k » r í a r a : g a i z í o a c J w r r iz . lo L s a z e g l a l i r í c , a m iM iíc o d i
r á d c m o n » o a ií« in n a s t u r j c i o f e r u u c o I c ic o i í u c a j T i r a , t i e li t a J a io c o a J a in c o d a n a r l e , o f l a c c j J c r lz e n
c g o l p r a , A r r e z q u c r o K u c la o n H a tfiir* rn lu (« <la b»*t i e o , Ü n a c e g 0 n | 0 ( i i r a C e r u a n . t a « a i z l o a c in fc 'r nuan,
¿,Cer sinislen dasu csatfn de¡u n tan sinistendtí
-SG -
F ù ia r. b estfen étpirifH C 'ì #«•*
d a ^ u n fta n pa rl^, d u le /a , ijo rp u lz bafei* p u s c a edv
tn iñ m b ro a c ò e c e h , e tfia d a it E it: a ,
comwníofl?
Ei'Hiiz'jera a\j onrto aiiitzeco jaquin bear da w n ,
.iftiingrticoarengracian i’i,'UìteD dtranobra ozigii-
m an dira la, cilo m frftim e n ltta c eijatiec.i, ed o Ja iiic 'ia r m a sp rr fn ¡jo '¡n íi^ o , td v b e r ú r fn g ra vin e i n s
i l o , ! d o la p ec a fu fn io r r a c
f}¡ram eredm ene¡m eguiteciì, bnra!|iiin iribazlcn
(Jm Iìco eguilcn dlluan pr.sdnac. obraifo onla>unarì dagoqiitfnf’i'afto filoria gueitwa; baiia ifu^l’zf'
auobraôna nguibn tlüAiiareRa bacarne dii, eta
onetan Iwslc Qelac cz dule ^D rU'ric.Bei'agjIic, aldi
onctatk cztagoyqnio ol»ra oiiac Sanlnpn comunioarl. \)'\rhJatiu'oarfn aserrea ffozatzeco, Juiucoaivn
rtsftrrpagozalzL'M, ta l)cre justicia zorro Iza aUeralzCD dulclaco. Jaslnen orarfoiic ií¿arola?D dii Cerua.
la bére obra onacH^filzco dira, incenfliiaren lurrìAj
)wcef?i, Jauna rc'ù jarico urafjn, ownasorrea gozai4ftra. ;A lil tójuslwnamparoijabo ^;cer IzaDftoIHzdqurt pecalar¡a2? .lii>iú;ic K'>r*’lcl¿eü diturt« pncalariac Jaincyarpojustioiarenaserreagandic; cía jn«túac iridien du proalariaì ont7<M:o dciubuia JatQco:ir« i mivric/OjdiOf'aQdiP, ta once c ía iic a i d u ju itiirn otira ón.'icdiivila J:ii(iooaren aserrea fôzalzev.o. la dagnzquic SanlucQ comenloari. Dira
a x ir e n g ra /’ta tr is fn o , onizeco la ofìcan iraulcco
grociac la lagim lzocjaincoaâudícirslendizquígu'
lolaco. Ohra âizloac O n ia i i <«a*lìgu osquc daco7üuinn bpo^lu, olH*d ÓDac graiî^ la bOQdIcio
ciaôzf{ijio. lib ra ónac eracarlzon diluzie lurraron
píflem f.emaren bvncilcioac; obra ernie iríslfii d«fe pA;af¿rjíífi>olze«ji>}y^rizac', la jiisiaai U iiu lean
iraiil^ro lasalbnciuci) Í)M ej : ^lurrcrulzccoac; bcra4í«li€ üCíUea türa itic h i^ rrv ic , ta d lra Saalucn
i ntounioari ílagoícanar.
dira pecataen
zóm tc w gaiiecn, necatuarcn etilpHPH;;Alii U er*\
Dear izao oi da» jtcua Iiura Iniucoarcn jus#
tielaii
ordalinien diotelaco. Aide on<=‘U li« íA ra ótiat5 inwpde and la í*guítí»n di? Purgalnrt<i«i Minima ¡e^Toai, beren :?mTHr Iniaô paí¿alzí»tv>
la JaiDCoenMÍ gradan daudonai, hoivn pccatucn
r^nlpa harculii ú zor dltzaquecn demboraoo |>CQa<
hidhronptanpagaizpco, pt prdí*a peealu morlalfian
<l<iudcnai, npren ^ la d n np u rg arti urlalíc Irlelén
c iim n iHléwU'cin, bélicopiMiazonûtQU. tubera ga
lle w in barca legtiiquío dcmboraco penarle. A la crr
<trdw^t> pMaluraro fogo gabe câilen dttuan obra
fjnaqiinpaga l^ ij i i« n«!**rp batí p*»catariac , len
^«reaiiiac <Tauîh bcsiu pa^Caluen clm boracít peiMc, ta boiagalíc pocatu luorlaleco «'^ladu zorl
líalílftcnan pî>ñrrfn ,
bear dilu pccataiiac
al dÍlziK|a<;aii nl>ra oTiar, ÍaIncoaren asprrear^ col(M'S aücrahccí» czcdc, birl modu triste .irialir, iiiíi« i l>ere roiBfrkordíagaiHJic írislcc« . la len liarestuliicop»M’afiipn zorra befaron justiciari p^gaUcct) ero,
Knirtfldíc alcfatzOR da <X(ío íí**! liaizuec bí‘«te'ín
<»bfa<iwtan parte degula Jsinroaren aserrfaiio'(tízevQ. te ra rm praciac irifítco , lo pfcatu^n w r^fv:
í/íranps. Ü crtcm tnluac eûtlfM J n
lan aídellc . eguilen ibiuauarí bacarne apìirai-
—M —
;en raiica, laiocoaren âctctii badago . badd pC"
catii uorUlpan daôcnac fûin al diúaqooan obra
oü gucUi* éintic, «d u m ercciü en ewpchoer*». (fí^calu lUürtêdB dagooMrcn errucarría. (
;C ír ido « f i rfa h lU é^ V a cristan fiel futien
conf}reyacioa, ceñen Ouiua rianAU a Sanlua.
Eliza da mtinduco l>3lziut|tjidd edo la$AiQtaldi*ric
Hüúien la m liagarden;!, bora componlzeii, li^'uiten
fa usalzoa daJaco Ccruoo Akigueru tú Saiilu gu(‘ia2 , Purgaloiiooo anima
ta muudiico c d ^
lau fededimjûcia?. Geruco Alnguera ta Sairluac
osal^í'n iJuleii parleari dciUen diugt* L'hsa írítaifala’'
rra. aocfíccoruau glorias b«teri<i Iriiinfalzeu dutelaco. VuigatoriocoaDímenarí ¿Visa n a ib i^ n ta , an
PargalorioangarWizen diralaco bícit? onotac
leom rcD hldcz garbUu i¿au clzitu?1cn {nanchulalíc;
eta c iiila u fedídunetiai'i berm (teilwn üiotfu ß ila ^ e a io f ia , «ro e muDduco t*rb<y*le uimlsrtic Ceruco*bcreJierrira b«ren etsaímuoda, dcinoüioUaragulareii contra isoíiladuac bccoU peJoatUdz, hidücgiikteu dutcu. JciíDCoaivn Elíza, iru Elizo^cquin
cgullcu U o»al2Cu da , ta iru rae dira alcari'cquin
bat, gorpuU batî miemhruac alcario<ûio b6C¿ia,
J^QucrisU) beren buru SolKTano dulcía.
Bitl :2:tte flnen U á u lúlartecc»ta9Uiia egiiUm tn
pri'CgQt¿cn diole Juiucoaii g^gatic Aingu^^ruac, U
ossqnenízoD dlozcate guie oratío la {»bra ouac. Keron^D bidiíz err^p’UlzMi diole gu|!itUc SaulUcH^ ('re.
SSalasun au dala bido uuralzeo dilugii guc eva
re aldultf! Aiiiûera ola fâotaac , í^r^n imagiGac
EllzÛa la gurc bicllecuelao ip i^ z Ui guore col-
-oO cM ti eriihiUiaz: pmalpn (UzECiû adoracioac, ia eguitoD giieioii \oio eLapromcsac; arizen dUugu ûere
gorde IzaQc ta bUartecol?al, u eûilen diilegu
re escaiHac ta errfguac, orrpgo la oscari o v « Jaaiidri ben; adibquideao beccla praman d c^ lM crt'
ten. ta Jau tiie adilu ditzan.
BaUsuii la parte izato beraa ffuerlaUen da Pur-*
galoriftco animaquin ere. Dyeu guUc wegutzen
¿linto JaiiKoari Ain^^'ueruac e U SantUcU^; ¡:[k ere
csqueintzen di^cagu berac galic ordcio , limnsna,
b&rau la nuqueac, la ^'uciaj
lot^zaren socriTH
rio atloragarria; U berac Iiem z , bei'Cu I)plioo w ri
ona
'^¿iii'atHla, cbit opa digutc ^ r i ereguerea, laC en jra alJalzen diraucan, gueltzeo diiti^ b^ren gloriar<KjuiQ AiDgtit^ru eta Sanlyen alseguio
coDlenlna, ta bcreo erre^^Ti ta cscariaqoin gt»re amparoa; bate^ ere gi>rc obra onaquin b«rea lormentuac labiirlzen dl7tegun<?aii. Onula'ie guertatzeo i)a
KIIm Irliinfdiari, jârbigarri U pciealariai*en arUân»
J>erc buru ezuulucda J^ iK ris lo duau giirputz bat
bacarrarcD niiembroac becela, aicarrea oudasune *
lao parte jzalcu.
Jaincoico Elizarea im puica oven art**Hn dagocn
parteUsanaz gaw ra, badago b « te bul beretaco
bacoitzaren micmbrm»n artean, Ceruco Aingiioru
U San tU iic H<ijl7en ta ugarilzeo diotfl alnarri bcreu
Môna, ta baeoibac besle gaeien atsciriiin coolen,'
tuao parie da. Partp dute Purgatorioco airicnac !>*lagun fiiicien es|>crajiza g<coan, I a berea naiirabwnerdiao cn? alcar coosolatzon dole, coDsidora-
-.f.o—
iü u , gucidc Jaincnac icQsteco ta b^ra beli Cenias
»ozaUeco sífia!at\i4C Ja u Je la . E la uzqiicn<ô ctrplieadoanesan dan b w cU . (« fie d í^ i cm lau fededun ííih íou alcârren ondayin animacoflan, gííí^
ron buru uûiríeoa AiU iSanti a deîiR ,
bul
ln>rareo miwitbroac í?ucraa Hoccb.
i,y o r d a A lta S a n tu a 'í E rrfu n a eo A tla n a g u sta .
*fiirrean C rU lú rfn urd eco
f'ico r'io Q , üerarínf> e‘
d ü te r a guci'oc b fa r fu r íc g a u (k » a .
Jesncrisio dabcrcai^dliic gulic I>ero hicilâ Cíu-'
lutze balean eman
Arlzaí oqa ; gure animen
arl¿3va>bpi^04lnlaren cr»sliira anjmaf^yecerreiiítnltu
<^ÍiDana; ba&u Arlzui Jaíncozco
|!ure (M'rcden*
cm e^m ndacoan, joao beai'/iianlurreUc la blur^
(u lenío (erura . an da , ceñirá ; ela bftic arla!ríe
maUca >¡nundii.onrítaco aimbfSle perlll ta b¡d()
âllzeren arEeou conjraco bidru eraculsi cegQio*
(|ucan Artzai agiiiríco bal Qabt guo’a lu el7edin.
aulu M an Aposloliien arlt'iic San F ^ ro , nía ulzi
ciüft bere cm iunt narî ta ]>&argai anili o U ôralu
au, ia San Podro gan emancieci bcr« ondorengo
ûciaí, certa! ob<^d¡l7ora cnslaii giicioc gaude l>eartuac.
^ C re d o a : éta A i’U c u fu a z g a ñ e ra b e s le r k si" is t^ n
d e z u ^ f í a t , ja u n a . E .fcriliira S a y ra iíu a n d t tg o ^
g u r ia , la J a in c o a c b rjñ E lita r i a 'p ttrlu d iO H û cÍ9 .
C nslaii ffncioc gande bélico condenarioaren
bean, Escritiiru sj|!raduan dagnan ûoía U 3aiiicoac Cliârí eracubí Jion a sitiislora U ^tortzera
bcarlnac; b a la ez gucioc beidiG, Credoan dandci»
i*}njiacta mislerloac. guzliac balean p v x k . Jjaüw a,
ííjislfirk) bí*ípgai)d¡c bc^(ea, ta cguia b iJm m lic
beslea bciv¡rt<*n U ezHgui?,on jaquiftaz; lanu>teiio
b?»ciil24 U cjiu ia ¿acoliza sinisliias ú ailorlua;.
iiUiscfwlsin: ^
d H J a u n m c o A ita
J«o 5 o , C cru úrenfnlarrtirtn i.rirnior^ g an. ...e U
ocwla D «loco beslo misterio ta e ?H m ^ d a c ;t a ,
*>B¡xe dorílM fodft agüíricywz sínislea. Escritura sa;?raduao d a ^ ü la iuincoac liere lilizaii eraculKí
dion fafccmco gQcia baletansínisU'a InaUorUea,
\ tinisien
aUorízeú del giire £ fii Ama
Sania tkjiólka Apotloiutar Erromaconc sinisfm ía
üílorizm duan îtcia, a « o da ; ta oui derilza ezateOo ülízaroQ fetiean sarluric f{a;jftana?:
siciíBica: la oucla slniAlera U aíl(»rlf<>ra gaudc beartujiccrislag gBcioc EscrKnra ««rndiian doisoana,
U Jaincoac iK^relilizari craculsi edo aiioerUj dk*n
gttcía ( i) .
iC e r g a u z a d ir a o r ift ^ O r i e z m r i </oídf, bada
n a i i e¡Jafjuiñ x¡; U fiz A m a S a n tu c b a d itu e r a n Z M '
n ja t^nin^fo ü u ttnar..
O n ífu i íHúzVy tr a c u s k a i d a y o q a ie . e z z u r i, fede
co iffltfcc/on cheai/o ia fv c ía ijo c o n tu fin a ie a . A sco
d a iU íe lz a i a r lic u fo tA c v n lu , crc á o a n d én tU n be* fia e m a ie a .
ii: i-u&ib{l«2Í3,
(4 I4f)rreii «riieiuo«>;fiij,cs««ct.
4'risliin do(t*ÌBMren
pitrtvA,
m
-
iÀeA«i d ^ c la r A ls m ilH n , c e ^ A ln h e A r d A a a ,
*
I * L U x A iM ii !iM ia(t>ren o ra e lo * o .
l e u ù d t 'j u ñ n ta d a q u iz u h s in U tu b â r H ana, (fi
i a n a u rrfn a x b ig a n e n fr a g a to ce n . t ía d a e tc a iu
b ee r d u n a , tìs n ’z u : ¿iVorc esan :u a ^t A ita g u r e a l
JfSuerrM oc, iC e rffic o l E r r itju fz e n y u r i eracusleC ó.
Jesucrislo g u re Ja iitó c beraii ja ira i cijwquion
{;rfHìc Icil^lfìari, no! 4 h^ren obra i>n3t!, hat¿K ere li-*
Hiosnac, ikilca Uczcutuan Itcur ciUulf^n t^guln erarolsila, orrona eracutsi uai izan eleo ore iiolu erro*
p jlu l»»drzut«^n, ta eraeii^le ^»zo au òsi zuaa osa*
o a z {1 ): olzezHtda orado ognln v a c o pii7onac
icnstfagalìc d iz Uîlaza CH|uiùeiuD zutic jiirrirù;
errczal7Pn zulen ODicbaraco ayen izuisa ; oycc ala
bafla ( w n mundiian aldeanrretic a rlu z alelab e
ren pa^’Uü (bpr»*n arroquorian): ezia ere errezalu,
asco Uzeûia ria obeio aditUric izando ciralacn uslt>aih oractoan asco ilzeûUea zirtcn tede^âbccQ
guiza. Zucc ez dezazntpù onelacorìc ogum, osaa
ck'n ^’aùcra, bada Cciücozu^n Ail?ic badaqui zìieu
cereo bear ceraten. PresUera 0)Cn ondoren c>^b
dbü ziiec «mela egli In bear de?uie: Áüa ^ re a , Cev
rueian soudena, sanlifico bf4i zar« kenn, btior gu-
M a ib . O S e t . tv q
fjfíHít w r t trrtifíM , eguin bedi %ure iôn4(ütQ^
ñola C n m n , a h lurre/tn, £gua igu::u guré egm
^roco ogaia {\ ) ¡a 6arfa zaiUfuiftlzugure io rm c.
tjW' g w re zordanai fxircaíirn <Hiiegun bt^^ría, la fs
(jm fitUiHlafitiilenlñadsn frortsen, buick Itb rn ^ tl:a tn g a if:e tic . Amfn.
Eüii^ü bncafu zuan M^jísu (¡erucoac , berc
raeo ilzagiüc Ai/a gurca esaleu (Jín ^ n , oi m o
j í ’níozcoau. Orado laburra, baña Jainííoari ondo
vsf-1 fU!ti¡ozaqnt*3n M cia daueana, OracÍDCôqüia,
{)Cs!e oracio í?uciac Ijeronen aiilzera
scrbiUi ÍM'ar riuuTia. Azqucníc , crro^lz^n gun eracúsffCtf , Utncoarcii Scmeac ber<ic ipiñllaco ora«wa.
iC ír^ s u z a da vr^gulzeal D a Jaungoicojyana
tio tz a ja so h fa , ta n-sedeav a r i «scat:eú.
ífrr4^gHlzca da guizoüDc lauuiroicoacana búlí?»'tíaUea, bilíatuaz onfn oníasun reunigflfcan beroiu*n o:)Ja.siinen ilutbuixa , ta onen eriuqui a/]Uca
jabean gailz piicloo crrenv'dioa. Dagoizoofii^ t w e
miseria tigariaii .hinooari aguerlzou, «aízonaz crruquj (fedin , ta bcra Bocorrilzera mugai ííeclja ; da
m^finacbuTa pecaluen barcadna, íafícw ltranbeír iz ^ erorlztfco g itd areti laguiiúau iaiac«:iri w calzea. Da, az.iuerjjo, jw ilc.i e^calzera, cmae dii'|uigalriMlbalzeiô bear (lilugjncspirilu(y) ocJ.u«üi
a í w*, ta }ûre sa Ibacloraco coavenf u n cu n gîrpii Ize•o ondastiDa, BcraznracíoaeítacipHihbereünjm aron íalbactM , ta oíietaraco bear tfuana escalzera
m
Lu c. J I , Í 3.
Jtiiii^'OigíaKi dijoaii anima balen raujWHnenUi U l
f>ractoe d*pn«H izcua ta
bearm
m iucoa <jaMa> ortfCiow e v o lte o
saibi»cto^ tu
'«ídbKáOTtü « t ic ejüan i » í Jaibcoac \ M r ’> eftuaiw
arraroyarfa paa»iieiara irkb» cKjBer«e<Jáj,
(jBôoa ialbal7<eai< Iiiinw(K>iîái du*D b itk a i cbU
g d iia b cífra da ortcioa iaincouretï ^raciun bk i Ih
m, la beiíro ^loñau sarm oaJ diilen ûciâtíai.
O r a c m r t i í c o n J ifio ríc k ú r r f n a c . '^ ^rre ía Icy
tiiencioa. i aíiR'ya ron M<igc>tad<*ai i ¿or diugim cin ‘9p€tüamüac escalztsi digu iH 'w oqiiin ilie¿;u lle
ra goacftücan arrêta la eiiespalo irauneoi' la sc;ruitu liat, I'vrt'fûlícn jarizoa gnoraufan , â^lt^
l’earj^ iicra‘-spiriluz ceruci) dniiísueo arlcâ , ta
l uusidcrùlHazizariac baúo parcgabc ¿¿m ag o ar■M oguiten diia» Cenrro Err»-fiuc a ron aadilasiiwi:
iflolaco arrüia bcarcu i’zl‘*gu! líim ou hal^c, lu n c“
l o R rro ^ e Iw li, b**rc ofi^líinaüSiK7lurÍ<^, crrcguln'iidof<Mûíüttear»J«úi'C3 dcûizcala berc* iilsogoiicac aTcm etiia degiik^rcala bcre preoilaií . t üo
i.-2uin dífiuizcala aj09t-d(' la gracien talzu^P, errcs.w 'U irk andúii. bícieii U ulMiûogâliocüC’n bal níuü tti« du jios'jUi. Jliid i gauz o yw ueroo {.m e o Kiregw ri esealsec ai i gailzai¿eiwii'?tíi ; n<tíaeooc Jx'ai**
aziu kan gure auvlat?
Vmülasunn. E « rt 1zci a 4^üa¿. iiiio« jaiDcoarcfl ao dítasoH iH-urrigaWac, guie eceieiUbUJíiw^, gure m ftvrlen uparita«iiiiít, gure bcarâaüJka<' , ta Jau/wc
»rruquiz beguiralEcarcndaocasuD, pa'oilandiac....
gítcigw iaiJ esMlzteo dio, •’í iwi.i c a í, oraeluáii da-
—
65
—
fiO«'n7tr¡. umilUi>imic A n Jie n a ; b a ils P ! liiz.'^qneg.m*
t a ^'oji-'ïii^^rrinffni’ic, graciac la niCAPiIpar « ra U í^ ra
J.*iinrougit n i u m illiiiu n gabejo^l*'« U ifin. N o U umil*
tasu n arrq iiin nrr^gulu b»*.ir dcgun, ot»ilf»rpn|n parn b o lacd o ¡|>u¡ an ft.m ^r.ieuston
n rg ciiro ie KU«!ri»Loc U^rac. R i ¿ntzon lô c irM i F Jiz « ra f*T8d o v^'uitftrn, dio J e w r l s l n c ( I ' l , b;i(4 fdrlseoa^ta
Ik*«!«:! p iili|iciin n i. K a rlse o .if, îu ti jiir r lf lc «^rreûlzi>n zooD
A(H*hn: i&'sûfr m i^ fasu ri, r\trt
J i M n rid J a b f a n Ji'a , 6'«/« a c ù btctlncoa, ia batez
ere bo
arfa n Uafjnen pubUcano hnra bteelaroa
tsn a ire la c o I n*c e ilf* in y a r r t ñ mandamentHa « r r<)Urn; ez4Íút iñ o rt b^rfa qventzen, la e i det gavz
o^ u n ric eguiten: ({¡m ien d i(u l bear hereit ntre cttiorrenae, ta asU an
h a ra n lu n n ats. Püblí-*
canoac bi^rriz contrary, zoco bM esn jiir r ir ic , U*r»
b cÿu iac jasot/en ere a trcb iiu g«be, t i bero b u U r r¿ic j o a i c*iotftaD: Javn>u e m q u i w ile n a a i . p iM írtrí «íntít rtn^sat. E¡»uU z «ati-n íliín ''t , riio Je RejcmlíH*, {líq w n e ír t íiii, la e i bísíen, biiirtu znla
o n iíurlc bere echara , « r e n g o raU cn iIaq gucia
izango (Lin um iUaUta, i.i u m ilU tz so daña gnraiua.
Coufioñzti.
U m ilU siinac ecerlao ure gucbitii
bp^TM iu couáaDza b iiM , ccfiarcqnin Ja in ro a ri «Icat\i bear dioÛD. Um lltflsanaroquin pr<«sUluric ,
cnri6«nza o^naz c6catzeradÍjo<iqMÍon aüinia ds Jalo *
coarcn ^goc(w i. Errcgiitzen duuoac ain b«arra do
conlian?«. noD Santiago Aposioluflodioncz (1 ),confia iita gnbc escatzâ duoD anim a bat, uiceac aruoU
(>j
Ciifa. c. 6
7
O T U iiü darabilU“« lih a s baga b a l b«*pla <la ; ( »
eDclai'oac inincoaííH Hdlr e c e r a rU e ric iiste W a r oz •
du: In i)u cbit ^‘uuzn bi<l^ztoa da: ))?(da
drra7ot
é au r?ig a confi anz a ímibe ef regu Upc«> ¿ c sea tzen d ¡u i •
giiQ ^ M e ía c ta U ;;u o t 2 ac m eroci cz d h u g u la? ¡ A h f
alti »t^'urua d n au . iio o , SdutiiH c a a d k iiftc ere oro>
b a t^ ilo rtu d u k s ¿ E d c tl'^ n dingHnoDa Ja u B a c « c ÍQ
fn ia ii Uûiqueûla ? O ii^c b erríz bere pod^rea
oferidiCuco Inq ue. | 0 crí^^lauacT b a ld is {;QtzoDa(r
eirtftn b ear dituztc»
ip iü ib e a r b a ltU g»r<¡'
Vi^le tft eoD i'tnza. c»07a bidé ¿coa liiz a q u « g a re des«
conlÍ;iri7a; b a Sa jaÍBroüC em^n b M r ditu^^ncian
d.i, ¿ c e r seg u ran M n D d iag o rlc? Mütitluco*
gur;)»ü îck ác b^rcii 9cr)»’ ‘ a U b a la^tnmir k3rio*8S>
f O i iiu ile ii^ o gnilDAR A Ha b ai du Jn iiic o a ; dn
Aíii>7, adÍt7cco belá prfBt d a ^ o fa a .
g urí Hiesviltvric Mndii*nau i^guítece oragorpeuic h r x ^ o^ttarimar»
^Mcro nldclH’ t í tp ínU ea au i luqucauu. C o rlia
tía ii liada g iire A i la í^ru<‘oareQ o n c iiiia i B c iirr'^ n *
bcuu: a|(ui‘r ifAtraiscaD cooQ siua oso la u m ill bni**«
qutfi» ta oz dii<Uiu, em angu di^'iilA^M 'JzfQ dioûnd*
t ip a d e r f . g » fe (v il» b e a Ízango¿an gaiu c'B bu(-<
¡ r a u p c n a . F .iU asco a rr« ta . uBiÍUti>un lo cob-*
Éauzarc^tiin c^M tzAa, esiMtu b f.ir d.i {¿afiera írau*'
p ^ B ar«q u Íii. Jesu crisloc beráe c h il .ik o Iíia eraculsÜ
cigUD, B o ln i'g u m bear dilugun g urc o r .v io u c m a ií
IB 'M r r i ezcuie. cacaQoa degitua irH*Íu a rie ra ñoco»
írau p eo areq u iB ero.
£ijca guÍDizaqucGo gauccu arU an.bat'^
;,iec UirA^nirolzat boti ooac. guc gaia pii u5alu oeja
tfninlsaqiKgiiiuc, «ta giiret^tat gaizUiac ecin litez»
qtcäsac difalac^. Onelacoa<’ (Ü ra, beUco zori oaa.
ta aukigleci) hùieac, m n nai d e l, gr»cla ta birliUeau; U uyc« e s u la iM ar dttB|a guciro U balerd coniJidouc gabc. ccrcn diliigun i^wiru bovrac.
Re^le bAUneo cUra goret&as hH i oiiac
dirdnac,
ikila ^ ic gaitiûi (iâ
, edo gs*
retzal <âlu>/âi ri izan iTtozqii^fìCO : cAeÌacoa<^
dira mundit òaeUc<» » r i ona , omJaûnac , nnr«iL%
(«idUQu U bicilzä; la DQelacoat; p«caUi beai dim
oflmficìò oaeijuiu i balät'u conttni bawìscu \ c a r a
Gon^^l Ì7îeri (•lbtiz<)uipia. lìaùera
im ardìra erebacmLza bei*?
cdo<^handAn * \eiKiiôjinire £illkicioracog aa»c.ta gu(>ro {îtudiînarMi beali escatu bear diraiui<!^. Oneia
c i^ n
ioûcrisU ctäaiiai: bül^ tavole aurrcna Jaiocoaren
(•rrdD ua(l) ta beii^ ju a licia .tó bcsle
guriac (ae <lamiin(lu(M)tie)» frî^nùi ta^»>tgarr'tifU
ieceiaemanifo saàfjuUsiUc. E t j
Ja ^ a r e u
orrcinuac d a aa ilia c o bi(^ &io obid ü iac isaa
be«r duUi guiecseariea f e i U linic louco . a^dìen
ln pilncipalenac,
LôtH ijd , OSCA {liU aqucsük mundiicii ^ \ u2ik
CFÜ ; uz ordoa oyeUii ^ crag aitid n , ozpdu ccsm^
taco eri ciuunico jiduso ta bitiPUat simIu 4%uigu*
ton. JaiQCOdcmuitJiicoûzae, berdan ^\u k Siouai’
Ip ìfiiuco 0ina^wìezii2ipjiû. ezpad« ccruia'Jo^^^^’
oyeiaz balia gaiiian; bcragatic, ccrnr9 jo ^ c ^ u r'''r Srttf.M .
bau b «tf espaJigQle, ta seibilu bearrcdD, gaêriri
hear baiiigulc, oscotu beard u ig u »'tduauqatgutaeiDHO.BdIdinaciciulac, oorau, usasuoac, blcUucburac
m sa ib a cio a galernci Lear baäigu, guu escatu arren, Jaincoai;
cinalca itcsealu bear (]«'gu ; bada
ooóasuAac U «nrac i^ tcac, ta os^ sud oca la
zaiuw a muDduan gozaUeac orc, utsa balioco
<;cru^ bcU biciUeafi la crrcinatzeac bacarric
IÍOCO dign.
Jeûcrisi -tffi ic fn ^ n . Cure escari guclac JesucrislöreD iccni'aa egüin bear liUuîu, Jaincoac b«r«
jaquiadufia beticonien cinisijuulaQ erabaiûiric
dduca, bere
cbil hantaaieQ iccnean ozpad¿>
iTuitonai m^sLMle la gracianc 62 ematca. ßarta ¿)esucrifelftTpn ictnean oitfatzea, cerd a ? D acu re orarioac Jesacrisloixn biUnpcoUsonarequin hal eguitea, ta gqre rrregaaß Jauu onfn nxj'ccUiicnluare<iuin seodoiva Da A ila KiernoaiCü erruquinw*nlu la graciac OÄCatxfra , ber * Seme chü santna pner« bilnrIePO ip ltlÍn2,areüj.i(l«iijaiiw oictiarcA oM araO cga j'âlea.Da Jcûuriiatoi en lUarlecotHiriia inäarlaa tacbiUreaira^gultalUlzca^ccrcnJe»ucrisloiHn ir»>nean eguiTcQ e i dsfi orucioac , pecatriiS e « quroizeaz g iin 'n , oraeo bura beraUao pC'
r-Atj, B tü AgosiiiWft di«neif1>, Orregatic em¿ilea
tíkíBrtluena Ü i ' Ama
Ip;i* otariiy pucui il*
rtve íiJ^ :/«ü C f»*íp fiW T /<rii'7yiOV. Acaiiera tinüII» ta csnsoingai . ü i(» Bo ^«a I J an
<¿ ) ; votII* , ^ r f i coeR»4abaFa ag«ictU^B itualaix^ . U
'I,
<n?ul 109'
(S)
Hel s'l)^ t'ii
-eo^
fûûsiiliig'irria, gum
gucia ncrpau arquilren
dao,
dusbeo; U au aicnbir&leraQo , Don
Sàûtucn bilarlecclitsun la merpciineniuac, hx V^Sifti chU Saniarenac fcwj « rtp , J.iincoam jnico xure b il»r(?rn ip in l2en clilugu.’icao crc, gürc urrtguQC
bucatü oi dituj^j beti itz ONequio: fes-icrisi^
/flW)ô?r/iCi C€pea Jesuer Istori aor ri« :fig u n f^ ii7
bc^ro AilHlernoagandicarUen (Îtugiro gnciu
cIac, la
Uctten duan {'adcoda lu eriu(\uÌ(T)cn'
lu gucía. Jt]suurís(o ib boli gurc bit3rl<^co Ízate««,
JaiiKOTíi'en ecbcaa jarrt*ic d í^roan , SacenlM« b«!i( f ) ; ((a JáÍiicoariK|um h illirlíco izalpco Ci’nmn
daucaûn Ju^lu amlía ; 6^ CrifltaueQ A iia SatHR
jíallsiogabea, louncbanc g ab câ, pecrtlariacez bect'lacoa, la C<“rifric goyenftan jarn a , í>pre paîoU
eriolzarofiSiicrilícIfi pdd ofrenda ni*ufrlâbca fmgalíc bere A tlE ím c A ii üsqurftlwn diuna,
À i l i 'j'irea *sitean , inore /v i/t
Ja iñ ro ÿureJatinaréguiit.
iiz r g lU en
Aita gai-cu dio^nnao, oz bacarne TrioidAd(^ ch)l
Sanluco leacngo pois ana rDQUin.baiidc Aiobai iÁârren U ¡rugaiT(^nare(itiín 9re ilzegaUond^’ît. iaiM o
írorqgi U iiauanaiequin Uzeguílen
E^dfgti
m !c n Aâ nerca, pzpadu i4i?aj^írro.ailit«ifa om»kagalic, <*zliopil4 JuiDCân gurelzal bagarri« fsi-alzun, o¿pada Uliza g u ciareniíal, te fNlodartgíiiîentzat. Ksalcn í»i h d ^ u Aila gu ro a , la n nuinthi
l^ticíarcna, cercn egniaz, hcra eragulzcuo adirne^
'i; Bclff. 7 J ! . ,
Urne, U am alz«» borondatiric
n re a im
ayen A IU deilH ccin Mtoqui*an, eia aft plichi dd lilezquficroalura oycc ere Jaincosreo Seme ctìn alah a c , czpada Jalocoac ecerezeUc egaiitdaco CTCRhira baUuoc, bada gorputt i/lsczcoa danac, ecìiì izan
lo ^ u e JaincoarMi a n liic , ceron Jaincoa espíritu
cbil pDTu, garbi la rastü gabea dan. Aingawuen
nrraia
, la bacarric guìzeaoi dagoquígu
Jaincoaren Scmeeo ic»'n andia ; bai berareo aolz¡rudìra eguiftae í?¿o pupralaco> la Iw i bere aemelrat arluac bao ^ eralaco Je«ucnslflron merecimen'
toen imiarrto:; bora gaiic monda onciali ffuizimoc
nacarrk; (ìvgn iainco gurc Jannari Aita y«reu dcit»00 bidè, escu la dorecboa,
¿?V«a dag'ì Jaineo g u reJau n al Lécu gvcian, ba~
téz ere Cirua/t eia Altiartco Sacram enlit Santnan.
f.ecu guf5ÌelaD lia io Jaincoa, neurri ta magane gabeadalao). Nud naiarquigkitiaia,bere neiirri^'auelasunean sarluacla murguiltiuac gaude, arravac ili ^ a n bec4'Iaie. Jaincoa k*cu gqcicUn da'go, te
dagu bere ivtícaz, tjHÙalai ta prtittnciaz.
ganza ^ w a i beri*« j;«ate, ibi Ili la bidU a emalrti dagoquicla<ô, Guciaiaz, mundu gucja beraroo apuinlearcD cscupean dagoelaco. Prtseitciaz, guci gucia
b#re aurrean claucalaco. Bere !>eguiunzal e ila gau?
ezcflhiric, h gaoia guciac aguirian daudc , dio 6aa
Pauloc (<). Errucarri engacaluazaude,<>|>Kalaria,
baJtlíQ Jaiftioa «feiuliticco, illumpea asco diña da(0 ñ eh f.i.i%
—T i
la baderíl/&2u; iaíncoaretkliatdabaAa «jU g oílh jaiperic. lUAa JaiiHjoa batei ere
C^ruan la Aldan)CO Sacramonlu <^jlSantuan. Í)H>r9Cífi!aQ,borf. Corte Soberanoiin Iwc^la, ccru au b?re gôrlv^
beteaz, la gôrí au dodtsQ ûcíaí em anai; la dagu
SacramcDlu chit Sanludo, Ccruau becef) clñ n , benaz Ueguiaz, misterio balen e^lnlr)i]ipMii) ba(fago
ere: Va SacramcQtu oontan fiiri bere ^í<iriaric em i
ten ezpaJigu m , emulen (iizqoigu bem ^rnuia U
doayac; duai U graci oyeqQiDnereglofiuritcoprey^
ta gaitiao.
¿Orodom artCM onefta eríi c^«T Paier nfiMfen uiC erg atid Ceren Jposta/uae esca/u, ta Crístoe
re aoz t$an xuan.
A U a gurcco oricioa plzan irlen gti¡/c*nen e^paftoU iie , etpadd Jesucrisluren ao Jalricozcolíc. ¿
on tíü . orado onequiú bcrdiB >ile«¡uf? Ouizoníc Santueo la jac{umtsueiiaca.'^malu izau JiluzCen orucioac.
ezUilí ccr iciuiric Jaincoareü Semcao bcrac e*ündaco orado jaincoz<'>o nnei|uin. | ü i aeio ^ d e ia n
gafí
oraciua I O iiid » carai la par^gabf'a.
Jcducrislüu bere aos esao zuaUeo.
fCergeiic gufjfagn^ C trm t/HuaH zazpi eseari.
cariáaíle gutian (undaíMae.
Aitagurec'o oracioa , 0racl<» gucietan â>cn<i
(la. csan deguna» gaflcra, dauzcaJaco zazpi cacan,
Jaincoa fatu a gucieo gâfiean , ta neurrl la mtigd
bí^tie amalíe^n, gueron buruac bear b**c(Oa amaljetü , ta gupre lag\n artaacffupron buruac becela
amauean dagoan caridade arUm Cucdatuac. Lenert-
n
an ir t e s«rw c dagmca
rtir% «3 KToflaii, U
iaui^^c b a rfií
Wriia cla W ip in fM gim onc
a i« rjo .iri. 4 ft« - ’
CÓJÓO oraci» 6»Ü3 bestó e ic ir i íjuciae borooea w i/rt% «Xo il«9 serb iW b iflp A ju n ifwligafrto.
t fi l«guiB*9?aqfm t'Vf. Jaincoari oriK»Ja<fn|oiw>ü»
rflMaüetícitKltífi ítjeabiUüi»T,uin. «ciò egcaguofte^ràqBieqiw «zpada b »rlu t Ua'iôQ g iu iao , ^ c u
raftíúznofi, orack» au ila g«ieU»a garayooa la ooe□a. Je«iuci'ìsloe bnre ao¿ ew n zyaíaco c ífc iu , b e «
/aîe^cariflan daffoen CArkladí’anTi j«piUurtó ar;.w » a , irtcen üideric om nia, U w piicaderic edcfj
rbi)3(v> ere.
; C í S d ira i U n fn ^ o a sarttifira h fd i z v ft itena.
C er etcalzéñ d'^zn esân o rre ta n f Ja i» e o ^ ' 0n
ú e^ a ffiun/iu <;uc/a>t t:a ¡/ u U o ía onratua is a n dg-
ftiffe,
Jiíia co irtn »'ona iia a dedília sanlilicatua, emeo
f^caUendejîiGCur., e^legti e<caUt»n JaíDCoarent¿al,
berae e : ilaiKun santutastinea bal.JaÍi>C03 da hfìm , Ctvuan la tu)T(*ao . sanlnlasurt ûuiaren \\mhtirua. £scal£«^t) dojûoa da , mun la gncúcezagu^ b « tu ta a<ÍorHüi
Jaiiicua. pKcalzoD deM , oraiidtc jaioco guezurrezcoac n ilo n licii dilualío Miiûbcuo i*za$iRu. alabatii, addralu la serbiin desátela la iiw o i‘guíazcw]. Ji^dunc m | U desateLi Jew riôgeu.bcreu^ncifiíico ûrusojí a g u ío ^ '
U co, bcien Prolctaí aide aurivlíc vdilzera emawia<
<0 . U btfreo auirecMC aimb<^le <Í(;mboraD la aia0 0 ótsco biciareqiiip ichHood^co Mesías cdo J» o -
f^blóia^pn Sfffléift.
, «do If(icco*
ucÛr*d düuzténae, u tii diU akta
eo doiriâa
bewD bioUolaro soberbia
nzlArinm Îll jalrtoraBonrefi ^ lia n jarrina ; bisan
a p n il^ tf m îtesrriaz iMUcnslorou tuDiC4. joscuru
errfttu iK ilm cidBjatèoao', biur d ikcuU feJi/
bÛsunera; te ysquenic, escaUen (ie«?Hslauoe onra dczaîila iiiiocoa bere adorni¿a ll? oguia^cftRì dagoqiiìeti i)oc«)aco bicsika oa U
b H otcicn bat pgtitñaz. Udfia ¿U3> degù dfioz la bcoavr, escari mnùòo eitcalzpn «êguna? Ojalá I ba&ji
gure bidtiar^n SAUtiilaaunartiijujn Jaincoaren ioena
onralu be<irrpan, e z tc^ exulten «apatía gurnoítunt
ffaìztoa(|uln bera dt'sooratzca.
'„Ceñ da biqarrena^ Retar gugana zurffirre/itui.
),Cer escafun d tzv escori orreian^. Cure animetan M ineoac e m in a àezala emen gra*.i<tz, ta »juero tìiyu ia ylorìg.
()z!a armiituco da Escritura Sagraduao gw oudì
^ ^ *ag ù alabdtien l\ encargntzen zayeo jânzaric.
JsÌDCoarcn m elnoa ba&o. Jcsucri^toc mimdu ooetac bidSzaa zaDdcmbm o, bere Apostoluai Umcügo
;e iü ^ ic le u gau2<i zan, adiraci cezatetu JaiDCO(ir«n’
1 ^ ‘inua (1 ) : età bere Tasioa f z^]Utiro cerura
bafìo leu Hguorlu izsindlznyCR a lcM a n , cbit ouiz
itzcgnio cica ErreÌDu ooezaz (2 ). Jaincoaroo BrreU
Duaren gallean oguitcD dirso «acmbesle âbAiJsa
ta CTcargiic, chìt ordo agaerlzen d iilè « e w id o e u
b aìka. '
'
rV B a ttio .Î. /»> A c.i.Z.
- t íOrdea cscarí an <mdo a^hiecn, eramlsri \ye» Hepn berar. cer esanâiduan. iísan naí do íemhict.
JarM oac xan?« p w m i ?aAc¿a (Uueua
la agoinlea. B i f o r r m , uricias ^ e o il» re n ga&eao, fedcarch ta esporafizaren bíd^2 , iaincuandaBCMâbola íU M ; U OMia errematên du, la lH i ^re Elíraren
bwTUínbeaT) sartorie
gueíeo giiñcan, la
zaren hatnûn of>i d^tro» dio Eângcíialac aim bes'
tebtder Jaincíwrcft e rfe im ja .la wriirtac©erre>Dua. irttârrcn. ad razien án JainM aren jabetósun bal lengoa bafio ere andiaiîa, eindaikapeo bítarlcz, ta onela errtdnalzen d it , cz
morU'*
]cno dau<knolan.
^ 6 eao déabriidc citematzen
dudiaco j erreíoa aldi »u^^rría 1 ezpada bcraren
xradan daudenplan; ta aux^ da e«can onetan escalzPTi degan ♦^rreinalze zori oiwcfw.' iNylaeo amorio iracequioaz í^schíb bcaruo czdegu efrHoa dóra
la Jaíncoac gui e animclan , graciai emen larreaD,
ta suero digr^ía g)oiía I
¿CtfA d a trvgafrena’i Eguin b^<fi z u m b9ronáú“
ie a n o la C ir u a n , a h i u r u a n .
e sc a tze n <Uiu
ts c a r i ty rrtía n ^ E y u in d e ztu fx la ta rr e a n ya u d e n o e
Jiin c iM re n io io n e /a t« i, C e ru a /t r1f>at»vae eyu ilett
d u e n becela-
Jainc0areal30i'0Qdate4 eOd Jaiaofâc oaiduaos
^ í;ílt}co , Riumiuco Í¿alo gucii'o arican leacQgo
izacibi;ar laqm'aoa guiTuoa da, a la zon gai?toan,
^ b ic n a cguÍU>n daana. Jautcoac egii7quiari agulndueiooelic argui eguin ceûlolii mmidu gucétri,
sel miUa uflera dijoa, la
b«car liAticaaere
ezta ttizi berc aguioiû jtiiDOOSCoa eguítea. Illargui.
izarracelJi Ceruac.......beren beliüo íbíl/íran culira u p irtc m ¡rlín , Jaiocoac sífialíUu
bldelie
Icba&oic bercu ecaizt« la UKTDGaU^'ucáac
bcUegoQ <ltra Ja m m c i|)iDí cízlea bdrrcren b v niiobean, luuTOra ox'iw ondar Blse:c<»ac izanasalic.
6ae¡ gnci'ác «orde U gordeüen díluzie Wrw» E íü í*
üeac ipi/ií dizten Jeguoac.
U i» r r lc j^nizunt,
izanic n m to i duna, ta librea dao lK>ci'la, J.iíncoit
reo JwroDdaUa ascoz obelo la pftcíc egtiiu beür lüuuoana, dagitcyenean eguíleo eztuana; baña ex da
Ja^coac eguiu zuau suizoaa, ez, borondale au
iiaieilu ana, baicíc pccata urí^malac^'iitdulciaiKii)H a i, Adán ola HÂínjjueruen ;;ui>aco ob^dioucU
bahían eûin ciluao Jainco ac; ordca gure lenengo
Kurasooyoc, bcron líbe^bde« gaizqui uíâluaz,
laltalu cíolenzori ooeuo obfldienuia ari, etaarrezqaéro luiuidiia ez da izan beste âuzaric, ezpaJa dcaobedieocieQ billoqui la ua.spilla iml; <«ren ayoQ oodoreogo desdicbaluoc añ macurtHac la grioaluac
K a ra ta gniaan des obed 101108111, non , bera becen
Kauza agari la guerefcoric ezlegUD- Éz ubediüera
daocagao zori gaizloco g rita au escuraUeco U
«itzoco, ta beür degun oüp<lieiciara ja rri Kailian,
bear dpgu bada cemoo lagunza, gracraren lagunza;
ta Íagun2a jaincozfô nyec dirá cmeo escatzüo dílogunac, dcalsuac ceruan becela, íurroaD ere hfn'ôarcn borondalea eguiteco.
¿ t o a eguiq ffnwizaqufi bor<nidate ano nelafEz
iswqui, Ceruan a la b ^ Jaüicdareü b ofon d aleab «'
lane e¿lago> cU b crag alio , ^
aa
<iuio beU Xm;fü2rsiac eia SaatH?kc zòiì onw® eVfflntt;^:U^>;b^4 emea Idi ri’an .Vdinca pecnlui i?-'quero u
qucLi guprtaü.'u, exla gijcrlajuca cft*,
Jaia'joa iâdoa ofeiilitzcn (k*5UÌaco. » tu gauz 4scoliW) aldCn'.^Ccr csj.itzû d«vu l>aila tlw guvrui.
>ju b (ledi Ih l>2raro?j b iw Jd lD a c e n ja n t o U (ui >
reai) ere? EaSdlzin
j Xiiiwoan naí üiiaßa larro ai «ijuileoo g raciiic, iniiaitaü pia iaûnzK, ba
lìa «oleiv? t« U ti*ru;:o doalái/en guisa Linier, gusto?
lapoeiö eg li 1^03. E i c a l n
oiuiz bJûA ta oo
hat, finré erreûe ccn im re n w i otidaloa b remen<ieco lüvaiacböoeU eûin deza^jun : biolz sHrnuf
bal. gureA ila onac nai d ian a , si ine on?ic bccola
•’guia dejagati: hiolr ara&riuüsj b<>!, nrurrt gäbe
m aiügarri daa Jalnco baii osijjeni defîiio¿'Uii : az
quenic, <*scali?n áe^íi g jro iDU^njjo gurasoac aurrcoa úJuijui izan zulea obediencia deíoagarri liura
iC e fi d a h t g a r n t n a ^ B i/'in in 'is tt
ju r e fo «*
onh
10 o jH ia . xC er n5C4Ízf.'\ ä ’. z n e sc irío rr» lü t\^. J a ia eoac iíÍi¡hÍu ^ o rp u li^ ri ä >gr>can tnanlcnya. la a iimarentzat g racia ta Sacrameñttíoc.
Git goi'paUeze^c ta aniinaí&fâc gu^raivbecelci.
izale tìyeiaM bacuilzao beru preiuiaj dItiiuUco, CadiOííu eojen J a íijc o ü í , (ligula goi putÄai eozftt la a;ii03:treal¿at ixsar dt»g<ina.
Gorpalzarentiai.
LtWibicico guit&oac gordo
i:an tw l« graciazoo eaUdu tori ooccm», n b«rao, U
« bere oadorengoac iiango guwiduan gueran garp a itio eítaltiw i» »oaeco bcam c ; e i goiionen «ta
b a u piftlh'ii «ríuôutalic ^(irdeUcco flche bfarríc;
fiz guere gaiUac scftdulscco orrcmotio bearric , «la
«z pecatuzco forpuU f'ni iiaun e ri^ itc c o , beai^díUigui besle
b it fi}ii 2j(*?n)C «re, Goízcmac
bere buraa ü)anfcnlzn:o ta)>K^Ítia gmo ta pd<idfüif
balizateco, zori onecohici m«xlu ai tan ]arrac be
ret ecnal^n cUcuu bcar añ>» i i giicrúg» trutu ; ta,
berft osasun:^ gorcleUero berrit » anche coucuo b í'
ciítarF'D arb(Ûrrn friTlua. Kguia da, Jaíncoac R i
sona t[^ñÍ2Uala Pî Hisoan, Paraíso .m Ln<iuaz M mnen contoa ídLiqaKicco (1 ); ba&a ^guioriuizim rm ^
»‘luon enmngo tipozca la n aif abone , ta orai nòie
b^ro atsfâfì tad irh a gnevapiaco iao g o tuati;
ordca galdu zoan prcatuaron bidez CTaciarco <^ln(íua, ta galdu citiiao cstaüu OQtH|uio nere zori oota« u n ^ ría c . P^calu eguin taan UDcan b ^ a n icusi
2uan bere burua narru gorrian, oU-b<Toen gngorlasutupcan, ccaiztc , fguraliii gogor la dfmbnren
aldftilien inetid^ an, talêrc 0nd0rcnf0 <iesdicha luor
^ ^ iQ ^ u g u n , IW e úiiDbcste bal aiìserirenerdira. Ría on!' pm<*n « r a r i onen beargayelalicbat.
oodnne^cnlzen (fíogQ bafâ JdfDCoarI, di
fluía gori'Ulzan^nlzut bcar degafl^ , ao d a ,ja n u .
'‘duna, jancia, )a MdUoeo bean
, gaAtxacu
Kvnia; « ra li» 'n diogo, w e rn e d à dfttaJa g^reesliila'HiT eUi prifniae, Ia enviwHÍía ditzala eganoru,
‘•gun <>ro liüD Oí diíijfíüiaeo ítypf.
A i^ tvtrm iiaf. Adaixft pccatiute ^ «md 4iran
ü<9Kbâ l i preiDía aoiiiifs a2|î«^n garpM?« iptel«
*K Ümf>. 1
ziiz gaftera. talteric andíetm animan Qp>\n tta ii.
E a e n »’gota ?iian bcfc etiocolpca, lao D ifiW rriciU
y.aizcan, aíjcbnl galera argüía crracarrl.i/ôac, cym
bal andiagua la goragocita ran anima gorputza ha00. [CfT illuiiüsnnaadiinenlaan! \vA>r fiaiíUqocrla
borftndaloan I ifêr tiaipiUa w nlM ndao! jnoUco lihfirtfiilca arioa ta pasioi*lao) ipcnsammiln }?ai?troi<t
c e r UjOÌJC lii Qiliquin biun icD nnlaco nasqaMai^) ..
¿Nowo^nla pccaluaii gure animaren prtlipra ora«•arri <^lluaü mìseri la premìat'’ lUa ¿noia eri e me
dial^ «imbeste m Ucria. la ôcorriluonem Mep^*mla? «¡laciarpqiiin. Orregaiw c^calren dcgo bada
«men animarcDlait gracw on mantftmi espirllaala,
au ih , graciaren ilurrlac dirari Sacrninenluac , ta
miciaz fiJù , Aldar»<ü Sacrameniu chit Santuà , o'ùa diiD animen janana ta eúaria.
iC f ñ fia bosIgarrtnOÌ S a r c a la iz fjtà g y U u g^rn
xorrac, </*>c fjueron Torduntit barcuiztn d is t^ u n
b«ceia. ¿Cer e^caUen d etu « c a r i cm tix nt Darcu
<ieg>iin¡uigvla Jainefâc g y rt pKuxlvac, o u ri b itkgaì/P ta ¡¿aizgui e>jMÌn d i^ n U n a i, q u c lâTcatien
d ìfijun becela.
JalfksAan xq ì ch/caguâuza guciar^. librari sor
iiale;^. bicil?a, o ù a^ co lurra, {¿fticoCe-'
ina Hi liûdogtui
f;raci3. Sac-raloon luac, àonvac,ì>irtule«<e gi^rP6<JtH3BaÌiÌ4:licUgraciarciiai(îi£ de^m gucio. Gucia ùa /aiBCoar^na, gucia b*re
escttjaÌBCOzwtìc dc^û; beragalic, j?up2j?uèrà e^ì*<laJaincoaj e fi2oriliinbaliuec. Kta aim l:^le bal zor
ta ao anJiac|>aj{al20C0, ^ ierc 2 cer daucago? ( Isa
bdlfrez.
gtimíoiaqBoaB ¿u ci gucia ere gyc^ u cr U i’24^ (¿r;j 'nna íiUaque ; cta csi^cr la
í*zasúcra onec ¿cor du eericTisi b fU aiítt‘n (JiarrtWgUQ misc<^Q pareaQ? Ua&cra, L:kldín Jyiñijoac
ra v^ U ira rm:¿,'UÍtsoitCipagaíla, cz güera
qucr (iBceoHu; uj>oa i'inen Jaincoac OjâítcD gi^'un,
la oûor bevm vsuUun d u » , bejtó meaedc baU
Goei K;icia JiiIfíC M rí zori&inic, bnd<i , Ih ot'fpquin
»agalu îic Cf úi\]quii'ic ¿badílciiuu ^'auza búletui la
»cariaûrlc, egun oro, ta eguncaii ascolait oscaW
êa baúo, bHrca«^z»jíagur^zQiTac?
Ba Qa Dueiub'MUMeqa¡DczlíraaÍ(iiI¿en gui'e/óirsc.
fíiüte chit j» cu lii asccu uod¡a^t>üu dauzoagu
ta d íia g\ici*o pccatuüuûiü gañoralzHi díloârMC, la b a trt e(*e cyel^:'. í(¿eguiloA du cscáii
OIH'C'CO.
Eguiícn dcgUDwh)«!! p rp p m lan *n hítJe?, zf*r
lú^giüiaixM liigu; haU culparen a, lu bt'sloappna1' ^ . €aípareiM dago, pccoUi cguilcii dcgeneau,
.laiiicoac «ure <onlra arl?!W»<IuaD a s m e d iil biííc^f*« «; la ascra* au g w alw a lo Jaíocoai'«iuin adis^<íiTÍdcl2W , gurc aona da. T«nar**na
costt^l;cc<i JajnooAreojLralíeiac yrhcn cuo irabazíKii
dnan 'écw ih»an, J.i ao qtiiíalyco ere g u reiorra da.
Zo ro yeib i^ i daôqaJeiK'í, bad-i, Ja ’ncnaii esctíafldn»guBada, ím b ici:
gracia jaitro?coa,
vífteH;* boM í cíaüiB güilirrü, ctamuUwm fg iiiaftfl
barcaríoric f?lagoc(ac&. higarren: Icuaírto
# » » fl*ai«asn n a,
diragula egiriu de?oe gai?'.>)
L m . <1. 4.
—M iragarren, cuIm Larcd U U , barca
bffar^d biftf^z ìraDSCi gu<Dduan pesa
èàò cas^tigua
m tir u U pesa oyes dSüeracn
^ r e êm lentiaartuai. (fo^laci^àc dira gure »orm
pcc^tuarpn Îdetic, U nneUcoa
v s d fì» ; bada
uste [u n b c jr e i da sor oyec pccatu R)nrlaUre{]ain
ìù earric csuHen dilugula. eguitCD ddiigu pecatu
ticnialcD hU\pz tr^ ; la/ta cs bî dìrtqui: m orUhim )
ôrrao dira n^ûrri ta niitgariceztulenac; berualarp- •
]utc le rriz , ariñac, baria sòrrac. B<>ra2 ala ¡n loac noia pccalan'ac gucioc dogo
gndeUn
(A learon prcntia: barca zahgvfgutiu §ure zvrr>ìc.
cwûtic MPn ¿nfìrc c « n liJaque, garbia d a ^ n o r
ffiotsa, n i p$caiulic lib rf nagof ¡ I) .
E U ¿ct'i'j^Üc unì jân zuan j«6UcrÌ^loc, ^&cail
oMtrin gaiicia eflalea: gvc gueren sordufffii bartfUztn dizifgtm f¡ê!o? B i an~d?oì fdo moJibo gaiU^
dio San Afusti6eu{2). l e n f » ^ , guc, gueran beo rt pccrciac, gnoroD et»i&yai1jarca(»'n d ic a la icu'
^ Ic » ^ r i ere barcnlzera Jaincoa cougui dedin. U
aQ etru<|nil«ua beicela, cgu«n ilitcsguii otenscc barest uco dizcnn. uslc 090a ard<*2agun. Sig<irreiw:
i»(2 f«nn dnagula fgun U erdu oro, ¿a roa gûz^ g u Jiu gare to rrà c , Riie lurcatzcn ozpad^gu.
Jalncoac brtrcatucofzligula , beli gogoan predili
sagwi. <ìai^fTa p.^-kn liloqoe eccn,
U bldeplw|HerÌac barca lion CTffituzlenac, orado au alffirrlc
egvttpai gaùeid, b^rcn burnen con Ira escatMd du
lcía ; c i:¥ a Latta deguk<ii[a g ire zorme^gec guere
(I) Pri v fO. 9. S«rn <4, vH 5d, d« dlfems.
—« t —
¿orduD^ barcitsen tKstegun beccia Jaíncoari
coUea, dan escaUca, guc goere zM'duciac ñola tra*
la lz » ditugUD , a lu e traía gai Izala berac ere ; la
baldía ^croQ lordaoai barcalzco «zpadiegu • e»'
oatzeo díogu búrac ere «zdíiagula b a ^ lu . { l^ a <
ri izüârría; bada barcalzen eiduleoenaoaii benatcoa la opiazcoal Ikisiera b criiz, guc barcatu t>oar
dagUDac ¿car dauua cet icusi Jaiocoac gurí bar^
cAiieé naico dcgiutareo parean , batC2 cn^ pecalii
muríala pgsin bádegu? ¿ccr bailo d«guiz<mari e(nitea zaôo charqupriac, guizonac Jaincoari eguilcn
dioDareu aldeao? Orregatic ere , Jaincoac ^ r í ecin
gueyagoratioco zor bat barcatzea D3Í degii, gueroc
ac zur arin la ecerez bat barcalu uai ezdeguo lîtarleaa. Barca zafozcafUD baila , U p n urcoan
Imrac eguio dizqiiigun usqueríroD iatzuKc , ta oi >
duan barcatuco dizcu Jaincoac er? gure lo r andl,
asluB da ugahac.
Onftznbeste bat balio daan gai baten arguilanm
»eyaôraco jaqiiin bear da , bídegabeqaeria la
cluirqueripo u rca cio a fzlagoela Iwreaiáuaren siOalcac em atc^; baide iHOtzeangorroto, eLsaitasui^
la benganza xaleríc « gonlelznan. Eguia da, guovoneaB eman bear di rala siúalc ov«c ere; bsAa ezda
l)«li xanza ^ r r a , balilín U oU h bércalzen hadeta sitíale oyee ücaUetk
eea&tc k iscandaItraco blderk ezpadator. B*»ra^tic , oícüdiloac
ofei«lit74llcariidüqiü bear dio biolzelfe barcaliia.
adi9qi^dek<xoborabiilatzera bcartua «lagoanean
ere; taâlêra cgon bear du bare^doaren stdaleae
emalcco prest, baldío ofeiKlítzalfea . bere obliga«'loareqain cumplíluaz, baroado aaque ba(icilor<|aío.
Kla 3si»}lan
ú dan b6Cola, biac m it bdJu te iu o d in la ofenditiuc, ordiUA bala eiabeû>a daude oblífatudc' alc4r blUatzera . U aJcarre^
<}um paqneac Aguilera ;jaqmAaren fâñean eceo,
SQClaracM) loauô pausoa ctualoo duaaarcjricbioo
uala btctoría, ta emmaago bcre saria. iaquia
bc^r da ere g aíera, olnndíliia izan danac ilaUsala
escnbidâ, * t in^lac^ bcro fócuz justicia cîiitecG,
i*2|w ik jueulatíc salisfacioa escaiieeo ; baña au
era ezU e ^ iíi bear d ^ r e ¿ edo go) rotóz , cerca
ooeia eguitea galiqui dan b e lí; bai<Mu bacarric bere icen oika, oiira, eMliniaulua odo creditüa gordet>40 ^muz. la balero bcngaDâi ic gabeco blotz batrîjuío. Ordeft ñola
oi baitan an gueyenoan aú
gaiU, gauzíiric onena lU , utiîHliLuac , caiídadedii
)>eguk‘;3tarir, dcrechu au ere uzloü , baléz ere bera
icoji un eAo crediluarí calle aiKlircn bal i^2padalor«(uio. GúkoDgucien balioa t>ere î^npiau daucan
Jaanac gordeco duoiiela oguilun duuiiaicn onra ta
J ^ í lu a b^re haurificioai bogniratnric , ta onec
eg aio p du borjiz misericK^rdiaico obra aodi bal,
Dob dan iiijuriac barcalzea.
¡,Ceñ da seújarreno^ b'z gaUzasula t tit i íenlecioan e}»rtieH. iC e r escaUen dézu etcari orrelan^
Jaiikcoac p-i f a iiia ía utzipecataan erorí eraioítec9deabrvtic d<tr4íÍ2f.iin pensasênlH QaizUi la lefilach elan , la t t ori$i iesu etnalen.
Gurí guiare pecaluac, aurrceu escarian oscatzco
díogon bectiìa , Jaíncoac barcatzoa, czda asco; ga»
fìera berrñ p«caluan erori oz gdílíáQ, bsre 66tir
jaiacozcoaz gordolTearOQ cliít b«ar andiade^û: berugatíc e^cari onelan escarcen díoû, ez gai Izala \it*
zL le o U 'i^ n crortzeo. E U ¿cer au baòo gâiJîabearragoòc^ Guizon^ren bicltza lurraivii^âMan tesUcio bat da, dìo Jub Saoluac (1 ). Laii]uì pclealu
bearrac ?uera , bcjoa armalzat i^tnlacivac dilu?ie ii CBiindu , demonio ta araguiareD coùlra. TenUtzen gaiiu mnoduac bara aB^rasiasuTi, oara la aisBjûìòaquiu, ])»*re ejemi)Io gaizlo ta inidipen char*
I aquìD ; boro mo(ÌH zoro , nazcagarri la IzcuoUa
escai2dalo8i>oqub. TodUIecq gaìtii (Itiuonioac, mundoco atseguioooQ^Dluaceraoulsiaz labeguìenaurrean ìpiniaz , psalen dirruid Jcsucrìs(Qi*i ei*i>muan
bîda (à ): òaidiH autp aluric ndoralsen banaiu.
svretsfU gucioc: k'ùtalzcD gaitu era {fuclelaco pensainenta gauloac gogora eracarria?;, gvire horondalea gaitzera mact]rl¿»u:o irudjpon cii|iiìfkai|uìQ cirìualuaz, Azcûnnic, Umlalzcn gallu araguìao , boti
c^)iriluurOQ coolra ìol&agabetnaz la bere gogo ta
<a e gauloac escalzen diotena eraguìleia say^tuai
K la M ía i an jaquiaUn , a z ia r, portiU U h p lu a i,
¿uola baro luco diegu bada? Êta pelea afidti^sDcrdiú,
goxor U biclûcicoa beceri hice haliido, ¿ñola gaú
arili? <iu ââ ar;?a1ác, U gure elsa yac a& poriítzac
¡Linic, ¿nobetguei’a erorlco aziilraliioc eta garai*
tuüc ? Baldío o'nelaco jaite U pelean Jaun^reu escu
mdarLîiac laguiiLzcn ezpadigu, ga!(!uac güera O r
li’
7 1.
(i)
Hat.
i 9.
r^ a lìc fscalzen iliogii einen, fz gatisn!a utsi tenta'
Hoan «rort^CTi; ta oucmbesle balio diian a c a ri bat
lolaco devoc)o¿requÍD eguio bear dcguu ozagulzcti,
fY n '. da. Bai^H ja<fTünbear da gaOera, etâignia es&ti,
leiilaciolic libra gaitzala, Jaiocnarì esi<aUtiCo; t«ntaeioa alabaOan peoatu ez d a , baicic libra ^ llz a la
len^cìoao erorUetic. Tenta«o& pecaturaco sugsr«ri U) zalegtiiUe bat be^teric ez ds ; la guc bera biiUlzeit ezlegUDeaii, berarì iguM «guUen diogiuicao.
edo goôr eguifiaz aipiratien deguacao , pocatu rie
n eguUcaz gHfli;ra, irabaciacaleraUen dilugu berUUc.
¿ C&ñ éú zúipigarreiM ? B a icic lib ra gaiizazH
f¡A ÍiieiÍ0. ^Cér escAtzen dtzit a c a r i orretan^ Lib ra
ffm iíiaU Jaincoac anímaco tú gorpüUafo gaitz tu
periU gucíeiatic.
Saicie lib ra g a ilu n gaüzefit^. llz oyec aiiobex-
16 esan nai dute, dio SanAgusUnoc ( i ) ' non, crísU u balee, arqu; aldileqaean edoceft esTula&UQ la
naigaboQiodutaa , ^sca l»za((uean gucia , berelan
dHô, I^ Id 2 , iU oyclafi escalum diogu Jainooari.
libra {âitzala bai an^maco, ta bai gorpulzaco gait¿
gurJelalic. Anim an dag»juionei, esc&lzeo dioft).
hbr4 gaitz&la pecatu j(ucieta(ic, ta pet^biraoobtdr,
den^cb la ocasío gucicialic ; iU b a la a ii, aoíuaci»
gait/. guci«talic. V.iA g o rp u íiari dag<Hfuionet
rit, cscaUeo diogu, libra gallzala gure ecio conta
al adilia iDiseríeUtic; gaílz aldi, ofiaco tagua* o»a«uoagalIzeQ ta irabialzeD dulcü gaficraco gailze( t j E » . 1 3 0 . C a ii. 11 o . X ,
ra lìc; gow, « ía rri, premia Udcsampairoclalie , ía
aíl «arri oaigabei bí'lolzen gaituzten peoá la biolz^<•0illuDUsuaelalic; «uerra , pesie , goscle ta b«sl*
Idcerietatlc; la i í i b a te u , g»rput2CC0 gaítz giicietatic.
Baña aaimaco gaílzat d^goûiencz c«calu bear
de/û, libra gaitzala beretalic bcü ; gaití oyec ítu-*
rclzal onac bcñere ecin Ulezauealaco : ordca gor^
put¿ecoai dagoquienez t«calu bear dtr>gu, libra gaitsala, lib ra i« « übe izaoiiO degun à vcU lìc, chit as«»
;¿ait: <l¡ralaco bcrcUUc libralzca, caite izaofff) gattdaqueanac. GorpaUec« gaiUac ez îra iduqui bear
berenez «D l^ co lzal, ezpada bf^niiratu bear za\e,
M jnirctiatnolacoac dirao. fiu rc salbwioraco laguDlzííi badigulc, «ídiliigu sartu bear escaii o d í'
taü; b a ^ pobre/aren , gailícn , persccucíoen edc
IkKAte eJocco neqao-trabajurtin bídea sifiaUtu badigu Jaincoac cerura joateco, a i gaitzak nlora ar
reo bíde im clalic , bada irtelen A g ü e ra , gakiuco
giiera. Gu cenjra igntzoco eecallcra m allalial « r bilzendigtilen gulz ayelatic libra gaít?aU escatxCR
dìogonean. Jaiocoao adi ez gaitzala, uca dízagnU
^rduan escalzen diuguna. í^la sufrílzcQ dUugiti
gail2, ocqueta trabajuac gare salbacioari die beicfwac dirao edy e?, ¿nonüic cía ñola eza^luco de
gù? Onelaco ezagüerareo bearric guc ez izalea^. ga
ñera, la asco izAoic boli escatzea , libra g a ilu U
i^meoge gaitzeUtic, conveni bazaigu. Con>eni laizcun edo ez czagnúecosrAaleric arguíeoada, bió6
Mcz berctatic irleo c c í d Izatea y la orduan cguiQ
he&r ü^guoa da,
burua m¿bcurly, Jaincâ ado*'
rsin , ta esao: e^ tn è t ii y J<ama , mgan, tue not
deiuM .
¿Rada cergaiieäiozK asieran % AUa guréa, ceiavd en al Jaincoagana biotza jasoiseto, ta
untiüaiun ia confiaittaz bcrari escaUeco,
• Jesucn«loc oal izan zuan guc oraiîo jaiecozco oni
ask'Td pmalpa, berari deiluat gure Ài/a eta es gurt
Juufia, ccren JauoarcD iccoac Magci4adeiic andiencco Jaiftcobeiüuriârrí bat becvla, Altaren ìcea
zoac bere serae-âben escariac adilu, e u oyee Cä<*alzRn dlotenaKusto2 la ^ i c cuialeo h m atae>
jûin cunlifnluac dauzcaii Jairwo l^ u n aai(»roso hu
ra adirazlOQ duao. Nai izaa luan gañera esalcaere
cm téian ioatdena , oracio jaiacoztio au asilzeracoan
suni b e^ iac (bemlzat animarenan) wrivoo^ ja&o
ta f'Urc A lla onan gloriaco bere jarlccuarHR gaßean
beguiralu, ta bora dal4 ccru-lttrreQ ta berHao
dauden gausa gacica Jann ta Jaba Soberacoa eculiric , uslc ta esperaos gozo bAtúz ^ le ^m decen.
Gure esperaoza pistut/eco, la gure epeilasuna bereUeco wft asiera b iyao, coawlagam U «íroquía,
A iía gurtOy eenela» iau d ffìal G ire gogea mu(!uilzeeo. gurclùotzd Joincoagaiki tôralzwo, tabcia:&Tia confianzarìe andieiidi'equio jgaleco ¿ cer ilz,
«rac bario &ù2Ìaf;o la egwpiiagoaquia cßian guinifuaqueaa aî«ra oracio jaincozco oni?
A U pre JauuarcD oracio au peyenean balera
ari'cla gabe, erdilolau, Dfìianai la loro baUn gatâ
erretatu oi da. Bcü ta b ’rriz, c ^ n oro la gure bici
- s ilucían bñtí bera crrezátKQ, ta gueyenean U
lirrai hetí, oiluraz becel», UzfguUen gatbúsqoíoú
JascH«arí batere lieîírdlu ffalw, jw ñ N cea* escat¿ee dio|iin izpíric couluratu gabc , oer ari güera«
eidaqaigula, U Rieron boruac adítên «zi^ldgUTT
eran ízaooí da. Ch*regalic ez oi degù írícbi ecer
nradejaincozco au aimlteste bíder crresatuagallr.
Escatzen deiule, bafiairislCD cz dezute, dio Saatia*^
go Aposlo4uac(Í); bafiaau gocrlalzen da . gaizqiií
«calzcndezulcâco. Erre¿a dezagüo badaôracío
jalooosco au orreU , c^îocío la crrcb6feocIaríc a^
monoEAuenareqmn, ilocagabc, U cerdíogunonguí
bflguiratH lapcusaluaz ; ta ordaan mchíco degu.
duda gabo: ulri rugiin il4X*a la pr(«ac4 erre^stzea;
«rn JÁ de75gun gnchíago, bai^ c*elo;
Jatncnarí, la Jaincoa arico Ja furequin : ílzeguto
zayogUD biolzez, la Jauoareu biolzac eiuuDgo da
m e a : csca díozagofi seme alaba o ik a auíltasun la
BíganUsniurequIn, la gure A ila chit maílatzall^íU/
emango <!igu escalden diogin gucia, conTimi basai; la cscalzcn eztioguoaere, conveoi zaiguTa icu»ibadu.
Amen, asûensan dtoíun ilx ai*c> ¿cer esan n a í
é v i A íü izan 4td illa.
G
Amen , ílz au Hebre>Hieu izcuolucoa áa , ta
esüQ nai du. baUuetan seguranza. U bftstefUí)
Qo, snk, d e s» edo n o fi. Credoaren edo Fcdearen
oesl6 edCK^ ailormenon azqucncau diognnean .
c»an naídu, ala da, «de im stentaaitortien de(\ ba(i) SpisLGait.4.9.
ha AUäfiurcarofi , edo bc&le odocofi ^ d fio re» a?({ueoean diocuneao, «$¿n m í da , $la izan dfdtlU,
4 la gu$rla ¿td iila , Jain co arin ai daqtaoia. lUoneûio bucatu zúdD Jttsufinstoc bcre vracio jamcoz('0^, g o ri^ n ?ac siUu sagradu oacquin bucaizea
praciisteagatic.
;C^r orado búíéz eré tsaUn tUotCñlzu Am a
P ir y t ia r i t Ave tíá rü i eta Satvta. Ave V a r ú
¿nore esan zuan 1 San Gabriel Aingueruac, Am a
y irg ifio ri agur eguilera <torri zantan.
Ave N ariá da VirgUu cbit Santari eg\iUen díoûn
tiracíoric ederr^na la sarrilacüena. Ave María gai;e
suchitan psan ol d«gii A lia gu rea. B a d iru d íu U «juigula JaiDCoarí eftcalzon, Am a V írflo a güeros bílarleeolzatartu gabe. ¡JaiQCoarequico danc4n esuii
U indarrarfn ^ ía ^ r i digun amorkiareo alaeoie
sini^CDfkda üaucagu! íru pkrle dilu Ave MariarcK
oracio&c. Lcêngoa: Ápt m aria grociai Uten, Jathiki dogo suréJfuin, bedtincalaa a r a zu andre gmii^n
n ríe ú n {i). Ctaí d crilia Ainêruaren agurra, la da
SaD <iabriel Alngueniac M ariari esaoa, ñola ^ 4
frrai chit garbieUn Jalocoafen Semea axagois janrico zao berri «^matera elorh citzavonean. £igar~
t ena da: beddncaiua da eure taSelecc fnUttn. Ao
da Santa Isabeleo Virgíba chit Sontari e^ o dona
(3 ), bera icu^lcra joan citzayouean; la Rlízac ipifii
«Ion b arril bigarrca imfIb onen azqueaeco ilz go?o
»tt, cofia dao Je m : Im garieoa da : San ia M arta,
Jaiitcoaren Ama, erreguíu esasu gupecaiarioc garli toe. i. 39. (i) Id.id.4S.
tic, oran (9 goercn eriosíaco orduan. Àmen. Uste
daoei Efesoco CoDCÌUoso&atuar> Ipicia da au ( i ) . U
E lis ie onUat arlua dau<^, ta auxeOaizatez escaria.
I^ o « 0j;0 partean VirKiCid chil S ^ la n AÌDguOTuarett
itseqyifi agar eguiflic ; bigarreoeao bere ieognsu
Santa IsaSeleDaqnín bere sabeleco frutua be^lîeatu, la l)«reab pscatzen diiigu; irugarroocan Eli¿ar«jt
itíequÍD, iDUodu gncico crcaturarìc SaùleBa, ta gudB 2 gai), /aincoareD Aizia dan becela , erregu do
sala gu pecalarioc gatic, orafi, au da, bpti, beli bei e
orrendo bear gnerdlaco, eta pmvQ ciiotzaeoor'
daao, ordu ailaa gueralaco ìQoU ere bafio bearrago, badapunU inigarrì artan dijoa bélico zori «m tùùc, ala zfìrì gaìzUtcoac ìz an ^ fûeran , erabaquitzcf«. jVirgiña cbit Saola gucre alde ìduquUzearen premia ìâogo degan ordn beldurgarrìal Eiea
badaguere bicitzaco egun gucieUD, errep dczala gugatk gure oriolzaco ordù C€ta arlan.
iôrcesan zuon Salvia^ E t ii Am a Santac (tauea ariua. iCertaeoì Gure Am a Andre S ta rU ri mesedeae eseatieco,
Vir^fta cbil SanU Jaiocoarea Am a da , U oneguin esaoa da^'O bere oscu ta n ^ r ìo aodiareo ga
sean esftQ ditequen p c ia . tergatìc Jaiactparen
Amac )cer ezdezacrae Ìaìncoaândic ? Da ere gure
Ama, w m Seme A iiSa n lu a o illscco demboran garulzetic gucre Amalzat enao (ignlaco, la ooequm
e ri Ciiaaa dago guri dipin amorloareo ta bere hitartecolaftun andiagancê uzlc dczaguqueaoarcn ga
li) BaKo. »Bo431.
ftean f san Jiteqvoan guciä; bada, Am a biotz b í^ n
i^ndc bere Seme chit SúQluac berecoolnrauUt tkotcan acratâlaba batiaec §atic í cer egoinpn ez líuf
A rfó te deitzcn ái(iÍ9 Elizaco Gi»raso ^ ftlu ac, JaitH
coarciûíco g^Tt Utai^toco c ía llalzaliea. tirgioa
céit SáoUifanaco crislaQeo d«boc(o, amorío U m ait^ s o n a r ugahlfl (Illa c h ft, b«ra alahalzeco la he~
rarí esratroco modü la era« ecto cooU al «idiß»
o i^ i^ U o ; baAa ¿ocieo ai tean Sak e« izan da, \ye
Mariaren uttäm , goeyenetan esan oi 2a y « ia , dotriña liburfieUn ípíAi daña , ota |?arc Am a roaite Maria cbit Sciütari mcsodeac edcatzeM Elizac artiu .
yireriña H arta guré Jm an d rea, ^ o r d«? Da
biriuí'ez la Qrtctas bdetaco andre b a i. Jaincoaren
Am a d4na ía Ceritan got»a.
Virgiúa cbil S a s U da Adán pecateriareo undoreogo bacdr, jatorrízco pecaluaren Qbncharic g a k
sorlataco criatura zononecohnra. Vtrgilia miragarrí unec iaÍDCO guizooaren Ama izat^co si&dia~
toa cpgoola, bere «oitzearcD lembieíc» use ta pun
túan b ^ la a artu cituaD, criatura batee arlu al cilzaQUOUD gracia, doai ta birlule gucíac; cor^n Jaiucearen amaUisnnac aa gucia, la al baeílequeaii gueyago bear 2U3H. Bcragalíc ízacdn zao bere aoi^^ iicm ancliaric gabea, ta berebii»tzaren lenenfô uoe>
tic gracias b c ^ . Egooda zan birlule guciaz apaíndua, la doai guciat aberastua. Isaa zan munduan
ÍC41» ta icusíco ere dan crtMuraríc Sanlena. AingucmeD garbilasu&a, Trooo ta l>oQ»naciof;n nAblccla,
Querubín Sera&\eo aoiorioa, ta guúco Saotuldsuo
ta andìUguna giif^híago da Virgifia M
maUcarcn
Santulasun la atidílasuna bado; cereo Cctìko espH
rilu (?uciac, oolacoacnal iia n arrea, tediran, ea^da berar^n St*mf>ar«in aerblUariac. Bf^ragalic 'kü p t « i dBgu Evaoiêliüla Sagraduac Mañarco alaban
za cg u U cco ^ len dieniela tMtorric, beregandio
¡ayo zala Je w s ( i ) , "W Ja iJíltí cileqwan arlz*z
gauz doülagericfsan, J» incoaren Serofì iesus bera¿aDdic Jayo zala baúo. Oncât gañera «sal«Q badegu h e n il. Virgifla chit Sania ezdala orain bere
o>c oiaííeRren &tboan reundu ooelao aim he^csufiiUen dirán Ama c liil p'oalu b ^ , baicíc (Moroco
Ainguurugaciaz ôiticjatTÍríc, zoriooeco crreinu
ailao bere Scioe }aincozcoareo aldea» erreíiMiwo
duan, Vírgiña gloriaz b d e Lura, esaogo d e ^ duda
gabe e&an <lezaquo|¿uji crau, c«0 dan VirgiúaMaña,
g u r G Aioaodrca.
E ia
ren
a f d a n a n d ú fjo e /t a l e e ñ d a l C e r u a n d a g o e n a im a ffifia
an? A re n
ia
aren
a n isa
b i d e i o r o t ifatlian
bat.
C eru an
irr e v e re n c ia
¿C trlae^ d a g »
dagoenaz,
ontn
im a p iH a daíaco,
E a d a
o r o o a l e g u i n b e a r d i í z n besle S a n t u e n
ím
d e ta ^ it. M .
im ú -
g iü a i.
ImagrAac, beren gaârí begaíraUei» bazaye, cz
. dírabialegauzaric, czpada u ir, arri, iguolso, me
lai, paper edo beste edocefi gauzazco pusca bal¿uuc, eta ajde ooeUiic ez dule adoratuac i ¿ a n bear,
au zurac , an iac, la bcslc gauzac adoralzea lit2á>
quealaco. Baoa b ru irà t¿en bazayo beren íruütari,
H) Muib. 1 M.
ku à i, bcffuiralreobaaye Jpsucrisiorpn. Yìrgìftacîl
SaaUreo edo Sanhien anlz-irudUc diran aldptic,
tft h acu ric aide oacU lIc isac
tu
lu Q bear Jir a adoralüac etaerrebei'enoialuac, cmatOQ zaycji ädoracioa eztal^co béraí d a ^ u ie n a . ezl»adabérdc a d i r a ? Saatuai . A ß , Je«>u*
<TÍ|iúi*en m ìo Ama im b a r c o edo Santoeii Imagi*
fiac adoraUeQ diluguoean, oyec aJirazUm iluteo Jeaucristo, Am a Virgina edo Sonliiac bcrac adoralzea dUuKii.
iJin g u e ru a i ta S a n ia a i ere <yració M uin bear
äugu"! Sai,ja»iH a, gure bitortecoai becfla.
Yirgiöa cbit SaDlarÌ, Jaiocoaren Am a lagura
Am a danao becela, Jaìncoarì
e«oadeguiola, erregutu bear diogun bccela, crregutB beardiefu Aingueruaì Grc> Jaiocoac aguiDdala, gure ani*
loi'nconlttadaucateoai becela, gure e rr c ^ ta es
cariac Jauoaren Troni: .SoWaDoarcn OGelaraeran u n tliizalen, U cscari oêc béi^snaquin ind^riu
dilzaton. P.(a Saoloai bcriiz, Jaincoarea adisquide
tagure aoayac beoeia gugatic aleguiña cguio deu\co.
iC erg auza d ira Aingueruag*. Centan Jaineoas
g/tzatten dauäm $spitxtu doaUu batzìtecAingucruac dira cspirilu puruzco criatura bat*
7uec gorputzic gabeac, gure animac ez becela, ba
da oyec espirituzcouc diralai ic ooQ)pontzen dule,
Korput¿ar6quio balcao, /;i»so nn deritzao izateau.
Aiuâemac czdira luri'eaneguìfiacgMizoDac becela.
haicir ceruao; ez guizooa eguiña izaa zan eguo be-
- DS-
Téin e]*e, e?pada hof>l egu&et lenago; ccn u ;;uÌ2on<\
inurijiiarun soìf?ùri cn e;;Hne3B ^giiìiia izan san,
AiQj^QiTiiac bcrriz Icaougoan. Rlziran ere bacacà
AguiQacbaQ30ÌmdC becah, baicic guuiac una Va
instante balpan, Cembat Ainguent diraa, czlaquigu: cbU ù*to dii ala, bai. Guizona ìyio^ìg, esUdu
graciazcoao cguiQacizao c ira i^ U orobat tduûi
zuten oaii oDgii U n aiz gaizcjui Cj(Uiteco Itlwrtadea; baña Iil>eri3de onec elzieo iuzaro irauD, gul*
zoiiHii bcreac bdcold, ezpada bacarric oda ta ioftpQM bal2uetdn. Osta irleucirao Eûlllearen e»(ietaiifì, non i>éret3C0 laide aodi batee, ascorcA irli¿ian beren iru ^ rre n parleac, pecatu eguIo U jo a i
bear izaa zuan infernura. Gucrozlic Lucifer deritZHB Querubio bat irai) zanAinguoi u ^HizLo-lalde
ont'obiiru, O rec, bere edertasunùz arroluric, esao
7uaabcro biotzeaii (1 ): turé jariecua tpthico del
Jaincoaren t% á m ( ùnno gorago, la iiangonaii
Jaincm ber4 òéiela; b?i{ia sobeibiolsu ^ticìco burei
bortatiu izau zhu inferuuco ondarrelaraQo amilcÌD3, bcrc<)uÌD craoiadai bcru la ^ o asaldalH ; ucìac,
bere aodìuite ta soberbian Isûndu zuUm W e ia ,
«astiguan ere lagon izalPi-a. iìaneracoac bernz gracian irauD zaleo, la uuequin belicQ gloria niiarecitu
lUleo.
l/aincote ciru co e<;ui7t eitMan"! Détùolasun gucian ètra alabatu ta bedeinca detalen.
Aingueni guciac ¡¿an ciran Juincoa Caroanalalialzeco la bftJeìDcatzecoegtiifiac. lofcmua aiOiûu{fj It t i 14. i% 1*.
.9 4 —
ro asaldatoen jZûUguemreQ obra izan zsn. Beroz
dzquongaUsüO U beUootaûn gucUo doalsu ta §>o^
rías bfHi’Uioo iaincoác, nai izao ziian eman Vwráz
e s p o ra ore bere z<»ri oa la gloria. Onelaracocgttm
ciiuaD Aíngut>ruau eU giiizÓQac» ben»a aJimeDlu ta
boroadaiKareit bidet beren|ûii^(>a2 gozatzeco eran,
au lia, bcrc Ízale jaincuzcoa lü doal paresaboac
(âffuUc o, btf a arnv|î!-ai*pe^ inuslcco, la bere
e<tert»8un neurri^'aW z alsû ln arlicco, onetan
clagoalano Aingui?ru ta guiziinen (ôi ia. Kguin c¡liian ecerczetio Cei*u miragarri oriec, ta guciaz goiIto (jeru goyena» U auxe (üúaialu zuan L^rc jaureífUiSobwanoUal, anclw bere glorlaco jarlecaaj'en
gaGean Ain^'uei a la gulíonoc icust, la »Víegoin contenluz bote Înüeeen. Lecu luíragarri onetan da<i*
(lo Qiiinduafvn asíeralic Aíngiieruónac, Jaiuona
]cu9teniaberáz|0zaUeD. Aingiiemac dira€erai;o
Jírieguoren io b islro ta serbílíaríac, Aingueruac ez(lira ûizona becela JaiiHôa icusteco la arzaz ;¿oyalzeuo hararric ogümac, btiicic bai Erroguc paregabecooDca Iroauaren ínguruanjarri labérá serItilzeco ere.
¿ E la r.frta rtu o g u eya i/o t B ere n in isiro ríe b tc e la
E tíz a ffo b e m a tu ta g u isA n a e g o rd e fiitta feH .
E l Iza da Jesucri&loren lispoM hurA, C4?oabero
asiíraljc beti pefiecucio, (Klolixurlzc, la neqne-lra)>ajupeaii bici dan. b i euailz, bÍ9Uts U Idriuenla
chil ascorcú arlean dabillniarlc, ()nl?,i andi bateo
csoezco ilsaso batean beren
ondatii ^'abe
I 't r t bideari jarrailzc^n diim oqIzí(^Íio e^pirilii íá hura.
Kcaitz, petlll la gaidul(»u aimijcste ta afi izugar-
rêo zriein ondala tz dedln edo dimbestc ar<^ltCQ tarleas) puscalu czr?eJin» ¿oorc zocooties
du, norczallzM) dn ooUicbo mirajârri au?JisDcridtoc. Anso da oolzi arrìgam ooetüco (Apilan aodra.
£afia laonizl beroaeo n m ri edo pìlotoac ¿ced di
rà? Aínj¿uüru»c JaiocoÀc bcré icustoeo ta Iwrás goxalzeeo 0i4?clc, bttfojarlecH parcijabf«ren ¡níjuraat
egolectt, U bera sertiteeco, ta gaflcra EJìzì» gobefnalzcco, la fruizoDtc^'ordetzoco ero cgathau.
¡,Bcra¡ zuc ere baeiezu gordelzen zei/aan Jin ffuerual Dai, f>adel, ta gyison bacoilzacdu bffea.
Aiijgiieru¿ú, crialura aft eder, garai la mjragarm \ aguinJu dìe Jaíncoac, ziiilu, laguodu U gordc
gaìtzalela (1 ) : baJdÌD fcdcac i‘ra<îi«;teQ czpaligu,
iüure sìnistu! (ìu r e eftûra ulzi izan baiìgu J&incoar.
g u ri l a f untzeco tà co alu e^ ìteco lag ua l>aten auquera, ¿ali^bliuco ere guiñan gbriaco Priacipe bai
{agnnlzat cscalzera? È^da oscnU era la ponsalzera
erealrobìtuco cz ^njilana, euiao d i^ gure Jaio«»
OBàc. Guroarâltásuoari begulraturìc,agujndudic.
la ^ iid c ^ i;;iiie la , zailu ta gorde gàilzalela, ¡l^ ddGatua izAU dedUla aO unìquiz <unat7pf) g allu ai
bere («ridade oodogabâ, ta an anigarrl gsre-coiitua daucan bere oaguinai .'hJoragarrwl ]JamooareB
corêpielaco jaauifìlsu bai }agunlzat, la Cemco
tiopaco <iopitan M t gordelzailclzal ìk H itluquilzca,
cer dicha, gurcal
K la gu bjcàric, (biciguwan beoeia) O ruco Ugun
oEtdqum lialuan, ta beli beraren surreao ¿oclae«»
,1'
tuìto
00. ft.
«g v ii bearco ez degu? Bctí gtire alde^n
îgodo Alogn^ru bateo preseociac, dortu beartín
Xtigan betico mode^^tia bat, eman bear d u ^ re peo*
»auKolu, éeseo la Uzelao garbítasuna, gure eguüi'
btdcelao niccnUsima ta gure bicí modu guciaft birliit ^ : bada pensalzen bidegu ro U g v e Aioiêru
¿la n isco a g ire aurreao daucaguD, e¿diruiii falta
dt«;uiquiogula b(^níc mcrcci daao errospeto ta b<*
înDM Dlu&rí. I Pocdtarí buntâbeal nirc peosamentuac icusi lilzaqueao fraiz^n baten autrean peo>
satzeraere atrubílauo etziúaquiiaiia, /Ainîi(?ru ba
tea aarrcait cguíteco am ardia bad07U?EUaitiala bacartasuQ edoillumpeaz baílala. Zure Aiogueraa zuretjuio dago bacardadean, la
b«gui cbit arS«ieoüat cz da Ulumperic.
BaOa n r e Aingoeru guai dacoaron presenciac bi*
ciUa garbi la birlutezco bat escatên di^njo becub,
berác beli cguit<ô díznuigun mesedeac, betico e»ijner U eraoiaeraleyal bateucalzpndignte. Jaquinlsuac díoteoe^, gure Aiogucni guardacoacarguítên
dale suro adim^ntua^ gure ceniuta eiagOcrari gu
re salbacioco eguiac goôra eraoiaa ta egc»quituas,
la muguilzen dule gure vci'oudalea pensameclu U
(ieseo oflac emanas. A iteraltea dule lla n a s , gu
gallzelic, ta leoi amurratu onec Ireolai ez gaitzan,
EordeUeo gailU2te. Bealztupalu la erori ez gaiticu).
crac dauealeo cuidada aodiaz; azluric , bere ti
ixgoelatíc igueü eguin, la pe4:aluarcQ Id e e n amiUK o êraoeaa ere, czgaíluzle aUiUeo. (íure peealua gaiiqui aitzcj) dule, bai, bafia cupíUen dira gn>
re de%dich«tz, U blci modu uegargarri a rU lic irU>
teoo asnuiH eguiten baîegii,
]awnl2£Q dipu
te irlelzen. Berüc «zqumiUcn dici¿cal6 Jaioooari bérp
durroao giire oracio la ujcrecimcDtUdC, es Jaíncuac
c¿daqiú¿t|uíe)aco, baicic gure ordtío u mereeioieiítuac MreruquíabateguiteagaUü. Azqueuic, aú betiro ôrdotíeugailuzle. mm , m ¿iâíluzie iAoi¿ ^rv
pallzeo bcguieo aun’oUc; cta Jaincoa¿ goâlzcQ ela
bera alabatzen ari diiun bilartean ,
dale
fiure flaFbacioa, ola dauuleûre üonliu. jNolacoerrespiMo la bcguiramealua , iiolaoo amorioa. ceitibateraooco esqiurrac lOc ozlítcagu gure Aingucru
guardacearí! Bad a d ft^ io andin a r saifosu, Ui mi'omenda x o íz c ík i ¿gunoro.— Vir^'iüa cbit Saataz
rajtîOia gure Ainûoiu guardacoarí baoo debock»
la ara<trio giieyt^'o btolc ciíalu raii zot ertingu; bel ajâna bai^n ikvocio ta gogo andiagoaz la sarríago
íñdrgana Joan bear tz güera. B a ra ii u la dio Jainroac gnre contua, (a argalic zailzen ta gorffpüea
railu Jaioi'ftar líero oscaetan u l?j duan gauia baiol«Q bat h w c k . Cbit blgitnlasiin ta amorío aüd>a¿
begfliralzendrgü, ta alduan conlu la arretaric andlenarcqum gárabilzi|Oi : nuadu ooetaco pausu
rtinrrelnn erorí ta baualu
gaitiím , berac gara*
majf|ui, atirtai balee be)*e cnntuíô auira bícola,
Cscnllc artuta. ; An barrundicîvid da bcrac diínin
ongDi naya, ta aA anfiiaberacdaucancontua!¿Notaco con lianza iduqui bearco ozdegu badaecmco
laguDzallü oocnôa? ¿Nolaco esqoor U exagera
bere enailasun ainguûzcoagaoacu?
—
~
,P«atu areo «ifleau owlalurìc ?.m\tQ aBicnal
Marnati zajo iu cere Aingiwru onaren dcsw al. Irleo ia ilu bìeimcxhi
orreU lK . Oraifidic ebsaitu
oligui meretjilua badezueru; ora bicimodu
R a lg ari oiTeUtfe irIcloari ¿guilcD baialzaizca, h^ter la p «àc iaiOJnduco dizu ; bafta zori gaizloco
ftjewra orrctan Ji aun r a í
eUirrico da e r W w ,
ú h e a r bada 7u laharluenazandeacao, U aiûitw j)
e ira Jaincoaren iuícioaü, AncIio ere oniindic aklauwsTieaD izaüfio do?u ztire Ainijueru ona; balia orrepstic ara ezquero ecm driaquc eccr lUgatic. An e?,
du cguingo, ezpida prfscnUla anima esqnerpobe bai,
-allzen iilzi Iran d it o a , bera suIbatteagaUc egain
dilnan alc«iiiñac; anima bai l>cre acrredn eia bcrarcqaio gaJdB ìzan dana, e U bereûlù ceraco orreinura eramaleco alsf'gujftaz gab«lu duana.
h a à c ir x .
;Zori gai?loco an>rnal V ld I u iâgarri arlan ulaco
iaUu ture \inifceruac beli bélico ; aldeguiiô òu
Ztóawliu LrisUlu la Qaigabeluric, Aiugueru bat trislalu albalilequc; la ig u io ^ dio loqui domonioari,
arfin kcuau ja rri dedin, U beticnlHSJO gucian zure
lagjui, obeto esanimo del, zure borrcro izalera sar
áedíJi. iT ru cam iiu i^ ajtia! ipensalzcaoberaciilftac
cbüüc jarUen dlluau liticaera; balla pcw lütic » Wü
gaìic ecin aldt^guiniayooal
Ba03 zu, cere Ainflucm onarfu bélico presencia
go^«wi dezulii, IftCitiea garbi la birlulezco bat daraifiaaooaoiBia. z ite liffiin iuyal onen tóolz muinúdi-vi
oado orantunaz bsran m ì duana ef^lcndesuos.
karata. tì*rac eramaugo taiin erlicste w ielaticiur
—w —
csqoefii eéo aguiodura, ta jarrk o taitu Juez SobeT D iio oteo oQelafi zurc «i&ayen t t e l d a r r i c gabc. An
icuBico deso, cembat pÛgroUtíc, za batere oarlu
fab e, atera izan raituao; Qolaoo ja ile U peteac, za
^niuU*â(;aLic, eguio izan dUuan , taceñ )aa ba
il w oac zu saU)at¿cag¿tíc eguin izan dílüac.
lacoa i^Dgo da an lafun leyal oiMaganaco mre
pKftgOera la e«tquer onal ¿Ai*c|iiiluc0 dezu eaqiKr la
;iii l« ra n aguerIzcco diAaco ilzic? Hada f uda 2 gaQ jnolacoa izaogo áa zure poza ela alsegaifi
zoragairia, JauQareo Alnsueru onec escutic artu*
la, OeriicD ^loilan sarlzon zailuala icusten (l«ssneanl ;A )i! atsegum ôzu au jjrogaiUeque b a i; ba
ba cz esplicalu.
lO gure A io ^ cru gtiarâcoac!... gorde ûtzat-
211le ccmcu erroinoa ii iobi deuigan arl^l A i la
fândic before aldeguil^n efpagupfidu I Eiagutzpo
ia aílorlíen deîJ, gii fnnlnizciâ cerullc etorK cinatenplicor^íinâíio, heti gürcquíQ egnin diluzulcn
Ian (mac ^'aoacn ^ c c»(}ucr gabequeria la cranzuera gai^toa, A?lu jaile»tp arrf*n, ceruco jtriucipeac,
gab€<]ut{ri oohzhz. Bcrtalic cniale^ dugu
cniuiidic auiTcia bicico gocrala ?or dizuleguD crrcspclo gociarcqein, la * u « mert^ci dczulen
mod€dUa (?uciare<|ntQ; ^la eranzungo dic^'Ula n en
arrela fta bârgayu ieyalqui. AuiTOra itzaUuU^
Jaunaivo Aiofûeruw, aurrcra ilzaUule gnrî salbacíoracozüOQ uleguiñoc. (ior<te gaílzatûtc suere betico eU ai i¿agarriac gandte. Quen zaí^quigulzule
p ecatu raco b id e ta perill giiauc , la inchi gaU ûi-
ill,
— too—
gulsute Jaiu)iând{i^ biitalcaD bküzi^co, bere adisfpúdeiecn ^BKOzeuan ütseco , ta zupqtiin batean
jim e o ii
^«zalíie rá
(J e m a s
ta )afiiDiao, Amen.
sarlzéco
]> ca r < iK iig u n
liA r lc B . c c » f n a
e jn iln h r ftr d »n si.
«¡«m.
icn si dfQH c n sinìstu ta cer e»ealu bear dan\ *cwxi
dezagunnola tìaquizun cer ojuin òeardan.
EnazHx ¿ Céñ daMincoarcnfegueco knénf/n mandam enlual Jain co a 0 «u sa g iic*^ {ia ñ fi2 n aim tliea.
Bcñ balciin Jesucrfslo TcinpUisn f*rac«slen ceio a la ric, Judueif jaffnmtsu balco gaWHn don (\ k
^laisna, ¿lefiroaien m íwfaniPülu aoctia cirtd a’ ta
J(5iiii^ris((K- en o jan cioc: amainco rteiu znrc Jann^'Oicn Jauua cero b iolr guciai, la cpn> adffocntn \ft
uniniagucíáa. Au^xe </a manda aictit urie Ancffenn ir<
gurieian H engofl; la onun anUocoada hlgam m :
amaturo <jozii cere prosimoa c^r^. borua ÌM :«la.
Ikslo balean, Hinaôgan cracuslen wgf>eia, besl^
iaquinlsu balcc ftahieJn cìon {Ty. Msii»ua, beiifo bicilza irabailpco ¿coi' egoingo del? eta Jaunac <*ean
eioii;
/Ìa?n legueau csíTihíUifa’ ¿tuo noia ira<'urUen dc7,u? R u j»piDlsnac<^raozun ciofl: nlciracurtienM .am aturrt i'pzn cereJaiiwoaceft’ bioiZjTiiriar. cere aniina guciar, turé indar ta aleûiii ¿Brkiz, {iìt*)n adkn<fntu gsoicz, ta zure pro^tuoa ce*
l i u r o a b o c c i a . 0 * d ® e s a ù d c z » , cranzundop f e sRCtissine, ori eguiiu, l a bidPo cera. ícsKrisl<»reii
[Il
M ì l l i . 22. s s - f i ) Lue. W ,t> .
- íf f ifTÄDiUcra bi fiycialic ìcusteo da arguirò, bi mancia-*
menta oyetón dagoela legue ^ c ia . eU dka: iaifr*
uoa ;^duza gucien gai^ân amatzea , ia proj^moa
guerui boriBiC J»ecvU. Oraö sar gaiiíao leubicicoa^
reo edp)icacio2B, ola güero eguÍDô deû bigarrenarera ( I j .
ffiincoa ^öBSfl
gnneon ifín(Uzta. Amorioa lian bear da, amalzfti dnu onari dagoquiona;
«la nola Jalncoa dao ncurri gabe bat, ncurri cabecu auoñoa sorzaô; baña amorio Dcurri fab<^ au
Jainco neurrigabeac, eta er best<« izan Ifia<p«?beragalíc. bacarric Jalncoa amadilcque bt^ra amorio
ncunigabeco batequlo. Guc b errii nnla baiperan
inugatnac, amorio laburbateqnin ezpada ecift ama
deianiiegii Jaiocoa; ela amorio labur au bera ere
Í7an oitoquc, edo oaoa, edo uLsunc duna. Izm ô
otoa, ecin gueyagorafto la bcoere u tii ;âbe, crialurac l>ere Egolllca amahen duancan , U oncia
amalien dule doalsuac Ceruan. Izango da vísiiuf
duna, crialurac bereEguílIca ama dezaqueao gncía, ^ 0 bell la icolz ere aspcrlu gabe amaUcn fzUianean, laonela amabcn degu guc lurrean. Hada
uUuoeaqaiD capada uuiodu oneUa Jaiocoa aoiatu
eciD dezaguqueala, egnia daa b«cdd, eguiada ere,
g¡urc amorio gitciaz am ala bear degula.
Bai. crislaua. au%c da ture eguilecoa la ^'loria:
âijza gucietoQ ta gu<iaz iâfl , Jalncoa amalr.ea
Amazazn bada, cere biolz guciat, cere anima gu
fi) LíoprreD tDsrMjattesiQio.
— lö s ocre ini(argiiciíu la cer^^ alcfuin
f a d ii.
c4ci ockd)d6re guvhì iianô (hi, bù(ia gucvoô ulbal
liti, ^ y a g u aüialu bear lituque.
¿ tfo rc a m tU f n 4*t J a in c o a 't À r ia fíú n á a m e n fn
sa n tu a c g o r ^ e it« n d iíta n ú c .
Jaincoareü le ^ e co mandai>»entuac gitrdclzca,
IcocDgoa berpiztitn dala, (^sda JaÌn?na3iuaUc&^2^päda ia in m amalzcfi (Jud suiale cbil fd et boi.
Ma^Jameuluac gordetêa da , iaincoau aûintzen
duDnaogQilca;banaei Jaincoa hni-aamalzea, Jaiucuu a n a i'P a . la Jatntoac a^niinlzen duaoa eguit4.\r,
bi ganza dira; ala ore, ciorntauionlu sanlaac gorüetzen (liludoac Jaincoa amaUen dnala e&alen d j,
.laincfìi acuai?^!) da)aco slfìali^nc oiion ta »inam e
na bcradalauo; Jainiôu amalzca da ataba&a» gure
b«oUai‘«n nailaûn la aroorioso boragana zuceittz?ai Uaû ffuei'e $og07. berarequin bat eguit^î ila
^ r c bari iiiubean bora adoraliÀu , ola ancbc gure
amorioa berari csquciclzoa: du niuQdti guciac a iU
la lt i, adnralu, gorsiUi , glori Dcatn , bejeìncalii la
serbi dczala desoaltea. Ause da eguidz Jaincoa
amaUea.
i C t r d a ija u ta g u c k n g a ñ e a n Lera a m a tic a '! 'ìyi~
c ia c g a ltin n a y o y tt iz a te a , b era o fe n d itu b a ñ o Ili modulara amaliUtque s a iiu bat, be^tea baft»
gueyago; edn bcrotasun an(iiagnaz , edo osticnacio
gueyagoaz. Borotasun aodiagoaz amalzon <!eguu
gao zac gueyago tiraUen du gure biotia ; esUcnacio
gudysgoaz amaUeo dcguna burriz, gueyago sarl&en
<la ^ n * i>ìoU9aTi. Ik^rolaiûnezcA c o r in a hkiagM
Oa, c^timacioscoa scudo^c«; ta am«>rìo oyecbioc
Îcairequm lcyati«n dirsn^^D . estimaciorcea da
d n a q u f^ . C ràlau e^ruMUCoa d w a ru
batoc iridilo du JuDctta, la mnile du Jaioouao cmas
d Ion som« odo alabadiod , bacia era biLao: Jaiccoa
csîmacio gueyago?, seme edo alaba berrín k^gun*
lasiin gìioyagorequtn. Pontulic puntura, ta balere
oailu gabo arquiluco da Ìh4h^ aurcbo lazlaiiari Ick
.«incha, )>alagu ta luaìlaciac eguiton ; estutuco du
\)ùn btisaartean , emanga dioia m illa musa , jan
nai luqucdia diruciì, esalen ta eguilendìf^caia dembora bereaQ cniHa cboraquoria.......; U Itero aurraretjuico ao b j^ n a da& ama a u , ja rik o da ale^
guio gucia¿ fainrj)a amatêQ , la e^du progaluco
bÌguota>unarcn cuUurÌ<^ efft : Mvatuoi) da , esango
dii Jaincoa amalu nai luquonla; uscaluco du boro
oinorio jainco«coa, auspesluco da bei aien oñelan.
itzcguingo dio bigûntasunìc andienaz ; esango dio
berriz la acolan , n^re biolêco Jaincoa, oero
auiniaren Jaboa , nere bidlzarco Rguillca , mdte
zailut, aiTtalzen m tu ì, adorat7on zaitui..... ; au giieia la guevago esango d io , eta ala ere a acolan su
arri bat baBO gogorrsgodauc'u bere biotta.
Orfìea icusi dezagun Ama onec bere seme-alabs, edo Jitinèoa gn!(hi nayago iranno ote lu{|aean:
«raiulfì nai le«]UÌola pccain m erlai lia l bacarra, tu
bohìln, esan dan becela , crisiau iguiazcoa feada.
naja«Ci> rtu m illa bider galdn bore seme odo ala
ba ,
bacariìc ppcalu morlalaeen bldes bere
— tos—
Jaincoa baño; ¿ tiñ oergiU&t ceroo ber« iaincoari
Hion amorioa eéUmsdoscoa dao. la bere seo&edo
alftbapí díooa bernz ber0tasuneK0& , y. c e r^ esMroaeíosco amoríoec boi'OtaaonftzcMri eracsaten dkm.
Onelacaa d a J^ a cw ím d ío i^ u n K iita fla Q e U acoríoa; bcra galbera baño f?ao¿a f^ciac gaUsera
naô ipíotien dflan amorío bat. Pecáis ín o m ] ba
car batequin Jaincoa ezofendiUearren, gaklu bear
d ilu ^ muodueo oadasw g iid a fl, ta guere bicrtxar^kico güeña ere. Onela\cc;!i>in izan dute aimbe«>
te marUnc, beren nóoít ta bicitsa lormeoturk) gar>
rnl»nen m lian (w a o ai , Jaincoa ez ofenditzo^*
l» . ODola doiolxpra ^ ÍK la e o justnac , ata oncia
c ^ f ìr a bcartQSkC gaado gucioc , mandameotn au
gordeleece.
iM andam nU* on«e eertara guéyogo béartzen
gaüul Jain co a t>ecarric adortUzera g/irputz£M ta
animeco erreberenciario ofutíenaz^ fede bieiaz ar>
fjan únistvaz ta esperatuoz.
JaiBCoaadorftU«»da, b^9 unUsun aûgiiga->
bcüftaüc 2or wvou erreberencia la b ^ íra m c n lii
andi hura heran eguitea. Bacarric KgaíHcart da^jo<|nio adotacio ag, ela erialura ifiori ere ecin eamn
bavoque, iüolalria dcritzan pecalu ízügarrian eror i gábc, Adoracioau ¡tan Htóûe bacarne hamindicaf» edo esphilacoa, la CMqaf» adoratiea dale
Aingueruae; edo heearrtc aâlelicacoa, ta coequin
adoratrea du k on-ifudi edo ipoerilac; ta aaperír.
i 2áo lileqae deüiborsf bertiHiibamindícacoalacampollcacoa, U osela adoralrto dule crístau egutai-
vMC. BajTUuiicaco edo e ^ ritu c o adoi acioa d.»^,
ûre aoimac Játocoari, bere
SoU ian o aii
oeüt. eît«Q á m beueraúo aodi ta baf)ii«o»yan;
ta ôrpuluixu bc!rriz,gure gdrpiUziiron ligumuMik
batMictao, Bol¿ dirao » buru nacurtzcac, Í>elatiDica(2«ao, ftuspczlzeac, ta laucaren aun'eao cgulten
díltigun, U beiiiquin b ^ i uudic^co adijracioa aguerii9 a deûD , âáfraco e rre b e r^ ia c. Aioûeruac.
e&{)(ríla puruac diranac hecela , bacúrric
adcâtzen dute :
bdiriz espÍrÍtu?coac eia gorpulzesooac goeralaoo , gorjmtúz la ezpjrítnz, edo
dîiQ ac diOQ becera, gorputa la aum aco e7rebcrertcla andUz adora tu bear degù. Gofpuiucoa,
.laioeoareo aarrean inodeaUaric aodíeo la e^foerartc um ílleiia iduquíaz. Aniuiacoa, ddoratzGQ gaudcn
JaincoorcQ magcstacie nearrígabéar^ aurreaDgue^
reo buruac ecereztnric, fede bid la ìracegoi batequíu sìtrìsliiai, adoraizeo degUD Jaine(>a ^ r a amat7eo la scrbil^ctt «lególa ; la confiaora seudo botequin U9te iuoaz , beragao esp^rat/en degun iakicoareo beso amorosoeUn jarlzeo guorala.
i/Vorc eguiUn du onen eoníra pecatu^ Id olo edo
Ja iiiM gitezurreteoac adoraUen dituanaCi cdo
Grietan finisíen duanac.
IzaDíc galzoua Jaiocoaren aots-^rudira egai&a,
b ^ animan aioalaturlc dacar ere Eguillcarco c u ûüra, ta ezagOera au pecaiariarcD aD ím arenganeao pecatuác zabalizeu diiuaa illuntasuDan indarrea b ^ m c gatdu Ijteque. Zori ^ izto an auxe
guertaia ñ zan gucyeoeao JaiocoareD Scoiea cnua-
d(irac«KR baflo )cn. Z.ibabhi zan ecin giieyasnrnM tfalziaqaCTia, età s M ciinti mo fftìiznnac ìwrcn
R triw m . P.n i d a w riflinan, eia giiiiOT bacmljerí#H»ü guítwc erf^pffem diuzlcn bowc gngm» j»nro folsoat;, iaoyeca(Ìoralz(m cit\jilcnegiHarci) jamcofwi.
Jaincoaren sumea, gurPH raffd Ih-orroz janciri^,
mimdura elnrh zan?an , oocrobeMcrafìo zal«ilJ»a
cegoan idolaltia, bafta criolzaren iHurrpeatì « n o
ne ceiHtóüai a rp ii csuitera celorron Jainco-fuizon
i»n«e, bere dolrinitrcquin ihuntóaun ovec aycoaUtric, arl<*rafto mundn pncian alm bp?iebal dcml>»H
rao eiTftinaUcti man ùlolalri are iûes oguìn iwar
iian 71140 Evangülloaren a rp ia g w d ic , ganaren
ilunlasunac fìguzquiaren ar*ruUasunagaiKlie becola,
llluntasunaequMiduUcofin, beracofiuin Izandhizlen iiazcagarilquerìnc io isi rilurlenean guizonac.
Olla aiuiateiJ xulen alacoric eguin cezaquenic e ri;
orduan aiien*« m d I u biiez beleric , oufnícalo jîUizlen bercn jaìnco falsoac , Im rpralu oyoii aliUreac, eU ed o despîiin , edo garbila biTcnH Iaic,
e li etu ovec Jaincoa egiazcoaii consagraln. Arrez<|uero tdolalria igoosì ejjuioM joan da E>aui«lK>aRaodlc, U fiau!*co egunpan argui jaincozco au arlzeo) dicha ora indie iricbi el7.avcn erri urrnli la basatten artpan bacarric arqúiüen da. Orrcgatic
ore, oraiBdìc badiraa »uro artean grifta la pasio
Ìiaìz<<iai emalen citzaycn idolatrìà galârri ore.
Orati ez dira adoralzen Mamon laCiipidon*nÌcbirac; bai ordea ondaco jaincrac adn-azlen ciuuu n
— ♦ «—
, al» cfu in p e lso la ^ u ln q u o n v « ; U
o> cù d i r u , ula u iii âisto ao , ^ o re a rle jn iâoralu
< )iraa)aiuco Oitsu^ ain n w aiioi'aizfn dn a n a c , la
a u èz Ua ûbea» ez oiaiMlaoiODlu nu gQcbta;;ii aii»tuit
(tuana « re.
;A ’û r c ÿ t f 'ÿ f l ’jro ?
sin itfen i/tnmac.
<fu «cAiceWa et/»
RQC.
jUU'ac. B aearric Jaínco ac dar}ui g u c rta lü d a
r d , giierU tz«D d a o a lu gum Laluuo d u n a , Jaincoa*
>(*nl?al alaban^ ecor igitrot^coez d a , cz e re b ^ i r i c
û ^rtaU cn , la
giicia b e tî b « rc bcguioa au rroan
(laaca. Guizonat; jaq u io l e a ^ e l e } g a r o d a o a ,U
DraîB ^ r | a l 7 f u orí daiia; ez oi’ilea o ra in d k erdana
U guex'iri Jitci|tieaQ a, Q onda Juiûcodc ugut^rlzen o?dli<o. A la
bel! izan d u te gHU:â ctoiduiziinac ja ({utleco zale (a dous] IhiI , e ta onec miUa e ra ta ra
si>ya orain ditu ^ a iu ay ce am alzjjra la jaiju ilela : o n elaa daljjllâoai esan oí lay o b a d a a a lù c ;
l a u r e o oüaQ-ejûiùic sioíáteaií» azU queríctaQ sí*
n'sleu.
iS o rg a in ^fíîa e .
Sorguiuqufikiz uíiafzMi da
o sasunean, n n d n su w tan , édo b e slo te , b c fe progii{*oaiI g;iit 2 t l u c a lla
, deu b ru am rv in
{ a r le «rU eu. Cii dea ja({VÍQ Ito ir tía ficen , itiîiuríRlo g u io JHtinoit
^ n ^ u a n czcîûio , chit
b a iiaq éo U ap iH i U lu o i dalá íú o re Jeabrudrej^w n
|ârtârL ¿oa, Imi arrc¿q u ero S ata eas , » c u r r a uateari S>ecela, IoIuIh îteraiu zaiaco ; Ikai vhíl AucAjí
('írdlacodeG)d&íoaro<fuig tra la U n a fio iniiOD dirán
— K.O—
AHÍnuMí, o la hfti, ap |u p n ic , a ri d d lz c ra ñ o ro pecafii
i)3AHnr«
dfraiionn e n ^ iam <
o b it û<;hi{on a zlc a li'nU co i nffrnuco o l ^ 4 m u r ro tii (m* b ere rfdilzalleiii « » B U lc tj. fi**raâth5 ceii/a lu , zueetkiu la ay rn a lii b e a r d im ônrk* pzjaqiiifutc ^ c« eo gdñoflo «‘^ u in ui liilaan ju ieio â iiln
U
A m a i^ o ro h^W c c z ia icM ên í)h
b c rc a u rra ijK ioU en , h e ría la dio :
efj'/m
d iú íf, c ln gucya^» « a b e , eíriiítea d itu i m)ro daqui
r ^ b f ttja ic K ^ tiiid o ? C cm bitlef g 3 iu nai diotoU (k Ic (laan . beglp : u m b e ^ sor^zirin o o n tau ^ u dilu,
¡A rriâiTÍ ju icio güi7,ln la r h it birtcfzaUâel C ^rgalie ¿ c e r lid eg ab e q u eri am iiagftric c ris ln i balPi*.
(l4»liriiar«qiiQ p o rte d u a la u.si^ (zalea baño? |S u rru n en lo cu ric ert* eraan ^ b e , dcsprec latu b e a r (Ula n jdicioae!; c ta baliüb pro ,êio arcii icen on e<lo
<sLimacioaren caltcu a dûerízpn b ¿ d ira , ost<*ra
guciurU tH b eard irsiaju ício acl
Sorguifi, doendc ctasaluyK Íflpea/il7^íni‘^*^íi. í*nion
ceU trren psoqoi; baña Jüício la ezaj^lpra p isca b a l
d u an ac pz <*Ih onplaüo ilanic ere sioisien, ta b e ra p a1« ODdaco ipUYCQ gaíipan »IzeguR ea, d cin b o ra aJjterrw g a lile a íitiaquo.
a ia t/em ia . A u ere leoeago m andam enlti oncta n d c b c c a tu a d a . BlaHfKmalzea d a Jaincnaz âi/.<jui iizpgtUlca ; ta bla.^Ceinia b e rri/ , JaíDCoarí züi
*ayon tiegiiiram cnlii tu cri espeloüri Tallalzea. B b s feaiiac Jaincoa (le ^ n ra tz e n ta b arlatzcn ilu c a b e w la , blaAfcmUi’i Jaín co aren co nlraco in jiria c da*
rizquio. Izanic b a d a au gaiztnqueria chU n a^cag ar-
— M o
l i tagCHTOUgam b a l, ez n o a a ^ u o rlz ^ a gaison ani^
T nafáb ee& eem bailec b o ia i>j ditqztco hl^sfeaía
izci^rfj& c, rU c a m c e sa u g o d fd an » d a . guízon h u ¿ram 9^ t c Iw c a ir» e riira ía blanfem ariac , baitíc
bat beroii eguimi^Hlp e la m c iv U in JaincoogaoiKO
(•rn sp eto aren fdíla a ^ e r t i e n d u leo ac ; la Ruciaz
^ n , Jgmrôrtt detípiecio m ixJa batequit) itzegull^B
d ú le tiá y c c
V i r ^ a cb it S an tas, A ingueru edo
gaiz(}iti ilzegiiUpD d u le n ac e re orobal
H a^ fp rn m á afille, Jaiiicoa bí*re S an lacla n o n rald an frQísan b e rta n de?;pr»iatseu ere «lalaco.
N*ülo T om anéc cfionez ( i ) ; la o m b al e w n b e a r d a ,
x a tu a sasiH ditac riM precíatzeo d ilu z ^ n a e g alle.
sSaerííetfioa da s^fuza sagraííuac gaij(füi la mo
de gaizloanerabUlsca edo iralalsea. SíterDegio bal?üee dira iw u sagra duareu ctm lracoac, be^sioac
pí^sora saírradiiari-n conlracoac, la ÍM»ftle baliuec
ffeiiía sagrad uaren eonlratoac, Lccu tag rad uiioi
adiUciJ dá Jaútcoaitii adonuîoraco ^&diaturic dag o im , Dula diran E \ii, GapilU , erm ila eta<»ratorioac. Di>aruz dan gaaidreu bal , au da, pecatuan tt bal lecu sagradu oyelacoren baU*a(i ognUea,
da Jecii Ha^)‘aduaroD conlraco »acrilegioa. Vcrsona
xagradulzni a d iti« da orfboa sagraduen bidei odo
volot Jalocoari conwícraíuric odo e&queriiric daiôen
(K*r>>oD edoce/l, noia dirán. Apaizac ela oriiglosoac.
H alla oywlar.o personac jolzpa , ej il¿ca, olbari ilzea
» lo iHzoa; garlnlasunari osqucnita dauzcaleQboieu
gyrputzaolüilzua, edo bereu cuasagi a rif» bui jat7cn
( I J 1 8. V i l . a l » « a a d , '
— IH —
<tuaii ba>le g&oAen bat berei « ¿u iU a . da persona
S i^ d u á rc o ciiatraco j!aQri!A£loa. 6 m 9 Mpr*o¿/zai Aditr^n dii A krcchiui, Aidareco SacramoDtu
chil Santua, to ^toeraco SacniD caliiar. 6iân*eo,
olio Sdotuac. vaso sagradcac tá o cáliz, palena.
<*üpoi, custodia, e o r^ ra lfic ...,; elairogw'rfo» loe^'oreo saurtficio adogarria esquuisliecA, edo S^cr«Qi«^ntu Santu^r eroatec9 6*rbi{jCD d o lw gaaaac,
uUa dii-ao , Kliiaco jo jícíac, pODteac , coQÍexoQaIÍM O ..... ; gauz oyetaco edocen bear eztan oraii
•i'abilliM , da
suûdocu conkrAco sacrilegMa, aiKltaôa edo cbu|ui6g0a , ooiacoa dan gaiz
qui erobiDilaco âriíaren s a n lu U siiii la orobal
«jDertiüeo da pctbOdá la Icuu sa^raflaafîicoQtra'
cQ saenlefioaquiQ. Sacrileîua dcrabora ta êcupictelat ca.Nü^diiia iian da gogorqoi. Elizac ârzta()iieri Oüibeti afsucrlu isaii tUo b»@ gorrotoa, 11 ta
guftFo ere sacrilegoa clia-tucric ez pioalearequin
casiiâhiaz, Eta Erregue cristûac cla iedejâbcac
borac er^ c rio lz ^ B |>en2 em atfQ diote oneiacoui i
a&colac.
lMbeca]7/ea dint ^'añera D»f)d<)mentu onet^B
«r^ iA , ruWterioac ucatica, esperanza ^'aeyt^^'nia,
«tsiiDOA odo d ^ sp eracioa, eta gonotoa.
iC e ñ d a h iy a rr ftn a l A re n te tn S a n tu a r e n a m tr a
j i r a m t n i u a tp e r r ic e z e g u U M ânlua, cMt ântua, ecin gueyagoraiio Sanfua
t\i .âunaren lerna, (lu c cristauoc amodozco ta es>
onezco errespctu ta bcôiramentn andl Vate<luin autan artu bear dcgunieeD saotu au, ta auxc
<U b ig ^ e n M^DdacDCJituoiKii aguinlzen diguiu.
A u ofieU Cfluitea da iceo chil sanlu au ountíea.
bil&n o&r& de¿2<píegii ícca tu : odo b e rs n ^ in
la íD C o a a U l » l z e c o ahU ú a r l a a z , t a o n i d e r t b a
Jatncoáre» âhansan berarm k é w i dgiitea', e d o
e g u ia in ¿ a ilz e c o , a g n e r U e c o e d o p r o ^ t s c c o á iit a n
J u n m e u fw i.
J a m o a re n alobansan b éra rm icenari dei(¡ua.
arUea, la oni deriUa
Jaincoa aU baU eata bere íc«d cbilSanloa bedelc«laea da doatsupn ldn^«iy« <]craan, ta ^(¿oneo
eguilecoa lurrean. Ez daíauâiustu tabideicoagorte, gücia bci'agandie degnn o n ^ llo pareâbea
alabakzca la bedetcatz«a baflo. Cbil eslii U conflu
aguioda <He £Kz4c bere Ministroai beargai au. A la
b tf eo e^noroco laoetalie bat Janna iMdtíiiatzeco
ia aUbatzeeo cgiíQa dagoao errezo jaucifíoicozcoa
errezalzea la cantatzea& la, icuslco dcû. G a ^
raco cristauoc berrii, cipadcgu ere obugaciojaqoiD edo sínalaluric alabaos oyeUo jarûloco eliz
fBíuínac beceia, bcarluac gaude al dezaqucgim gaeiaa jardulcra, gaeren es^ner la ozagOora JalncoaTi ap erU eco. An otido cs&j^turic, alcargaoaticn
dira Diaiz RlizcUa cri$taa eguiazcoac, Jaincoa alabala la bcdeícatzcra. Bedeicalzen la alabaUeo du
te ere bere pcheelan, beren lanodo egaíl6Coetaa,
bercD izquetelao, ta b«reo diosalclaraíioeo gnciau:
balialzen dira dercch ta ocosio gaciaz Jaincoa bedeicat:eco> bere icen cbit Santoa bcraita alaban/an aotan aritrsz.
Juram m iua.
Juram eolu eguttea da, ¿guiaren
—in —
le e tíg y lta tJ a ia c M ip iiiU ea; h b oragatíc juram^)!'
tu a o d a b e^ « g a n za n e , esp ada oguiarun te s tig li*
¿ a tJ a io co a n dft'tzA b at. l) e its c a ti
ondobe^ ir a t a t a
b ear dajia d a ; a ia e r e . UDla iûitofiaeeoeaA a baigaÌt«aqQOca, a sco lao escal2CDd«û,
e m a i a a q u i^ la testigu lsat ecin oogaiâgaitzaquean
ia in c o a . iu ra m m to a izan litequ c c g u ia K o a edo
gu M qrreico a, ona ed o gaiztoa, l>earrdcdo a lp crra.
oudorengo esplicacioao icusico degan beccJa.
cbà
iN o r c tsan òi da ju rem en lu eguilen daaia a lp e r r i^ £iitiÌBric v ju tik ia r ic et* p rem ia n e g a U
t¡pitíen ditonae.
A ip errìc jiiram entu es eg aiteco , edn orob at dana,
juram ettiua Oùa izaleco , c ¿ a iú beai*
4 c g u iti*B d a , esalpn C an ean garbiro ta tole»igabe denti
lian b e c e k , ciertna cìertoa b ecela a d ilze ra eindnazs
tad udacoadihdücotzat ípíQIdz. Bcra¿ icusi, aJitu ,
ía A u ed<i progatu izcu d itu galaco ondo daqukqui*
ÛB g a u ia c , jgram eD tu: sf*.îira dit2a<{uegu ; e¿ o rd a a b esto c esa o ic daquisqugunac, ceren ifioren esa d aoic eûiüttiiarena b ad a ere, eztigun emat^n
juram e& tuac escalden ü i n n segurutasuüic ; b ad a
g u o n a ü te q w !, aro gau? Hura e z ja q iiite a , e d o t t i
^ a á a t u D a iiia tea .
eûiten da ju ra ju ram eatiia egnU eco g a i odo inulilxM b ii w c o a d a o ea a, tajuram^ntu?. af|ulAtzcQ d ao » u ¿ a
O la, suM fia u ju atu a d a aea n , c e r ^ ga U loa uada,
àAegaiarequitt,
j u t l w t ^ e ^ n la prtméarequtn. J?guÌare^H
w i.
Jusltaareqvín
—n *gdùloa ¡tan|o<iujarameotflacrc, bad* ordtìaa gauza i?a>iloa iiguìlea agyinlieaz gaftera , g a tta gai*-^
toàfOB tosligu Jaincoa ipiiî
ÌzaUi> da- Azt^fìnic, cgiiilea da juramuntu p r e m i a r , Ju b ì «io
buruai-i egiilnzcoren balee b eart»n gsüWaflean,
edo dlf>g!ma sinislpac aso« hallo (Mgoaoao , eCa or
ciuao ere boldurraz egiiln bear
Jaincoa gurc
es'anarea lesli^ i la nalzaKc ipintzera guacebco.
Hgoia , jusUcia la premiarcqnin d an can .h raiDCQlu rrligÌ07C0 Un <*<Jo obra o» bat da, la nerarequiti Ja i Uccia onra Iz n i da, utscguio ecln to q u ean
e^jialasuna ^’aiia bocola, berdirana bidcguiteo daÌirèo. Bafia iru |raU2 oyetntic bài bacarra falla baxiyo, itnQ^ù da pftoalulwt. Eguia fjU a rayw ean,
bfHi pe<atH mortala; ^ a u a larri cdo Hodiao jaslic ia fa lla baMU», lianiiO da pecalu m ortala; bafta
piuza cbiqut èdoarififtan fuHabaM ve, benini#, jaquìDlsu aàcofen u^lean. A iq ii^ w , premia falla ba
cavo. izanjo li» pecìiiu bcniaia , baldin cfluia gabo
r4rojuslicia siibejuram eBlii fsailoc« juriscuj dala
bide, joraiflcnlu atea «uiloe© orturae, perula aic»ulflifûiu‘n>7pddii; l:iuu oitltr^coJaram M loguUIeai
cLHtuuiz ûertstzeu ¿ave.
'Oo^2urt't»zro jui-nwnfHfi. llgiiia . jiTalirià <rdó
fjrerBlH galw* cííiiítkfl dao cdocpñ Joramenta g^lic
♦san baillcque ere dala gupzurro^c«, rguia folla
?ayoft hnra da i?ale?.^gBMuri m o a Gaesorrezcb ju
ramente a pelato chil a'^tuna la pi^lâ da , zucea
Jaincoaren conlra dijoaiia dalaco; bada Jaincoa be^ '
ra ipfatten da gaizlaqu^ri ooen . bidez gucuirraren
S & iU »
l ü o ( 1; , gu i¿ C Q ¡l^ so a ¿k iA o
p is u a f t c a d iila p c c d íu a u . ccj ^c d ^ f n e a i u r o ^ ' J a r n m p n U ¿ J a 'u ic o a r c B c o o t f a c o a r i íi n , l a .
Ijo iT iz g i i k o i v r e f í c o p l r a n o a . N a i z e r r c g u d e u l e ^ K a e , 09\z E li z a r e f t a c ^ h it *9» .stlg u ^ o ^ o iT a c i l i l t u l e jp iG ía c ^ n o f u m ? i c o 'j u r a i ^ Q t u g t f í l l e f n r « n t n i .
O n H s r o a í^ H\Ti ¡a n l i l c ^ o e b f rríf Ií«1 í?(ií o n c la c o a í (;mal<3n ra iz l» ' p ^ d U p th !! a tm íI ic , l a c llig u iz O D a c
b a d ir a , i j ü p o U w z?t) ^ a l a m D zu , R o la e r r e n to . G d p z u r r e z C o ju r a ü J L 'n t u a r e u n ie r a i f t o f b c a r t z m c h ilP n c l a r a e r f <’a ^ lt g e a n lu ^ a l^ A t i, p i t a n uziu E l h a , c t u
<iSU{QdG7U n n . <»frp!a<!oaj u^*a dai|úrt^|u c o m u u ío a b v r e n b k N r .a fO tt « ¿ q u e M r a ñ o . O itóliffH ’ O V e c p u H n r
a d i r u l f o d u t o , g a « ú r i e z d o jo r a r r tp n tn a r p n p j s u t S s im a .
' '
í ^ l a p M l u da íffffrricjnrtrm enlu crltitifrírcgñiiv eijuip-n", R a ijú îict, at/îan C ritxiz-iilenfieyuiíeK
2tílffíUl06,
,
;
J a io c o a b e r a b o r e g a n f f t d r
c i í ^ i r n » gt> cfiM h o
l im o iM i c ih ú o t, f^Q in
ju r a m oM u J a in c e a fa ik ,
b a e ^ i c h e r e d a n <iaíCortnRz,
b a le s : c r i a l u r e U n < ?ii^ « en as » « . ^ / A z J a f n t 'o a c r i a ltirtf ^ i e U u
n q a ^W í i ^ ^ i(ltlil^ f ^ l E i c
>i4e q u e j g r a m ^ t n ; t m « O ffd ile « o p r e m ia
p fiu ia b e a r
J a k K O Q n ‘ 1) m a g f s t i u u a át -^
« o i r u a ^ ic u H lc T u la íi « a u z c d o m a l n m a v i n í g a l k ;
c o n U i 1‘snñti d c i a g u n , a k l a r e s ir a J ? » , R li z á p a l f e , C e o u e i a P s c a tiV n d u j B r y n K n l u a r e Q a n -
dilasaíuke,, t . . i
<
Jüélt > Qlt,>,,.., _
*
^ - ................................
" i « i'ill l. klS.-rt; M.iift.S. 34 .
—n6A iU rric juiam entu ez eguilecf>, ic tr irrem îf*^
4<i*. OUiitzea b ai td9 ez tz^tea, C risloc traeusttni
JuraoKDlua Im z gairz nna t»«la
; p i ria
fg ttfi bear premia
JurameDlutt eiigafJ^ên
contraco e(T««Kdio
da , U ôrputzari premia
j;abe erremedioric cmalei) ettayon becela, ala,
ifraiodiegiicbia^, iisalu bear da juramenUiaz, pre
miarle exC^DPBH. O neU eracuUi cigim JcsucrblCNV
etonas (2 ); sues iiia uao bcdi boU iú i, Ifó i, «*s, es.
is e o U ic igarolsen daoa aUbafta gai¿loa da. Khhíi»
tz do qucnlTm JeMCfisioc jurainpntuartin asao!6,
4^zâda juratucatua: gaízqui uuizca ; premia
jiiranieiilu ^ (h le s.
¿C K éa irugm ren al Ja i egvnac san tifie atitá.
JuDCoac la Jaiinm renbAt igurfinr, jsaoic go,
guerao
Jaincoarcooc güera. Bui uri zor dlo>
£u
aoima bere Icidar eta p ilcad a gucíaqiiin;
éeniri lo f dizeaga » e r e pensameota, U ¿, obra U
gudae: gare bictiza, am a:» , janarl U eda*
t^.oflpeco hirra, fo ico ee ru a , e i^ u ía . .. , , beran zor ¿ io ^ fttcia, ta gucíabeü ¿liraztCQ ddgCKiuiû, J«incoA adoralzeco. bedeicalzeco, d1aliat¿e(‘i?
ta bf^rari csquerrsc enaleco dauo-a^^n obligado
cstna. Baúaaoatsu«» langai unetan cmcn !urre?n
betf dri ecin piodezque , gure arialtasim ac hvti
onrtíiD iraun ecin dezaquealaco , ta furreiío epiinûnunac deoburarfe ^ fy e o a oramalca digiitclaco; aSa ere umoduco crbeslo ooec azKndlgünerarr,
Jaiocoarí gure adorado ta esquerrac ematctic iibr«
— t<7—
«rêratzen e^-ûera; U beargay oo au eguileco sifialaUi dira mnnduaren asieralic berUtic /est edo }ai
«gUAac.
l?to rc san tificiU ttn äitu /«yac* ’H tt ^toé ím u k
(« prem ia gäbe Ittnie eûiU/i esdunnac.
M eia. Meza deriltan sacríGcíoa & i G alvanico
sacrificio cdo ofrenda bera. Da JaincoareQ Scioea
ffubOQ ogiuQic, iûizooac e rre Jio iitz c ^ U c bere AiÍH Btem oarì esquefií ciUayoo aacríOcio oeurri
liu ra. Da JesucrisUM berarcn bidez bere pa^toareD
balioa oioalon üûd, u crílicio roirasarrí liura: éta
ala, sacríGcio cbit saolu, cbil sagraáu la cbil Jaiücozco au eozuled , da jayac saalificatíeco Elízac
aûiodnric daucan iaogairic a iK li^ .
Mezaênsuieco M g ^ e i^ a. Arnuotra cdo
fOcrara iñcbi dirao cHstau guciac <laude mes osoa
jai e g U D guChHan enzutera l)eéirûac , e la enzuteo
p^taaDuo, edo mczarcii parto aadírcfl bal, nula Jao ,
asieratic fivang^líoraaocoa, cdo parte príocipateQ
bat, ñola dao Consagracioa, eniuosabe u?.len duaaaC; egtiitCQ du peualu m oríala ; Qaáa parto chi
sma, eguin dezaguncoQlu, Gtoriôcoa>ei¿iEpi$te'
braAocoa
utseguilen bad a, eguiteo da pecatu
voiüala: ordcaqotc bernenaita m é z a o s f*Dzungabe liziati diiactac, pecalu mortala eûituo du. M cia
enzuletic {ibre daude ifioJaerejoao ecin llte¿queaiiac, Dcita dirán, fêso daudenac, ilâsoan dijoa»?nac, eta oneJaco btsleac. K o z u q gabe gucralzeco
aiUaqma asco diöacoa ote dau edo ez dodatzea
daucack, gäideta bear zayo parrocoari edo medi-
cúHrí
bura
ila ^ q w p n ), e la oytri, fal
tan pCTsoutt jaqum líu U Jóincnaren híkiurretofca
bali. Hcxa fr\TMQ b^jr da arrclAi,.dcl>odw t a ^ h a1l<Tfenhreqnin, ‘SaciiCcío adéragari j 9» r tr »
erligíoao o p ile n dan «u z a rfc andl<»na dalat:«. Me
n eo árrfrtAran egwi ÍH ^r da t*riitfí6zbo (üCKÍPslia
hdtrtjírrtj; la « ; jacK^nn; arpííûiA. {M îrainao,
m«RunTti rta e jie m gocktan fracutsf b^dr â;
t ié i giiâc
erllgicix) egaitécorTc aniíi la aflofrtcarri^Twan (fawen cr« 1áa egâzco Raí eracdUi
biísrriU .
.
.
•
/.
*
♦
J a i ffm iéM ¡M K es tfta tm . Gai ont^tan ai^'uiro
joaioco b crcci.U ar d in iru «rulacolfin: etj^n'ía%-
ctâc, ihd arîa jM * 9Ía i/t¡ci<jttjan<ic. J^sfiiri¿ttaeoof
dlr^, aiiíDi£fll,uari da^¿iiuioiaM , i^ la djran , ích(¿uriz^Ái, k 'i’Û-A laooelHCD t^ ¿e a c » « la
güovcuean
la Jauocn kjoac izaa ^ ¿Li a. Jad ar^ a c d irá ûr^târi dago¿qvíonao,no(a dirán, gecuaríU aG , aroizian.arguinim i.Jasten.4fU2ua. u ~
dAtir'M ^(íneu4JeU o jiriiul»*«; ia M?rbiluvi \*i LD&n*
dúoouL G ^ ii^ i¿ w a c izua o i duao ODeúo^ ^ ic&c. £ u
an(}f l>?r<rü« aaguslac ela üccLuI^
/aríao, JauQac «Umdndgcoac giiciac orvbat
U a dliul^nac. cúI^ <Íir4D ,
cLa an'aoUan
|îdoanj«ilo^ I4 «adauo bc»|¿a<^ |rji la»
o y a U tu .b ^ r/ jo índar-Udac dîiJ^ccîDuoiôí de¿^dtuac jai,KgüneUD.
' j. .
da a ^ in to au. m^zapazuiârcnabîxlti;
unen contra uUfûik! cbiquia eâilâ i;geria
itieque. Ja i egunoao ordu bele baüo gucliiagosD iaa
p^CfiKü w fìa (h jaquinlduon irlU iaa. n.l
bafio gueyogoan bearra cguile;i. jx 'M la mór
u la . A 2()uuo oyen biiû aitcan u iU i ascodíra, ela
p«caû Diortala' edo ic'niala dan fza^zutrcn, a .^ ta n
erra; ex da. Orrcgatic ere , au n o i i ú p c o l i i jaûiteoíí beguiralu bearxayo la n a ri, aojawa ole d in ,
bada jtelen edo arriaUeao ari la bafift, tícmbora bcrcan achiiprean wlo la ) elan jar<jimia , jjee.ilu andiaôa pgaílcn daüi , jaqiiifta dá ; ceren oyeo lan
¿•gorragnac ela andiagímc dirán , ela ani mac«
gaocvlalic goeyago tabarUen ta alducragtiííen diileD.
Ja i egunfan lana ñîU co motipoac. Iru síiulaIn o¡ d iia , ta dira , licencia . w a rw a tía prem io.
Cicencia. Jaincoari adoracioa fiinaúa îzonarPa
beresfio oblifracio bal
crc, adoraci» hu emateüo javac siflalaUea, la oyetan lanícez challewpd,
la meza eeziUparen agulotea. Klizcic ipiCifac dira.
Boragaíic aguíndu oy#*lalifi Rlizac IIw a l^^zaquc.
A ila & n lu ac eman leziitjuo crfatandade gucian la
na ogul loco escu bid »;OÍ>i»fK)ac bf^rinneodc^nflan,
baüadembofajaqiiin baleraco; ela parrocoat' liero
narroqulan, premia e8luadaD«io,«laCfcifipcHiând
jaalecn belaricertanean. Um rioa. Barí ir* lan balzuec bereües indarrezcoac diralaric, crirtauerric«
Qsarioa i^ttic, ciUeâi diraiae , dio Sooto Tonnscc
(1 ), noia dirao, jaaariac m aw alioa h onelacob«ú a c ; orrcinu Ca errieUraQocoan er^ oola aO de«<
berdlAac t itir a :) usarioac >gai onelan concieucia
nt
m . 3. 4 •<! 4
• tizi ohriUeco, järraita bâar zayo p enoM icw i
Jaiocoarca betdurrecoac
(m lä u rij U k u *
claz gao ? iv m o iu n iriU ä ri, Usano gautca ontut.
La tíij(>cia alt&aqui¿Kil arlzeco arriscoao u j» rU « » .
Bcrsn l»iruac«d a tuoiFiac latfitetaeco b«reo jom ata a»ieo ataJaco , ja i eg uo eu laba
dulCQ tuarlsu edo pobreac, e i uoid peealuric eguiten Jana eîtearoquia \ baßa u y a lu bsar dira al
deuqueen escuUiseaD jardutera , e je in j^ âutoarüo Ü deric eman e t deialen. Bz U frutuac b iU »n
u i diraoac «rc, Crulu oyec gallzeco peli^ö aodiaä
daudefleao; aö gücbi ast^ u o ea n asilaco laoacQlf\edn diUaqueeoac, eguio dezaguo cootu , carobi
zakac, UilUgniûae, icazquiûac, itsasoetan dijoaeenac, majidazavac la b ^ le onelacoac ; bafta
oyec ecin asi ütCíQue j<jt eîiea4 i, pramia cätnric
gal>e. Hz batean, premia eguiascMC beartuta, <«candaloric eman jnbe lana e t ile n dutragociac,
gtieraUco d irj aide «»oetatiu liuru pecalu-eiguiletK^.
Lan a debecalseartn fin edo tnoitbotK- Batez eré
bi iduqiü dilu B iiiae an m te so ipiotiean. Bata jat
tp o à onralaeco, laoac uUiaz «gun au cê)»«tiea.
^ t e a , lana dei)ccatiiae , m jhtÍIuco ^<ituctararo
äeffiboraem alea. Laoaren gueraUe t o W e lasz
ecfrer bat. la a lft^ u c ria la joaiaquelac «hicartzianeaa, gaiM oabad&ere,baÍdiii ejp ii saoluarKO b ^
^trauim itvz bada, jai eguoarí eeiêo d io i^ aura
bat iza^n da; beragailc« jai eguneao bear/a ddKcaldea, ez da dembora iü^^nie galUea , csdaûrten
gauzai b\irlfûiten la |<aí¿qu¡ ítzsgnilefi dufen, er-
— H I—
g&Uioac esateo duloo beceU (1 );
l>«k;&yQC c^bratzcco moda la 5eurri egoqai bM.
Iêsiansu ooec berooec oolere bait Java saoliBcat'
zeaduas b iU rlin n , ematen dn era adoradoft» U
birtuUzco obfaquia unliGealzcco dccobora, Uauice
da Blizac nai dtiaoa.
Jdjfcn tatUi/kacioQ. S u la a c dtra ja i egtmac. ta
gauia sanlueUo empleatn bear d lr^ a c . Gnre E li:
^ n ^ Sanlac, here sem e-alab^ obra oBacegottaz,
jayac saniificatzfta ea i loqin; bafia bat baicic az du
aguindu, ta au da, mes osoa eaw tea, ulziat beren
escuraâya onraUeco egiuD bear diluzlea ¿aOef»CO egnitecoac. Orregalic e re , desealzeo <k»n* da,
debociflric andkaaz mez osoa cozuloai gafiera, do*
trlAaren espUcacio , dencoi , Tczperftta {âùeraco
flu-fuDeioelara jealea, libora ooac iracorlzea, ga'io daudeoac vlsiu tie a , U besle vnelaco c tn , om tani!gnn8anlu bura igaroUea. A u deseatzwdu,
agujoUjm etpadu ere» ta criftlau ooac aixeîulteQ
dutc alcgaiU z.
i,CfH à s ié tig m rm aì AU é « i* Jm a onrgtfea.
AzaM BditBgBD ir« mandamestu ovetao agnioC*
zni lu g u Jaincoa lealtatiea , ta anitsera ^ntceo
âzpìetan» af^Birizoi zaigu p r^ m o a maltaUea. E ia
noia KHraôae diran gure pro^m oricaldecMDae,
progimoagHaeo anorioareo gafiecozaipi maftda*
m^Dtvietatìe Im eg o ac agiuntten dign , onradftngala A ita eta A n a.
( I Ep. Cai. Iftd. Cip. unie. T. tO,
onratten ditu ifurasùacl O h ^ iiz m ^ i^ íaffUì%tX9H tio frrehfT tñciatien diiuanac.
O htiiencin. (¡uraeocn íi^ ín lca gure Aiia,CenhXKiren aguí niello dalor. Gurasotasan gucía Je9UCI73U} ûre Jaunarm *agurntp>ic üalor >dio Sac
Pduiec (1 j. Beragalic, bcarluoeiJaitd<'únese b^pn
gurasoaí, iw lcrc buU <Icruco Altari h^ceJa obwhliera, fad ao neng^ m olíi^ naacH m liü nlu le. Im e '
en o b lif^ lo nú itmpaqlifn bHt^bn m cH íen da, eta
betí díraa bcr«i iz«lc' edo naluraferarí m ir i la
josific l>W5eIa dalDrreliiW, Q m soen Ragnsjlasonn,
munduco iragosilasaiik^ zarrona da, la Dafâsllasan
(ttBoaó L*<lari^, saôi H ñ psiadu gucíoyin e& t»peiatn1>ear dulu. Jm ’rcrisloc, mundncmeian b»»r«
fiurtsw ir meodíân UdAZ (2 ); età bere AHEtcrDoar i ©b«lll7eagalic guruUííc* eridtk^ffanoco gwht s»frftoaí (5 ) emalf*n dfgwn
qucü'tîi «tí®
ucBe cHstaaaíoiiefarêo alltvfifihido ûdac. Ordea
p raso ai obeditu bearrs, Jaiueoarí o t^ U u beairetic noja ila torren, cucn guisaooa izan bear da liara
«rfl, tebor«gat»o, nmeac es daod« i)Ore& girasoai
obcdiUera h ¿r(iia u , M tw ob^tUlu bear e re , idbq damefilupn coolrac^ sauoeo bal aguiulsen dienean »
c m o f^dúooai baAo Jatocoarí lenago oÍ>edila bear
zayon. Gorasoen mcndelíc irlen ezqucro , b<íren
obligadooD CATilraco gaocetan ob«diUera ere ezlaude Marlîac; bai oriJca âáeracD guoiaD » guraaoai
c^bedftu bear onec boti dirauclaco. Edftoefi er&lan
a ^ n lz e n dieneao, dala oñcioren bat, dala dotrína
í* i S^tm, i.JJÍ.- ít)L w . i M .-(S)PHIp. i t
- m ícosUâ,
elizara jo a !» , sacraiiieo^Qac ioaiz>{:L’recibittzea, üüo \v m I í o4(hâ
on eguiu>a, obrúitaîfótf die ameae b&CQ ^ * u n ^ i ; lit
d e b c ^ ^ dicleo gatua ^ » lo d c « o jr iilc it, eta
agomtzfli diztpn f ir n oo guivac
b«ta.ii(!n(ioi*ôturic cman ^ b u «.'iûilc^ra,
ÙAÜthi.
7,n3uniza. l'm c^c iMâriuau <^3iiile tu^ruQ gurasoal pobrtian, z o t ìb iì cIh gailzctaii la^zualzora. l'v ^
brtzan bada , puere (>roîDioac soeorrllzcra bcar
luac badaude jceinbal gneyagn egongo guem gura
proginwríc aîoecoanau, guère fiurasoac soômlz«:râ^ O bliga^) au, d iil u aJia, folua la (Uiiai4gati'ia
da; U m i ooccol¿al ùliiqui b oarüiJu ¿lú4 J!i^c dereo burtiâc. |üra&oai dic^n aft ?j)r andiirvri alilar»co cerbait^^tlfl a\ iialcn dttluot'^n ; bajU iti^tuiâ
gvciâGÿitiu 02 itie Cjûiiiâ ¿lu aso ai, o y ^ bm <
galwcguinzulcQâim bal. Ùaoa «meac bòlide gumr
ôai bitii enaan b ^ r
ni'e i» u n i 2a ta 8u«flrrun.
b ^SB 2drl74fi ta {âiUcluD baño obelo ifìoìz ez. Zarl*
piAuiia ^'ucyago izâiofi ditualMO,
ta bora^’alic lagu oa gueyaô b m diluaidcn ; «la
g a u dni^^cncAD, bafez çre peligrozcu
batJa,
urÿuaa diraloco ksîTâaç lufûclzac ; bada uyec
izaloan udo
izalcaa ó¿oA,oí da& ascolao im râlii
ouvl4Ci> bci*cu bicia» ta I^ iíÁ 'k I» b«|lôâ.em « Sayî^bârdic^, aijimcnid, envmeitio kUa
C âUcadilM ^âi^rauo $¡ukm csa lcra 9tm » , H d .
oraindic übülo, Sacramcolu ^ t u & c (]iuxLbora2
ta craguit<ra> azqaeaeco tereo nai o Jirv û rM Ji-
ioac libertado ein ezagdera osoaz ¿¿alifti eräguilcra.
bòrcn zor-arUecoac agiiertuaz; età inalante bîw o
arlan bcfçn Parrocoai gañpra, Jairuôaren b^ldurrfH» [boato p»>rsíwen bal boroí lagunlrpcn aiwhe
iJü un tzeia ; /airtcoarco Cdvan^qutu conAimialu«
eia herpil) anima R ^ ille a ren «cu ciati orna teco indartu, aîailu cla aQimatii diíecoD, Oraiûdlc guovabereu guMso mdlcen bpgniac , beste iiw é ba
jee becela, k U ondoáo. sayalu bear dira sepultu
ra o&raUu bal ouiateia ; boron p ro ^ , olicio eia
enr^quizuDac p u lie ra , bereo aBim<<n jF^tcanauracr»
nii'zaceía suíí apoac alera t¿era , <*U bcrcn katamooluco aguiotoac zuccn la leyalqi» cuiuplilzcra.
E rré h re n cía . (Jtidft jayo eta ooilt> acHaco urae
baten Kíftalea da, b «’e ¿ûrasoae gaoaca bígqiraraeaUi eta er:eborf»nci aneli bal ; uuie gaiziD d a
tóurri balena, beguirameníu ooon Talla dan beccla.
Séíne-alabíic bereu gurawai bcgyirain b « ir dia
aguiriuo Jaíncoac baltra b ^ cla, Jaiocwie bereordean ipiúiülzteoai bfvela. Alaberpijegtiictbid«lan^
ñola bei‘cn oitiíretaa, hp^rnírameiilu eia errebcrwiuiai ic andiuoaren sìfìalcac a le r t a bcar diste. Rcín
libra liJHquc ccercere some-aiabae bcrau gurasoai
zor dien errespofoLic; es aurlasunac, et larU cac, e*
car^junu ainJíenac . c t Krreguc Izaleac berac ere.
Bdña flenif-ai»hac beren gurasoai obedílíe«) , beûiralzeco la lagLinlz(!co üulen obligacioaaá andi
cta eatca bada , «urasoac bea*n umeac acitzeco,
oVci orauo&leca eta csladuedo bici bidea ecoatcce
duteua, e» duchiquiagoa lalaw yagoa.
io e ra . Jaincoac bL'ron conIik a ulzi die gura-*
io ii bervji iim iuc Ofldn acitzea : orregalic cman die
«tvec f'aoaco an amorío ttsiia, Bera^dtic zor die
aioac ber^n darr<tt bereit üularrtda<'0 *^nf» ec«2k:,
jaotda, U bicico bddira c U njtic jdrrlc<) badira,
besteedoceßcnatoractz boccia, beai dulcfilaSUTiza , aimbesteraOocoa , iion aurrac gupveocan
onur uitetarario lM>9terpn latenza reo bear dira, ela
on^galic daud« gurafttâc bereu aorrCD contua iduquitzeralKarluac, cz bacarric ovoQ ieiubidco e^'u^
netan> haicic bai berac beren buraen Jabe eguio
¿irtcrasoco godim ere.
ÄTirren derecHo errespcUgani oacn contra dijoaz, arac» pecatuar(^n bidcz guraso izater¿ aU{^f;atu ric , borcd aifrrac jayolzeo diran l>eeerk laster
ta, ela Miwricorrii balean , Uh\x iì charrajôren ba
lean e ^ d ^ , ulziric , tt^rrnac ezpaliluztr^ hccela,
bclíM) d e ^ ^ faialz en îtazion , guraso ayec. (iu•aso biolz-go^r <3vcc jaquinaren gaftean b ^ d e,
Sicretoac u’ ten dienern fto ber«?n aurraila^'untzeco, bere oikrac Iccit ejtialim díeo beceü las>
(e r , anr oyec borcnganatzoco, cta oyeo gastuae al
de¿aqi)ccfi crao pagaUeco, obíígacioa dutela. Obtijracio ooen contra dfjMz
, araro Iktcü scbicaâbac serb ilzm ez a tcraizOiigafIc ,
ec miseria
III laecriaz bclcric, erdi iarrag cn im , otzacicarai,
fO»ez iltzen ela icFiora gaiitoan adfzen ililuzleo,
Surasu ayec; ez bear lâda cnrei{uin csdulefaco, no
ia U doac diluzlclaco, laocraco gogo g achi, eta ar
do, joco eta iQcnturaz t«ste oitura eta g n ßi (cais*
— f if t -
loa^tiac dUiiUfilaco. Itfster» uLse/ûitco duie b erh i
tfrogAlo, âpdifldura oUbigU nU aya êp}4»gLiian ijo- ;
ru M rF o c
ôgdtc
(iiencboro"
<|utna ûd»£«amplU7ei3, b ^ rt^ ondt^B fw orwiai2«» rijUiztw (fiKS») iiy<*c: Jiwen aurr«o bear beoi^
b aciUecu ssodco liiy;e}4«co oi?(]»$uf»A,
(e«U n , jocQ cla t r a b ^ l û t
eraôboeU O x.,, Aaia4ien dilti;tlAn<)<*, Ctaelaco gURMoan he
nni M'Aivÿ-atftbâi zonliensm jum ftcuni|)U l2042
A^rd. 6/ dulc w en ci gorasocoieesic ère.
E ra ñ ifth i. Wiinju oastnracft bâcürric balcude
DUKAr, (vveHûnnQ onpn(}iiJial Iznleco , lagUQ artean hâr du aliniiHaijrreraj^
c m e U c o errcinuâ
da^rtû d^liiiOii» nU iyT{^mu hiirairabastcco oran
umfsc aci(¿ca, esaa ra í riel, vioeac Jainiôartn le~
cnân scilxâ, da .¿ lir a d a ^guitcco andis. A ckra
U cra<'ij'^ ai» eh¡«jiiti3tKÍic
bear dira , t i trzcuslear^tu uldt'üc, liaicú rejuâlsearen ta casti^ laldojio, BcroáU lic asi bçar
aarf}iícái>
q Hilan f*2agfit?on raútee sobcrbiac, inviÆ âf, vcügaK( aa>ac la b+^le «nfiacho cUalac «cn m lien ia
oril]n>n, bada lic»l^1a guercaô la indartiiago U
q im h fn ^ I tT d ^ c im g o d ir a .
dilcztc iA oj
{;i^n5D«ic beren umeac irtai*'
le^îúangtK , hdidm JaincoaronUal luailohaditu?- ..
U;l>an3 h fv ii d e n am oríoa eso aûcilu beat e i i
die. Utfen Pd|ju^ÍlaH»na
orrlHôatijarri
dilo¿oo. lûieac u»lu izuo b«or dule bcreo giir<9c;M. ^
- ín m út« diio?lela, h*>,
uslo bear pt^ Jiile amchri« a v na^;u»i^supai«quíQ b a l^ n (^ la . onolaûraso«Qobed<ettiafieg<a<litei.'*'n. Boingalicdacsae-
n : U f f t h a arrac aw aísen b aick estnqvtífn girram e , *síaiftiileiuoifn ofuio a cifs»i ; ba<fH na«i«iU -
<uHft aruOfioareqaiB , ola castigua muiiclasaftare4juku aa^lQ bear diluite, lilz tyo ouiha bâraurrari
bere aurlasuiitíaa escubiile
hborladpr¡<^; « i di
rá « C T « lio i^ lia l ííluqui bear trft U en peasateoco moduoc, aartasancaû cù bear » y o boro Icpoa,
e U cliù {U dan arleau oa^liâlu bear da, gnero gú-.
gortuai dljoAD becela. gurasoi^z caaoríi: eguiaet»
ela g\irasuarcal3at túrmtJuíu gai b al i2atcra e lo iri
fzliediñ.
llana furasoen eguilefioríc andi eoa la bftarreno,
xurecriígio ]aiúC07^<ia bi^rca ucneaj eraclitea da.
Bacarric eriigio onîÛn oodasun antjia^'ou.ulzico
üíe, jauDdu gucia cmango balita irafio. À cifraren
parle aii da cguiaz acieraren b « lc parle gaclen ofi
ela clm cnilii seudoa , la gurasoac áiirrt*n hni*uet8B oié bktlzelan chil barrimdafkosarlubeardu*
teua. '
Üneiaracn a ^ lagoiiueo du aurroo c^cuetaa li
buru onac JpiDlieaC ; bafta.iweui tíen pzlaipiianac
¿certaco d ilu ltb to acy Rm i^ doilzen ^ i J i i l biolzc:
gúrasoen alencioa , egou dilecen înblUi'ic , ec<ô,
aurraí t*?uin h1* degaiquier D i««i^ ric andí enei alie
bat, oet iracurtiea eracosU^ dala. Iraciiiizcn tzda^Bíaaa, ta kfii*cabizal berdialza. bfreo tnguiQco
gausac baOo k?(M>lca ezdilattee abero la a otetotñ
aiUecoa (U aldc oodUiic; coolrara, íraourtreD dsq u iu a ) ibílH gabe , a o rÁ i gucia ícvsteeo ; kwñ
gab», àùmhon, goclelaco gtiison aooatuac o a g it*
zee«, b c g ^ a
gabe. dembora gucielaco gner*
Ideraaodiao ja<(Uiti>eo, bcsleac asid alo la eractrtñ
i^tmleD gauza gueiac ìc u Um ; ta g w áu
pn>ftíulsen (ínan ertigio jsungotMScoareD Qij»tefioetao
iM4idoquiro jarlzec«, lAgue^raenniandameDtDacargairo ezagula , la ailHu la cumplUzMo . t r in c o
TirlQlea<’ icast, tao ei egullcco, U atqueníc, Jaongcicoa icu te ra , ta Jaungîcoaa gozalm 'a coraco
bídfi «sluUc zuGuDquiro jM teco gai, era tauresta«“
rao arqoiUcQ dan. &syatu zailezt(«a b a ¿ i arrea
gurasoac, anrrai iracurÍK n crauuslcn , bada elutzod damutuco.
Etíad u a. Ondo ad ía cndo eracul»rk;
be ar
dira scme-alabsc beroo esladuaa. Juicios, arrolaz
elacoatui aucjueralo bear da bélico bici bide bat.
Anqucr oncc izan bear <lu fleme'alabe& gogocoac:,
bcrac diralaco osUdua arlu , laberaricum plinteirtii
enan bear diotenac; baisa g u r& w c daqiiitcia, ta
oyeubaimen ia consejiiarequin: lombici, coreo bercB Isalc oLa biollzarcn egail leac becela, anqoef oiktao ecui uca liTayoqueco oscu ola derecho M l danc a l^ ; ta1>igarren, ceroD obelo proi;aluac becela,
obeló asmafu )>oar dDlen. l^ ladu butzucc eta bef«leac et dira oznada u^ruco erreiouraoo bide cinui
balzucc, cz oi'dca gaciac era bal^coac ; bide dúov
oyeiaco balznec alabada dira celalaôjic, Ih be^leac labogoac, baUocc errazagoac/arguiagoa« eta
çogon«goaftv J»U u ec peritt«uaô^, b n tiftc
nui^M c; b itiie e « D it« batziMjKxal ob«sc, besteae
bG6& batnenlzat :
ber«inUc «tiquer M»ec « câü cii «Ju aik aiTtHa ^ conta
, eCtf jrm kz
?a a. aéiûD ta tUêo zocwâ, ta fiúóevs. or»fú^ M>».
jg¡m’4 MABdic tcieiib è «hskco. Ëbtadü«ien âuqverw »alb&ojnari be|;uirâtv beârre»,
tdicei^
liai btyuiraUeo bjutio, auquer au dût arrùOü artü;'tos Uaogi) da.
t^ a â a Q ttiretftz >juick« eta c o c t» auqiter«
*'ûwic , ípíAi boax diliute g^rasMC toreo mibciil«b«c imroc fuqueratTi diitt>n estddu^ftàii, bereit
b ic iá M te c S|{ukiCKn liim iv a ii, aklìUaqueeo ou>
(lagiinae emanaz, bcrcabici caodü borna crnlasun
a>H«jiiin ondo asi dezalea. At|>ei'qiieny Mio besto
biciôae <iirala bide , beren n n m i f>atadtta onate»
C2 dieo ^ ra so a c ^ ede t)cp9o m aitâii c^tâfoqolon
c r u eiDdiCR dtôac, chil culpagarrt dira.
¿f^'or ÎMSleîr fjurasoen ieenoi adil:éif 4 a^.R âa^
ffeait, îgnidaâean ta g ob trnu an nagusiaos d ira nac,
^¡dadean a;KÍÍag»tzat
dira , Itâles^ro iè irido nagitsbgoâc ctu ]>erdona ¿arruc: scuid«ai d»é^‘^ i4 ía ^ , chtqiùagoac oagusîagcM m cRdoaibi<’itzfa, içaüza brd«coa da’, fêrsona naÿuaiasoai ifaçnijuieQCs berriz, ascoco d¡i 'epix’spetnz, liCifbirant<.iHudroquin , eta uæe octûi .lùac ui dulea b«>
tratatsea; ordea |»cr¿ona zarraì dâgoquivite/«
-ua—
afee fuerano crres|icUta d » T«Q6rdtu becr dira.,
berra eéftdñac abfadúa oneJa dsciltea d a , U íaft*
lu c OOPla iiHi J u, V£critura «agr&d dc» Ivcu cbil mootaa icssUiQ dao bevüla'.
Di^nnifídean andinôtsot atlUfeu dira cfflnun^ ir o Jaincfvün cscutffli ta consagraturic » )« rfw
perM iuc. batei
Apaiz Jannac, orifentóeifl zñ*
íun duten slnale «^radutiu dntor(|a¡cu digüidaria
büra par?gal>i*a»!alaco; trafta dignídad&onei» paú»-*\n ífftbnaco S&craniMiliiareTi eaplícacioaa ifzt;uinôdegu; coen t« rr« goborntrin n:iíû«íagoa2
(íubona bí g;naza sirt dosb<*r<iifttfqoin , aola dír®#
go. DOtia eta anima, cipiifta dalaco, b i goberrm bu\^M2 d«flít*rdiuac bear rfitu, d a filra . aultuaot
v\o u p iríÍM iia . ^ 3 aii da Sacftrduleai dagoqíW a,
eta gerpui^í*¡'o e fk m«a(/ifco<i, cta da moQítuee
againt^rial dagfxjuicna.
Gobemu etp irU 'M h . Jesacrísto da ala ion
ooeaa gure aaimen aru aya, liore avaguU ela odoía« janiirilsipn {r.klluiuia, bere d<ibifia c?n< Aj^ ar*
S iiitieii p»íli!ijíia, pta 6« re pradúr*»:: indajTOt st*aotzcn wiûaua. Apaiz , Olimpo ^la
tôbernalifiCí>bpre tíliíaa ipíai rtíloaii giftwüco dignidiideic « c ez dira cip;u(a i« ?e mlnifironc , <*idute er«
« e r einiiten espada b^ nn-n «iooletoac becela.
Jem U K to da
m iiiñln) o>cn üilart(.2 ití^îiíteQ
ia ei aciisten <ítg\iiia , ta zuceritiefl la goU'rnaiMfl
gaituaoa. Bm fs i suciislo da bere miui»lrooU#
a ^ i t u b w r dí<âa- HPrajfaíic, ajiaíatra «>ei
g i r e aaitaen artzai cHu ^pirasDúi beccb bear 4e<gK
k o f n i r a i a , tagdr« M lbacìo<*)rì d jc h e z e a n n t t i c d a i
<it«üi(H; btida X*»erinloc gure M ib sàD ifea « fu h
iw cvaco ifÉVi64 îra.
Mundvco goittrm itt. Au, -tiro toqula» becula,
vquilzTii ito gobercd goy^na deiiU ac tiagyÛsQsoaB:«uui2 (lOivonA )u lec bscArrk ìtliM\w dezab,
#cregueico ^bernuehu guerUl2i>ji itHti beeela;
fflau i>ì,iiu. lau e<logiieyago peisooiic <ilcarrequiB
iJa q u id m L e la , gafit?r4<;o gopemuolan âerlaUeo
daji boccia; gobcriiu cU a;înte aa Hrregue g i^ e a
Hrrf^gue ta Jîuo gucicn JjunngHndiu iJalor heli; e‘.a
beram lìc, mundnco go^êmu c<lo aguiolariai obediUiito eitk'Dac, J.nncnarl ei\k> oU*(Jilz<‘n, cta uEse
gui Ico du liiaDdairiCiilu onen c<mIra. (ìabî'a , g iiw
tJtiareii drteoo pa(]OC.U sn^goa gonislzeoo , hpsi»
crreàuen (^l asoeUtic ^cfì:ica gonk>lzooo ,
guciaren In persona bacDitzarc^n rara U <7Düa¿UDCi
***suraiudri bcíiuíralwjr.o, etaíisiuoníc, gacion oüa
eracart7.eco (laude afûinLariui^; bada herni obeditzea, b^rac onrat^ca , d a ainib(>sí«! cûmt|iiisun la
afl aniHac ocilo iguin dilzalea, gure ondasuridquin
beraí laguulziâ, gau/a te a n a ta chit bíde>:coa da.
fiíoffusiac. Nag«slac bere mlrabeacqnico daaa« le u oblípaclocUlk halznpf í?orput>âfeft onori dag4»quinnac dira, c(a l>cstiuii5 aniinarenari. Oorputzdrtu onan dagoc^nc?, osrrabeac beru
é«brra eguilcn duieoao bec:ela, alin o jiU tu M íu b
toe^r (fira, la fMsatu bear ?aye beren soldala, 2ui
i^Dîfi Rabe. (iasolzeo (»adica , f)vu] »m>tzBÍ baA»
teoago lügfmdu b ^ r zaye, cta Lal^Q aycji Uigss-
a , e r r f f l i e d i o e t a g a t N r o c u g a H i a o j. i s o a lb íü r t ia -
que W R u y iw , mifabe irjiVe birituoi birCTOPfjuc*
Irabajaen coîuz rn h ic i duH*n Aparra berwilwrB#»
w a d a b !f i> g a s U
e ra ^ m te u , eH o m ir s b e b o r o c ^ a i ^
iteart»n prmtjui feiUt hospilal batew tjiratt^ca, ckii
^ f i o r r a lilsiiûe.
Atiiciurtn orari dagoquioi« &ayaiB Iw ar dir*
B4gi«iac beren m irabfai riotríHa «acusLcra, b-'ito
PTC jareian . nvgaco g3uélaü, ^sriromau cta itaflci«co (ktobora HbJtjdan , bada «sd K kU tejard rt
iTacico bfsie gansa obe U pr(dKcke9::irrHÍíOl«L
BiraM a b fliriW iizle al d aiM « « ia a seroioi i U datrhmri'n esfii(>acwetera. balee er« parroq\Han eg*U‘
Ipn <iiranciara, !dum* lH*ar dol« iaio«raiftn ie p i^
(‘«tiiandaioeolrac^ ela E lirtiv n a c R<»rde era^rtitecocoBlD andia. mofioltu la a o rre riltt hcsi* dilDtte Yirl«WT*(>«f?«ilef'WlaTa,ainTSoa bt*rao ejeJUfi«o
»►maOHz. A iq u «iic, chit eroai ppon bear dira mirabcco iiidm odiiaren gacean,
« a rría ? Aposloluareo iU Í7iiK«rií oec (1 ): B e rm , eta hiftei ere
¡Hire eehevooi cirnfv ^ûiien eitienac, w ütu thi fedr*i
cía vn fh cw fedeâpeu
^ aiJo ayo a da.
M k o ifa r,
N a« u si
aU
JauodC h eron m ir a b r U
uiendwoacquicooljUgiici^kac drtujteii bpcftla, mira¿ a c W 5 o r t é a l d ilu z le a y c c q n i r o a c ; h a d a m ir a b k * a c lK 5T cn B p q u c - iu c r d ia r c n r r t s lu r S ira g ’ T R ia iH c ilz P B la i^ u n lie n t i ie o b e c e i a ; n a?ü S icu 5 b ftr c ir m i r a '
b4* a l j a n a m r e n U i d ir u a r c n c c n slB ra í a p i n t z e n d i c .
Jllr^beae fkid;i, bwwiobllftacioax rumpUt7ea3
w t t, n)cr«6imeo4itt&egiHtCNio artu bear dûtes h»»
moa (ia , berea Daguùi^ serbici oao JaÜMoart oa
e^ U o co a . lieres estatico i)á ^ ¿lw , puoa U oramaoqalzQ» îickc beren s^ b atiim c» oulzaUram ania, jaquifiarea ^ ü a n ecfiü , h m a nagua ieafrzal Waùù bereazdl (cumuQqairo itu |u ll«h dseula i
zabakim ta
dala centralo Iw lea; bada
b«reo w ta M iita c uuMltasunpra rraiDalCR ùn, uafUM eia Jaunooac berrlz anüi u»lc eia arreta^ M Ta, uta leaengo h ije a d a scûrucoa. Egiü oyec oosariien bazakl^, oogai cucDplitvco düuzle
D ikaiiac ben^ ogainqimun la ohligacioac ; bada
oyec p^ tlo aa czdiole beîraluco aluibosio bercti
n ^ ^ io ascrb ieio ari, nolaiayieoareaari. Gaoiojêc
daqsizquian ntscîme, morroi edo œrrabe bat U aR'
go da bëre ìauâi ola obligacio ^ lu ^ lan levala U
t(5a. Say«iüCO da alegvirAz 1 »^ con tura Jauican
^ B z a c gordeUera ta ^ U s c r a , U bcrcac baülH
beoda gorde lie ra ta zaUzeia.
Opela<if> loirabcKerrespeloz la boguiramenluareqoin ilioguiugo die beli berenagaâi, ctaocratuù) 4ilu b ci« aurrean d a czculuaa ere. £ramango ditu nagusi ctlû ee^ccoand rearen gozaoûUqtJcri
ta muquercjuenac erroidii g ^ e la paciencian , eia
ecjfi badu , edo nai ezpüüu , üi’spcÑJiluco da t^rac
gancio era odo¿ q , ta uülcre sousio ta cn*CQ¿ura gaGc. Ondacoa i<aogo da Jaíncoaren beidnrrcco la
berç bidmoduan »albatzeco gogo í^guiazcoa duen
¿crbílzarl bateo leyattasun cía Lw ilza. Jaiocoar^n
beldurrocomirabtiac arUea, d a bcren ejemplo eta
ôlrm& OBsren bviez
u u W o p fta «f«>*
Xordòt7^«i. onVflttlk; ck h r prncîi|4tTÌa aagu&tûtt
XiunentzLl b c m iu l. P.!» K d tiìw it^ n á t iii¿ ia Bstr
izaiiguuycgui cmqJ^cu ru\vla. bada pu^bl gord bev<
ra aute c^caUen <ilc Bah Paulcc iU of^qum (i) :
O M i layezufe, e ^ e n d if , erron nagtaiai bHdur
e/a errf(rrefiC T»rc^nn. Uolz lêtcabe batftjuin, le¡•CTxstori 0¿«ríiVfi-n M ñ if ¿w / a ... Ha s trb i rftfla ía tle hcrt‘fidaJ$ onarfâin, Ja rw o n , ta t i guixo^
fioc, serbifitn haeenduie ôw /«.
^ l i c â c i a (Hii n U c m m a c j ^ o i i i o g u r a g u s i * e c h f • w a B û r ^ a i e ^ û n a j;, b e^ ^ u ifa d e z a tc U t o n d o , c p m b a (
b a lio d u a n
e r r i e i a e r r e lo u e la c c ^ o i i o r a la
c o s i u m h r c g n i z i o a c ( { u p r iiz e c o , f i a o v e n I c c u a o oí*'
t u r a o o a c s a r la ^ e o . obli^'H Cio s a O T a d u O Q cq u in o c <
d o c u n i p l ll z e â c . Z a il u b e r a b a c o U z a c h e r e l a i d e
c h iq u i a , a r g i t i I j c î a d o lr in a r p n a r g u ì? , la i d « ofi^ û
a iiiirk C iU n a , c í a it ic o m lu p je m p J o l a i l z o n a q u ÎD b e r a n e t ) h ¡ o l? a : m c u l i s i t a s i m s i c r a c i b i z a y o b e r a
b e r i 11l e a q u in b e r i ii U a ; i u c e a t i i b a . a m o rin are < |u ifk
c c lQ b a i l a , <7n.s1i^ u a ] 'fq n ! o o n e a o t s e g i n i e a t * e t a
iz o n g o d it u g u s(^|{uni n iiu r a e in c o s lt im b n * o d c i T f t a c o f a m i l i a r , l a c o ^ lu m b r c l a o IL n ra e d e r r c t a « «
PITÍ i t à e r r o ln u a c . ( / c n d e lz a a n d i a c g o b w n a t e e û
d l i n z l c n a c c d n p g u in ie r a q tiP U 'r i a u , e g u t n d p t a q u c ic {^ ra « o ,
H a e c l i e c o a n d r e a c , a t a Î2 a l e z o y c n e c i i i l e c o a ( f a . ;0 iiin j ili p l a c o b a m a c f i c e m B a l m e a e J e , i a c e m b .it p a ii e g u i z o ï i a i , e r r i a i e t a
crrcírTE íai e g u I n d i^ g u iq tiic z a ie Q I O b i i g a c l o a f l L'sU'-
i» '£ v b « .K
beíelcvfi boditazat? , \(Xií u n anói etd
uffuiae ícbeódifu ftiiolenl U.^na cumplitiec eipa(à n n ite . |ceA (»tili^ íz u x a m iicl
¿C flí rfa tosgarrenai /ñor es tflT fa :
tiuiom U zea. Miîulamentii ouec deí^ccîlzcs ^
ioor iU ica. JaiQCO.ic» UciLza gurbn jahcac becola.
abereal bicia queolntx» *fscub¡<lea ersan badign
cr¿, ezligu poiao $ui¿oaa¡ qui ulzccnrir., pU berarálíc guizOD bali Licia qupnUen í I í o i í ú c , Jaiucoarí
le rt cacubidea o>luUcn dio , p u pecatu chit iw>
j ^ r i bal eguitdQ du. O iro^M Licm , Kiregue„Prín
cipe ta aguínle goyena daiicatc nifc.
u ílzea la
gurí paquea gordetzfa liPi'e codlura daucate&ae
be«clij, queniiu luguiquiu bícia Ifgueac aguiulzca
duaDean, gendeai'eo paquc lu sosegiia gallzon dateoai ; cz munduan dulaco l)csU^ren h icitzaiti
jabo dao guiaonic, ezpa((a 94cohidc au ûcion <jqoroco bicíl^guoiCQ jabc dan J«iincaa(< emao dtola**
co, Soldaduac ere, gucíou ¿ailzallo;tc bei^da, quendu ieguiquíe iHtrfn el&^yaí biela bidc oocco gu^^rra
balean, oDcquia gaizquirív fûin gube ; o rd c a bvreo obligacíoaz gafieia ht'Rls edocefì (notiôgatie
îienUen badie, pecalu liuîirria eguilen dule. Aroiaz igaioa Ízatelo senlencíu gueri aco Iríbuaalae
enandacoai ero. qi:ondii Inayeque bicia, olai>robaturcabeao edo g aiT ulcan íílsera ju ^ iicísc &?ik
l£O cialaai ; b^íia baUaee cía kcf^leac al díi^QtâQ
«riotzdiic arífii>na emalera savatu az. Azquooic.
rsooa parlicuiar balee beilrâíj qucuda leguioqua
ú a bere bicia gordo Ucaga lie, baOa au bida ¿tt-
E
Bra la biderie
ìgue»
«•¡yuóti,
, fido e ts a ^
p,oràù aldiícqucúeait, «jx e , ia 0 gueyago ^ « « « *
l>oar (la.
rio ft ber* httrua Hìz m
(ìuitooac h&K buinsaTt ÈiiÎa quoDÌ2Câ. beslttfi quanlzea bUk) âiilaûvl i ta pecàlu MxUdgOd «ta; bcrtta eid«aQ bkHlza U t
âltzfia^ gaftera, lière buruari ¿o r dlon caridadet<
) eà cv a ir’à d ijuaU co, bada oaridaJG muc
tligiuia d a , bacojtzuc bere M da Utgua ürcaareu
t>aAo oraìDdio lenago ta obolo gixêtiea, e l« 8 Ù
iidczaque pro^îmoa bere -bieilu gftnieUesgatk.
Gauiaifoen au pl»m$n edo deiHX4)>ofa«ioareii aequeneoo coalla da, ota izan al <tlûedO iîzlaqueii?tric{rugarrrCQa. Da, cguileo d u ^ n a W a ireo tiH '
»•D ú\i¿n moetru izugarrj bai: alde la s a y a t^ ^ < ^
la l^ oudo heguiraiii ezquero , ed6ct>fi! izM caraozuri*elarailo zarlzen dion âiitaqurri il*
« II» bat ; eriottaren goforqocriarequb ioAnuco
lorosntuac batutzfn diltifiD pecatu )^ l, ù d a bere
b u n U lz a llf« îzUqu»>rÌ aa eggüeo llltpii da. I3eragatfc ^ u z e a EIrzao condcnatutzat onobcoett, eia
ueaU«Q dìe ^lìz-lurra.
a rid a la iîpec. 51¿MjameDlu onec dobccaUca
da Di»rv bere b u m ed9 bea^ri« iUxea tte tk . bacoìUac bere b^rua edo bostenc Jolzaa ta Hbarrlilà o r^ ls e i), IjanaUouedoeibarrHzeD <iuao
guìMp ìa w c . a io norbîj usa^leco ba^ to è ì& i
iraiu, of^nu la iiiju rk bat ^ u H e td io perar>«.audjagoa edo cbiqoiagoa, uulacM
i »M atíeco e<l» m r ía «oiat«n duan p erM M .
f>í9 ROtecng arUen d a m . Zar baU celp«A fôtlcA
d iM < i2le bal0C , her« a iU ri jn^«ra úguiton dk»o
ïC B ê ha loe, ascos iojuri andia^êguilefi dio, b e^
i'ájfoeo ^st«perd09a betzuei béi-au c ^ ie da ktito.
Rn»Hwlpeac ematen dftnjienae , bus dahi js a w })u , v r i i ddft bm lela, nais flolpe <^f<4aUo arUÎÁ»
U fitikdilla, ii
bocelae« pecatuaûilon dui«
.1aM)c«ocQ aur^Jâ00f iúoiiJUoeo peligroan jarU ea
dira^dcc». iNoro gaeyag« jao edo edaH, cefiec carga
auúlaôa i« M
efarnan..... apoelaUô duleiiac;
beroQ OMSBDa ffatdv deza^ûeen jainedai» n e m iig v
îe«e oguittti tiilusUôac, iMron »(oqoerìa U bèci^z
b e r » g<»*p«lzaroft osa »una galtzea d a U « a c , eU
b » l 0 oaeJacoao ere austen dtito mauddineiiCu au.
Orobai aloari^lsera desaüatiea d ^ o a c , eta deca{ioaroD jab f eguìlendiranac.
Escanáa¡<M2 . EscaQdaloa da jjroj^jttoari f»caI 1U& erorUeeé Inde eauk?B cHon esan edo egwle
bai. PeosaacDluac eia d€i»coae ecin eioaB (ezaqMe
gaiLzt>itco bideric, cerco oyee ccnSeu» iHasqueai».
ta ari ^ c h i adita, liscaodaloa ck ii u b a k k a àago;
b«â aiKo ba<iira rre ifior pecalypa nioes atugme'
rfiKtUeo t i dutcn porMuae, g«chì dira eearea té9
UfHctabeaft b cctU gatUeraco b id m n bai enatca
Bgflìa aa o«k> ezaguUeoo as«o da Jt<|iMlea, eêceA ere peeatiç, be6 agtterlQ^t^Mfo^
«i&McQ d iiaU gaHzeTHCD i>ld«a , età «a peeahu
icM lay, «ttüscncd« o arl:ead tiao areiiin «|^ aa«M
P ^ a Ju au pìoU tiffic becela gH(jratuas, v e e Netta
— «as—
pecfttu
pfY«talrc«
; b ti pecftlua ^
infítleñoo ácp io grífia g ab lo ar^ bt<)er, »t& bof.
pec«tiirarí) d«'giYO oilQrdn>n UiU^,. Em ôlQ <k-^.
ior ec<»iieiloc«n pfXdta cûitora m uguiraikodu«
tesac &«earrH>i^»ilí«raco bMca em zim e t& tlth .
batóo ba?, «nela muûlerad gab e, pecaluraco-fei-’
lÍM beren peealuaûín cmalen d<Hpn»c e re , DAh
dJrtft, biraugniileac, blasrem^r}, di'sone^lo cta b«res«^m p{o gaiztoaz ppc.'aiu eguilen oraetisteo, «rio
M ia r a tdor mdgiiízen diiten besle ô ceft; eta
4 i beren sabarqueriaz pecaluraco Mdea prealâ
dalefiac, edo obeto esaleafjalíc , pecalu eguiteoA
arcabldea ccoalpo dnlenac ero, no a dirao , berea
Ìàùùìia. ecfceco, edo erri edo mendoeoac U-ar bocâzaílzen , argnltzon , exortalzpn , r^nzalzea eU
ca^galzeo ez äitnzteo guraso, aoioiazai, a c o ta n
tá ^neraco buruac.
E ^ n d a lo a da chil ^ c b lc íôm ppiilen la aki&dion pecalu bat ececíc. gitisaídilic guízaldí-'
ra. U.dco)tH>ratlc demborara allcgatuaz, o ilu ra U
c^ u m b re gulzliiai muuduan iroun e ra ^ il^ n díim
hígarreu ^ a t u ori^nnal bal ero. E ta b ^ e la ¿Dt>ro
cractUsi elio oraìttg» ^ z a Idia ri roadurieaUeo , y&~
raaealQ fiilao, birau ela izc|uela loyae eguiteor
Io ta d u i ^ iia Jd ia c . ¿N « x : eracuúíco äio urrengoari? Oraingoac. ¿Noto craoislen die aur in ^
oeateai faurco pguoeauizqaeia liquidi, uazcugarri.
lol 9«izio bal? fierac baño aurreragom c. fe ste t:
ittattdaoareo îoUarequin p u tea a H u lz «so tM
beeela, escandiJoadareo en o b a re ^ ia or& etUaè>
Utzon arc«m < i!i(^ ii gAtUoraeobide«, l«<la onee
j^*3t[i^Tjao isdoroR^vai pecdtiHôbiÖoftOiäitflB
d i)(ttz b rti
.. .. • .\)rrdfTMHlial7(^D cliit
da, «td
ecU n ecU) «rre n je i^ IdcqueHna. Aur b a ti, %^tlA
bati. D c ^ c ^ Í 4 ti peculti cguilcn craciiisi dionao
¿nnki de(u cracico dm lecí«6rio¿c«bura?iaiecuantp
eéobore shdIu^q corUrAuo gsiuuc, il¿ loyae,
ram c«sanciUiaAac, ¿liola qucnduco d u berêdi^
¿aíleefl bariunibean eguln »a u zuan m clU ia b i^
gviera? Caßla urdp balzueca^cra d iiu a u c , uyec
c&alaiu , e$crililu , z<sbaltju ülluanao^Bda gu€fa
eraci al liliaquc cant oyec al({« gucietan e n u tc i
dilazCen «tfcandoloac? l’ecalu
erucuUi zuaHAß ¿ noU a¿Lu eracíoñ d(i ? Lit>uiu âittoivfl iuttZUPC zabaldii üiluaimc ¿ nota bilduoo diiôslcca?
Crisiauac, âaden jaqiüQic , Gscan<lah>a oztd erreutcdu lUcqacana da. A l.i eiô nbcurnU>o cma llâc onc~
larac« errew elio l>preqiiUc ipifti ondoao, badauoa
b^re consuelorac'’ errem^üo cb ii egoqui b at, ay«i
g lta zaycw osKitzcco. EiTO(m*fiio nu da bi rfo leseo
biciffiodu iHjrri bat. üere bk>lí“ í;ogotx}uejiac ^rrfrinedia 1(770 ditu ^ta<i^7co iai< 'm îi;co e;?uflmla M ; bere bla9Íom)»c. Ja¡ncoifii*n la SaDlü^naldherelotsagabe<|Uoriao, modesiiarequin;
loiriacpac. castidadHareqiiio ; t» re ftcunlft 15quk^Baicajearríac , izqiwla chocBD la gurbi bato^
it¿ bainan . cemtKit ûeyago eqo^t^ß »yo b
i^^öteart eícandJÍea pioao íú o zuan m l a r t » '
C a r e t a » , akubal^beti) erremediatseoûetäftd
i¿»ii 7UA0 g aih
O n fb
fecaràHe«*i?ia«
(laloetuaM e rrf m iètei u nui ckib» fu riac.
/»«rii da lagun pro^moa loUaltvagaUc, oêzan
f ^ iU n dan burla J>at, manriamentii ùiicUadeb«ctlu ric dagiana,
zui'e« la. artw p w w n ac
ofeuKUtsen dilUcii).
Ul«qiK naix Wraz, »n r><i.
rls-jmUtlH t4o cbidt$fafTag»rriaf|BÌP»
b w Ìa |im a ifijn , pdra1ara. NcdKiiH fiilton
bftt utaicp32t«a^àttc c^ ^ o n zavonean, bnrla pêa<
ta
dft, baldío «ra Ofic&it «ôHeii b anyn ; ectfn
efièflac rta arrazéyac ecm duieoa , ifim» edo b w tit
l« rlà c im lca ^ rta trc n d a n , Adbquidc odo coi^
fidRxazCA p e r^ e n arlfan i^re, josloqu^^la
daneaa, p ecalaesda; la orduan N iriari
defitta, fa au joâqucta bai ùv, ordâ diaocba nu
Hri>p«ligroM»ftdD, rh^rctiac benutao ari20a mnù
^ r la lt t oi dakco: batta a«n) lu d iia ere Itytrì burJ<ôìlea gudtatu oi u ism poimâc, fix ^ i, cltH n (A i diraberai ei?aÌl{‘aótrt/aL eramaip« difW iac. l'IseguKn cdn fella cbiquiaogalrc e^tiitcfl danean,
berla pccalu v(*nnÌH da; baf>a falla andt eia iLslg-
naeâtK eguitón daocan. m orlata, aìm bst andla*ffia, cerabat andìagoadan b u rlí^ íle n zsvoq |»erso aariiw za y o n bègoiram ertua. Ber.igalic. girram i , p erso n a ?:\rnii. b oD R anal, Sa^Terdoteai.........
bQriegtiUea, | m i n a n tiì bai da.
S i r a u t d o v y t l d i n o a d a norc b>^r« oòo la g m Of*
ci^ftpoif cofllraco ^ a iu < ^ e o a a ^ u o d ie fid n e o «séero
l>al. nolA daD , m f e r ù n é é iH a , i k o o / t f i s . . ^ .
- li« —
w t t e tpaifciMeflt« oùtUù dcbocatita
k iic i
P«^r»M opa (krn ^ U za
dalMi^v
érv pi ofjiutou «ebiUeco ttese»
li*B dtlaco. Uirau ftndko b éU ltca d lU izko«?,
tu l'Ui'Aï. « I e>nulK>
daeîe. ru ia &ul»irt
a t t d ia ^ tuni¿boru'ri»c t^ r a ^ tk « » n beai’ <k cooti;9id«i
|úra« 3MiU í^ kbu dirán f^zeck, ccju b a id a
•*'<ar maUaUoú ^)CrwMi<ií c;:uis ¿«iku», eta cer
r>¡M iian ütotea ere. (MUfriuco bú*aiÍBfiV£2at |çef
irtciwaiíMil Criatura arraM l gaboai biruu e^^tiíka
(»ecdiu 02 <la, c t ^
ii Aft tnlo >iSéMé czofiuUca
C2(kiteu; bañil bir;iu *p¿(iulec(> oilarw*;t badat amá,
c'do.gîti biäoi^ cwcft(*& i^>adu, pccalu itangoda; «la
erutora (vfei4AíiiC0án>n e¡K«6iaú) i^ r«c dirán ttlih'.Ucbíraa eguiien Ufrrh^ t>la6Ceoua bat da. Borea
}4Íwac ayt.'Mí priH^hnric i&^n eitcân üràeoz ffiddaùuizno iidLUiii <fre, iîsiu ik7.aîi uunlu, ¿rbâi»
niosUac e4o bekc ojûcvâ g au^ . iritluiiu
eiAAncz {Astillen
pecatu tMt iMogo á a , m
ja b ^ rt «ai t: nai izalî úa lacf>.
.
çC irfltia S£i<j9rrfnú1ÍA/jurfaco pecaiuric « 2 ñguíléit. ¿Cor (tÿufirisen ií/i mofuf'trnfA/u o firlan f ¡¡a n
y a ilia fa ^ 9 r k i eUt ca slo a c
p c w i S w w f a , f#2
éhr4tan.
Jib iiJa w e a lu oax: d(îu«k2cn dílu üz e U ubrri
vta ik&4/ofir|odu«K^,
U
e » , bai
oalural erfo js lo n w » a c w e U
sen><^l4co,
bHl£N3m;elloc4
sefKdiHii^ d«96o¥ua cro a»mntzi*n<iii4n hiffUe M69.
o ^ i ^ a r d t t a f a c c r . f ^ h e c a u o n d itu U z, o b m , p en ^
MTTH^t III e U ciese«) loyac ^zucie, leiqt!î:ira
r i t t 9Q'<lnh>ng 4 U£a ¿le in ce re , nnl»(H rA n,
rsU K iiO rc< tf, a p a m itir a g iu y f/jn ia e ....
b fg ttip
liq u efa ¡ofiac. T c in iiinisiu III«]u p anic dirq 1»qacl oyoc siiizouarcu bioUean , bales pre a u rcla
gazleeo biois bignQelan eguilen diluzlcn calteac.
Itq ufla oypc ix n oi (lira ^’upyractan bcri‘n gaiugafclasim e ti InoopniîaoiijuIofzPTi diilpn, IpmHdco arnnsa i^ciur gaizlo<'oac, eta piizoitzi^n liulco to*
aeogo paioolac. iiquela Joi haU'u aic4.“»cjcu ifl ordoco, pzcutalzpti dira oUurarlc ciioirodrtc, aciPTaric
otenac eU cflncipndaric parbionac Gura^nac ber^D ftcmn-alfibiii lagyo pai?lo;)<*ganrtl<; al(lr(?ra§T!jteco a rlii uldjliaijupecbule la rumiTlfic, d a eguin
al ditzaqufpn afpgain l;i nalazac, czdira izai^gQ
Sptne-aliibac laRUU gai?loac iiandiciiûrt« {•iimleci> oguin iil'de»jqup»*n giwiii, e id a
iianf;o boH<tc sobra. \nima fw rH halvijizquelalO '
yelalic aldoegujlPW) ra le n iiim \ M d n r. fiontihCla
arrela giiuia, ez ds iz^ngo boiKîo andieguif.
/ t s h ^ a ' , . Hclficeftpn iiwTL*a», baDa b a lc i er^
h \ w , c la
o ra in ^ ic ^ u c v sg o u g u iU e U cieadarfa esaleo
n«»Ui eûk& #âq(Â calU û*>, ezdira cluijnia^w C i
g d z le . g ^ u ili’a r e i w a D , c s n l e i i d ^ a o iU
l> ada tic i'a '; c r a r a r r t liU ûjutM 'n ^ i r i J r t d e , u l a -sîrUi
oi liili^tcri citui a fraizliiuc i Qorc oof)l«! A lt gn^î
«H iit ^ 0
(ia
e U c^ncb^ W kie, U d a A p ^
<i«ne2 { 1) , gHilK4îdan ìAfìr F3rlat<i rid a
JotReosrvQ^rreiintHR.
saad w ^ eoU «o«c
ìêWculzes dilu , ioi«kucj^rea beioiait/ae booek,
can{4 dceboDfdto eaUrrad, oarù « ia p&p&c astoffl*
ggiileac, liU iru (k^lMM^c^loac, cm ed i« U su m i*
ciquiltac, p io lu rala liDaglña ffiOÌUaeuiU lotoa^criac. la cucn asaldu b^dr eztiraD bcste m illa ta
milla ganza; bada ìs >'q dd «‘âiea, oeeo gure lìèiaraleza, b fjtc giiA<^r;iuo biül'i guctac Imiro guevago
berciiQfiodz uiuciirtm ic daac&n, labcrarco cón ln
neHrn la eiTOinediorIc an dtenoc ai1u bear II r« | neau,
liiJunaracogiiQa eiiat »11 ilal^t emulai, aHrrera(>fo
iaûgan inc unOitîicoman ol zalzan btciua.
Maoüameiilu an cbil aulsicrraza da, C(7C0 g u r hiU9üQarcn2ail¿a]lea<<a», Uoereo ^ rb ita sto a u
etín uquilu lilequean oiqnindù gabe. V .^ r nai del,
Qiôdnm^Tilu au hUcocrarcfi contra
02ÜH ul«;eût1c cbiqutric; coca coalra cguilcn diraa
pinati» ûcìac, ti<Tunox m nilalac dira, eia edo eoalUrHtu ¿alUtz, fdo hororutale onoaren faitaz npad^,
M ii izrin fitci;iitf >t*n|.«la.
< LoiqiiLTioc coulra egullcù< die aira?:cl naturai tà
benszcoari eiccic, ola e i noia nai, ftrisluciaren icoQarl ere, bad\ loÌi|nerÌa ccin ongHi etwrri tìlcijuc
^ t^ u a n r i m«ò:il|)cn uhi di>varoquin.
lo i((u e iii bcivr iHvalu in orlai la crlûousuM H
atarte* gueri'a eguilpn ciionju iia tea i p:aMru, da
«adoreririfcthloerrac Uionil.tmendinc andìeuac ber«*
I I I ___
d»
b i.
________ ,..... .... r -
-u \i^ c U c a r iíia a vídoa.
du #&f«esto»W B fcrp »lM . S tfo rrtH tt: manchatwttlft
rttoiAzcndHsoflrataestimación. BadtrabÍ<1o ta liU ^
aséHasindTfn irsdi tcodu bat«'z M ialUen dlrsiR»^.
«^ In d e z a j^ n coolu, «niHnai, ¿obcrtM cdo arro<jwria; bHfií W q u m a. lotsaz la d m fffa i prpada
d«. It m ódpecátH tfstiíform iennam
}i M
d i n , c lM ld seda egníez, níni b(s leraAD,
QOtt per'aly as ieendaltM*» ere « l a alrebilt^n dtrk
n im s paritóC, colorenc arpígair« irleti
qaim Ittléurre?, Iru g a 're n ^ : gw hilíen ta ailuftea
«fila indar eta queraiMV^, e la c^mbail ^hüi j^llten
db osasana 1a labai twn üii lucia. E^qÍ UIste au
d eoiíor* f?ocíelací) espertciictóc íderqai eracualcn
d f.
f.o t f g a r r n o :
de»>^ltiíDdítuond««i>nHe.
I f ó t í-
fu rre n a : gaHtcn duanim a, eta au, oxan dirán gaitz
guciacl>&DO Bodragoa da. AdimcDlvrio argniená.
tóohic biganc»Kí, fréí^rfc
galôfllu tp p úratw n a, árr« 2nízco«'iia ta onradOMO, Injnrinc itI^nilzc» M a , feerrs*!*! irab ialífl) da «ucia; aldat-'
z » ta BudaUcn r.au calfl^ o autz, era, iicuDtzac,
« a tra e eia gau z en guciar, « r c n lajarlac h io l«
pidutzquero, gai7laÛfi íá adóBontuaren ji^bc cbit
^ rrtt t^ U c n <ian, la eragDera e la arracoydt fmU tU en d im . TiUiroBa íllump'^ aCKîagoao ondals
cU d csohlfn am M ifoân s ^ u lfM íiO fA B bieiontf
oela.
oren pruebac aêo tt^patzen diradnAI x « e iá <srr¡ gucieUco bWorietan , f l * oye* contaUcc« Ubtmi asco ta aadiac bearcu lirtque,
B»ú»draiodici!Ugamagoacdird lujoilarcn
—m Or»6 M áñ\
b sw k
oquìtuco JiltiUQHDdu w U aco chilaaculaUe oeoila il tanaca; « la oy«iaUc
Q i^ n ca U « baldra
xmnàaco liìstorbc «Jacdrisieo aiatb«ak:
t fn d a erroiBuc, lujaría iìà \a Mele . tfatebc^
n gucicUn sufhlü be»r tiait dilitzU« b u * rì» , » 0d^MQdi U iriü iitío in k ilú iij^ m jc , c*au#(o d el Evcrilura SaDUn ^rqukzOQ diran
Mie bcste. b iju rìu zaU bidè 1¿ao zan ondalua mun
du ûcu ujol ùu^mri baLd>|uin ( 1 ) , Noe («.be
re ecbecoac ez bè&lc âfteracn p ic u c arrás iluaz.
Noe l6 bere etihecoac beate jusiuiic muodB ^
cjan arquiìii el/an, eta oyec beslPi wcosIìku i70ffar11 artatic iibralu olzao. Cel>9UHu dilu Cünw W t
beûùe lujurian ( i) , là ]>ercab caslûa J»oro
Aeaa zuan, gucraluaz majJarieatiiac bei*e oodoreB'
(Pifu ciac; eia oyec urte b a to n bunian, batsu«
caoibelaz jo6iac , cta
Iteren erriulatic
(rliedlcluac j2an ciraB. iSudoma, Gi^'norra. Adama
« U Jjeboffl iwi?Hlal?.ec cìran c iti aftdicD «aoera. Injoriac eracarri zuan cefulic guciac 090 quiscall cituan su lj«ldt]rgarrì hura (5 ), Is ra e l^ erri eî'ituae
eoiacutae Moab-tairaquiu pwaUi eguin zuao hccet
Jaunac giullx asefrelurie aûindo cioo Mo>*0^ • burniaii guciac aehÛiric» iir a ciu rla egu^ r o ^ i HurroaD, au da , ^ndi^ ^*tk;i;‘ie)t iinrréaj>»
bflpareu aserrea goialieco (4). C¿ r u j J-csIj ca»li<
! • « . 1 9 . 2 1
.(S nQ in.ìi. 1
d
" 'i W—
M
o bil fts m
la b o ld u r g á r r ú c
Ikiia C I ë o s i t l a n .
t i » Q o e U o ç v h M iA n o lâ
i â e y < j|^
j>ecàM jaD ^ f u i -
teco eêoic. lontano |ü>;prKio tal«cd cre aft
atvlUn, (Mplk'âcioâd W a to e o
ientacioai al*
dOÂUiLeco, ctô aîdegnin octn javcnean. ftcTaciral'ftUzocû ta aspiraUei^ b iJo la criom cdioelalb w 7ttfC icutnaz.
••_rs*ff/íj’CTW fí!d ^ id í^ ¿i/*/wac.— Lembiciooat
m laccio ari nrpeîi?, urpegnì et begiiìmtzea, vz\a~
daif{ueApj(uKea. lujuríA c¿ da AipiraUêfi, ospad*
borali
cituin eia. Uìcin an «ft «la uaicagarpBt,
pon, jcut7fn tlunn ^ l a uiquinizcù du, età rictoìtdficu npaâUii, icuLu bear ugüüu. ApeelaUi imiec
irasuric , 02 hòôtt nosôi iiwrc i>erari arpegni
f'£nafiô , a c g i ic h i pu^raliiM» (itzaqiK c r e bwar©(fuln bunural7i*co , izuuia ilM U äsr|aio n Imblurm
tiala
A a {>cra e^'uìu bear
beda lujuiiartù lettlacwcn craso iildielan. eia au\c da bear ba
da t^nhclo oyec azpiralwMi b kk ric o w m . ß ig arrtn a : tenUüíoa izu craguilca , eta i/ntii<'0 ot ^
• tm ere tfue'yaô , eiiolìaîcn , juicioareo, itííisfBttfcTvi) la gloriarcB goj<>ra<aoac hafto. Jrvg^ttrtM a:
tHiniaì bicìro bûilnn ipinizfa,
M lM T K Ì .t o , l a ß f f c t '^ i l e ß d e g u ü g o d a lc u » lc n b ^ ti
g u ie t^ tíin d a g o c n i a l n c o a , d a n n i <»l7a y o l a c c n ; * t » e u , e z j)P iH iK n i» n Iurte . « e i a d w w r i c ( « U ille n a
eru! P r e s f n ii ia jsiucnzco o n «
dilu
^ z ^ a l d ü ¿ « iu c a n U i il a c i o l o ì g u c t a c . H c< a d a U n lâû ù>
o l s â f â , b a ß a b a t o f ir e lo íq ^ ^ r U r a M
nttlRCft
—o ? —
ftiefo lolsagarn m eo coKira, aoiisa justa û«iac » '
dartii ctó sHidolu izan dUuaoa. U s w eta «ytn gvü88*» be«le w lïW d io ascy diM lsM «!ü »e aüufahícO 9 i* ffK iW tH 't) ctauzoognnac.
iC eü da zazpl¡;<ír'r«na1 B z úüH izta. iC eréiju in lZfndAinandain^ntu onúi<inf E z <ûendu, c r íri«*
ûf, Ci n a i iia 'c a hisuten gnaza Itr e ja b ta rtn
búroAdalearen contra<^lüUea ú i jalKâcnai 02 liuala on«i gaui* arli€4. Laparruriu e|ulfi oí da, ed« ifiorHü âuzac afXoai, fdü ifiorei» gûfcac idiiqgias , üJo irtoren ga»oeUü caltóac eí;w ft«. ¡Horeñ gauzac nriuaz Jajuirit iia eguiten dulc, beslt^rcûsoio, baraiza edocch«t-UTi m Kwíü» Iw d nrac, frulac. aleao , id ajac, díruao, cdo ditíja balio dalengaazac oslulreti dUiut o i« ; larreaR dabilUán al>oicat5, cdo suroelao ualefl dirán erreniioola e U litinnac , *^la cbcuarloce
g u uac otilulzcij dituzlcoac; &a(du-cruáiac eta arlncmaoae bear be<;c*laco p*sii ola iítuniaqHm eguilta
f t d iíu ¿le M i;, <liru palíioarequin j>;igal2iHi tlutósac, gauz» rtiatra onlzál a lije n
om cUa^lut
çr<»loB <lulíüíic ; gw ru n'eu t) pobtcza^, pofer«
eÛíMCoac bear liliuqrieen limoôac artzi>o
U «ac; jocea» traüi{>a2 irahaíleií dijUnnc t U bil'es
t& eguíoquiziiM^v ooiÍocuuivLhigdi>f,
berto si4dat, alogm u'ajalaríi) «do jovnala oso arl¿cu duleM c. Oyi*c gucioc ola í>o»te imaJacoat oguilea dute lapuri'cría leœbicico erara.
— y » tfre n gauja iVw rttoi.— Ouola otíuí?iei> da
te; be»f das sft^í od« plazoao al düraiiartáa torra
, dfiq «typhofa jfip ifi )xU n99t
ojEÂuicMXâ tHuriMQ «&tU4ubiiC , «aiaôì íttíbytkaB»
OBâspitt«
i ii&ulLieka «s diu£Câi0OM^ jobc
U a ri^ U z e n dûjilMi
ber«tiiiu , pla jab c*
« lÿ ù k c tu sla btiie gauzu m Mlfoo a le g ü i^ eg«^
«îduUMutu; a iu o le , biiltiksU*eo(»l3lucû ra ïN
OQQ bat
i‘iw \, borc«<lu edo irabaDi, ta
Obiua edo m k guizÎiKoa ilala jaquí leji ilu tn a a ,
bereala Iwre j^ l^ a ri bjurtieiiez lîiptpuac ere,
— H o rtn yauceian caOyiiceÿw'ûax.^ Moiluoneta*
èfôRpn
ei e lapurr« ia piogiooai i eœ roslu eiagatSc, hcre faucçSrtti calle egiiìttìn diole » a « , daíabére pcbea n re U , beivâbereacilda, bore arbH>lafl
^baquila, b<ue laijorp e<3o fruluao ^lìdula , edo
bMlo edtiwft era ta l>idf ¿rab.loi a r « ocdasunac
jBe)»Kuln, Lapun'eriu iüikIu
paciocconiunqu?ro beoganralic d.itoz, ' età ?î7faq»eria ufs«c«
p ^^ lnac dira, wn*fi pmetìiìlc dalorren prechiwga\it9z, bana calte ûUeafjattc eguin oi tliran.
Laiiurrcria a&luna h Io irid a dan oi^îizec»«
« « cman llteque beli crii'ffla segtira bai; au aìabaita c ^ D oi <la ioiiurrerwc da«:ar(7ÌQu oadi^rcn
X is; bada elzeyo è^twirM flauz osluari b fg iira t«
bear,
o ìììm ìh b a c j^beari
ilioa
fa Jlii'o U c jiJU w j; H a lepurw ^D pecaltra íuüilutz$&4l«(tf^fKtacoKAU£'») A U
JnqtiintjH rio^**'
y iW 'jd lîif t ii , ÍUV •irenli'o li«ôa ObiirizM. p**ca>
tuô:H«lA da: U li t ^ > w m * cianlnTAU tiàlrcsTtiKl
M i d i iZitl^ca^
k e ^ * tiisïiz, p à tn b ali s«^ìb-v
E » OB&ttiea, l» n
moitsNi;
b«{M
purreKa cblqn^ ascof^n
»ndM orlati«ra ific k i PsqiifrA, piNSiin morfalä
éo, bñD^
a l b«Rt£rcii fa o ; antii^ bvrofûlQ 4aacahiK) ; f U
bMagatic, ino(Toy«e ela Rfscam eec, o<tulfwe d a
UbetrvKirjK, bereñ laptirrflna eM^nlaqiiin gauz ai^
dìa osüil7era iriMen díraot^n, jiccal'&fiiortal&^lftt’
t&ùànie.
LapuTTeriac bcrequin darama nslera biurlubeafra, e'.a b^r^galic pecHlu au om Vjrertacoa deitzen
ditJteo pftcalu aycl&ooa da, OMigacw au buftfi jaquinagoiiceidago. Orobat nsala ereticar zaizcajabcarì, gauâ (Mluaz eguin jA hcnii CitUe gücúic.
Orai^ ^ |u io bear daos da , nofc e la ccrabat
M urili bear duan, età noii b iu rtu ija ir dioa. Uauza
astua daucanac, o:>lu duaroc , d a aguindua«, UÌ :uQdiiaz, iosenchaluaz edu Itosk' edoocO modulara
apurreria era guio duaouc, bkjrlu bear du, S ù ttiu
bear du (laaz oslua daucauac , bana oncc biurtsen
X da , « M g a « o ati benl^ guuteo gaßcra äalor,
i
aímbftsleraño ; l^ d a noia na« m
bearì of^ pa^rnlu odo ordaindu bear zayo.
ji««on' b ìu iit besr f«yo, etn an ili h n úa , o » n o»dorcflgoai. Al eguin gnciac eguin la oi'e jabea
anpitlu danean, biifrLu bear zan gsu« ü i^ , gastfttu
bear da lino^Ha eia beste obM onelan ; lu d t j«b ^ a u le oai <hi9la usie bear da , hetàc eralara
bere oo4asoBen ja in ecme^'uío das (^qaero. AzquCNi^, oib/iaco gauza hèra bìiifin beante; fiat
Kauz are ezpadira« , edo ec*Q bhirlB b alK «^ e, bt-
—« o —
UalMa ^
aim beilc bayo duao bcsle ^ u ctti
hat; gdfifva JaIwû
oren Siikìr. galáu diUû
n b au aq u íiu cla lii^ tiriu rii ím*u (isla imi« iian
tfian cakoguoiac dkaiaûï. <iau¿ osliu UhiHu . oUi
callt'úc Cigala eoir cüm ean, íú u ^ tw^r
<ja al i{ILci|uünn lêiècna {im;t12ik o «Ij. e«aiftN;o o^rna,
gsô lú dc&eoú, bada «bU êio o^quiu cumpUlz»C4>Mil hedí* cU. Iiápi(rr(>r¡n la bitirla boár oiieu ga
llea n rh it 9W i LaJdi ûilzac gyarUiu oí dira, fia lin
den bal dagoaQ arduan, pîldelu Inâr zuyi'. pf^rîidci
jaqpintsuai, fÛi bdte¿ ere parrocoari. Ot reâlía
w c baiíajío c liild iK k guclii iizlenduan encala bai.
oia du , zflr duaa arlzoco duiiarcn tucûian ja rU ^ i
« U ordoan 5efel;.at itoico lu<iueûûa berci, uiii
[m . Krregia an ch il arguì eta erraza da, e U (sau?
•ffiuu bÍLirlz(*co u.sfuuluui díran aímb^ftle aítraqniii
^ u rto uzlcjtoztieua.
Lapurrcriac oslera biarlu bearrarcn carga bcre^ in ei’aDialtâ^ genera, pecatu a\i chít gorrolagar
ría da, edocei^ say^lsetalíc ela nondíc naí beguira
dsqiiiola. Da gorrof>jnrrm , egiilku duanarí oftozif'i
¿O lí Iran eta mancha laiûgania dala fíide. Ü a gorrolgarría, bícío ùnnlaiidî^'uan foratûería daU U *
iÍQ> b^da^cur ZDr<u(tu;JM audlagm ic, l'oeil batcqnio
biurlu beardao gau¿a bestoarequín osluUea baño?
Bada É l dago bilarleríc; edo b iiirtii, edo coiideuaIv . t i A gf¡rrQ(goTria , bere ecezlalzi'agaljc. Airobeste arrisco
orlo , laiiuricria cguiûâz Jalncça
otcnditu ondprean, damoiu bear zayo lapnrlu Í2áoa, aKu bear du bere lapurreiia aiiorlieara^ IoIim
ü r » fteniMncin
09iea c l i w ík í ^
A» 9 U :3 r alera ^Hean fw^diu U trsiKiottc biorlu,.
e v ita s 0M t(j;< l&««a»l)úifl> 4e(»,
Icco igap»<il«u»ii«ík?fâ« tipnic . ^ o ^ y « urre«M S «^ fO b ía r A íu . H a f> rro ^ ^ 'ñ u í, p «a*u a»
(lal« biílo ifü o tit* p ffu ite n ^ iu iíe sífl p cctln M «*Ik*. I5tH Juilcín tip iirw ria feat* giierWxpn iÍHnc;>D
¿eembal jolrio »<a H'¡4?i pairlft^fiOtU-n w rtirafr.i-Pm1*1 df#confiaii2a birtfgiíbfcni' ¿<!«Bbal
ebar d a ír«isq8i í^sauaf ¿E U w ab ikl biüei' ícu^rtcD
V. ¿3 Cíilpiirie M Hudna iicrwgMííiia , deíwmrali»
e lí rafiligatua «alen? A q o e n k í, d a g o rro i^ rriff,
b«Tir. crac«rUeü ditoan estnlasuriac galic. ('ntn»rle «lu an a culpa <inn jijsrtiebc cguitea fta wisirjx lw a fiioi'tatien haila, tapUro?R¡azCoaft¿c«reíuiBgode? jO cemhat «tulasun emaipn itusn {apwrr«riftf.! [ Cecnbat tri&lura ta na¡g«l)elan ondaU«
duaii 1
dnif>rUÍij<¡nena1 trslim onio fa is frie a
a/chaíiea, ttd gueiu rric iz esMea. iC e r ayuietzfn
éd manUameniH onítrtftt E z n ju ilfa progimoarmi
tontrn ju icio ^ a u lo ric. éla ez es<tie,ft ís ez a d iitfa
aren u}st‘t'*^ñac. iH o rc aeUiiíz^n du monílnmenlii
au'i ÁTTaiot/aréfícf^ntra ja z g á t u n duanac. âftQui esaea ¡Úoren g a iiz a agnertten duanae, elagu<n r r a dionac.
Atuiía da maiulamcDtu au, cbit estima garría ílun
fren on ftii fama pordetroa rlualacn. k^ n ona obMi
da ah^raMasun agarac bafto, dio Sniomon-ec ( J ) .
*4) ? T * r iÍ.i,
rjKTìtQrattgracbiooteaefa onec «to o iM ira ìia É ^
CHHt« «focrb en diguto, «cvh j
bttoraAo eelinstta te&r<el9f[in) g«f9 kâona. Mai^'^
dam oilutnitu (trtecnUen ¿ lu p ,n e n ìu k h b ì(U f^
6 w , fa lw ie iH ito u to o , fu fS trr a ,
fM M i M 4 é f K u m v ra c to a tr e .
»
— /«3C« ¿2 'i^ «^ ¿».^ 0 5 p cch a la dudft bi g asa
b&dira «Le. ccDUM uiro emeo darlêu dira. Asco
u u c o hìde eia m otilo gab« tagun m m z juzgalttâ
de^runcuD, jiiic u b ijc ^ h c lu i eûìleo <Icgu: ondo
«r4kbùC|ui gabe gdiztûi (»cDsalzcn jarlzco
»(«pecba bat egWien deû; etd arlan ja m gabe, ;alafilzan eta duüan becela ego(etiu berriz, duda bat
scrtzcn da. Ärgulruaô. Au cgoo Iite4|uc. edo ctdi2 crdi, edo iuauuriua , cdu chit croiia, \im bal>
liecela. Erdi^-erdi dagoauean, d iid aì^ aa^ «fa; ruscurtua dagoaoean, &o«pecha; la cM l eroria
scao , jiiicu a. Juzcu aii berezpccalu n io iia b da.
ooec alahaiia asco Hüaco motibo âbo logun w tcìa
E ùztot7at iduqiiiaz , ch il asoo ipjurialzeo d»; ba£a'
;:nÌ4tIa Ì7^Dgo d A , bdldtn iau ^'aiiz uelacorea baL
bada uca. ifn e o y o a i pei>>oiia jaquiö odo »iüaldlua*
ren âDeia jèzcua n crorlica , <â juicuao ìjìi w
tegarDtzai e:^ idu(|iiiUea. M târrenn: juzrna gnu¿
n id i edopisuai ena e* Ì 2itea, /n o r r e n a : cpBik«
4an ji9zcM seenni aiaxe dala w !e ìzsLeco düaco
BMîbîa idûilzee. E ia iangarretis , ofido<Kiil8
gtbe d i 060 MUÍ ia io gabe juzc4ja eûitea. Ceadm»*
d niacO K n baUûin « fitte n dancan ,
biàt'^
luogo dapecata veoiala.
—w —
to ùm \à\tvrc9n peeal« b n iila « é t% ,
7n< ^ r haters m cki baUleque e re , sesM ctkrtt»
ed* A id ftten d aag ftu a a n ii eta pisnid Doda, edo
goijMUaô « Jo bífürteaiidico p erso «? ffttM «» 1»d ítlíü rfa iíce fl, moüre» càìiw iuiso» fteer íBra, sí*^
pechalzcco baño; la MspeohaUeco b«iTiz ò rtisd »
ehiquiacoac. juzcal*eco baJio; beragalie, dudalzMo
a icw o nraquean raoiivoac, w d íra jazcatiecó difía m c . A la Íritíi ela juicio Nde^âbeac, ñola 8«^
pechac cla dadac, bcrerinin diram ale b ia ití« o
obilgacloa; ela aa cgMiten da , len ^fMiwíaco jritii
gaWo, fluila crf0fi09p«Iia queodii, la prog»rooarlla in o rc bci-c barniiubííaD ondo pensataai.
dezagun jusgatu atcar , 6 crisUnacI (Jiire progimoarcn b K i modua ziiitzerd raolibo juaíuren faat«
Ijearlzen ejjw gaita, et m ilrao ibiìli joquiíeo taxaíl?en* t*ia baídiu gaiíqut jCrtal?<*codcgUQ gi ifia cilaId talelorCjQiga lenU Itcra, esan dcqiiip^nn gucroí
boraai: ¿cer ecu sl«« del n k bc&tcren bicimodnan?
¿m yiicel* ilijoaJioil ? Ito ilz a c ber« comiia Jaìiim r i eman licarco dio, la bacoilw n merecí u u a u
Jaíncoac cman^jo dio. Ir ilrl b1d<*âbeac bei ogaDdlc
bolatzeco eta oyen tentacloelüUc I^ ralz eco , ó*da
berac d<5precíál2ea becelaeo bideric.
—
/ A íífw w í'w i.- ^ a c ííiiii «« é u a n g a ia
gai2loTenhet|ôgíHwari cgotWa ede asmatzpi; cd*
a ^ in iJoaAâìiUnuBiia, dau baftu
ioa. ivfilld a ftn tfiíM oalai campora palso lie«tlw>-*
iHsaákibaljreo, gviiloa la caK«ârria da; bafia
binalean W ria n alcbataea, b íe ir » fa á to a ^ , ena%
JurfirMOt» c#aK«n
k«Ujnooinbdlc»M%tiira i^íKae, ^ Mwgofrifralab/<>nIft riíriHiitcfn dalaso. J)k g;iAHiA«VH*ze4lCoffi^'^
rU Ô ü . c m u
afitliiasflaeo
U K ^ e a rl w ^ r e o irur)i fno y ai^cQ ia& k i.
*^
19
iKftM ii) au «rreiDodúilim
PhIko iKtiinuiiioa aletiatu < ium ,
¡» k k tá 9 ^
oo \aUo le»Um ow6am tc»Uj{uae,
iKomod eguiaccoint aguerUcú 6»adq. cNHíísW *
iw ,. desonraluac oln casltgn ascor^n uK*itü»ft»
giKralieoVHra.
^ íru í? íw » i.^ S e n íl dan eran gdO¿a
egnia dau
.nonti dan b(>eela ez esalea, da
g'tPZHTra. (7u«iJrra diunac, sotiti duuna c t éW:
r a í » ‘j ili dMADa díonac, díon gau¿a ala orpada ín r'
í5W 2tirra ez dio; d a genH fz duara díonac berri/;
diooa alaxftlxan arrcn, gueziirradio. tínM :trrai¿8ti
Ütftûe PÁüjMi^íía^M, «ore í# rí
<do norr Ic re e({o éesfern coi/fCiHi. Da
coa, cwitiiari gracia la ríiísle pueyago em UHffátíc edo farra eraÛoagalic , donoírez pilu vb«mdiaz esatüii ja na. Da «yrt' b^re p ro k rh i nr(*r,oitJr
baooilzac bere ede iwslerMi jjrobcchuagallcj p a t «
daaoü» eguin dezagnn contn, b<sceroa « gallzeopalic , berf^ adisquídoac M>nlimenliireft bat oz í/slfíég *lic ,.,. ewUín daña, E (a da w r» U n frte
í'm
pro^moaren cdopoezana dí»uar«i
caUüan e salón daHH, ñola daR» íru coâzayonf^.
b ü íiiinUen cjontuanoaxitâri l>ere mnrrdvao, Qóo
]Mtalxoti ela e ^ a r a jnaH g a ^ A ílti, la joan d t^
-t JÓ—
« a iw . Bacarti« fAawIiotoû edo l>cie prochd usüue/.arra p «cu I ti W ia U d » ;
l> ^ D(K« bfreodu ¿«epaten o a ltm w to a d a tK a a ,
bfce» bio p Û I h ir»Qga (ia. aiu b at p i» w ^ a , cpjnbat
ftQdia^>£û dùdn (travMrUCD dUaaa
baba
edk^via Uadd. odo on<ki couluan j»uc)
e m b»lQ, bL'Dula «aogo da. Edoc^ñ gueziir, nola-Míiûa dala, beli p t'ía U id a ,fu « ü r gucia ber«
iziüëz obarra U íraizloadalaco; í^lacbarr« cbardaü
bilark^n, ona ecio Uleûeaiueo. tkraâlic« gue211rra giKízur dan bUarlcau, ecin Izaii^’O da ooa,
iiiunilu fíucia çue^nr bacar balee salbalu beai* bala
ta lalkktaeo twiu m \
— í>»-ic/«w«.— Guczurra Uzcti palsian becela,
«>-idnjrii
palsiao dago. íiuwíurliac waU
e? üaana dio, ipocriíac berii*eztlan íâuâ irudilzcB
du. UfrluteiCü pídíroB íûinez cügaftalu uaiixaleaii, ezdagoquio nudo bipocresiareniccfla; faerluteicooguiflai eni^üúalu ta i iza tea rí, doríl/a «*¿íuiáx
hipocr/itia. Bfiragatic, »na i/¿n Kabe,ontzal iduguíA
iwlftcfì. übraónac t^ûitcn diluaúa, hlpocriU bat
tíá; ela isaíez ona Uanac ere, inore ieusleagal»
fcilraóoín hatznocífíüiteo hadilu, fiallzendu bcrea
lueiGdnvQlua. Orregalic ereiíadi/acem bajt obra
00 beroücz aguiriwuic . oaelarnac dira, íscnd« asco
akargafiaturic e^'uia oi dirán oraetoae, W n Saoluauniiilea. Saciam enlm c oritcibitíea, c lie rü gi*«o Ik'sIo laogai asco; eta «íicului'wtf Jaionoa
fittbjiteagalic eguio bear dirán beceU, afuiricoM
âiDCva serbilzed^^lK e U ocâtieaga^cp e t a . ^
tóDzi ojeaapjo
o sa
— IM -
W r« 1 ír» .R » -
cetuco obravínar. Jakicoar^û cbil i;i>gTvMa0 . äira».
aûiiic(wc brrriz Jainiôa ¿sea o»i’<Uz9u ganepa».
gvltoncD probccbu oudicodr, dira ; böAa a g u ir^ .
obra on oyeo cguUean, iguöftvguln bear âcÙ L
eaJlogäriia dan gueytûIztobcguirMneniulío,
balere oboacz daofiucUicguicolio; gucvcguicoac«!ligioareo fuliara dara m alico, guvhie^koae
Gregilaia beitela. Ih^guiramfnlu u ti^ g liia dula bidè
^comital bírlu1«vco uLra uilou cs d iia ! Gendearni
berríqticlartíi belduiitz, [ccmbai g io c fa r » a r ^ ^
iasup gaU?«u cz dira 1 LoU a gaiilo bai dÛ
¡cenibai r>bra on fgiiin gabe uzlen e i dal IkM cra.
berluteaübuai L»Uescul2co duan uuiílU)suu UnHH*
dcstía gabc ¡beste ceiubat eûlico ez diral Uz d i^
xagun bada ûrc obra ónau mnndiiäri «der irlzted-^ ;
^dlíc Cjfuin, ez da munduarBn bpûirameiilus la
jardunagaljc cguia gabe M ere. lûes i^'üin
^ in gue7,urre/.oo iHrtutectutie, eta czgucra
j
Lipocrllac; e^dK) gaüaúcan cibez labenaz ogu^~. .
co b irlulüari, e ta ez^'uera Izangr» erligío gnbcac.
;
— M tír^m r/KÍ6Q.-^)){i lagiin iirroaren iceD k m / •
ciqiHnIzvii U illimUen dnanmanc^hu hat. À i^ tro a ” >
go: da lagiin prn>;úiii«in bpieíceo <Hica& calle üguí- »
t«n dionizqM n bal. Murmuracioac dira, etio caá>'.|
dadrtirfn conlraroac, e4o jiísUciareti c<»nlrfteoÄfi-I
La^ûn urcunrîi
aguirlvoi oa bal esafteu
danean, clzayo rnllaLzcn justíciari; bal ordea cari- ;
dadeari, progtCBoa: gal Aquí iliegi]ii«B<fa(aoo. B a ta .
i^ tic ela gordoa cegoea gaútdfêrU edo uUegw**^
- fM íafteíin, faHslypn » y o cwidadeitri.
l!f ^ n i^ r s \»rtAn rlcreclw 9(ÍA juslieín ri, orwnu^'
ppf^liadup«fi teCTr ocD guNtea dalaco. (ûriJa^fear<ft cosUtitio gaí¿qni osaetct^reot^ pcea<ü befiialifrd iffi, ela tnofe edii b^rrit ^riirrlalao/i da morUrl
jtatea; bann jm tidQfcn cnntr?ii:riac(MT(}Ti(>z p^;atv
n^rtflinc dira, fin baearr^c izah tifezfiuo bcDiaiac,
p(M féa7» ohi^ìfii^n
dafóco, rdo carcabifetì» Ì7an datac’o,
ìvnronflal^ oso j:abe í^gDín
t liil i‘i~A ¿ « « ia ra croplzm da niurmurac ttM . £pwffl?oo: e ^ iflc z doaoHlscguilcjcdo gaiibai pro^'iwoari ejfol?iat. fíifjn rre n tr..
gaizifiipû Mio iil^ eg aH ^ ciilu a pr^tnin gabe ^grrerlo8*. Ífu o íffrfíia : prfrpinoarcn gahlìiqutria (ko
baM MJiBôeûiAdz. ln n ffa rrcrifj: jr^gun urcoM
iRirtÌèn duan g aat ona gftijqui apaertuaz.
¡TérrwM;
dtian {fans r>na gnehiluaz 6do gor<Ni2 . ■ ifii/arrtnn: proîmo;iz (rTHfo ttze^'tlilen
9lnÌ9Ki et dodi ft. ta j?ochlaffolzati(^QuÌ dodifl,
ew C as artreo o^palit? bercia, hfìiicegonas.
Murmuracioa ondore cbìl c«iiiloùc dacarUan p è - .
c f f i baidit. ii^Mi'lzasgfiiiîpùìitpgdltâc, jcenor>ean.
onAHtmtUu, fam lll cla e iiw la m pat]HMn egiiUfa
d illi!» caHeacnoraftocoac rfìfiia, ie r i ¿ôitloco cs- '
baN>c ers<'n«tpi) d i;« J> o w ilà b,»tcflgarbUftwijQ, orct/Bû Ira Irti Ipya[Lii«'pno, alaf;inn baI p t ^ u e « , gijizoo Oflfadii haien M iin a m i, Sitcttiloie bafe*n onrn, «eoftliu lialcco pîquca..,.,
P * i 1hK»a ln»hfet7Hn la « ilio « du ^sftí]iií-rsal« '
b ali«, ^ ììst^ M t c , «huBcha balee, ¿n t'o ir balcc,
— IM —
M tìa b a i« , sartzeD do e'^he, orrt ola em litseftrafioeo ^'ucian ere, errmctaa, tscambiifa fa
ooBjpoodtja, eia l>eai ha(ìa, cireiirfmc beren galera
oftoaren p^lij^ruHQ iptulzoraoo ero ìri»leD dira, iftuis
ìgusi ì&tn
becela.
___
P a e r e o n ìo T f. c h iìs u c tn g /H tifIn eo a . —
lioiU ioeñ ona galticn dioauc, osterà lii(irrt« o
ebiijacioa dufila, dirua quenixen dioiiac becrta, eia
waìódic areago, e¿ da dudarle. BaOa ¿nolaegui»
au? l?inwi dira c&lulasutine, oinen lance la ncque«.
|tsu5l«i du persona b a i« l^ tear^ n iw B oaa, oart
«guiù Ci duan âlzltiqucriren bai soaraluaf : ati,
»orbODa bacar ila jaquìn tatcn a tjrr^ n eûirta
jada. t^tapiiwon onec h illìc gordelren hadu, ifio
onari'nbiurrcra necosoa iMbgo da, bpr»? burm ^raC'
lurUilu bear duaiaco. baca ez da »tango ír a il« ;íí^
dea b i, jru wlo guevagoren aurreao gafdu ìmrann
beflteren iw i oca, )>a!diii oyec beslpenbalzueiesan
Iwdie, d a oyec hesleai..... ^ ascolan gucrtiitren dan
becela, ¿rioía errein «!iala? tìartt»ra c^'Uin d^zagbn
con lu ,
gilztaciucri salatila ('guiàri«i
u la , N fe a m n lu a ; imlu'aii ej-o salatzallcac galtten
duurcoaren iceo yn« s âirtaqueria czcutwe galic
ieen oak jraílíen
rfalaco, eia bcragaiif icea on
ttB Warlzera nhilgatoa oago; «ta cinen nûeac d a
ecmqnizuiiac, tm fa gatilaíjucri bnra ppinatcâ i?anic, cgtHari feKatR <'ioÌa « io e«an Iczaqi»^ Or da
gairtacperì hura aia eisata ere, età oralinííít ^ gcmìV|0 jíram entnaren xK^n , ataéo pauclc ñao er na
nean cguìD detaquâi becela. ¿ Cer p ^ n g o dai»»-
- m —
{iíliZiM ic ji^)niul6UCBac £ft> ö lU arqyiízí'TVÍip;^
Pfau? larari a
o n i.íla irlw a rictsu ila su n e o í,
An ¿A lita áa gut rialJ í oiK^Lan fama gali^LB Q iilaa.
Hlc»o aa alrtrtwsl^rAftftHago lahairtna, ecenrrirtf.
iiiurHcioarpii g alla ffa)>c ei dala lifiuiH pi«lòcft'hi(utfariu.,T6rlaIia haJec
edo bcrawJu murmuracioragabc^ûchiuu intuaoi tìa: persona In o lia
:kkar|M a(z«;]îra, W rcals iBarmuraciora. tago^*
ycBi'anjvcretâjen <iiliâL|uÌan, omimiic rnnrmoracù) a&tuna^ k iie ra dijoa^ , pciôoa )>acHrniri csda¿<ian ppitaiua npit^rUea,
büceía. A^úrinurncio, Juzca U gHíz^jui r.oar^'toveia'
]il>raâ<tpcen, böln goifidczi^ne <ni<l«ren^Q orl emedttj cn^zai, 7>hmô4. murmuraciwc atrapalzbî dusa
am âi7 eA ; Jtafìa m odai
iMu^äQ, gure dcíenâ ünla bidi' murrauracioac indar
AOd(j^<ia ai'lu e¿ tipian» dcfi^nsu hu ârai onean
cgyiU^n
danzan , ;;»erlaUi u dan hi'cela.
iuurmurai:i<iH piiûA bdda , niuriQUrat^ lle a dijera Izca.
lembait IcD izquel
tnu)at¿ca, inurm uracioaji onda
caianai.
roldoalcü auzAqut bate*
quin lagiiú avrü ilic aldet^ûílM; eta allzaûíbiira
<"cmba( ela c1ÍÍ<(UÍagoj daD, vrduan obelo laoerricu
da, niurmuracioaâlíc al de <^guilOQ dala.
>
beiajíoan iîlUea, la morrsaramuazsoiuíudj'
laoñ arpera!
fracíulea. ¿ürrela bcraz Jaûn
UCÙM2 gaizqui ilzeûilea czocíc, llzegnUen adiizca
CiW tie W v ln a dago^nrannitendci dulrina-bîtuc(^ q ío , xaaadanipntu o*ülan .iguioUc^ ilala^ c¿ di-
tz\>kVñz
U ojrz
moúüz
ßigarrr^Hi)
h ü íi
ia l
n
U
Irufjarrena;,
Lnugnireita:
ìtoiiâr^
\¡áK
lé M U
n adìtb $re. tren at«fga!te
B c M «rr«|la gudracoooec ha<lila bere b ittrIM «
^»izk> bui
U 2gQine«6 danean, j»rbCectt« aren Kafiean U z e fv i^ , íite ¿(tiM k |M N
^ « re n isat
« U g o rretaztaftid e iife ilie
Acpdda. U g ttD yrcv«ra i iîzlaquî
lìi^ u tftc o , fa u a g vrU ì bara af!ueiiu h^tr
te ift, efRun deragin eonte,
b ^ e «era«**
K a gttfldqaeri e U bùiegaltspa ;i{lirait6a. QtiknKH
pàoflrsgotaì nal dao gauza, gpodearen e^to eriigff»*'
reo cimtrafìo« daneao. ds^«qniOD Iianizari cd»
a ^ ^ ta ris i a d il» ra «sàtea , e ; W a 'ilo d«
efuin (lU e^caù âuz^, ba^lc eguin bear daaa.
O fiPtaracùm cub»^ daocalenpci'srma tro rn ;:» ^
galdMKn d i^ tra ra n , eraD2no l^ ar dofiû ogu», Id-’
g iù urtoar«.'!! Uxo foia galdueo bada ere; t4a j^nr-’
« « la a r c n bedfrga)dul2i>n b a d ia le tierriz, isctrt
arrAoiûeyagerenuK). GuorUera « y e lU t e ta o jw
^ M u o Ì> e^ iwmnaitezcaBJ^xha, ñrü|¿iifloaz gil»^
i^ eealo ac cld aditzeac.gucbùêao gueyagdlMlí
üvrm uracioaB ioitzcR du.
RederaizigarrcH ta cm arg arru i mandamentuéÌ 0n ;c«r dtbecatten éa!t Seitliducn g u U cìactta 9nifastiì*fi^destt>ac'
Uandampntu ovecbioc dira Ipgne jaircozcoaroii *
a¿ulDte Reurri gaW oarcD a^ icrcari arguì bai, t>a^ berpo yguiulca irislpn da itzea la o t^ n gaficdb^
escvic, pca&amcDlu la desoim gafloan, U
gaShiaiTetctic, aolmcci âfiean ere aguÛiT:>; ta
*’*^pQ^èeaa dauc4D aguifitv ojkûUc d aicg it*
è w ^ ^ q m iìC D
giSte^n t « Ì c i o
e c ia
k ia q tw M
m oduco
gucten alUeao, a t K v a í U iniragarM . DerajaGim a^ zu)eodu U cai^w^tu U Lzaq m i
k ^ ja in c o z o o a u ^ a b e » ,^ k tn li^ u e g«nd«t
m ì% In héùT beceli, c«rgftiic bere ai)iHuren Irena
$^bèCù, è a iT ^ u
âl>eco» c o n d e u c i u gabee«^
g u i i o o bat ¿ e é r ì z a i ) g o ì i l 23q u ? Larreal>ere bai,
moèiru izugarri bai. Hta ^>r oitclaw gfiuaUiUe
bai? 6a iw )p ik lr 4 a i i k l t a t , c U bosapisliac b a t i o e r e
»dnlzàtea;ôa. Beragalìc ^ b e faan ac al*'ûlD jfuciat
M f a l u b e a r d ir a , c o n c ie n o ta r c n f r e n u
m> guiiuDarua b a r r u n g o
lu g u u o i i
o su s u n g a rri
knaa eragoi*
tura.
loê-enialleSoberanM C , bales ere gorpulzareo
fgaio bitlecH; escura Izcra, ta e c iltm zuconlzun di>
r<iQ tortici jnaoüanenlu oyenaodorLii» nai izao ci»les tpìfìì Kuìjonui beate bi» balcz erp boren aoimen
afluìD-òklcac cw u ralu ra ta cciis<?ra zucenlzendiraoae, osaliec ¿uala oncia gui¿onaito gorpiilzarei
cfrainquizuQic cbiqueM laUc, i>ere animctrco cutici,
2Òh* la dBseorìc an5enetaraùoc<» guccac cdcuralxeii
la tiKx^DlzPo diluan,
sobcranuau.
B u ^ lu c o d e g u I r u g a r r e n p d ^ te a n e s a n a z , e d a
f u e y a ^ o r a iH x ’Q b t{!e Ih m o H b o a c d a i u c a g u l i i ,
jn\t»:oiCo k ii le y n i q u t , f!A & lo z o l a p o d c 'g o id ^ lz c c o ^
f tta o j e l a l k : b a i teiicv ¡¡^Qrh. O u c i c f c n a l d o g a d o a i a u lutili e z e c l c , o s o l o r o d s a l s o i x a a o r e ; b e r o ^ a li e
g u c ìo c n a i d e g ù c e r u r .ijA a n , z o r i o n o * o U b r lic e a
a r q u U ic r a > l a u U t u d .'K O a a a ù a a d i ^ d a , f t o u c a * '
iù
n ía
Upa ari guaran pHolimo b e rla u íre , á m a
o r e q u i n f ia u t le ; c p r s a ü c e c o f l ,
p a iílts ü
arMslaUirío, rpriTlic i¿ucs dijonn inítunlo paUi gaúloco ayelan rre ¿ « a ila íH^tw rajuao nai t i «liiaBic?
1Í 2 da ala baña erreinpdint¡c: JcACâft bélico au, 4ft
im U d ag u rjo n auI)rtccubada,«oi'do Inârda I f ^
jaineoíco au, ttrmpUla bear dira ix*rc aiuar masgany*atuac,
‘
¿\a¡ ik z )i sarlu bicil'an, au da. glorian? (ío rta
dHz3l;i;u bada maniiamcQluac. Oneía HraQzun cion
Jesucridtoo, betíco UcilzaooU irkhico utczuangal^
ó tlii don ga¿ieari ( i ).
Kllz \o*» ^âtiinr^n mt>n«l«uiODlni»e üi'<
fAde boitl.
Lenen^ña iija»de fjucietan ie r g o if f 't t ^ jrti f
nelun, meza o sffa fn iy lrn . R ’g a n fn a u rtn n k r^
fk c h ü rfm cnnf<satt«n. edo lin a ijo illzfrn p etig ro rie usic bti da "do coa»uÍ¡ârtt bear htula. h nynrrena Paicoi* Errrsuirñciocvelan comaftjaf:ea. Ijangarrena l i f i : A m a Santac aguintzen dusne^tn
rauízeft. So iffjo rrcn a âmarrenac e U pñm icm ¿
Jaincoaren 5 U z n rÍ pagattea.
M andnm»'Qla oelijco h m h d c ó a r f n e&plicacíoa
JagngoiCíJareii Icjûcco ¡riiârrcn m an ilaino nloareBeanan|ii¡tiOflfIa: bigan'ena confesa edo p eoítón«iaeu S aeraraen tu aren eau : írtfêirrtffki Com uniofti
ltá’<b
\9. t7.
— 163—
S«mni@nliiarpRcaQ, la euicn j^Qiknco la tig a m a
U kosigarrenitrcuac oûilcudira.
B jtrM n a .
R araua r tle cd o û p elitu a m orlificnU capren ja n s ri iDOla b alfliec m jalf’an,* edo Im lere jangabfl (U m b o ra jaq u m b aloati cholean daô. l>eml>ôra la n a eio gn<îeUn e^yiii izaQ J a b a ïa ü a u ; i>aña c risla u a t
cJiil atzcan iiU rcituzIeB |w i a c b a ra u c n b iüean. Beira la lic Ipitti tu le n Gamum aco h a ra iia , b a i m od u reo baie« Je«i>cn)Jtnr9n b a r a u ^ ^ rra ils e c o , la
bai m i'n
ch il gaivalz la en 'olza chU san lu a,
A‘ile Sanliw rr c e le b ra lic ra p rw ia lz w o , Ipici c lti» Icû ore ffiésloi'io pnn eip^len té ipcn rta co nr, egun ¿ a d î o ec sonluqui (wltîbralzccf); U urteco ia u iem p^reiacofjc^ liirreco fru lu u ? a rlà c , la o rduao ccnaten
dir»m orileiïcn U d c j, ElizDraco m fnislro onac m er«« ik e co ,
— J)ehecahnc dawlcn ;V/«a^wl^— Vra^nia. ta
am m tîac la cbtic gau?ac debenaU<*n J li a fíaim im xï. Zalo edrt apelllua rruirijlíraLzcrt, edo aragniarffl griiVi gaizliMC a/pivalzca, J a baïuaren Huela\ic l)at, (iiiro Elis Auia Sun lac onolararo dehccalu
du lurrarcügancan bici diran aberecti ara^rura jatâ, C l bacarric barau p^ûopIîii, baicic baila ere
Garíziimao-n ¡gandeelan, urleco ostiraleUn vía ara{u i d ebfciielaü .
^Darc'Jzêco aguiiíea.— Aguinle onec lau par
le dílu. Zeméicicoa, oslIraleUn, u ra ^ i debecueUn
barati e j ^ e U i r arügu!r}ce¿ ja le a , fììqarrtnn^^
« g u o o riu lao a ra^ H a Ata arravA olordti telean -rz'
uasluU ea, olordu h i t si*aguiarèq(iin la ix 'sJo aarraV8r(;(]uin eguia badiletque m *. A rrûtzac c ì à ^ n r
gaozaft cz d ira nasqocrac, ta oec jam lifeiquc jm i
M % ^»co la M iz arran co « tó rdu an , Jngnrrena,
(t^rizu naR arraulza U e;>npa, edo ofguin eguindfico
j a w r K e r j a l « , £<m¡}arma, cze^H cacp u n ean *
jA fo rd u 'b atb ak ic, t a a u am aiiiao ozqoero. Oelaco
i> «licero « ffHu arrap a tzeiì ««agOcrara irichi oi
«firan au rrae, la a fi gtfchi « m p lea ced o croac ere.
iem bìcw ì, bigarreng ) la iragarrengoac czat?Qerar* irlcht dirag gafleraco crnUiM ^ c i a c bearU en JN
m ite , la fa u g érm a c ogoeila
urie bete dìtuzleu acr la gaureo cgunean izu ln em enaîlzen
fatta.
^ S a n a r e n aiUa^’tiaù.— Ez da cman ìftoii ailu q u ì guoya^n, Laez da izan ifiojz motivo gucliia^ A & ore b a Jiia bi cbil bidezcuac, ta dira guxotisana la nequca.
— C a^laiiuita .— Ez b acarn e Raltrrtìdi aridiae
UI>ra dezîqoH baraulz«lic , b a ila o re cunuienda
oupco CDCiiicuaren, confpsoreareti , iiano co area
0^ apaeareQ , u cnii fai lan , c risiali
« e t a Jainco bildìirli balen irilziau, gakâW tarcii“
la t b^^rdua CiilleguiTi dancau. Oiico arrazoya da,
<-*eWi pi>rp’j 5z(\;o¡ea¡iae, rih artficdjrsia, aim bcsleraiio libra lu 'u d d é n bai au ci«otic fJ o p arte betfrItr, oeiubolfiiisiAo d irao ondo ez datoceùiic b arau a rwûio; ba£«i g igoao iduqui b ear d a, barauufalt«
—
te s—
e < (a sü o a c iiM d e z a q u e a D
e m e n U « g u it< » a
( I c j u l a , U e z b A r a iM C e n fa lO Q i w
m o r líllu d C H iu .
b a a a r o o r f i f i c ^ e c o ip i i k e i k <ia J> ar» u a.
— .»9<tfa.->Neq(u>l2ál «ndu&cfl áa earen, bania**
r c q u in tto d o
d a to r re o a , d o & d ít d e b ^ c a tu a « z d » n
l a W a u a r c u c Q g a Q i u o , a u ; i a , b o j'a u U c ] ib r 4 l¿ d &r*'
T9U a r l z e n d a n . O r r e g a lii^ esüU¡n d u l c p q u i a l s u t c .
h o f fc ^ r r p la Q a i i d ir a n a c , B oJa d ir á n , e r r e io e n la r i a c ' a r o t z a c , i g u ^ n a a , a c h o r l a r i a c t a .^ a p la n o
b e ^ t c a c , l i b r e d a u d e lf t b a r a u t i v . B a ñ a c s a le n . d u t *
o r e , i a n g o g o f r e u o ¿ j í e z d ir a n a c » ñ o l a d i r á n , d e « (la r iH & e<lo s a s t r e a c . p i o la lz u D c a c , m e rc a C a r ia c ^
e s c r it t iU o n o i lo c s lu ilit ils e n a r í d ir á n p e r a o n a c , U
i ) w a U o a b a r a u a r c ij u i n o i ^ u i d a l o r r « n a y o c ga-^
cU cê/. ( la ú d e la l ib r e b a r a u e ^ u ilo U c .
t* l^rliulelae.
— B e r f í t « iV r a .^ J a o n a r e f la d a lu rra , dio D ú v |^
la n tu a c ( i ) , U lu rrean dog oan g u c Ja ...: feanarM W
<!a guizoBA, ta Jao n an m ^ c u U u artzcQ dUii guizon a c d a u z c a n uniU sim ^ u ciae : izao h e a r ú t¡ \m í h
ch itw o lo ro e sc iu ercin a ítc;, la em ao b ear tHzca berA
fsija e rre n sliia ie belicoac, o e fo n a ro c?u ilen d ircaa
m eséd e bclicoac al:t osnalzon dat^D ; la oná e m ‘H
kacrili<io, o f e n d a , pricnicia ta ainarr^^n^n asií^ra.
E g u ite « !o óéc c u m p l i l i e o in a B d u i if ü n lc m b io ili&
asi circin. A dancn l e m b ic ic o
C aiooc t& A l>cW
esqiieAi e io fC Q J ^ C Q d ri b«rG ondasu& etatie. í m %
{D Vi. a . i.
f»ñ BCCJiaría, la onec lurrartn fnilueU lic rsqiifftf
•sfitt'an. A b d berrín *aa artaya , la onec bere
Ulktí&eUîc lei\iUH jayo ciraiuc c.s;¡u^r>i cio¿i;aD... y
b«rriaî hujhkrico ciisU uac, w 'ia i
Uur«áec eiiaU'ii J ^ u ( i ) , \te:cúbii>(2<kc lauuiioiic o i- '
lala guztiac bat, ta tiac^juac cfiic^n gaa¿aâtícelzaala chalen, au nerpa ila, balde fâiun fupíac ^ «v^Dítc la îicKnlza¿ cirola: ‘crísla^ chil «ulu Ur% el-<
aran conh-nlalzen W a cU a m c bec«la, amarreo
l>i iiuic4HC iaiKiari ofreriluarwjuin, baklc ofrecW «»
dturten ere beren liacícndac, ccAac emal»'n cjiten
arierren pnmici ooc.... Baña crísUuca su jaun^^ú*
cotco aII ^ e b ilu zan, ta o^'doan, ñola ul>ialn u »
Islíu n orrilasuna, Am a biols berá au ecusi zan
iM^rliia, bere fteiiH^Hlabai amarren primh:!"*'
ualzora; la orrfultc elorri zjq £]iz Aoia Sanlarei
a<au^lamcnluelatíc and)eDi<Uco bal katcra, amari'ee príiDlcíiic pag»lzea.
m
A « t.
i, 33.
r n n s i^ rr ^ n p a r(« U i reTiciAn A ^ ic r a x te it
* z u 2 ls ifii d im « «*rrc«lhlC < i li^ 'ir
«llruu !iM.‘ramt*a(iic»«.
'
Ecusi di‘?u nolii dai| Jhuft cor sinislii, cér e*âlu
céf ei«lH Ix a r de»un: « u s i dPHffufi nnia dagninin, chp jirtu bear d^'ann, e U da alzenwo g»aZ4.
dilzaUa Sacrathoofuac.
B l h A in ,i S o fild ffn S 'jc r a v i* n lu n c d ira d é z a t p i, U nftniio b o ila c d ir a jfr e m ia z c o a e . K y u id i e th
tS e i^ z errecibH u bf-ar diranuCy H a o y^c ffo b e fc in
s a tk a Vxirût ftu iz ^ n a . é e s p r e c h z « « r » b a d ilk ;
tn H é biéC b fr r iz b o r^jn d a ltzcu a c d ir a .
Dcilzen d ira E lir Am a SaalarcQ Sacraiucnluac,
oz Eljrac'ipiiUac diraiaco, baicic Elizac l>erc oilQis*
Iroeii hitic2 €guil€i) ela (^malt^n dittiiilacQ. Zszpi
SaeiamCDlu dira, ex ûcya^'o ia a i ^rucìiiago, pta
suciac Jo&Qcrisloc ipUtiac. Lcoonô bo>lac iilra,
ii^>la fre al Izan czquero, egîia^. U l^.aiez errccibilu
bear diranae, c la beslela idui{iii bear da bérac errecibilzceogogo, u le ta ileseo aiidi bai. Aziûent^
CO bi>‘c borrii nai duan^c arUi cta sai duaiiac uts iilzaquânac dira; bada ord‘^nl7ora cUozcontsera
b<rartuaez dagoiùor. lâlayoarj ela Penile Dciari derizlei//m S a c r a w n la a c , pr*tâlu4rcii bide^ illicdauden animai, grariareii bicitzu l>crrla ematcco ipltiiau daudeiaco; lu âciei'acoai beniz bicicn S a c r a graeiàroQ bidcz biciric daudeo aDioiai, gm -
— w »—
fia n pielltcco ijíftia c tfiraHc«, in e * Sacraniwi*ÍU.1C ere e ra ^ n Aiti? W g arn » g rK ía d e ríía t
« e iU e a ri,b tW cártz«i,d rti»tan im a . gradan dégoaopan, trirffcMtteM JnrM kreftgw uiaii (íifMceDM
gücrlútííQ z'aveí bex»ía. Bñtatjoae^ tVí»;fm «íw a*
-fía O rdeaw m n m etaÔ Tlentìioh\ Iw a re rw líW íreo difuan animan, ifkMz«rcûenJzen m daa«k
flitíb a l. Buluyojo artu z m íriílaa-?<ifiakac, beli
irauRfjodío criíla iia ri, mimdaan, fe^rc onraríc an*
liienacbecetB, ceñían beregluria acidiagAraco, la
iafemúa0 bereiüUagueyag 0i 4C0. Orabui guertatw n zayu Coafirmacioco U Ordenacu SaorameDlnac
arlzeodiluzlcoai. liefi Uaicicecift «m iinlittzíiae sfúdleík « a rlz e a dulca Sacrapenluac. cerf^n noia
ÌQ0Ì2 ere e¿ ú»a quenl¿t&béracez£u1zen iluten ?iLziea, filAdle au beni« e a rU e ra ccinbiur lilcqn<^.
¿Cér rjoHZítdira Sarrat»eníuo<1 Jfju efisío c b»‘re M itrar/ »/«* fifc a n siSa/e agum ta fz *e f , o y «
bidés gracia ela birl*i{eitc gurí emateto.
SaíTameníiiac iHr» EH íac i)Wí* lonTuobean di
luan paucvn al tean «wwif*nac, clü cemetaco erFCiftura joatcca animaff iHlBzleo gaw aric b eertnac. Je$urristoi*en erlolza duáaricâü« uiuDdcar^
enedciwioaren l»alina tan ; b ata bali» oupft w <U9
íiftrbitzen, ezpaÓB íjera cmaleu zayeü animai, 43 uu
b alñ í oro Súcfamentuacfm alcn düle; bada Sacmüientuae drra gure errudcnoioairn baHoa crafiartiea
d ^ lo o a c , eía ÍbH o au gure animai eípaten diolcoftc. Bai, ciislaw i. Sacranwlu>ic dira Jauodrenfti^
requise prestala diluan irfeide ñadí balzuec becela.
— IM —
jûâsa cracarUúecB, S^baUâl] careo tlur;tiui<iariñ)uíoD btíw o biciUareo ur g o z cic, oye*
(^ n |u rc a&ímac in4<irtu dítec«Q. Guri ciûu amo^
iHdZ txyri :uan Jesuorüloe bere oclúl d u t prcciosoa,
« U SacraraeoiiJCR bidez eman m i úan cigUD berf
M o oeurrigabca; bailo nnea costura uaí Uao c lir
qalguu bâTcaU gar« pecakuac.taemuD bere gracia.
iC é r g a u ia ¿ g r a c ia i D a ja in c o ic o ú n ^ b a l.
g u it» n a J a in c o a rea s m e la C9ru<tren ja b e ^ a i e g u ite n 4 u a n a .
Graíîa, comunqulro ilzeguiteú data , Jaíncoac
•guiteodigua cdDcea
da ; fia onela, gure
iM learcB aaleratic oralndaúo artu dítugan Dies«de
and! ugariac, Jaioçoac c ^ iü dizquiguü. eía gnif
tsqucr eta ezagüera bfetko 2or zayeo guciac, b « le
aiiúbesfe gracia dfra rbafla emcn , gure salbacíoa
kiitettü Jaincoac m m M i omatcú dlguo graci art«az ilzcftuitóitdfga. Graci au irao lileque, uUo la -
ia U e a t\A
fd o fo n iu e g u U e n é ta n a . Gr»KÍa la guru-
Jaiiiceareûü) adisquidetzer»,
adiftquidBlasan ïo i ¡ onecoao k a u le r^ , e la ccruelaco
erroiuua irabailçco, obra oaac emen cgailera lagutdoa«, mugaíú«N> gaíluan, ceruco doai bal. Doai
eyec iaan liüÆiiuû câmpoccacedobarrungoac. CompocoM lUra, cracuste. e U coúdeju ODac, lagun ula
oftic, Itbum oúac iracurtsea, doldoa ica$lea, sci’ffloyac adil&ea.......oaigabú , cslalasuo la
utqneac, gaiU-aldMC , besterfo orioUac « la b¿Ue<z
«ro ftVfiiUcoac.... :
gucioc Jaíncoac doal«n
vüUquigun caiopoco lagonlzac dira.
M a rn tn g o a c d ira , salbacioareQ gaûeaa i m oí
— Kn—
iïr a a b a l b aleto n so bpW BftBsm hal2i M .
coagHDaM am oH inco , H rU iîp a ^ o a w p y m i r n ,
« c a ttA g ‘d ittci5?,w ii>loioo EiUifiLpra nslocaÉwcortïn
b alzu cc, U b cu r b aiia, oM racu m oirijitïen, eratn a\e h (>hi
ni«()uan , ttiÔQ
^ r h i^ n
g aitu aû , es dagnit eé r bal. Bamt9/Ç6 raorfui alcl*
o fM gHcioc, « la o ie la c o teiîfileac d ira sn c s u ilttc iM Iric h i dos?i>?!iii,JijiucTOC bij'altzpn d i ^ i i g r a
grM M c. A rque nie , p r a d a lag u m m lle ac d ira fihil'
ley alg u ic i unzun b iô rd h * g ü n , Jaunarcn C iiridaderuo de! b aliu i“c ; liacla b o ral Im alq u icz e ra ïu o lc lic ,
aijialu oj d a coiidenatzeo diraûon g alera.
— O r m a tanluiiaH e< i.^Â .u d a « a lü j j^racia,
ç ra c ia KOcieH ^'racia ,
g a b e g&ñcruci» àtMi
ciau galdiiac d iia n . doai ^ l a r ^ a & e c o d o a ib u ia ;
h é à à g racia ganU itialle s c i ^ , e i d a salbaciorie. D a
ceru ticaco izate b a t . hcrac m a ile d u a n am mar»
Jain co ac em alcn dion b ig a rrc o i u l e b ul, ccor czelie iw rlu zuaneaQ <^man ciona, b u û o ascoz %otaga~
co a, ac itu ari a la b a â a Itère ita le a baO oô rago cnâH
em alcn dio goraguco lia te b a l, Jaioco arco
terne ta c« ru aren ]ab< ^di cg u ileiañ o co a. G raci»
aanlulzallo a u a n Ja iix ^ a re n gogocoa d a . no& b e ia
gaÍK>, e z g a u z a eterqiiizunac asmat^êco doayac» cz
m irarien ac , ez i^cuûecnac rXa bfslis d o ay ac, ce
fedeao, *>z esp**ranzac, ez bosl« In rlu lcac d o te lo e re '
cim enluric a rc ü jíresencia jaincozcoau.
jO ^ a c l a saalu tsaliea! |c¿n zori oneuoa d a a zo r e ja b e tian a a í m í E la ¡céû zori g a iito c w zu g a lt^
zeo zaitttaoal
- < 7 Í—
^Cér h H u (t
rtíluzle Sacram eníutc ^r/rfiarfiûin Oat»ui>'‘ Uulet ertiru ieoStiyaiac td o jaU CQSCtíac. j,Cefi d^ra I hetifa , L 'ífiíra m a fa Cari-^
tíaí/0a~
.
.
DirluU'H «Id la&ter , eri¿x e b gusloi gaus ociae
«tgiiílvco^ guzoiKiren puL^ndrie piêtiatsco <Utuari4
(a\ua bul. (tuuomu:, obr¿ ooüc m uizeûlitesir»ICflditUAQ biilul^'üi, ücits(;¿i ¿aye U riuie irú a a c; oU
JaiDcoac guro gdQeraüíQlUenedoinurizcnüilueaM,
¿i'rM ;i> ^ n a c, ela u<^ üit*a ljaU:¿ ere sacraEoeolutia iJd o¿ cjJtateR laizrjuigunac. Zucen c U alÜHtiü
o it^ a onai L^^üiraUcD dioleu b irtu U a i, üeriLu
íiríu fe moraiac } oneíacoa« dira pr lu lim ü íu j Gali
cia, ^ rklezd eia temoiiinza , be&lc iccnus ddisen
(iioguna«
f'/!raífla/(w , gañeraco gticiencírjcodo la oA llrmea diralaco. Jaan^ôicuaK zuces
iHaldíí-Hldt^líc bcguiralícii diol^nul, derilza htrtuk
/fohffáiac, elfl occ üíra fedca, cspupaijza la caridadca, beslc icfoez Jaincozôac üciízcn zayenac, be
rc (jile c o giii'fa JaiRCoa dalaco. Sacrameotuae
iYuriípn i{j|iizU‘ fiurc gallera íjiríote gncíac, grtcfa
santutiaUéaiecíHin bal<*an, e U guciac dira c ire ^ H
fiá aDdioneo corle egullÍKac boccia; baOa balez er*
iiVFisen dílU7.le
espernada ela caridad ea:
¡,Cf^ da fedeat Icu si t i deijana iin h le a , Cfr««
Jaincoac a la errtbeiaiH dvan.
(jalde au lew go pranzuua dago (1 ), ta bPMgatic uTdCk csangu drguna da, fedea da.la ceruco dodi
bai, eia ez gQerc¿C4) arrazoyareu czagUera bai,
19’sarreQ ofrÍ,<D.
- H i- .
baUucc usle dnlea becela, csren oocia
.«
liuaqacauIzando czpada gui;^neQ feiW bnoana»
ta au
ÌSlea- D o ü ím «ìnilio.rtdttìO àiTìo.ecru Iic e io rrib e a ria iiìt. Cxangclìo À tçia egirt.^
prueba liâ t da, fìuUornreii auiiùenlui»5 c<>nlfa
ecjtì 0(2Uin cfguifiuieD sernw)! io mirarific
ten c h k n Je^ticri^tocjudual, la ala rrooyotaco
aW K! sinislu elzìoleo; eia ¿corjMlic? Petloaren doay a ii toquiric eman eUlolelaoo ; üoai au a riii et^ le ìa c e . Sloistcn Pz dt^zuie pwn eleo Jesticrìsb>c (1 ) , npre arilièlacw fi filieratelaco. \crc ardiac adtlzcn àule nere dova, la jarraltzen d iralf.
làor ecìQ letnrqtie niânù, csan zunn
( 2).
ne/c Altac eracarUen eipadii. lO cri>Unac( id ^ co esqu^T la gracìac zoi dlzcnguo gure A lla errtn
quUsuarì, bere Scine chil Sarluarea «agOerar«
itìdearcD bidcz ecan*j izaa gailHalaeo, besle alinl>csle la aìmliofile A le a ren arguUasun g ^ e n !ii di*>
tuan W laUcan!
^
Fedca ecin putea W cptecna da: hemgiUic , f^deco edo:*eìi
ucat^n duaRac , f$de ^ * a itcùh ,
ses dn.
Fcdea dogo «ini«lean JalncQ&cân duana, cguiaUsUQ ôy era duB Ja u ia ilaloM . Fodccfì edoceñ<%^
a a lz cn dynuac, Jainco ic cM w feto egei bai ucat- '
<7lab4»r^galic
bei’e eîiata 6imj3o«^v
yp iu flcalzcn dio, elu a a fgütion daanae, fwl«
j
eia ucalzcn
, finie i^îa JulROoai'ca eîialastn^ •
(I) Xoana. Ì0; dg..
Id. Q. H,
, ■,1■I 1^^ I fftg ♦
dagu«laofì. Iru<h Ifguioqne. ela oraindie
]itt<^tK nal lîda » fedec(^ beste e$:ui gucikó s^nidleQ dilHalaeo w lcan ; liana pjigafidtzen ela
ütw>^jÄt*n<iu b e li betían , batiü guteraco ayec
h im o ic, BAin ({íIiíhUco sinislcn halilu ,îuislaco
Iwûé ucaUen áu^xid ^ r t , iaineoac esana daoez(^Qero; b ^ a fcdca eeío pii«*a IjleQíieana üa , ia
U rfi e^jotetalíc ed^ccQ quctllicn balayo, gucía galt2ct<la.
^Cí'rda Esp íra m a 'i G ío ria esperaUeo Jat^Kosren gracia> la yuré abra oncn tncdíoz.
Ef>pcrari2a <!a Jaincoa ivn onlaíûn 6la Tniêricurdiagtodic gurclzal f'racia U gloria u^lu izaler«*
garM Ra»)«aD, eta uslconotanînl¿en gai lúa n c « '
ruco doai bat; berofatíc es
esperaDídri Uagozqum iac iSrreco on<i:iûn l;^bur aieorrac, ezpada
anímaco Ofiilasun bclícoac, C)\'nr iji modalacoac
d ir « , gracia^coac ola ^loriozcoúG. (Sractazcoac '
ú iia , gure Iiripdituil7ii)le ta Saibalzallca dan
ald eliu , Jesacrifliou dUaan
ayetatíc, JaNicuac ^'loría irúdeco ereatnn d iiq u l^ iu c. Oye>
lau sartieD dira leo^bici lin c ia satiluífîirea, JalQcoaren seme ta ceruai'C^n jabcgat (^ûileu âílu¿D
graciaeder hura; ldgo«re)gi<KÍihigm :l2iftÍoaC,OM
e « ; 5T»Liacü »Jiiaim lua arûit^f», d à ona nui ittl»*ra fc^Diddlea mu^’uilzun tiut(*n ^neñ oyec ; nráv
obrdlftsoof t ía oneon iiiiuti'eo pivAt4(spr> la la^îhtzcB cliJlen, eta onelaraoo bacojlsari jarrnitserfdle^
It« $rar.i iy v c ; arqn<¿nie, iuinco^ren s JléqDkMtfSU-ua iúiM 'ti, ad isîtkiasun onci a n írau len , eta cc-
meo oodasiinfíc Irabaztpco, Ohfa onac fgüitpn h '
sunlznn <Í>gulPn ^'rad ayf*c. Its hatean, ^men ârtscú d iiii úTaldu dirán ^ c i a fucíae , ata laguntzaIleffc Dofa sairtulw ílfac. Gioriacrt onda^m K dira
C ^ c o ali^gnín-eonlputuic- t)fKÍasiJn «vec afi and íacd trj, non , ¥.z »iilid u a c nourlu , es aclim »(UAC ozii^nilu, ef.i et imagicacloac be;^ílaiidu litzaquo;€ta OTidasim o fm z iiburu sant uac e l it r a
diíqoiíJiit^n |>inlura ^ c ia o , aíi antlp^la eclerrac díralaiic, PZfîra e?pa<Ta zuri on nourri gaho onmi ar
rosto arili buUuei^, glori bara gurí ojagiicracítreco baco, bcrniCH zaicd cmaUico egoriuiago dirán
argni-erraflu it?:ali baüiiecE i daidor]Qt bear. eeiO Iduqui iK4X|uc ero
rjunahcgiii/onengan; b a d a ^ Í2onenal*i¿ate taíodár
jrvua, (>ctfr C2 (Í4. JüÍQCda da «9j;ppranzam
dua. Erraren ontasUQ ncürnâbcac eman m iíd i^ i
pail9 glorian , eta enau nai dízquipu auiríaleco
gra<iac eta laginl?ac; et¿ bere ermqui esau al gu>
ciaz
bèli pr»*st dagu iíúñ barcatzHô, gal^
du C2 ^dlllan. Iracurrí bílcz Éscrilura Saifrailiuitr,
«ta non auí icusico da , confianza gucia Lcraân
ipíTitz^ra guizonao ani mateen dituon Jaínco bat;
qu**z(’¿) g w lac aren 6^cu JalncozccMîara botat^^ra
gombídatzou diluan Jaliieo bal; pocíilaríaruii nríot^
T^ric oai oz daala, baícic nocataria ocitôa la bicitzna, ta ^lzoQ;¿uciao salDatsea nai diiala, âteu
dípn Jair>c<ft bal. Jainíoa bere ag«imtelas leyala da,
ta aRiHRtetatlu bat luu'arraer^cum plílugabogu^
ratvce « (Ja. .\fi cimefidii w^ndoarcn gaúnan jarri-
T » ¿M rc berctsat ¿lo ria mieco t i 4u ? <lacla«¿iti6
n\s! gloría galUfco aníscu aodi bat U iila. ¿Eta ccrgaliu? fiu c ere gure salbnctoa nai izalesi,
nai dualaco. jÁ L l tkno«rríc Jarocoagari balt^go i;ure
«albainna. guretzal f&a¿a scguruagori^ h {ilz a ^ ;
baña giigan ere bailago, e U ¿cergaiíza arrucalua.oric saíbacíoa gure arâíUsunfan cgutea b.iAo7
igú a da, Jaíncoac oguílenüitnala obra aadí umÛ<
raco bcar diriiD gasluac, la lifrac ja.«ot7on Uuaia
«bra au ; tana eguio da guc laua c ^ in bfar degula ere,
daô pellgroa. tmeo arrlvcaa.
Eûia da ore gafi^ra, J^^ínciâc etnalcn djzûigvla
ondo obraUeco graciac cÛ h^'iiti?3o; bsfia guc era
0na nai i7a(eaeU ooaegmlea aaí üu, clu nnxert dá ¿seMann.ií
fgtiUen «degnna, lt¿ batean,
JáfM a^c gurodHlbacina nai du, lag iK irícb íco «kgu
¿Ddagabc, aren deiaoioi osoai eranztilen badícgj,
bere gracfarcBR)uguklaíl.igünt2eQ biífltiû, ü p jn
ohrá onar|<Un
noiva cguilera Myalz<>n ba
guera. Spíúí 20gun ï)^ri^ Jaincoagan couíínn»
seurrj gatk bal; baña l>elf}ur gailísn gure ar^^llaiW m , pt:i ñeca gailiao gufc b«ticn salbaciooreit
cgüiteeo pai^gabean,
S
;Cc'r äa Caridadea* O a u ia g v d a t ja Ä Ja h c o a
amafie<i, fa g u n progimoac guernn btiritac bneia,
üfftc guri eguiíea n ai dá^vna t>eroi (guiña
(laridadea J a g3Q¿a gutlaz gaú Jaínroa, la Jaífr.
cDagixtic Ugun urcoa amalzora crauialeu gaitiian
ceruco blrlulc bal. Jaincoaganaco aruoriotfeo ga6can l»ib>cicomandaKiraiuat>, la Koîmoagsn^.
—m coaren g&òeao Uugam ogoan e u o ilegnoai gale-'
ra . cerbait csango degù carlàuJeareD cdertaswaren g«ieao. .
•
.
.
Birluto au an cdorra ta aodia da, rwn, mrtot«
injc>ù crreguiftaren, au da, gracia santulzalkarei
cbU a n li andlcoa da. Caridtdea h c m grada saaiDliatloa eipada ere, onen polcnclabai daJa, borondatea animaren potenriadan becela, dlolft jafUinlsuHscoc; eia no aanlniac bere polenciagandic
aldpguin ecìD lezaqoean» « potftnciac ere aüjmajraiwlic, graciacere ccia alde^ninldaque caiida<!eaíâm üc.elacariiladcac ere ez graciagandic. Bcra:
carid&dra pracia sacltitianearea •polenria dao aldelic, laorecimenlu gucien sUstRi U iU iitu riia da,
boTondalea aoimareD polencia dan aìdeMc, b e r»
mirocimentu euuipn suslrai la iliirburua dan bccela. fìafìeraco birluto guclac balio et duli* caridad«
gabe. Caiidadea da, dib Sao PauHx; (1 ), oramaa
andicoa. <Ia oo-wlea, carfdadea a da imbidlo*oa,
caridadeac gailnc eguiten e i du , caridaiiea cz da
irriDtzcn, caridadea et da aadinaya, ca^datìea ex
da bereroya; tm idadea aserraUen « da ; carKl»deac paizquiric pensaUen c i d u ; caridadea pixlaqaeriai pozluliea ez da , bafia bai eguiagaliC; carìdadeac gucia STifriUeD du, gucia sinislen d u , gocia esptfalMA da, gneis calzili eraiaaleii da.......
Caridailea da b irillo gueìen arlean Qmlìena. Cof»lalTecomoduau fedea ta esperanza liTingodira. baùa onlabunean caridadeft lenago da, Fédeac cta,esC«P. 13. 1.
pewoíac Ja in c o m ^ lz á t ouarí. b*céta bí'gulrafz»»iidlole; bsíto earníadoac ber?gAft n ía dacari h*»c<l4.
andit-iiari becela, g iir i aworiff
uaQtrsüü criatura gucicn
;ító 'ía 1 ffln
hüüriûc, b « íc conla al bafio ¿dftyagí) ci'ialurvn
uioufioanin difia daoari íjoccb hñûiratzíír dio; r^tír
au porcgabc obea da. (Jarídadua,c5alcc^m<Mf{ian,
JaÚJCDaQ berUnoüdalíCQ da. Caridad^âc Jaincoar¡ lapada ez dio begoiraizen; Jaincoa o/jada s¿ líu
luii. ela Jajncoagan, Jaiiiccasalic cía Jaincoarenlutezpada, e¿ du am lzca crialurailc.Ferieala e^p^rama demb<ir«iz altuco <lírtinac d ira ; baQsi caridadeac beli iraungo du. Jaincoa , ela Jaíncoagan
6¿a ú ti ^ iim c icuslen iUtuguii«in, gurc fe4ea.;u HhaÜK<í i b » Ccdei Icu^lco
dau gauza? i/aU?n fJa*
\riw. Juincoai, ta Jair.coagau gauza gariez goiat2cadfi^nf«w i, ailaco da ^ iro cspcrania, Cá^íeran^.a
C í j a l w ezgacran gau suz h^W n dalaco; bufia
ri^ U d c a orduao irícliico da bere osola&un gucira.
Aixcft¡acro e ¿ d a ú a .D g o e u t l U s t m , bilarU> l a a ^
d H a j W D d p ctóg oiiD c a iid a d H I w l , b a ic ic a n M ) r io b ol»
j r a c í í f í i P í a a l d a i t e g a b e c u b a t . O r d i i l l c a n im a
'
J a íQ C o a r e n a u u ir io a n <’b i l g o z ^ o r n s a r -
iaric, a l deiaqu«ao bcrotasni gutias Jafnooa boM
a r i'a t ? e p . i O c a i i d a d e a l ; 0 l u i l u l e c d e r r a l e g u íR
¿ a lt a í i í c l l z o f lc la u ' g u r e b iu lz e n ] a b e , g n ( ;r o ¿loriaR
l)d i z u i c a c L a o dikv'ui.
n
i* r e » a s » w - v s » e = B e s 9 = 5 s = ™ w w i ñ
¿Bataôco Sacro^finU a crri/iracfí if*iiiiaiz'in
f'ccufuoriijifínla.'a íxjfay/tzen 4Írt«o*/úííar-*
iiu4t:fn dan Leuti fdoceií, (•ariatseco «t qHpntzfta.
Balavü.» (la conlalzeco míK}»an losíbicko íiacraiucj)L(jii> fu
Rlízaraco s^rroni cuiiilCD dlgiû
alea. BaUNi;)OC:Ucralzeii giiLu pccatu originaifco
eslad:i gtí]garri arliitir, c^fie&n Uan fuinan
nln Íf)ÍQlzi'ii gallu grar!iitiu>
z<ir¡ unccoan.
B ¿ta \C K ulcraSzeri^’íiUii pcCDiuarci]arpüíc U de->
mootí>areo cscupciic, cta pwatua dcscguifia^, ja ilion gHítu .lesucn&loc cmaü fíûu (il>*jia<)e usii ar
lan. Azcjnon»*, halcvoar (»irialen dígu KspifíLu S^niHagan i/alc bcrrj \y,ú, cUi cín ilcn íûilL Jaitwoi^
rcfi ífpme-íiliiba, cla ceruarcn jabcgaí- lim w lfc
ezaini!«<:o da oraft chli err»^, Savt amenlu cml dagozqulon g«in:af! crlcUiu balee oti{¿jiÍ jnôjílca.
bearra ta prcHiIazroft dAi>, ta bci agalle oôiu^#
cHlimi ondoren¿5i>csulicacio ucc.
^ B a la y o a w ja n .'— Balafo a d;i JcRUcrisloc
hcTQ E li7L iri
uLz¡ c'um S a c r a m ^ n lii h a í . p c c a l a o r j g < n a {a , lab aU i)^ a!z(^ n d a n n i; iz a n t e z a q u e a c b e ^ tc
q u e n l^ e c o ; E s p i r i t u ^ a o lu c is o n i z a l e h i r r i
k i t n n < iÍK (^ . c l a J a ln ^ A i'C Q adi»(|iJi(M asi> i> ^ an
.H iU itto . í ^ r a r a ^ n Í B a a b e su » ^'cnriac
írtJ
,;M¡. *;r
dule: fjy fl, /o /',.
m ..
- n ?—
inietteìoarc(juin , Sici'amenVna eùo EJi^r^c cfíiiiík*n
duHDiì CiiiiUeco. Gcya da. Uurn, errcco, ibaì. pulzo:diD(?ira etio ìlftaâeD
b t m íhimíb ;
beragaüe eciiì balaya lUeiju^' n u lo . asuaidmla,
<?0u Ik*sLe cdocoft ikiw nfm Bilii tfìo M in iala ez danarcquìii. Form a d ira iii ìk c: lyic httlaijaìifn uni
tili Atfftren eia S e h ^ rtn tfn F.^pirùtt Santnsren
trm tim . Amen. Hguiozco ScfìrameDUsa e?ujlM;o
cIiU tìoarrac dira \iz opt: ò<j!nya{:ni zaiiui A ilaren,
Sftnéarm et(r Esp ìrìlii Sn^tHarc'iM/ienn; Iwflugalubiir ayec ere, noia dir^n ,rn 'c , eia. Amfn.
naiU n/ion bi^dìra. ppi ilii pgBilon da. M inisiro !
dafcalayalw n dup.n p »isoja : onco gañoan gucn»
jtrp?n;ìngodf*i;u. Baiavo bat baìcic crpadacru, ba
ia r y Izccu desc 02e^juiUii iU n coni ricloico ac loarì. f! :i
baìaj'ca ai1 u bario lenago .leîicriKtoâlic sufrilulaco mortirNKni, bahycia i!i;iUi'n diol«": ez oyec Sarram ciitu diniluco, czj»aitj corvn batiyoa arlu ccin
tbnofm, bnlayoaroflordpat'pntf'Ti dnlen, la grada
emafeartn eia j>eca!o;ic lait\Uzc*arcn aldelic. batayoac bt*cela cguilt»n diHen. l.cnoi)f;onrl <k'rita
i^scmvo IfUoi/oa, plu erliiô cguìazcoa leaslcn ash*
btTfi iraceqai asco, tale* ere rti^.aren Irncugo demboretan. tincijuln balavatnac izan il*i*a. Uigarrenar ì dm lza odiAezco W aycta . cla ÒjobaliAan tUra
onoqain balay atuac Ulizac luarlíril^üt daazcìin , ta
onralzcn dituan aur eta j>cj'SOfla lavrì asco.
— Jìa/ayoaren i/iìni^ra — Saci'aiDfT*lu ara San
Junnuc JcRUcriato JordaiiiTo ibayan li^ìvaluxiifsw a n . i:ìa ia da. Orduan güPrtóí'i ì'-iud m irali ar
- lA O rif^HiTíac, Escriiuia Nipiaiiuê C Û U ^n (ti¿k}uiû.
\ù alile «iuri'<r4Ci$iiw Ina cî<oan
b^rriJi^
emana?« Han iuan*^^ juihiai urleerdì ùaVai U n p r^
ilùisizcn Qh'U o.<ía>u¿: pregia cíü*ceía.Meiîa9 pitkoìhUaeoi penilciiciaren bkl^z, cmatón ciela dumltora
b<s*oaQ bat& foâl, gracia sajitul&illpríc ei'acarUen
•‘i/.iìaoa; baria aren
tam boccia, graci air
urlzeeu pr»^!tlalzeu cituaba. Jo rd an ^ ibaì hàztm oian au «ruerialzoD ¿an g^rayan, Irlftn ¿an Jusuci iito Nazareno bere .bici f^^culic , «gu<yU am ar urlctaruvo sasoyan, «Cajoan zan Jordacia, bcra ere halayaliia i 2Al<*ra. San Juanee , Jesucristo kurn;>ti
ja ffi cilza\ on ¿ecefi lasler, m snitu zuan, cU Jami'oaron Scioe frolzon t^guiftart'H aurroa& ¡cu9i ?;»uean, Ì7uta ¿an; eta adiiu ciònean, bstayatua íza
lo m lit^tftrrcla, icupanmaBdl? arrlluric gunr^ctii zan.
i/nfuiin guztu m jrf'Uiric, e«an cìou: M , Jauna, ni
Tiaii vuc balay alii b»*ar nazima; ¿U Dai dezanin Ì>:iU \a «iU ad iih ? f i ) Sau Ja a a , eremuro a ii^ c n i au. 6(;cr<'zUi, alzoratu . sayalii lan ; hnùn et7na beste bideric ; Jaìncoar. aguludu zìian, ta obe(iitu bear zan. Azîuoucau ore, aia bearluríü, ariaralzpQ (la ân Juan, ta balayatên dn Jainco (ìu V
zona; bfiftaola iCi'i' da guertat^-en cianai Irictujtzpn
•lira i\nuac, jfoftì(ìcn da H>pirilü Sanlaa iLSonreu
ic&uran, jarÌz^Mi <)a Jesucrlslorcn btiru iraftnan, d a
rtdllzeii da A ila Blornoawn boia etónaz: M i da n^~
re Sm cm aifcn , cenn^m ditarian nereufie^m^t'on ■
r«í/fwc-ünclacoac iân dran Jcsucris toreri lialan,
Ma . •
i: .
—
$S{ —
yoaren ondoroii^'u m irariac; fia oüíJaco m íiaiicD
áfl«*Hiipan ?an
balayoca í^ r a *
lü^tlira; badaSacram ffltu au ipIfUztítví ía k fc sH?m
izatibsKivaliJa JM iiírjílo , dio í'Hn M aiím oc ( I j.
Onrtlfi saoJiticaJir fuan Iwfla Jo s«rí8 lo c b*?re Icnlzu
Jmncoícoaz , hala^^ârHO â\adan iirs, an anjultw zTiliridado chil'Sanlua, A ita b<^reilwan, SenJea
h erf persoflaü, ía K*{ilritu Swfiua b^rilzuBuarsn}!íniran; cta cenjpniriqtjUíe hura izaa jan berríz, &>)aSacram tt»lu o n « biflez araco sarrwra iriqüíno
c ilra l^ ii Ruri adiraxiccíl.
__ Baíaifffiren
Balayca ainlíUsiUo jainvozco OHen e ^ Ia n iptPi, la bef-ealalic abialu zaii
3c8ucr¡s1n JiacraDiPiuu au CEnalen ( I ) , ola orobal
Apostdluae Jeanciisloicn icm eaii (^ ), Jesiicrisloreü ciiolza b:\rto Íonajío. b:»1a\oa arta nal ztiLcajuiluac b á « rric hala'atu oi cHurlcn ; harta Iwrc pistuer^sloriosoa ei<|i**To, cra^ ifloJlataleai CTCíeta{50 pewonac balay ¡ilzcn ciluzlFn : Z-joilc txulfi . tía
eracutíi :njjevi!e'gfndf^
, fptvtnrhalayalira:;,
X ifa m , /"fa Sem^nren tía físpírilu Sanluair'} irfn«nn, lísaa cicn Je-înrisloc ( i ) , cla emendicoliialu
?aa; jjuero, E'piriHK*^nLuarí*ntJti5rrmrenesuncísui
Af*üílo)uac eftuici zuImí publicado
h»'rríarcnareqofn, guevagnlo ela acizan i>3lW(ia arheco
oblv’acloa: la áiqii^ nic E>ange*ña» mundo gncUfo
zabalilua ¡zsnzani iin. ixan zan obligado au osoípjf iia ^ ), Guuroztk balayoa <'hllprptnla2ro ela bear>J> f k t t T, KhHf>b.- fí> 8 « B ü . 8. Í3 —
«aiWT,».
W<. i.
M , i . 4 — f*J
ra *la. eta bera gaiw, cz SÜp.an 
•ijiprcrariu,
EiuemKc «.tgu lozaquefl faajiliclàcc» gurasoac.
CÓ5 .Elicla U (lUffica aoi|la ìduqui bear ilateD , beryn auvrac ardan Irnflna batayalzerò ; au iiac abbaùa, lieren orbalicismia iJala bidè, ill« c o aa arrìscuamlian emonie , c)iit w a z il dilcrqae balaye*
gabe, ardura |n>ca baten ialtaz; ola orduao ¿noia
siífrí[eo o íu tü ,lw ii‘n m ayctaoo frutiiari bei^cuzaj.iir ^ r ia z •'erucUtuu um^maa galciaci ¡zana? Amai;
ooQ{uaudiu ìduqui bcar dule ere, aurduii f^'>nlì di
ra n aasovan , beren sabeteao darabiiteQ adrriiren
Iiid .i gordeliearciia; ^ cye g u ì j.'uòtic aJSeguiterà,
ia Jcdvriìiiloren cdolüz eroftiiaco, eta JairK'oareB
«e i^ cd o atnba iral^co filfinlaluric daudeo aur ba¿zuec meted bcüHaco bici modu coutiiico bai cg«iInra savatiiaz. Gaiu'ra aiii-duu dauden bil.'ki'to gnd4ü m 'àU ì bear diuie Jaiu rxiri , u itu età
ilezab lierDn aw ren cmeogo bìcitia galdu-crraza,
alio eia lieti«) bitUzar'en Sacra me» tu au artleiatclii^rano, t ta pocatu balcu costura sorLu ondorean,
biirtu duteri aurra bei*oa âtH>lrtan ito edo
sayatzen diran ama ;vyezaz ¿cer lusingo de«u o ri a?
Jkisa-pì/tlac dirai il? Bz, basa-piztiuc alabaría be>
ren umeeoblcìa zaitaiTU la gordel¿era , s^yatzen
tlira, E«inj:o degâ da, ouolaco amac nxjstru dìu*
ú i^ arií bitzoer, d in la. Età ¿còr e&ingo dega gaùt^qucri izuâni aò cîtilera cirlcatzca, muûit^^n
eia JagiialzcD dulou nyezaz? Oc?iaz e sa o ^ desuna
d j, ipiizoo iltraUe cfc'uiazcoac , aur a reo gorpulza-
TMiac ezw lc, síám aránaf ffp ritrala ; e la am a izuârri o vi'c, U gaízla(]ucri ilsiisi onrlnracr? lajînU
zendulénac ja i|a u i desalen >csruiico drû i:afti*ra,
anm m i 8al)il»*an aiiiT a píí^Ti ft\ d on ioju irafio sarlu
c'tfrtis’a rn al rtflffp jisn 'cdfirti'iñ p i <li:\ra, eta odari
nycipiiti n daia irislon, crpada .im acr^ d w iU ca, eln
i» a r b a¿a, UI c a i dutea aorra baflo Ic i), Ltra« Hl-
¿U .
— Üafatfoarc». emnlha.— 5aci'»meaJy ail omafi
b f;« da soleramd4iloAri«|Qm, es^n rtai dc^l, Elitac
ipiñi (MiBiin dfTüUJoni a\ec|tiiiv Hrioharo fM^N^rosn
solemn idadc irabe otcaleo da, ;;ucto , ai ri^culic ir\fico uaâ. »olctnniiladf a h beic boar bada ffe.
■itelayojô(^n>re^r»>n emaMe bid^noacrilra. A ila Sántua, Obv^poa v U Parrocoa; old oveii falUuo e()o
ofdcco dira b crrli, oyoncscubldca daitcalci) paftplaco A(iairac. Esrnbldo au <»man liiaycxjue idcói.
edoberi'iz Kvnnxelisiai ctp. Air:izo¡raH Ío eíaÔer<v'a irifhitaro cdoccA |:ui2on
coicicumfy^, no)anaico cdade> ostadu, malla , oiicio, oacio cdo erlli^ftUwia dala, naiz m 'in , judu edo fedcgabca itao
dtdUla, emaa lezaqiiu dhU^tkô Sacrampntua, bdt*'
din ondo (*cnaU'n badu, cla Saorampntiia eguileco,
edo SacramcnLuac emalcu dituaii E liia c o^'uKeii
doana oguUoco, intprvîoa bada uca ;
luiragarria
da vmen iaufian^n <mtasuou , baila Sacramcntu au
W rc salbauioraco guciz boana tiaii h ^ ela . hA crraza ere cguin dÛD. Len iui^ndalv diluffun person
uMftarqiiiUen iilranean fancie arlan, i^cranientu
■an Oman bear duana da Icnengo, A lla Sanlua, ur-
rcna Oi»ispoa, ¿[ñero Psurocoa. oM it Muloreo cdo<
’0ù A paii,
Evangeliocika. gueréagoliplitolac w i , ftuern ûrîDâ,ch»ijHiâ3 o r d iiu fa ^ , n r r « i w p i -
m ai oniiHKiua, uneuurrcjtffim oftû, urm ia eatècam w , uir«iaen*jiia, urreaa arn siaU , u rrfüajiirluo, »»la aajucüd fcdcjabea HÎOi:cntiUa. O r t ^ \k OH' nmlU o ric tilic iritiilà q u o , lcnaifi»ct>aclmAo
îicivîgocoeD batAe butayaUefs
edo era
obcto daqiiiâBMn ; bada dscaz g a n ) '^ bail o du
àacraïQODtua f*guUwic, omu diran mallalic ma liara joaleac baño. Saeraiocní» auîulzoia
baûo Ciuaeumât! eoialûd egorjulagu dauoan ere,
ohea da m íilait> ccaldal?ea.
— S ú le i/o fo moíftttí.— Saeramenlu au etnaij*
oi dâbalayal7«^n üanarou buru gîi^crd urâ botaaz,
la *Jf»rabojù Jjcrcan eaaitiz : AVc
bntnijfjfien ziiilul
A lta r e n , d a S m t ô r e n ela lü s p in iu S a n U iu rfn icc-
»ra», Amen, bal avalzcw intpncirtnrBijüii), edobeifil
balavalzean fîlizac c?uUen duana bcra eguUc(îoarokjuin. Iknczco ara e i daa bcsle edoceñ ctlaiireqoiii o^ruilcQ bada, wlo il 2 bparreiacorun IjuI
âfc(* U/tCQ bada , edo bfiláyna eguilecn inteorioa
íallabada, e z da Sacrûmenîurie eîleis. TiTsoiia
liatw w a l)ota. La batayalzccoilîacBeslebiiiec caalOBbadilü, an gutlil Sa Sacramenluric. Piidaco
¿¿ayaretiuln balai alzco danoaii, c’|,'uínde^^í:ullccJülu , saldarequln cdo lixlarei uîn; edoit/ bf.uictacûrt*n Iw t csan gab i «Izi olc daci, eô inii'ièùoric iân
Ote dan, edo as^tiwite, il¿ac esan baûo lenago ura
bûtatzp? acabalo ote* dan, edo ura boUUen as* ba-
—m (H> lenAô HzaP «'sen ole àirbn, bnloz duilalzen da^
Tteaa, c la gti/à mtvlaco b«slc edocM^ aldilan, bala\Tie <l»dazcoa dû, ola berri?. eroaiì bpav tfa condicio
iirwiqvjn: bfífáin botuâiìta n p a ia n d í, nfc balaya!sen io iíuf A iiarfn ela ?ío, Prciukc :ila Oscaluric,
c&ctrae. oútun r>do buiuaz cam|>ora be&lc edocefì
iecQlaa autm balayalzoD daneon ero, balayo hura
berri lu bear lin. Aurraren bu ma irlolren Iwda, <)ioslo
cdoceft ^'orputzami part? jayoco ItaliIz. cla Íl(2CCn
pcUgroanbatcûquc, luila>a' bt^li locu ailao ; ola
jayo ondoao bici bada, orduan balayaluooda berriz, îen e « n dan condicioarea bean : baldin batíheipasaude, nic balayatien sailuí Ái/artn eia
•êmârcn dn ele. fia i oiielau ondo iCHsia C2 dapoan
personae, coíidicio oqco bcao bacarric berri lu beai
du balayoa, J'arro co ari, A p aizari, edo bear dana
Hraba(ûi lozar|ucan perînnen bali , dudaron Itcìri
ornaloco dcmltoraric cz danean.
^ Jìa la y o a re n apatdiùac.— Balayoarco crualleaz
âil^ra, ixidìra oni laguoUen dìoteu beste ministro
inodu bd!2u(>c un*, la deiUen dira Ait-AmajK^lt«ooar. Sata liasen meod«>co « tifile , baUiûracia*
man 7ulena, Jtiùcoarcc Seoio edo alaba oguidic,
apaidirtac arUen dule. aguinduaz, aur are gordwi»
djtirafa Jaincoarcu rnarìdami^nliiac , «la ez tlaU bi')) l>e
bapilzancli».
ckso lUTtiiluAreit orarii, ocpdJ«i
n a i4 ii^
becoh; re ilitaU ere aorbUacoiâlHflis, baicíc JoJkiOlisti», Bàtayaluac i«rt-z eciù eguin fezjqu&itfa
egnlleoiKiffa a p a à to r; c U gücrai2£n tlitao jtìC ,
b alü jw o berta semw-aUbac wURioim, ta »ftiurrU e oneina aciU w o obligacvcKkrwiuin, JesHcrislofian
rtciric, fiUizô fido cmacurai on d a jisLu brtlw w
iia Jir a irtchlOiliSccoer.'ifto (1 ). OneUracoxcnai-tlilu E liia c ajiaidiùat;. Ovcc >Balay «ifiuic cta albslìU
liOidìmialuac 0|ôU*ai ¿aoora. j^qulu bear fíüte ilo
ti ifia ondo, ?la liùu bear .ilulc uO egMínquizno aitdlac cucoplìlzcco bear diñaco pdadfcuac. Eliw rcn
'loûcac ay^Qlên dulonci, u Trcnloco Concüioac
crabaiiuilìen diuDez (2 ), baoarric AUa-puntecoljal
cdo Aiua-ponlcco bai i?aii lile q i» ^ eia gii4Jjeois
«?re ¿kit-ama poDt«oac , tla cz guryaKo; c U au da
aidclasuniic^w^pguirano Dcarilu cz diteci n; bató\ a lia li ea la apairfiftac b a d a V rcn batayatuarequiu
lenengo m allaii aiJ/\
dira, d a baUyatuartfù
ûrd>0jìu in bcriiz bigaricnâQ. Prcm laico luilnso
nico ex dii ipiniai»aidmic Kliziic , baUyatUù illsoii
bada, apiidm bearric cz dualaco; ta bìcilzca bthla.
gucrii ccretBO^úüc bddzcD diraoân siñaialu la
coiùQgo xaìzcalaco; eia oiduan, cz ccromonìac b«tolri^n diliiun Aîaiz!», e ia pz apaidinac eûilen
vti aidtì balayaluariîiuin, orduan Sacra nCQluric ez
dagodaco; rafia boi'cii ucne ÌMhiyouoac ondo acUu co (^ligacioaroquiD ^'noi alzu^dira. Obligado onc*
quia aurrcQ gura&oao campiitêD badate, apàdiDac
(i> Epa, i. i i —t?) Scs. 24, c. t
• -t37—
úauwte
eí?ujiK|uizunic ; bafta besteU,
pdi>aiirract ic ^ i h»Ao ¡CQ, illzoo bázaMe beceo
r*WKiii, ofeN^rai-ío au apuWfftPU p f t w a ^ ío r . tttüa
Iwlex «re ^yuertnldí onelaraco ypvi¡\ íJilu E lís « .
•^-Bufayon nriu tetir (h ana.— Oui«©u ta ema•HHne puciafí (lira balaxoa artu’beardciípnac. Ada
man p 'caliia ;,ala i>idc, jatorrlMX^ peca lúa ^ U n a ta
♦»macóme ijücíoc guccotu fnendiian l> ocíâ,^ncrislosvn onguihaí la amoríoarí psi|uei;rac .
la emncjimeuc íBciocí |7iH»ra, pocatua quenlzwi diraa
bala foa artu bear du^ciiae. A or jayo tiw riacela
beli ero edo hurulic juuciac , Sacrñmí^ntu a u c ía
íiQcn graíiafi vrrw ibiUeco, ez tiule nresU^'ra bearríc; bafta aiTazoyaren ezairtkrara clau diraoac,iían
bear dutc batayoa a rtrc « asmo la deseoa, ta
bw lcla c/. da Sacramenturic, Oafiera, Sa^rament*i onec erarnrJzcu diluaii grat^lac ela bfríuleac art-»
w ca. ídufjui Iteardule beren pocaluen damu sobre
natural edo ocrul^caoo hat, la borlatíc asi Jalncoa
am alíca, dio Trenlüco CchicíMo Sanluac (1 ). Icasl
b w dtUiTile. a ljd ü tjitia nolaSacramenUi au oañu
«rrecibilzHxj pt OéUerac , ela l>ei a ern^îbilu cz<|uero, hcroQ ganean arl7i*Q dílu^ten obligacie
eguínqiiizianac. Guíza cnostniac cre, bafdfn guitabullía badntH, S a a amonio au ailzeco gai dira, burua dala<fl animai cc egon lee na h ^ v h ; bafta jî?4-l>üriia cipadute, hu)*a pnizona
izatoa balileque, la ui'duati arlu l>our du dombora, ala dan
Oi oagulzera, ai taraco diraQac saya ditecem'rafto.
Im lJíD mObUuac ílficco pcliffroiir cz fa à i; 5j pi*Tpgroan baüagi), bcasiía ik tavat» bear ilo, fftnilM o
oneD bcaji: O tilia (piiiOftn fmêra , me tKif(iytf4im
Baldin
hi?iut-l>ui^
badile, g o rp aiib iacalcû rrj íchanhinr
b i botavo, mini bacoi(2«n Ijaï , ♦nran
ifira;
bafia bitni h»iíbaearro badn, bfsk' parte>iln laíenvlirnn*Ék batzíicc biflaratnao hudau/ca
bijl Itìteic cman bíâr eLzjvo': oofilraM, bBW ihÍri
« io in i bur«
eia goriiiit?
, odo [ro fM iî
balen mipmbroac, bum oim lat balnyoêrnHn w a r
zairca. Oilu os becflaro
oyec in i(u &\lvccfcn oaelaco egiiinquizuiuxc gaiiz o jcc ez rtaquizqoil€D persoij?:i ffueila Iegui¿qalen, ota iw nic fiviP\>nean mosli u ofoo biela ctiiL laburra,
oyec ja 1*1u iir^ ab «, anima
edo g(iey«?oc c i
nico ¿lo ria galdu deiâmicaJaco.
zai/ii/, Aifnrtu,
—
t(f.
B<¡fnyonr^n vTiJorrnc — F.&mlicko<i:
p e iv i-
tuen e la ovecâtic ror dirán ponen l>3rc¿icíoa.
«arcalw n tlizcu balavoac, gnre, leueogo purasoar#ítU)d{c dAlo(ûigun i>íK;alii (»n'iîoala ♦•z ecíc, gur
cguiuizan ûinlíatniMn ^'aíiei'ac::^ gíiciao ere. Katavoac bici Iza b irria ûiaodacoelan, Ja¡Dco:»c «*cor
ewrolatzwi fzduula, dio TreftlofoConcilii&intUDC
(\y. elabalavoarcnfede« Jeracrtíloroquin nnituriii¿»n dlranoTab, ez dagnaia gama condenajtarririü,
B aljvo ac barcaUeíí <ífacu guie pecaiu g a c ia c n
•‘c ic ' béraepalic znríljlusuD pena guciRC ore, alacoDiodu»., n< «ttl‘<laii bat balayoa «rU i e/ijuerfl,
(i; S«.S.< ;5.
ago pocuiUlte
i|U cn b ¿d á, tú iyii
cerata joango da. B>s^rreaa:
ilsutam c
la er\iì[zi,iM
irà te baUafi arijnìLzt;! gÛlu,
ta u i^ i'A lu hià'A omateo < li^; pìûluar^fi
üeabrudfcn os^(»eau anûitzpii g a iu ,
c U <¿ícu\¥¿
aA eri»£collc alcraUen gailu; j<ujio<aicu nLsaíta^siü'
nâii La ccrura(ui esfû ù dortvjka (âtdiirk; arqultza^gailu, U jAÍuc<tímjuiü adÌMîiuleUen sajín, {d
coioaicn jabe liciltfuo cncu ta «h^rt^ciioa liiurUun
àiga: euutMdi^'U ^ r^ ia , ta ^rntrUi equiu iialcai),
UDÌ daraIzc{iijoQ b jrta le c d e ra je c ( J ) , /rtf.y«rre«u:
marca tdu siùaìta.
uuiuian í(kH¿ eri*
qücolzo) oz Jd u sHIu sagraüu bal
«lu» <j(a
«llu ouec cûì»eu âiia crt^ku
iliraD gui'êu ar
iete esaguoac. UaUyoa ooûi ein;uia cdu ÌMÌUacoa (lan ûcinn,
animan síllu »üfiradu
au; ImÍUi OTiiiidj;;, b¿it<)âludí: Ih'iv piVdlai?rd char
ra dala bfclc, biriulc
^'{aPiaiic di Uon oz<]i-in é ^ e ie . Sillii Mgiakiu un l^ku^re «{ut-ndu iwin
]il«i|udaiia dtin beixla, oerríz e<’in cjiiau IíU^^íucjib
ere da; íú a b i^ rru iK a o e i a iu ia> alu al iu ti}ca
mü^Toetaüc but, an\en ú*.
Buragatíe, peibüQcn ía í UdiBvaíüa daoctUtes
Hlisse dudalzCD duatiean, i^'wûiciufiihoanbalaval/i?ndi]. wanat; io id i» óa!a 0 <Hi rzpcuuwlf. nio
(>^^nlzff%zaü»¡, Aüarei^ ela etc.. biârrenoaritiH-r
iat«aeco peliôao >arrí 07 dctlii^. Crígiait siaain
au< ¿;li>ria la oQi aric aodiouec&fiiiiali^ hui izalán da
cpriian, la tormcidii U loUarir, cui:'i(i)«>co maiu^ha
(t) JS ia jtrc j nrrijü.
— i90—
baUflfennwc. la n y a r r t ^ ’. «riJ- a n ? s a r r f r Q . Jatorràeo pna4iu£ iuhia ce(*saj3 ccruraco «arretU,
balityoafi ifii)UTL2i'ii ta zabafls^ digli ; bada biiluyodo pccatu gucùc culpar! daf;ocams c i ode. f«K»ri 6aaocane¿ ereqw nduonJoican, c i da gueralim gtirjgiuriaco sarr^'a âl0f<tpuia la^ r¡u »;A fi
crapDxpciilc; eia Jchuc riàio batayatu «anwio corucn
^ballzc « lo irìqui\ic a ie , «inxe ^ lilu r;: oohIo d niun.
r>r2^)Ta/4reA (U/$u<ic,— DaiCalft^D
drtn ere balHvnae oso poi'alu origtflala, eiab alai aLu ar telano dilczciucsn {xcato gticùc , eia bi^reptic zor diian pcoac baiem perì [Micia iKiairic sabe,
ez irailuìjiSiiUen gure Ipmîô ¿iurasoco leuibiclco
esUdii foraKîri arlan. Balo) ata ondoar> w e, lunRu fiHÍtz-oüijt«^ Íici‘eiid7üiaBarqmtzi'n íriiepK:
ro ai-pcguico iccrdjfiD bus iríc. aii d^, Un la ocque
gogorrcn costura íffibac’l U ja s iKrár deû güero
o « h , Uureôrpulza, 0I 7, b ’ro.gose, ep irri. fcúltam i. U az(|uenân,or¡»lzni'Cn mende
maborriz araguiarcn u le eragabt'iíqiiiî, beûiw
guüci gaí4oac|uin,eli bicjUarcnarroâerlaqnlnbeti pelpalas*. gHna gaüto jruciac arvifalzcra bearlua dago. <iiKla<^03(* cvlsuac gderatieii zaizco ba
lay 2 Lucuüuan ore.
iC cr d a
y c t ie n
p fcfitu
o rig in a la^
tfu efaH S, tía U fítn y o
O iic to c
n rrtjv ÍH
fa»
' j u r a s f í a c g ^ i t d i c flo--
í o r q u if/u n a .
Ad;tnen p<>ivilua, .\danPQ uaLural<^rtiajuio ba
tean fíucron ainaíen aabelcau artr^n degula, cla
giilzalasuiia arlzcu asitzeo gueran becíñ laster, peí;3t«riac gu aaia, fedeco arlk:':‘a U ii J* w
-m nniì I m g iiic crligro g im e ro rtto s, eU
isiituralozu ^suds e cn » d ila n ia cj?vtlM da.
ÿ;aiiu jaquÎQbu fed(^beâO, jaloiTiiOO |v*c»lmrun
<
‘?*ifucraric cl»*icatpbco, erifi pissîn \î»ù zoIcr
ûixtmuiin) i2A;oe(lo n»iarFito2i, K.iiia ¿&ok pasai*
/.ra roigu i;|:i Î, gure knon^'o KUrd!u>ûc oguindiicA
pf*cAta a;i? À (i crligioan^n fKau»^ escülH U loislcri«
iw lJa , bi*ra noladjjnjaqnilera ^ ya fii gabe, fidoralu hfîar dfguoa, |>ocdiu «u #f»raw» avon oadoreng.» iîKéetaT} oanlii?al«a p rald (|« ziian ii« lid ja lin
ri» M arco cargic, a?piralQ ffl Iw lu cz gdilzai». Ala
f*re jaqnirilbuac emalfirv dtUi/li*, m islirioau azaU¡eco dir.acoac ezf>a(tira erp, grê fodea seuftoUor-o
hcoraôaro cembail a rra p i, e U o vfU tm halzur^*
M sidilzn^'nn. Guro leaeogcûrasuac pi^calu ori
ginai a epuiû zuli*n*^ftn. nu fia. herea K p iillcac de*
bccahi izai) ciea Tmta Jan i»len«âfi, Jalnooae aarreiK lic «nan ct^n lo ri on îiirra i,*a{dn iu lifl, lirrent/aJ PS ode, brr»»ii owlorer*,«» i;uci;iiilz5il fie . .\yoa
li^ b z o r l paiziDtfìa, Ijpre ondare ncßarifarri j:u(’iaqciln, l>ereu oodin\‘n;,'f) suivolara igarü7a&, pc-*
<a i» i)U37) zalaco ez bcraikMuirriü cichc^cana, baik'ic eprocsii eô capitala; osî^rwTUi liacarrarea w f^àLaa, baicic jalornrPoa.Kgiiip zuloii pecaJu persWQa parlrcîjîiir « jo hararrac l>ecda Cf « ic . «fli1« la emaiiurne «ucii n gumsoac bepeta, r.v •*.
?ucii;o fi»T»ili arriliaren [•
^ _ l. . j, c!-i ^.i (i >u'.
fi*« gucîipc bci'i^lalir 'c Iû iu j:
j rj> *. \i>'-
*
Ü H U j i U . .
^ fs^ c
L,'i<'.|ii
ecjn i ¿aro lilzaijutu bérac g a lJu lico omiMUnac beren iiincelarai b n n iir^ a / u bal2uec% m n
u íntíod ira b írec miembroaí ¡rabia emau «iiW s c n
arbola u sld iiu bal, uslelULsooa bere a<larretAM
\ s m «abe. E r* berean gure lembicico guiasoacâ-,
lo iT B co jw licía eilü ¿uceutasum i/uliíare«Tuio Ha
tean arturic, d a izaleNronerniíD balean bereit n!H
doreBKO gucielara isarobcav iittñ r, zuc^ntógun an
w o ala origi0:\biCD nídei galdu lrHn?iiU>laco,.beríunm lorengoclara ecin ífa ro ceraqijwn.
^C^rtaco dti Con/i/rwaííoc® .Viicriimiititta? Bata-
g o a n a r lH Q veru/uan fed ctn g u c o n p rm a fie o o , ela
ífñdoago ej/viiecfí.
C iüejcuc
duten U fio balio audiagCKôa da
(^>f)Cttn»^f> Sácnm eiitua , t» bef3gatlc aûertH
bear
crÛ uai, nolacoa d¿u Sa<^ramcnlu rriK«
enutun cligun ccruco doaya, htira arlzera s^va diloc(Q, U esijücrrac emalcíi jaiûin dedaleo, touúr-'
n»cioad3, baUvoan ariu degunjaiecozcoerligtfun
QfiKlotieu>. tÛ IihU\ ODC emat«n di^’un aukuíiren
bki^n hiddrlzeco, Je9ucrisiocul2íc¡;¿uii Sdcrún>cntu bal-fÌonDim ocidaritleriUa ere OeUtamnKo
c rttifíiin a , balsyoaren osogarria edo belitkjîioa
(Ulaco, e ú Obkpo Jaunac^, Sacj'amonlu cu
c ite MRaifKo osctìbk^ (Áoa d;iiicalcfiai> bocób.
etQDD ^K«r d alena dala CA. S icn u ie u u i au emalrn
lia enafimialu bcüf darwran bccoquiao, olioz ta balsarao/ eguíndacn cristnareqain giu alzoa eguilen
dòli bítaríean, ew n ai: ifum tiM ren siüa/caz sitial’'
sen,
erism a o sap iug arria i confirnialsen ia iiu i,
Á ú a n it, e/aSernM ren, e<a £ .^ 'n (H S a síu a re» f a
tte n Àmen.
CoBfkfnot?en da WcrMûian, beco<ûia ddlac^ gui"
íoaareo Uk uiric n o b k m la epuiricoa; pU ininUsillalca estillen da, nola esi&lauac 9ìfìale o&c*82 mutMÍu giKi;ir«i sirrnau onolu bear duan,. ait
è Izorft ««»leco, C o tó m aciârc n wt] uemân
Jdiiuiiii cw îiD aluari e m » i« dlomnsalfpcwto'bfit,*
jV|uìGar<'n faflcanjoan tìM ifl, ifflki pre,^ egwi l>ea«^
»luan, aiù 'W ar iinu « q w ro , {fwioiifa, p m efiicm ,'
dc*liin'g clatnrttK iìlu iw d ff ^ d i c ta crioha bw a
ero , Mufìrisfciiraltc .'^nfrita'co. S w ra n iiM fl au
eiiatcc<». i?an « dira
Hai geiza graeentrat,
eia coQiki i)al ematumeonizat; eta aia Obi*>o JnnQa noia upaidiOd la
coclh m«Uiar«pilD
urtxjeraco aNJ^îasmiarea lemMciCo m alati aHc
etfBilPn dira; ola cw fim a lu a rfn giir?»«n(iT^ , btg a r a i mf^lIaD- Ira e iim b ^ ii iwU^'oco Hpairfin-rouaycn j^ q n « « * ip n d o M (1 ). B iia vstu a dtiiinvu
arlu Im ijH » confirmacioa, Anrcfìl<]uhic
unetaraco « tfule |M*«iaeni bearrtc ; bafìa p en ata
la n la c jra n lêardafe JiacrarapHlu sunrizpcorti, Saeranefit 119 i>«]oariucobat?a,
tw ar 'Iute JiiiR c o s w jravLm . nc'rcn ¿c ii gaWoau
p «a to morirttpan arf|(ij|?cn dHtiiiae, bteu tx‘ar (Ìì*
M confesì^' OH bak’n Hfiwi b id ìUikIii i^ lg a n i oMaiw ,Sa e ra ^ cn lu au ortdo arl?cco, Gafleni cnoHrraatft'ra j«a ii bâr ih janizicra gari>i , c\ììììt .u ta
onesln Ixiloquio • rfjn !â^ramp^llJílC arl/ccv
d a ih iC claro mortrstta, UffiillasiHK^la b?g\tjnun:rtlu andiui ciidìn, Eracoiponiccz Icucai]ij«in pcrSof.fkc. SflCi atucnlQ oti W a u ^ w e cib iU M ,
^*c8€0 olH'a <HWfT°ir>, la ìttfftf eréoMciodcneiB frfcitdl Mia. chìt ^ u z ona
, ^sacr^jrawlu oóân
tinalefl4an E«pliitu Sanlu.i w rcciH lw co.
' *
(V
om«».
Owt KHr&§arr4it^ (lira &icrain€ntii onec emiilert
liUUd&ûJdSW ^» Burüui Hctiun Jnjô^ bcslu hicl(*n
Sfti^«nîie4A u
bi^tirrcn fjraeia ìm X ut
ocie, SiiDUaôc ¡¿oai pfrfttíoet (1>< ân fóaloa S*'pirÙ^ékiidaarenprA odftiì^, fila ÌK<4aerfstochM«
A ìfó rw
(5 ), il(ilzBU (Ikiltm tlosi
liura ere. id i U JosQCfisloe bere |Ht$e&ciu b^fio
armut A{)O sUlw iìlzal obeagolut oeucan ,l^ «p ìrU i
coosoia2z<kllAa m ; bada berae ^ v a
: (Jie
ni
certit iti jfM ita ezpanais, tíôí:iiHá
ríQTrÍGo m uoiolzatUa ; UiHa /(^ «n btouiz , nw
hì'aliUt^ dinK t { { ] : ft:^/|acnjc, JMHerì»to^Ti »iH lA n
sutcnac, arlu bear ùangc^ sulen K«pintii Saoia hu
ra^ eta onìiH'aiio a iiü (Uznk>Da , a rle ^ J(iS4CcÌ0t9
jÎorìòîii cU;i!(ô
|(uàCTaco SacrauenMdc
cuialert u <lìguUD
Soberaooal ; back A e ra
meli (ii ^ c ia u emalen budi« q u illa M'e H«fàriUi
?aRxua)'PiHlony:u:, Cnulìrinanioan E^pirilu SaotUiì
hcrat'ükáiCQ zaiîi; alaco modu: non , Couumo<si
SaerüíMQtuaii » Sacruoenlu onetan J3&aori>lo b«*ra
arlzfQ degnlafìn , Ja u c ritíu rtn .Síiw-írmwlM üeU*
zcn'ìii liguri liéüclá ^ conQrma^ñoî <kù ^mni^tza^ÔG
Esp irila ¿¡»ìlm rfK Sacram eniua, i^craoKHklu ono
lantlspiritu Santuareu doa> ac a o fk . £.spii Uu Santiia 1)^ra i\’*\ anzen Ueguiàco. Ooelacya da Evangelioau ^»(^rdrai^Dlu.onezazegntteQ
Irudia.
V-sp«rUii Sanliia elorrí hiùo Ipnajo , Jeaocr'siùc
emau, culen l>^re Aposloluai Hsjiintu Sacloalrii
Jij
^
Cai. I j 7 . ^ 2 Cor. .1 i. -r3y
r t . 7 ..— ' i l 1(1 7 . o 9 ,
« . 40,-^.
—49a—
iím s c ,
Sam m enUipnbi(ltí2T4i»úa^^ ore^
garrí a rM r^ o o(¿un cvmpiítu Rt«p¡i ilu So nlúa bú Ü-'
í« ü
wvftí'^^lí^fila ; isU fgun c ie Ja » , wiaMi
miflgaaae hcfedícaelan jítcb irk, ja rri laftVcfjcrttt
cfift SsBlat'éB ola Afdütolufj) Ixiruen güñüíin . eia
fiiíciac besv? Espirllu SauHwt b<íe c¡U »o, E^hii w ragarrt onalalfc Joáwcrist'^^Hj Elisa sciulo w fino«
jrtrrlzanentflo, Espvnln ha (Una «jflahi ntíUGri«*aat^
jifem aguerl20o zan » c<mflfcnit«ii c in w * safleae;
Krangeijiía ra b a ll?«» cla slm al«sfiil2« u
infrari bearric elzBdcan, (^nnírriaacíoan iciwteneúo
«flfiU en liit eran agRÎzcw í atti bacíuD e re , o
dio Blzi, ca ulzico
kusieo h Id « iilU rm c i dan
erati d o r lt^ fi, l>*ar bccdnro i'rcsíatfEiqiDn cnnüi“
lualzen dira non âtiera lO c/ú arr.iíol U luuüvo
aQdittS<ic rameóla uu arlzwo, ts oiidoarLíCCO tíogel4tc awiieuac p^nil^rol
Cmfirmauloco Sueram enlni satò«ìrtrano l>car
l;í*arraczj'a({n ere comuní<»cu¿i dan
c liii irabací ta crtHlastm andielacoa da orafi ijusi <J<^gut)
be«<»(a, berac emal^'n diluan abcra.-^lasuo and lac
erane t*z pcí:!, balajuan artu gueoduan crlÛu InülUa azífucncjraúo gof<íet?eco »'bcM.irfn Ih'ui guerabeo ave. Ta bosiela ¿nnU a r^ g u l tfiuau guíniííía q w ceniracfi bi<i**a Kêraci nai digutw , alujhf-j>le elsal g alilo leyaluri? ;>üU buiolu la Iraua
íivon conlraV fiûia üa balayoaii aria «oocdnala
b'cílza; l>ciña Licita au i?i líala, ia aur jayo Iwrrlarcna becelacoa da, dio San Ped rw (1 ), tía í^cruiU tp. i s
— ií>7—
moDlu otiec iod artn l>eiir(lu.Bata7oda crUlanegui*
\<a g u cra, baña coniinn&inoaD s€Ddo(zeo giicra.
R a la jo a n be (ico iuciUnraCu b crriro jayol¿pn guvra.
baoa coniìrm^cioAti pcloaraco iadartzen g ü era. Ba*
(ajoaQ solilailü a^qUcd g o cra, b añ a confirm.icioaa
ûi^rrararo drm atzco ^ u e ra . Kesie atdolíc bcrríz.
m ifirm iitu gabeco cn sta u a s.ilbiirior.ifo pcleac píz>
t‘(tr ia 9«*QiIoquÍro &gnitec<v, S^crdiDi^nta ooec ema*
te n duan iodarric gabe âer»ir.û da. eta ODe^vin
p /( lu ûcbi gaU zen. S.icram colu a a a r tz e c o e r a U
di^rccba izai ic, bere fîllaz odo zab arqueriaz xirtfnv
ela urtcac dijciazquinnac confirmatu g ab e. erln be
re cchecoacrnnfirm alzcco co n ta eU «rrfl.irifr c*
dauca o ac.
oy«^ gucioc ondo considera bílza.
GfisUu guciitc roHsidcratu bearditiizle, S a m n i e u luzco a r n u »endo au gäbe bici ez dilecen, Odenrcn
H sdjav nñ ijarritua tir&tzen dítiizlen tirnet»lic gor*
^ c di (ecen < eta cora cta co erri; Im ían s.irlu di1iH«iic*
r n m i , ffdenren birtüle eüer ebil b earra zailu U
gorde dezuU'u.
I C crta cù d a p e n i u n c i a c o S a c r a m ^ n tu a ? IS a ia yo a
t i q u c r o e g u in d a e o p e c a tu a c h a r c a t u e o .
B a l d i n b a t a j a l u g u c t c t a n b a liU .iq u e , ilio I r c i i t o c o CrfHKÌlìo à u t o a c ' 1 ) , J a iiK o a rf^ q u ico b * T e m e-'
s e d e i U g r a c ia z a r t u la c o 2 u « n ia M m a b e t i g o r d e i i^ M f t o c o efW |aèr t a « a g ü e r a , e z li U a q u e p c c a tiic u
b a r c s f l o r a r o b n t a t o a b e a te i> J ) m m c u ( u fe n b e a r r ic ;
b a u ii b « U } 'o r o z m e n U 9 a n a fe 'o r r lc t z r Q , ftU a r g a l l a « u u a e a7|M r<tUfn c% d a a o ^ c l i i , c h ìt g a r b i d a , a b i
« o r i g o i z l o a u . O r r e g A t ic J au D A C , f m ig u ic - t a r t a b o
r a Is a à a n a c b e c e la , b « t a } o a
« r io t z a r a a o iiU z e o
rzq u ero
piM ijiu a r e u
c ir & iia i. e m u u n a i ìia ^ iib i c ie ir
o r a i a d i c b ic ìlz a z c o c r r e it ip d io b a t . E rri^ m e d io .l a d a
p e D Ì t e n c ia fo S a c r a m e B t a a , b a t a y o a f / ^ a e r o p p c a t u a o e r o r i d i r a n a i , J e su cH '-'lo re n e r i o U s r e n i r a b a cift e m a t e n d iw j.1 . d i o C a h icìIìo b e r a c . S a c r a m u o lu
o n i K l i/ a t o D o c l a r e S a n iu a c d ftilz e n d ìo lft lia to y r j
M q u e f iu a , lia(a>o<tQ e g u in d a c O i’ ftqn eB i c U p i'o m o s a r a u s i . 'i i , Ju ÌD C o ^ rfii a d isq u i^ lH a s u o s o b c M n « ^
g a ld u l u t ó n i5 s q tie r g u b e a i, S a c r a m i* n lu o n e r , « o g a r
a a d i l a u c q u e a q u i a v z p a d A , I c d g n I d u U c o g r a c ia
05t « r a
b i u r t z e a , J a u n a r e n ju s t ie i a c t a l i z a o e tz u à *
la c o ,
d io C o D c ilio a r e b e r a c ( 2 ) . O r o b a t < le ilz c »
d i o te e r e batayaco g r a c i a g a W » d v íe n e n u a t , « r r c « 50 o ìa e à ó e rre m e d io a , c e r c a o ftl? i b a t c c a i U a l p u s '
c a te e n d t u n e a n , o n ix i a r t a n c i j o a t i a c , b e r e b<cM
( 1) Smi x4. C. 1 - ('<) U
C. ».
«kllwlscvo» o^cQ bali ilsa^lea b c ^ lc b iM c t i <luj?n
beccia, pecaiariao w * « d » , baU> w o «raciareii
ODtila peuttiac{>uscAliJ ezqucro, peii lie ociaran olaù
(ill2>'$ )>eAU «reepedionc, borcr anim i dittfitseco.
Sacrarnwiln ? ii Josirrristw bere ciiolz.i Iidfto len
^sqo«»ùi izatj zan , hcro Äposlolutfi «aocieaean
i i ) : Zarc larrttrea ^ iiiv n M nfsm df^Híra gacta.
cfru an fr e lotM i i n n p fki ; (ln em tn h rrettn
ealifn dfzÛ»i gacia, c p r« n pre as:xUnfi itnnffO dn\
eta SäCTatnrotu bsrau Iran 7n*j troiana JeûcHstoc.
p ijlii c2fj«ci*0, csan cioiwaii (? ): A r in n d t Esp irici
Santoü'. norentrepecaivfxebÒTt^ztntiitiiZìitm, iar**
Cßitwi g v e liititiiio iz ie , H a n o rm a c tri iire o tu gah* täzUsen düumPen , barcaln y iíííjr w f/ diisen A h r. It« raira?arri tih e o><?o hidc?
cman cico íesucristoc Aposloluai , eta oye tan
Obiöjioai e U Apaj?al, pecaliiac banâlrcco Ui’ barcatu gäbe uztow) ««nbiftHa. Ejcu b iJo a trígam a 1
|W r( cmfn arríluric dio San Jin n Crisoslomoí <3),
«érf lucreiin Ilici dìrau ffuizoaae eeruco ontU'un*'a
Sifteco cscuUctea daircalekt ßyi, dodoric ¿jahe, Rz
Aingtiiiniai cU « bcàlc Eapiiìld doatsuai cman
di^nescnbfdca, Kuizonai eoian dio Jaiacoac. iB»iiibirfe p3re?abi?a( i.urrepo firr^gueac, dio aurn.ratfofiuraso sanili onf*c , badaucaie gorpnUac tol?»eo edo ascatzeco cscubldea ; hufia «Rcnihiiie onoc
¿c^r (laura cer icual Apaìcenaren parcaa? Sácenloleou (?sciibidea alabana animea gafiecoa, eU
11)
iióo.
Miuh le. r t —f?) loa&c.SO «
Ili). JoSaw d
daña ik>
lurraaA efoite« d iO aa,
Jc«tcM c.rrt;runnÛ ^«iitanîiuuiH Z4)w ru. ¡Ü M 24 ninj:itrrM iI ¡tnÂ lieííi euubklc g u ca
EUtrm e berfi*2>eiiiK m aiieari antia , e U SeuK jittCQtcü i«eo< M cer4^M i otococlara aldaizea 4 « . <^*«c
bftTäTvyi iuäbcaji jutoa «dozdlvp.
Bcblcra berri« ]>ei:aiu*i ¿a m rc £ Í2 a l)& ír &doÎq co ü f^ (iilu ula aêrrelii baten Tocoau,
W re dft^rH(^íHZ cu|iitzcii 4jan , anwi'ez jiuQ U eo
Uuan, cU im u q u ú senknciaLztm (iuau> JosuuriilureD ministro bat berec<jncietii:iaitD juc¿ izateaí jO ir
aUeguifia beraren aulic uüiUcao:«»
ánnutíuric io u Je . d a m ixtrcaiun dizquUita , <iw
efcH ilìikìktiM JainCM r/n icinean; stxtz ordjtonta»,
^ta
dezaaâ U r r à pecaiurk fguml j€rist&üM l
ifiülu <<ranzmiûiniozaq(ißiain<âreB Qqgm-nai po
do gäbe onil [Ó m a dl guriaz gant^cu caridad ea!
iO ajuorio neurrigab«dl Joinco ufundilua i)Cra^ bcru aserrearun urdiun oroiUcQ da bcrc lulscricordias
( i j . aldalicn du lurrcja bere justiciaren tri bunaia,
baùa barcaciosco tribunal eguifiic , ^ta ematao
Apaizdt, guizonai barcuizceo curfûA luoscubldot).
¡ 0 oolusui) Dcurrigabcài jCcman barca daquien,
Jaunarcn onlaûtiao iurrean iplni dien tribuoaJa,
fìc^rtan e i idnqnitzeranfr iriclii diran pucatari ayon
zori guizloeoucl E ¿ unima aerea , ìm c ez cgnkisx
jtfra llu ockelaoctfQ ociatâi. Jauoa bideica zaû
eia Ûaitiaia ìAoìz ere azla mi^^Hde parv^bu ouär
zft¿. Tribunal on«laii bai&ilzca ditu Jaanae zui^Q
ri;
I
........ ..
—>
H i U c . 5 . 2, f l i P i i ) ,
. 1^ -—
_
- í& t -
C
iH swcw€, »ere! ate n ú\io z u « « u r í jwrtac,
cín » i l n
c!Fioü»»íe.
«la n r e b k ^ ,
#bi hmrtíCT Jiz tJ knp> sut^ ^ r to s w i» , «rM tere»
c d e rt« ü M i,tfi8 U ü a c ,l}(5 ^ a aagW
Jan««“
íWi ortasim n , pttíRw w facn Socrarapnloaft
jjulaco f^tirbi-toqui b a t ,a n c I ü a J p r a a a í e n « « g O P M
b«üo ntrígabfZ rnirüxarriaiEoa ( t) : an EÜ<H»n faixo
bat etio b ate wm ltitrtn la fi bocela . r n t a bcwn
jWCTlaat OT{?D¡ damaliii lff, bcrtaralzpn dirán {?ato
ffsciaeordu ela dpmb«ra giicieUft ftcodal:ípn (tíra}&co.
¿Ce> p ccflítf rfiVfl o r r ^
b a íta v en ia la e
e n . p B c a tu m o r ta ía ¡ ,a r d a f D a e sa fea , eg u itea ,
p e m a t t e o f d o úese<^tzea c e r b a ií Jaincftarei^ ie g u ea ren c o n tr a g a u z a a n d ir e n baU añs
Ptâlu inortdla da mnndiico gaiUicantHerw, giieiatsâciecoa, gailwu üuf?arrietia. Gafioraco gailz
^ticiac onen parean ez daiicate eer icusiric.
♦•ârri, p iilz-ald i.clam n iid ií onrtaco b e ñ e q u e ,
Ifubaíu la m iseriagiiciac, bacarricgorpulzarii«irt»en diole, ela eriolzarequÍD bederic ifí»in>lreadira;
liaftapccalu m orlalac ammari icutzw dio, <meiiU
« n di« gradaren bicia, ela penileociaftgarbiUen
»^íWdc, beronerpiiu infernara dijoa. Rzcgtfim le
b ííÁ irric izan, csalcn cíen íesiiem loc bere dlcíjinlu a i(2 ), ôrpuUa iilzenilubm
ta au b<ik;íc
w íie ^ i ñ tlm qti&cnai. (lorputfjí íli nrtdoan. a M '
a » inii*nwi a bota deiaqocan área {»uldar j« » zalft’tíe. Eguía da, Jw iicrtslou m urt Jaiocoarer
ítj M í f t 5. i - f ? .
12 4
«iaren
(sñ4}u.4ÍH
ku
c ^ lW r a ,
lu mortilcic b<>srtwo <3u. Pecalii nniriaUc
la Siila« fcerc Airy^W'ni ^ « r e n kuparrtü ftartea GòniUe l)ota, ta mS^niiiui oittfatôrs: pccMo
fforlalào bearlii
?u rc iM c n ^
fAra^lwoiic boU , c it tlMCfri cjTUcarci b atir* ccméeBHUiirti. Pacale Biorlaln isso zan, meodurs crìo ta
sdrtu m iu , «ta iBtiBdiui k r e w b(^<^ mana: ta
a^'iuenì^^,
inferutta beto, ta bctolzen
tiatìa peuatu luorial an, calle aA isafiArriao o ^ ifi,
U eguilcR dii Bau luostiu iiuârri an da, dloJ Iw i Ì 2, muiuluc-eâìtzicaaôna, gaA«>racn gaita gnciac, la eriolza Itera sirfiilzoai'CD coltura ere, i^ e s
egijin bear dkpguna, m arilriac e ^ io ìraD zut^n heceia.
C
iC ér (ia ba(ia pocatu mot U ia, munflimo ìieUc
pmoàtc vìtcn aldeaa ecer cz d ^ n
ao? Da
/ainoarenleiruea^'Huz andian autóìlzea, riotrlnalilMiruuc dion beeelà. B a iegw, Kirnioartn conlraco esau. eguinf>dn de«eobdt, San A^misiìAcc dlon
b m ü a ii), cla lainm arf'n ie.ê ansie bùt. Sau
AjBbrosioo diose?: (¿ ). Pueata ni<irtala da JaincoaroD cavar! ez oòedksc bat.ftD bere anlzccwricez
chian de^boiiioacia âl, Jabcoac ^liisooDfi a^ iiu Ju
diona, guízonáo eguio naì pz Uatâ daJaco. II 2 boiM i), W a r bocarrie Jaincoac daquì cér daa peoaSu mctriaiu, bararrie Jaincoac daquialaco, crìaturàc
W e ^ s ^ lle a r iin obedhê«, cérdan.
» )
U b.
t l
c o B t f a u s L — (%
U b . A ^ h ìt a ì.
fi Sn.
- f0 3 —
^C erg atit t h r i a a
«O fía í«?
C e r é H e g u U cit
dua-
nerea anim a iUzen dMn>
BiciLzftlÌ<(H)tw]oi'ila fecàr<dird ja s fì^ r » an CBdQ, Lata berewo edo Batnraki, «u (ia, bici dan
4DÌRid b^ra. eta besttâ cifiriilicftcty a b sobrenstt-
r a la , a u d a , ? r tc ia , ^'oizOHà Juiueo areù sero«, « ta
ceruarCQ
r>g\iUon dm n b iciiia jaiticozeo
àura (1 ).
mortai ac
4a qu^nlzco b tn n o
bicttzaric (jo la haklifi qwntzwi balut jcòmbal iUlAz ìì)i)4arì ku iico Mra<7uuaLi non ueù1>; baOAf{t<»l20Q ducoruüCQCO h icitia , gr^cbren l»cU u ; <la
<^g(]tten duaoaren a o lm r ^ ìiu e a , dolrluit-libaruaí^
dìQna, auTH <U. jl<Vìolza ^rucanna! |&rÌolzanU*
« r r ia ! Bcrdreo in id i arlu bat oguileco, coM ìilcra
BezaguQ, Jaincoa rcQ firaciao arRuiR^tn dan a& iaa
balen estadua, elapecata m « ta bacar balcc esladn hura m m alüntzpii diian. GoacoQ foctera. Oqcc
«riicusloo diûD02, i;iincnaroa g ra c ili dagoi'n alima bai ic k da? Da ihuikIiico cnalaric edetreoa
e ia tori oiwtocBa, U lurrtan w niuirrcu antilc andk'iia dn^na: da Ja io c o a c niaila bat, J^ùocoac
bore alul«lzat artua,
bcrc
ja b ^ ^
e ^ i6 duana: <]a Espilili/Sasluaren h\cì loca bai,
'l>n»plo U t , /am*epBl bat, 'JVinldadc cbit Sanlna
bcrUfì bici dana ih ). ;O fì M iada zoraârrìn;Jftdn*
duco zori on fuciàc dc^dlcbac baco
¿Ira , Ja in
coaren gradan b id (k n aaima halen zori o a m a
parâo.
Oran badaegniQ deâgurt coota, afl zori ooeco
ii) m
giirreo orrbn.—fi; Juaua. li. $3.
anima orroc f|!uiteu duaia pccaiu m orUI J>al ìk h
carra. jO Jaibcoal la cóo aUìafift w^rapjwrfi^V
Eûileu iduan ]jec<A U&lcj’, ^ L& ^ ad u gracia, Uh
gallzen ditù gritciareciuiD, Ijtrtulcw dosi, m^'ñcíiceiilii e ia cer uraco escu H a dèiwh guciac. f ia li'
7cn do Jaiocoarc^ «idisquidetasuna, galtteu du
Jaincoa berA. JaiD C M cctJl maiLezuau, e ia orafi
chil gorrolo dio. Ooenizal Jaiiicoa A U am aiW zaJe
cta amoriolso bai zan Icnaso, e U orafi J l c j asoTreiobai da, L^n anima au Espirilu Sanluaren biciJpfn bai zan, (Ha orafi iaf^rnuco sugarra^lert ar2uli>
lâl da. Lcn anima onelan Triaidarte cliit iw ikicalua bici «SD, eia orafi ioferBUCO dragui Lucifer Wci
<)a. Anima aii orafi a i da Jainc<iarcQ alaba bat> baicic dcahruarcu scrbiUaribal. Orafi ez dajustu-laldc 70ri ODCCoaren arlRcna, b a ìcicp w a la riz o rip iilocoen arlpcoa. ûcndu luan btrc iccna p « a ln
pf:ujfiaz ì)icUzaco lìburulì^^ eia Jaiocoaivn jasliriac
ipifii luan eriotzoco liburuan, PecaUi egninaz ipitìi
:/iian berriz yurulzeaii Jesiiorislo (1 ), au da, JcsBerÌ!4lo b^rriz jûrulec^D iÌUe% ji«tecobidoa cman
£uan. PccaUi o>ortala (’guin zuau puetulic, «ibnta
?aD iofermiroQ:^; eia ponilcnci câiazeo baipo Uh
à n . bidè fti4¿uic irletou c¿;>ada, ez<i» ;¿aoi altjco
anello oodaltì a ile . ¿Balíle<i(ie pocalu morlaloanflagoac anitaa balea fdiadiia liafio eiTOcarriag^rìc^^
iruana oruK ìilcqaelaco (2 ); ^la pccaUriai i
jzu gorria, iiei^c bidUaeinc>(íc¿aHcan aria elenio,
<t)
96.-~{Ì4 Qtr. I f
4f
p w ité TáftrtalaC icíbrw co leícc arlan onda lesarpâlÄW. {tg iÄ aico
berUfrc
in ijn ‘H('4íwp«íio, prwtn M lean ít v <As^îcemHn
b cw M dien Ojjocra 14 fslw íu negarjjart^'’ '
Pfiffit enciac ¿cér parle efilu pecftlu m orlalac
<jutntzfCo1 /ru. iCéñ ä ira t Dhtiecoäam uct, ao:co
coofesha e la o tra :co satisfaeioa.
iVjülencíaco c^lu cantcôofl Saciam cutua ¡zon
Zúa Josucilstoc IpiQiu, botäfatu e^quero e^índaco
j>ecaluac barcatieco; baña pecalu oyec Itórcaliictj
l>ad¡fa» l»par dirs biohecD üäiuuUusuna. ao%eo w iA'sioa c l a obfazco^ltsCacioa. €oDtii(’m et\u biolzoQj damtfasiinaC'bereqHiti darama o n it^ o asino
€Üo projKisilUH,
ccsícsioac aurrclic e^calên du
ctaininai ’lKjraz Ixisl fidUíti bear dira ondo cunfcsaiaeca, la rtira: ejrtW ííW , áohrea. projnísUuay
rfjofeiio la )ntíisfaci'>>a, ein i^vcc azaldii bear dilugu
labunAo benlwlc. pecatueu barwcioraco aü ¡>re>
miaicuac diralaeo.
• ^ ßM vtiüa. — >ola J(ftiucri4Aren D:Mni:4trodrl
<'<)QtolDan azaldti bearMizCüQ cembat peealu d a
n d aiH «;
dirán, pec«ilu oyeidarraizquieagaiu
aü^ iuri lt£ircunsiaBCia gudaqun, mioUtro onec
bf^f becela ju 2catu, k U ondo oilbaquí a l iznli'co,
caizB be;iri a da cnnCcsioa ba Ao k iB ¿ n , p(¿Diteulc2
lít-re coocieücidJ*<^QuiQ c o n la i^ ia n sa r lz c t» e l a p ^ a -
tu»c allM'lt] al 1/alefo, it^ndsoaz biilaUea. iluiraz
eiuD iiiU be&U ga«7aricez da, cxpadH <uiMndacu
uucgULA cdu pociiluuQ cofiluao &1eral2ea. öuelanicu bada jarrioo da Jaimaren anrreac feca egOf^JH
-26eadoraluco du iim illasw eta beguiraiueitu->
rfc ^Q^pîna*, eDjango H î«a esqiierrac,
mesede
U ñ s bâtez one pccaiu tÍcíH c'
tecn, tu Dtfogana hîùiIzocQQrâada&û îcb ^ o fi dlolaco,-ï?^tucodt& Espirilo Saùtuarl Jxeré ar|;uiiaSUD ta lDgun¿a jaiiKûzcod, 1>«re oU^tiiüiar^
Keco, ongut daitiulzecv eta couftKalsocu. B(;|(uiraluco du, eaazqueoeDgü coufcbloau pecalu loorU’
loti baUstu olecilzayoQ, edo comitcico pcmtencià
cumplida m n edoez.lpinkodUuaBiHiarea^befuiua
aurrtâB Jînci^âr^n Ii^guecu nmar inasiUmoiiluac,
Ehz Am » Scontai eu honUc. c U bei c cîadii« carga
eia bìciiiroduco oblígackiac ; ota aier<oco du con lúa,
cm baE M i , elanolanl;4ûiBüu^ bacoiizareivuúuIrü. Oi^hIu
<ia^ um ilLiluco da peca*’
tai’ia hcio gai¿uqucrhtc icua¡iic, daiouluco da gu^la^biot« OQ ela |>eBat\] bates, esanaihiolietic
blicarHrac I>ewla (1 ): Jauna UTUpii zaile w , peca*
tan unc2az.
—
— GoQÜaô ofl bat cgtiUoco bcar dafl
biârrrn ganza da doJoroa, edo eûtadáco
giiilecn dainua. l>ainu dik’g iau c^ d iñ u pfuaiiea
ditu la dira :
,
;ay< «,
^ i a t^kcAD
Dviorea.
,
isa/ea certdicuco ed<j tühnn<U^
rala bifìtutk
pec<Uu ttorUil (fwietttra ¡ahalfieu àana , Hn cQité eta gaitz Rucien gaJieiitacfM. Veraliciico ¿amita da Fîpiriln âaluarcfi
laj^£i2a, edo graoiarcquio scnIzcd daca; gafìera
da dctua ao, fedcac cracu<<tCQ díUEtn innÜI>ocUc(rf'co batfQ
$i¡Tiz&o
(V
hiéfi. Bkisettc ja p tie h d M
•
I
.- ÎO IJa , ^ u iâz u t)«D«iz bíoU«itc
daadam uj,
e tÿ iB m a an iiatcoo, **z da m o nyaz î^Îda, dama
/fri, fauna;ez cta bùiarrarî
ah«l¿c emaica
ci c,' izrtada chu b W ?M fl si'nIHu feear dci» pecaïnaren bii^2 Juiocoa nfeftSjlu âaUco ilarnuiiouolii pe
na andi bat. fW aU i íñ^rtaf g icivfara z<i¿alizt;n
danse pRannal du, es à ila ¿ísco p<îCûtu®or(albaizücti damua> baicfc bear boarra dû (a guciCKa iza\«t. ÂxqucDk, coffe H a gaìU fptciaz ^«Ilí.Víwtxiumtwren icertez ad ìlrtn (fa, K ß a U ria ri dam nt» bear
tajtria ala ty erat>, ela art hiciro non» oavago luq w w beale cjl<XTfi callP eta g:iilz giwpiaiu bfllll« ifO / i)« a liia n crorttpa baflo.
Damu
JuIih^ an izan
peifpoloä, ela
H a& perfecloa. Pcrft^loari t)eriNö coairtch ö«m,
i?iin bjfuarric eontrù ioa; ela ez ntt p^rfocloarr, airi-^
t'ioH. iJoñiricíoa
hltKOü aä <Mia Ia inat^gaiTi«
ù ah iic, oittklitu daalaoo damu egutazcn I n i .
\a;?rt pi'caluric osoiioikco, cen&îlzDOJ, ia pt*m*
ôoia cumplttzeco asiuo ùdit pn^poq (uan?q aio. Atric ^ d a , Jaificfulorm djiti dualnuotUn^î bat, dala
peeaíiíán*» iíw sifasí’n^ ? anima Infili tì«Hld?o, frfo
o a b íe}emIiar(^n helikirrf?, fìdó^racn U
i 6»TuÌD nl(>rUr.ic«o esca U
ìtjW h dn«ìa«o,
« » M ito pccalurie Pi ( j ile c o cflnfp-salWö, cía pe
nitencia cam jiiliw c. fliiTwedo T>fi>p*iîiirare<T«tìl,
ttm lfícina u atW Hm ^ha íle s b ír iía c dira, a k
rçoTQOliOücian. oofo boten ñijinetan. Ber*/* mocafiinciosc b^ro moCilw'lzat «hínooa^Meó
u nw ioadualacü, « r n i w berrín b cJd tm .á o n lriK*Qüc Jaiííco.ifí Bi aila g a rrii danari bccola begiiíral-
— ¿ee—
ren dio, M ridO K ía*íi^ ti8 í1 «ari becaU : cttóri-*
cioa % m t on balee b«re ailm i dioü amorloarut
guisaco anw ioüc aorUPu da, alrkioa b írriz »erIntw ri hirt«> b crei»í^ í?w i d ie i IjeoeUcolk.
/r»/»í'fó»:««tftóoae qnonUen doaJaco pecat» mor
ta li, btHrlzPnilaakco p eraU ria Jamsoaren ad»<
quHÍ**l;isimeni. b íü rtn « d « ie ta Wrtuteao OfO, ela
)i:liiaz ia g w ilu ar nicrecimrtîuac; eia ai'queiiíc,
iír r ií Jatoeoaren scart ta reruareo ¿abegai a ^ ilen doaíacu. Augucia pgsiWD du c o ilik ijw c ; h iíiaalrkio ac e? do ganz o>clac©rlc c>;?uUcn. ürregalíc ore cbil opa la procbugaiTia úa alricíoa, bad*
contricioraco IhcIc eman ia prestai »ea2 gaiera,
qjjpnlwn
du confesloco .Aaíramenluarequln ,
pw alua; cla bíragaüc OffOia* e ffo n d a , alritifiafeqiiiDConfeMtíen (íaua, alndozco daiüiilic c<«1riciozcora i?arnlrcüdala. Hería |)ocatórlacccoti icl«a
i73tira savalü bear du aleguin puciaí; bafia au
¡rwtoii c?páda, ía bacarric alríHoa badarrima confcslora. ini^hicoíiB gracia Pe«loacia<v> S;yíramef»lu a r e n b iJe z .
^ P rfip c íiíu a .^ .W A cfiolricíoac noU alrkioen
ftcreqiil» »lai ama onízcco asmo edo prop^sílua;.
prapoalus alabaía az da besie ^jauzaric, C7|)adft
pccalu,b?m<5 beinnoiialiu ogüUerae? hlnrUerto
a s m o s e iid o J « t , P c c a l a i i i i c c c in i r k i i i le w q u c
h a r c a c in r k n w B O a o g a b o , c la a s m o o a c c lia u b e a r
d u ft**w Ío l a b i d a ♦ • zccie , i r a ü i ) C « r a m . l ü ú a
¿ m tá k e l» noia (»ziimluco d f ?u «ure onkc»,
ü a m í a l a g u r e p r o j io s ilu ^ c o g u ia r x ít w c d ir a u M o
( z í B a i i i r a o i i d a i a c o g j M l c b a l? iip c ,
s e íru r u * c cza^ ’ a l i c , c s p L i a f U S la c o o í í i c I o O D d ic o s c j 'í -
ra u ta bal oraal^n <ôlen»c. Lewlrictcoa dfi, Rare
;wrao «lí> proposi lusirMí «idfli'can pecaluraeo W dc
elaflciigrnplutic iiô» crtgii^gn duan; gura U üoaco p aiíU «« «TttMn, aj^walie# U
ncealzcn dan^ irrifia
ilcscfAiRera, ta b« tuteen
abeûitera navaUcsn dea b k U t a oo la ncaiLeuUa
>at cfíuUea.
b írliil« oíwiazc« t a l « es-
calTseo íNluan esiiíntiidea « í«í Lcú: Icn deabruai*«)
serbici uraco nau znca, JaiiiCoaTeu at^rlîwa bjiirtiiaz. Iruffcrrena: Jalncuaren ília gusWz ela poetó
adilsea, hIh Elizan nola beate lecuclao, M iz dolrinareíi es|jí¡«te loeian, ra ’z alcaitea arlcco Uq uelan,
nai! libara onac ij-acuiriaz, c4a ra l? iracurlicn ad»tuaz. Lt7UffGrreH tía '/ntíifn âhfxoa: munnui acioico, niHidieio/cíi, jurjm enLiico, «arbíLûuawa
contraro, eia waindm mcnlum« bbRfcmiazeo iz-
cimlza escoRiÍHloso6reii Iwuan, farwiaíiezeü, \)ìh\a<|(í2C0 ela biWurtaîmczco t a n lw crNlau, g^rbí
cla egoqui t>al arlKBs Uiniiza üriíi la gaiíûi cnijklpalu balen Ivcuan, bkilza pasioziio La m uiidaliir
baluii ordean, b icitia errcliiah i ta <;onl«ico bal, bitilza crislauíco ta bii !uto/po bal ecarlf-a: aj(|Uenic pecalaria , bere gol^.laijuei iac u lriric, n « ra
biuflzca. Sifial« ojoc goeroiân
diliifrfifn>aii.
uslc de/aqutt¿ü eîjyTíüOa i m lU la garó prc*fHi-
BÍlua.
— / to s c o coníetfoa .— D a c g u in d a d o pe^âtuirt \ m c^ iU eo o e « c u a mtan S a c c r d o l e a r í a i l o r t W a o d o c > a l€ 3 . C o iif e s io ft c b e a r d i l u a n c o a d i c i í g o e i a c I w í r 1 j-
il
im o p tw a . U d ir t: m i t l h , <woö /a
O m f^ftio u m ilia ü s , «iplìlaffiin Ift K *üip ec o ^ itic aílorl>;ca: io b fe s tb f»ifi)ia7«a r b ,
e x a n iira ii sn ^n iiii d ira n h w l a d à zuiiilw l, p e « rtiuK a k o iiz y a : w flfea io o so a «Ja, tef> e o a fc sa lu ffsb*düiidefl p e c a tu m o rtal gtìyìac, o so ío m a il^ rtic íi.
K süm iftan jo g o ra lu í*8iialá(y) « t o g u ír o a?ln <Nilac o , p e w t» m »ríaIon b a l co n fcsa tu g a b c u z k ii íím íh ,
confiisio a u gaizlo.i ira n g u «z d a , ezgt>'roraf2ea « lu
azLnU ca n n ri boi*c ciilp az g u e rla l^ e n ü zp azay o ; b a iâ í?uero go ^fo ratiean, co iifesalii h earo o d u azi ilia
c o p eiíalu h u ía , J.otáa^ edíi g aíz laq u o riaz fw cau j
m o flü fae fHíerU wi, a p a in ttc n c d o U ilJic g o r d í l / «
b afü ra c o n lísio o ü , u û ilen dH s m r ä r ifio a d e rllta n
p « a l u íiu ^ 'a m h a i; o la o n fia c o p e o a lw la c b c rrítii
h p ar d ilu ja iiiíu j /« o f e ^ U c o a sí z^ n ^tíc ordurD fto
( ^ s m d ilu a n coM fw íinffodac; o la a la túU trín ? a h o
u h i zuan [K*raiua 02 i*cic, orrluti« co flffeaU iai;' m *
ltóiTÍi*o w a n iie a r rtiUi , p cc aln m w la if n con*
fpM lu lip a rm , co n fíalo o n a rc q u jn L acan ú * rpi^n ízcn daliM d; o la co n lM alu f a b a r \lñ c ilu a o pr*c a (u a c a itariao a? g a f io r a , osiin ho-ar d ii, n o la ln fa a ro ^ k i b p rartaa itíti cK oün, coren ftra n d ie í « n sM rla ld ia u , oiaU anche d ag o a ü saci ilL'gioar’íii
izalea.
—' O l r u ¡ ( ^ 6 fiJ k fa c fix i .— T ecaLu m»>rlájac l»í(fpn
cu lp a ri e la {telicn p eo a i'i d ag o q u íeaez b a rc a lu la ,
gncycnosTí f u ^ ra lu oÍ fia Jaincotíron ju slio k iii
p a g a lu ^tfor r a y o j d en d io rafco rw iia hHl, an d fa^
g l» odo ch tq n ia p o a, D olacoac ú i a n por-ileDUíarcû c u lp a la arm daQ V Jt[»suna: a u fcdoc^ e g u ia b d l
cotì i z a t t a .
-% n Ü4 . JeeUcrlaMtc lauiuluco peculu g u d a c^ U c enaxt
¿ lu n p ^ u U salUfaciOd. obil oso eta ii^^riu buiau
(i, sálUfiicío au emal^n
uz «íigüe sertiLuco a itü iner<vm i«1ii»u. Au Jaio td a e IpìfìI auan
cr;kD em itt'A iag u , d a era au d a, gurí Jft&ucr»loce n p a ^ iia rU lic, uulparoji ot& b^kû peQdr<*u h u ita*
*'Miú irblci'finocua e/. e<ic. (iwinlujraii^y p e n a i«i aaUbJácío oso L4
u*o bulayoco Sdcramûluao
emntea, e U coiiícsiocoau botri?, culpi^rena la beU<
co peuaretM; buiia es b k iU or«lan piîLeuciaquin.
odü puiaatOiío&Q lorm enlu f*u^'iMTa(iUiD pecdtRríac
pagala Bearco eln;in Jcm bin azco penar^ria, rkm ijürazcii pona üdcq urdafioUn da bada, i^ alisf^ o
^ 0 w íníeáojcac cmatón diian puDilcücí». Cocfesuje a c etoao bear du penüt-Bci au , Sacram eoluarcn
o ^ a r r i bat üaiaco; l:i gucycitelan itao oí <ia hi uxh
duiacoa, lialui i dori Lía errm edio^coa , U boaleíiri
E rrem rd iovn a da, boriiz p ecjlnati
em aten dai)H, c la da, pccalu t^gnilera
licrriz biurlu «z dedio, p<!tìUcnlAiri em alen ia\o ii
uTOuiedíu bal becela, eguin d<¿aûucuulu, oikclaco ecbelan &arlê<o, alaco kgunoqulu c g o lw deIjh 'W ; onembesled^mboRític deinborara confpsal2w«,uInü>&sL^ on iciii, barau, límo^âa cdt> morlíGcack» Ciíuiic.'O aguiclea, one1a< <i pdo alaco peontu
♦-Kuiteu duan Aldi bat*ollzf*an, <Kcg fiucioc penitsncia errpmHtJirtzeoac d ira , lap esiW od ag u ciea arican
'«rretaric am iicoascum pUluÉeardiranac, ccio o ^ il/.
« m a g o büL gakrazlCi'O, au d;», b ríriz pocaliian n
w o ritfjco ema^CD dirán. ¿yóiisfacivinHi da, df*mÍA V i-m p «ttre!i ordaifiU ulow alcn dann;»guinde-
zagun coDtü, barauficú, crit'ia líe a , lírao'ma í^nfk ú , DH’ííila lií'a , UbDrii ónat jradrrlí^í*a, tuoKa ctk
íHlea, (TÎo lii'st« onelaoorf*n Iwt. (Vnileru'i au cgula
iK^ruî &iúalatzcn ilm iJcinboraD horCnm U deni<*
boraric sioalalrcn czpada» bcroalaxo, cpoiielíc ejfiiufralnzatii gabf. Crnifpsorefw emamlaco |»eailead a cuinplíízüco asmo
tonfesal?^! dacac«
oguilcn iU pccalu lírorlaiar omandaco p<’RlteDc1a
austen duauac , c:!<i egoín pabe o? ico duan»^s
austen « io
g a U uzlen Juan peni (encía andia
bada, odo ainlzHcnUai emana, pecaUi moríala pgfri!en du; basa cbiguía liada, ame onetHfic pîiten
diian pecatiia ere cliiqui cdo bcumia izaúgo dii.
ConresoreaC emandaeo penil^nc^m oagol e m eiiraplítn d(lCi|Unanoan liad<í, o.«c:alu cdo f rrec’(ilu(!o dío
ucQikjui, aldii definióla bcslo penitencia üalcra, nlda baliteque Crlstaaónaccoüfesoreyc eraaleD dic
ton pi>nUencÍaz gabera, aiUen dHu:^f^ on[?al (a
JabcoarcD icew an, empopo ûniüp, nfqiíü ta trabajaac; ebqucfilzcndioícalo Jaim arüjorcu itbra on
tuciac, eía sayalzen dira ul diîzaqiieea Induf^wcia
«xlo barcaclo guciac ¡rabaztera,
i t 'W p fc a lu fn o rla /e a n fr o r iz c n fía n fju d a n . b er^ a /fi Cf7fífri'aíu
 ryi/in , ttu ÍÍ/U J m u ¿ M ía e
u y u /T ítze n f/u a n e a n c u n ffia fz e c o n /^ t/i/i.
P.i da eg<>íra la ealydu ncgari;arriaj|c^¡c, pwulti
morlaJeao dagoao anima baleaa
üaldu-
—
213—
r ie J a g w r e n a d is q u i d e la s u n a , t a c f n i n i c o o s c u l a
( i c i 'c c h a , e 'g u iftiü S a V a n a s e n m e n d o c o l a îü f c r n u a r e n ia lH .'g ù i, in f e t n u c o S H - g îir l i i t i c l a r a a a i i l u o c o ,
c‘U t c i 'e l a n o u J a U i r i c b « l i Ik jIì c o g u w a t2 0 w > z o r ia n
d a ^ :o : « j U ^
c é la r ì u U u g a r r i a n b i c i U c a ¿ b a l i t C '
q u e o û ii l a o iu s ^ i^ o g u n â ? O n d ila d iig o a n t r i s l e a s a \ 'A I l l c q u e , l a b e r U l i c a l e r e , p e i i U o n e l s t i c
ir id e
r à , P e i î a i i i ra(M U ilc a n d u i^ 'o a n a , c o n d e o ü C M W o b ic i
b id e lid lc ^ a n d â g o , e l a b c i e c o ï K l e i i a d o l i c ]ib ial7 eC 4 >
Î 'ai ela bideaquin Iwdaô e r e , luriaicn saûean daM lleo c o D d e n a lu bat d a ej^ u iaz; b a d a e r i o U â c G s la >
du û B u t a n a ii iu U ïe n b a d u , b e r U l i c l ^ a r i e o d a i n f t f i i u e ü c o i i c k o a l u b n l i s u l e r a , K t a c r io l M C e r a s o l 2ca baûo ¿ c é r
o r r a z a g o r ie ? Guie bicia batto
g a u 2 a u i ì - e r i a i a f l o r i c * f t » r ? l ‘ r c s t a c r a g a b e i w ♦»riotz a c , s u p i lu c o e r i o U a c , u s l e c a b e c o e r l o l z a c , c c ig a lû *
c U a o l a c z d a q u ifç ijla c o e r i o l z a e , e z d a g a u / ^ m a i lago g u e r l a U c B daaic. Elap o talu û n ^ r U le a n ilag u e n a , ¿ o o l a bici iil«»]ue o a c I a c Q arrwîiau, b o r e
D u m a r c flc ls a ir ic a n d ic u a e z U it e r a ? B e ra z o s la d u
iw ig a n i o n e la ü c ir lM e r a , d e m b o r a r ic ? a ld u g a b c
s a v a l u b e a r d u . BaCka O Q c ia r a c u b i d c bi dauzrâ p e c a l a r l a c , c t a d i r a « o u lilo io p c r f e c l o a , v i a winfe-
sioa. Elabielalic;.C4:il bear dur Or^nl lltiaqu<< conf e s l o a i t o a a r l z e a . e i t a c e n a b « « l a ; b a f ìa a s c o c o d a
c n n l r l d o a r e D a a r l ? e a , ir a i lz a g o a b a d a e i e , B e r a s î i î i ç , pfc<i1u m o rla lp H u c r o r l « n d a a a a i m a , s s iy a tu
b e a r d a , a l i c ia s l e r r e D a c o n t r l c i o z c o a c l o w r ÿ u i i e l a , e l a o o o f e s io i aciJ p r e s la l z ^ r a , p e c îa lii ia u i* ü i a c
i a r l u d i K ^ W « ^ iz v ig ä r r iiiu i i l c n i c , <il>c fiO g u n R ‘n a
j a n i d r d iu .
—
gíici(»t confrsttíTfro
m ourencîi^üoran «artreo ;nii*p?ine6r, bearluac
rrifttan gBClmj nrlâft bífl bodorie rorrfwalzer». TrlMf» fiPíi^'O «*nf<Nín ad e^ífff oí da comiraqalro Äüi iiiim sa. Crisflauaoru^íu ben^j: H k , bcste
cerabaff ald íí i*rp cf>nf«a|jVF3 bcafhra fíago, £ m *
¿"V?: ilüftso íoriun datoaPM fi; ela bcragafin catfí
^CT'nr la fWl^rorcoa JffüM na; balHKan, ilws-í>iltfl
pelipitw élan, edo bcslp eriocefl IfitrHiidt» arríscatuUr. sariíCD dana; rtain <^f05oreric izajigo pz duafaco « lo ]>«tce»Jowñ mntlbí»íatic, bore criolza hano
few ß(j í:oTifesalii ociugo daín (ienzqnkura. ß tm rr*n : Sacram fnliiren bal ornan edi> arhi bear áuaüH, iH ba!c2 ere
bear duana, iruffar^
f en: sarhlan edo noiwan bfft ronfesato gabe pccatuaron oiliira gaUloac o fíi ecin rfjtnnna. ÍJu c rU l
oyezaz gañera ere Tradago noicie bcft ctffifesiúziffi obHgacina , cíinlHciofro, ftdeco , ispcs
raDzsizct) la caíidudczCo udoac eginlptôdajroan
beoda: baña {^nfpsJo oy«^ cerobatclic ccmibatcra
CííTjin fe e a r d i r a o , .e z
s h a l a t a a , Icf b o r a g a d r a u
co n A 's o rp a i'C D esca fûcrírlzen d a .
— Coifftsharm probef^h'fac-^Lcmbtcíf^: crra?lu U e n d jg u s a l b a c i u r s ^ b lf íí a ', A d a n e c p e r a l u
e ^ u in j u a n c l i c J e s n c r ís l o c p í'K íle o p fftc o S a e r a m c u t u a i p i f í f T 'n a Q cra, a u d a , l a u o i i l h i l a g o e v a g o u r t e a n . c I z u I hh M n q iit p e c a l u tn o r la ) a r e n le ic p a n o n d n i x e n c i r a n a c , a m I í n H W i ’c o , r o n t r ic í o a b e s l o b i d o r ic ; b a i l a i e s u c r i s l o c f t a c r a u i e n l u a ii u t / í c í g u i t
e 2 q u c r o , b i d é b l d a « 7 c a le » o l a d i r a , fir jn tr ic ío a e l a
w n í e s i o a ; l a b iü e b i i d iiq u ilz e a z g a a e n i , { e m b ic i-
-2< 5cù iib a iie bigaiTCuaaseoierrazdgoa, ceioa,
C ia B « V a g lili b<Miela, c o n f r s w a c f m t u i b a r r a i « « * )
(luau efeicatsei) ctiniriciorìc, boda ¿4c<iíifea4)tfioioa;
D Q D ln c io a h A ù o ¿ I r k í o a
«rm aaÂC» f iu lg ,
cdocMìec (laqui, ta beragniic c rra ia í« ilala e«‘nlrìcloai eu bick'S haAo atridoùrenci/ pecaU nturbletic
irleieo. l^rrazIasunuDdiugo au omla^H ct$(imasHr*
li bat da, aUco modiu, rv>o, eei'ueâco em iuira
ìr ts lm bigùrreo biiltí b ali salen t fzaflera, cDdricloa
bftfìo a^C0£ erra7.c]goa ero da. S ig a rrto a : cunfeAìna
grlfla la pa&io {¿uizto giìcien tm iu U idttqnìgarrki
i\a. Egula au ondo eza^ücrco, c¿ da bt^Blialica
bafw, c é r izan ^ lilzaqueaii frenu au quenuu czi\\¥^
vo. ¡ürlftagaizlüciiQolaco vjola! i<!éfbii tulc aira^l il 111 U boi cquùi eramaogô oz Uluquo ujol
Oottfcàiorlc ezpalUz, [cómhal p<XA\<¡ liscisi tapniz.a
nascagarri:^ M k o ù ì Hi »q u e gtiizoniin« bioU<i!
H*»slela ¿wfc^czitìda coniesioafi, «curuUcn ta 'OceikLzeu du biotò? llnua ¿w rlao dìorilngu? Oonfiisioagalduaz, u>dresicireu freuu jaÌm;ozca uu airi»
zulüuFJizaren seuic-alaba auli)nliici«ui. «icu^^l
da oiitlorc iiegargarn au? Hii<iroii írfme-ílaba levai,
conf&salên e i (liranolau bei’cU n ¿e? dt^Ku wusi(*n?
Oriùa gaizlore« biilen arpian, edobii:ir>reii balean
ondaluric bici dii anau, LiciíDoda galdu bai dai'amateUric, zucendii ouiczduenac ¿ c é r eguiteo iktte?
Contesiolic iûes, «do oraiodic a^cuz gaizloaî^H
d ai» >gaizqui conie«aluaz, sacrilegio bal^quinJesucrUlori beta mlnislroan burla la Useca epiiù.
Irtiffa rn a a : crislau-ciTiau ordìadic :llrauleci birUileac, balcz CfQ eo&Cc»oari zor izalca. (lodcsioan
i ‘\ ' A
jûccn^cn I&cfUzfD iW n
^ i2 lo U fUfÁom.kizciat^cn dira bkioac, oU e valvn <iír<) oycfi pagátzer» la a ) eoaUcj^ MMentien dirao Cdslígv U penv
im iú c . Cocfesioan indarlzeu (a miigiüeraûiiKn iÍA
OQá oguilera, ¿áiUileari gogotíc e<iuil«7ii, saaUdaile ia ljadf!guUcra, eUsalbacittraco pcleac portúfî
la iiaupeiiarequín ¿urrera cra in a tm . llz hatAiD,
coDÍesioa da birlule guciac bicío guctac^nnrlíe zait2t^n, La jusiuîuboit bartuobean ^rd cU un dUiian
Kazleln andia. fM ^jarrenn: cnnrosloa da iraha<^ric
Mdieuecoa baôiizarantzai eU gtKíenlzat. Coofcsloac gordeUea <iu ^'uraôeo , ^b<¿rnari u earguilun gucien iia^sitasuna, ezu^nuueo alcaircn arl«>co paquea la Jevallastina; confeaiooo ilot’ ra rtíra
gíffrolota elsaitásunac, egoitCB fllra paono la adiai|U)iii4a9UDar; iíz halcac, conff$.i<»aii [>e^Hiratz»ii
saje Jaiücoareo la güirwftn <!ciccboai, la
da lana, ju8lu¿ lurra Udoulsuzc^run bfle ditccen.
Confif$loan
dan gucia mamluarcn oooraco
üa, cunffviDHieu oiûíteco ^ cík munduan jw lu ac
cgui lera ziiccQlzcii dan «iju c i o;bada bí^raarLean
jaqtiinUu taabeiflLs «ueyago dao*wngendca bafio,
oü&io jusUigneyaô dau7Cdna donlsuagoda. ¡Ah!
¡lurrciiii ¡uRluzco ^CDÜ^Lza bal Ut&&(|ue#eruco üval*
sueo Iruüíi ic ederr«^nal
—
onen maicera.^^mu-ñioéc d a o a r b i a n p r i> lK íd iu e n g a f t w ) u s p lic a c io a r y o c f ld o r e n ,
cuion e c ^ ¿ ü o y a g o it g u ia b c a r r l o C 7 .i^ u e n d H t|ije a la
d í r u d i , S9 C i’a o ¿ n t u h u m a i£ arlz< ^ra o r k l a u a u n io ^
T í l i e c o ; b a f ia p r o c b a t a f a i w i Oftc i c u s la a -, n
d a o J K o : ü c s e io d u b o ^ r d i r a e r e S a c r a n i e n lu a u
oi
.iB aii CZ « it 2«cio om sno i üiraD
4oi K liu c , Bùuic ama bat beiê umeon onnrcu afi
««oiiluzcoa, urtfAD beù eonf^nsAt^M^ bHño C£ duaU
a ^ i^ z e a . BañH bci^c aîititUeii DiKlacea bada, 02
da onelact« scgurquiro li««tk*seoa, cereo « (ìuau
<salCQ, confesa liilaccla <^^bUâ<^ urleaii
bacarric , bakin confosa d il« e l 2 tjttcfusnns urtean
beo. Am^ urrlquilau o n « ondo nako Inque be»'
seme-alaba guciac ma^s contfwatzeo ba3ir<i ;b afia
au aûìDlzeratu h ih , epelac cudiÛIucocz daten
b cld u im , U iacrilegoae (¿lUtoaiô eûiü et diteccR, Gafìoia , sic galdelu oat incqne aJlzaqui au
«malen dulenai, arropa «do aJcaodora urlânbefi
f^ liica a ^ aldalzeco aguiadnco balluaye,
izanp;o lU 2ac|nuan. ¿<^ntCDtB izaBgoliratjuealclalBaz.ur»
tean ìxù baeaiTic? ¿raaizago a ld a ^ gabe eôQgo
liraque? Ueroz uslelda k a r duan gorpatz balcc tacrcci du iDdiiiijio garl)ii(Kiun b a t, la béUcoa dan
anima l>alcc ¿lòcreci
du?— Ksan
da , pi dacór coofe^türtc; bana ¿ 0« Bor da ta ii)ifìi'
ctì degù izarra/ g«ilic? ilit dago cérconfi'saluric!
Ojftlù ontfla baliti, la E iia re o lemltìcico doiobora
«iter aveian bczad oouc baHracii^tauac gure egunelaüfltadaayec èù onac e ir a , non, coufesalu
gabe comulga cHetquean , t« conuni|aii'0 comulsal^'tin ciraJ) ^ u n
Baña . la i<»b notaco deiD*
ìwn^lan arquiUcn f aeran! ¡ fm t JauBfott|||l Eslali
d ilu R u ii Kui*« demboreiacfì Icizoftdoat^ isiim uiiaren
edlalquiz.
da , dau den eguilOQOdc aìmbesle d iiala, no» ecertaraoo dem boianc.waleQ et
d jk fl. iJjyocoa sardaQîjzala cguilecoreo ioquiar,
ti
aro.
— £snn oi
oi
bada b ^ r becÎa ílUeco presidí uríc U*ñ declh^ ei*9
flí»mfc()rfffíe e m f i l m n z
d u l e ! E f e e a ¿ o n c i H Ín U e r d í ñ
lite^tueofioâhm rK {numfmn hadaf ¿líjûílocooti
pgiiiltífoa ez da, Jaincoac dc¡ Íí'zat|ne.in prtocef» oN
diUaR. «íloiweo e rren m a s a ri« * iHí*ríKÍlzeío tfracíaz fn'OS.tAKiric bvit Ihc^zpr ? ¿beraito aurrcan beste
gooi&c fleî^crtzcn d iñ o í^îtecoô*
ez da? ¿ U ejfinleeeric dn()KO au ondoenn pr«>«lala?nU gu e\e«a num raxtm duaaa, s^rritciii cm \f^ tZ 6 a ^ da?—'£#an o ié a , mai^ 'C0nfesu(/;0C0 ^
berUder) talla dala. VamíÜaco .seme
alaba b:it,
DtoiToi bftl, iHüscatne baU ... ndá. Baña/réA N ru zagal frisU nac bides ctaôxxí
jcfíuie<iiic íHwo
{'onfesalzea bwe meudwoari? Sen l«>anci^ Safefrctttc b e rcFiliilearle9 alen d io (íi, M aHac, ezamai^
t J cma^teac, t i sciurrao u e t b ^ le ifiorc brdozfjni
erafoui leguiqiiioU, bore ornrtfwo epuileco Elúan
erdu iMílean nalditóea, ¿Cembül guchinp)«'aírM A al izaugo ¿n b h ln q o i, ill oro gol: buitun olimrr
»•golea, confesaUeco la ii*m m io ren
la
1)^1 n aríiedn? Mafia nberUdc^rcn fall ai> ezcta mo
lí boiíc (Mincipa^raa m ¿h cz coprcsal2»^r>, bakê
gogoaren falla. Nal ifaiwan, p c ia colailrcfr
gtt'
c ú i^rraLzen da , gncra pn«lalzen da , la gnîlart
M tílzO D da ciafefi^lieco deabora , ez diol ill^ e
beft, baiclc ascoz m a ira ^ ; ta au egun oroco o?j>orie n c ía ^ a cu s lc a digMú o^niía bat da. ¿M sola Í2ar>fo nai: n u la ? âldetzen ciOQ Saoto Tomü* Aquíiki*
ri bere ai re b a l; U are eraiuun cion : n ai iionez.
(4
iwod, «i teViüa DevoUu p. 1 c. L
-2 4 9 -
Nar izan ()cza^?ui1 , U
c(»nfcsalucu guera mai?.
i,Cer (ta pecalu be^fa^t Pecalu moria/aren biée
bal,
Pee^tu venioUcla (s a te i, ogu il^ , pecsaUcA ùùù
Dai izalAa m \ ìiiìl JiairH oaren l^giiearen uofltia
ia cAiqvi 0(h arìngan, m oríala âiiza pisnandan
buC(^&; U pecalu beniiilaiixiiiiu nioiialareo nrlâa
daôan de9l>ei'<liQta8iina, ausen da batez ere. Ba
cialo besle dei^rîm astin bai ere, la da, pecalu
inorlaU jiatecu, U 'a r iiatCci adimpnl(jai*en aitielic
c¿agücra osua. U boi’ondaleariû ddeUc coqacqIìm«ntu 08oa; cta gau^ dodta edo esaûera osoa edo
consent im*Êitu 0^ ezpaii ira, ez ria pecalu oiortalicj baña pecalu bcniala ÌzhIOco asc^> (ia âaza cKh
quia, ezagùcra cLaborondatc o»oa ezdana ìzalca.
A ia erf guerlaidì ascolan pacatila mortala edo bc>
nial a rtan ezn^îtzen, clirt «aitz tla;. bada ¿norc erabtiqui lezaque balzuelìui üaruAo iricLizan ozagtiern,
e ^ Doc gucjalu zaB borondatca? SafiAgusli&cc hcràcaitort>:^n du
âiudaiaaujaqm lca, eia
itcnic beinlzal, ]ai(uìlcrH &Byalii b aun ere, ecin
igarri izuii zuala; ola ga&cra cGo, tcon, bear iiada
pecalQ gucklalic gordetêcoùîti bcardeguo contuan zabarlu ez iâilian, pzciiUUen zabila eâ«^ra au.
Dolrina-libiiruac peealu beoialari dcìireo dio pec a ti GBortal«rac(i orrazla«un eta bide bat, e ia esilia«
ataxe da, gaitzaldí chiijuia antliarena izalun dan b&( i;
L ib , a
«1«
C ìT ii D « i C . 2 7 .
cela. Egüía (Ía,eí(íu«la pecal« benialiic gracia sanluU allea iâlerntlcn, .t»oi oidâ tlacâlzo»; er (hiaiu
cariilsrfesizaltitü, bai orde?» fftihrKubcUeii;
la Jalncoaren acUsquwiciasuna aw lM , biii f^nlea
epH iien, p<8 aiií>(ocoprc»UtíW^. Hañn ftocii b«?reri W ar (Üra bi pccalu b e rh l ititmIii: baU uW fH rt
iia rK «abcaa, argallastin« cl;i ii5lccalK?aTi n p n ita
rHranac, ta deriixalp argnlqueria^coacibísiteacberriz e¿í»?tl^^ra f>s»>nr«|uiTi ta nai gsn iarequir! cguilMi
diranac,
navera osoicflac, c ta b a in ere
<wec fJira |>ecalu m orlaifrA to ^jrcstaUen dnlcnßC,
aicÄwn ta coniiiric andieiiaz ípucs eguin bear d irf la Rspiritu SanU iarenew 'ra micc b n in w p
am ip a to « tliluaiiáo (1): gmiza chiqatac ^/^r)nn «
dm icana, pücQ di ero rko da.
i C t r ^ a ti c d f r i l z a b e n ia la l CcrcH o rreta n
n a e r r a 2 ei o r tz e n d a n , tia e r r a z b A rca tze n 2a ô » Pecalii oiigtoala d sh hide afi argalilnac gueral-
2CD guei*a, öon, pcin iraun guenlzatjac hizaro pwatu bemaieian erori gabe. Au cs|iorieociatilfltp, liafia bélico balpc cram teo dign» ela li« riln ra s a ^ (iiiac m illa Inquilaü « a le n di¿;níe. Ju^lua ziß^jr fiU
dfz ercirico da, ota alchaco da, dio SuIoccotm (2).
Jiüncoa gacioc ofrndiizpitdcffti #raui ascotan, escribilzen du SöTitia^<i Apftsloluac (5 ); eta San Jiianeft berrrz dio (4 ): jttcaluric e i degul ii cwten badt^T i. gure buruac giieierlzen dilngu , ta or da
'13
te a l
Ii}m i a.
19. 1. (?J I'to t. 2 i. 18, (3) Kl» C allb . 3 2 f4)
- iil-
«HUiric ajqniUen p a ic ^ D s SanU Topiaw»c ÎI2 5)«\
tttpliuoi/^Q üilu c^sanoz: e i ÜH]ti
^ l a l i c bunaua ecifi iûc« ogeia ûíuío¿a(]iieQk>, cci«^ ccin
igiicscgulfl xayoQA i z m w q u « ‘o, e? liu a ip e pe<^tii
izauô; bdiVi pciu gu2lia i£in^
( fiv ^ U ,
ktUii<^(nlic aide cgiiileari , bcslc balzoctan crorjco
;iieralaw . Onec ondu adiraglin dii guicffliserifli
« t ó bcronec bear g ailu um lllaln t?ta ccmhi?co<w
g w e ^ u if t , hafiJi Ci go it 11 lu îre ralti b e a r, cercn
gujíuná argalahada, c la erraz ci*oi (ico l>ada liccam beoialeaü, Jaincoa crniquilsua údy eta e rn u
bai*cal7cn du.
m z i'ja lic .
<jnu2 orjaiic éa rca lscn
z flÿ o ?
B fU -
Pi-ratn
bûroat/cn dale a iri cm, ccmliii:»»,
<*onfesio, ita bcsle Sacrami'ntii lic c io , ilolrinalitiipnac e»aien dilnnn. f*la Rlizaco gurasa Santu
ctu Teulnôaci Sacram cülalac deiIscn filen bederal. i gnn¿t*láU: edoceñcc ei e : d<a|î/.en díH S a ira munlaJac, Ci Sacra»etiluar. (Hralaco, baicic cci en
Sdcjamenluac, ela b a t« tre ta la yo a e età penîtc'nci.'ic peiviUi nn>rhlac b ccd a , beuialac Sacrani^riuvlai' biiPcatîCD <Jilu¿lcn; e.*. bevcn ùitiari tz,
^'ïf»itda buleiercÿiicrani^'ntal.w nsaUtî dit U2le nal,
p ew tu l Cilia Ion domiw Jaiinac cm audcgsien , ela
j» '« m
l)anâd<*«niz(juion, lili¿a c bere cíai'U«'tülK íím iiltii d a »phcalícn dien In d irrcz, ceiun jK}v a lu ÜJCU bai*cacioa dauiutxMn tbçfnn^ e ia ala,
iOcalii bcuiat bacar balez iiam ulziiii ilanari , Jui)*a
wCai i ìc; bareal/en rayu; <iscoz cilo g u fiaz dainulZ9T\ d acan , asco cdu ¿’ uoiac, SacraQieQUl bnl bai*
d e arlu ez arrea; oU bateza/ ercdamiJUt*nftzdana^
r i, eliaso barcalzei\ ^terí^lêp
accoUn SacraiüCüial bat edo
arlu arrcn. Pecalu bcnial batzkiei'' m n lilczquc barcatuac bosteac Uar^
calu^&be, petalu bcnraia^üío tdutioilítefieiúdco
gracia, 0Kirlal¿i]Uín « becéla ; baüa i>«^«icác Ütn~
(jüc ¡z¿ii barcatun^ l)Hlzn<^, l>cst<;ac ero barca Uuc
iKiD
dlraJaco âciai'cquia balean fciú iduqui
lilezqaeanac. CrbUuac bear dira ttada api obcchalu SacraaiCQtalez, gaídu falw berac a r U m ¡Aateu ditu¿len era ela üerccíiac: qschíü bear díolü
Jaiocoari ben>Ti betlco Diiaei ien bai caoíoa, e U uele
b ¿ r ifule ÍH*rCQt2 al aren erruqui ondngabciL ^.r
W oitiC íilua da SacrameniafeUin anilicnclalic hal,
ula EItzac Qelai a ie ^ ífiic ancUcoaz eiquo^tteo dicn a, lili? aiari(>tan ijeli Iduquíaz , borlara dijoaoî
guciac ar dczalco.
tín roytuñitKoSoCTiinítM v th fl
iS é o r Ijetñ la a r lu r ic , Í í ^ h (U dín
n a r ia eía s> ^ itu d e s a i‘j u n g ra c ia .
s«/> flc a^>
C o D iu h io c o S a cn iT M ^ n lu c h U S a n i a a l U í ^ r r a T r e n l n g ii d o D a r l c a o I m e n g f t i h c i c a n ( líla s jR & íi> ,
í« e fn jiim r ía iw it la c o g r a c i a e z o c i o g r a d a r e n lí^ ru ií f e a b c r a e n ? . D a b ^ r« M n S a c r a m e c t u .i , e l a S a <^rann*nlu g i i c i c d H u r b u r u f i l a c f n í r o r i . S a c r a iiiÍH ílu
i¡w m \ K ^ U I e J e s u c r l ^ d ii o c á l a c ü . D e í U c n d a ¿ V <
e i a M n n i n i d a g i a c i c n a , J a iD C o a r l e m ¿ n
p (iíp f 0 f * i ^ « i f i ts< (u*-rríc o n e n a b e r a ila la o o , Chil
Sanluo; ¿ a n lu la s u t u i l » ! r a < jao J e s u c r is t o i>ciei]UÍiJ
d a u c a Aldnrrco Suci am rdua; a l d a r c a i e n j a
n e a n c o n s i í r a U t 'n d a l a c o , ^ t a b e r e T r o n ii e l a e¡t< m I w u S a c i a iu o n t u z c o íia ld a r A a n d a iic ^ la i o . Otlia 6’« fira d m i o iii O D e ia u d a|.'(iaQ J e s u c r í s l o , u i i n d u g ü r i a i e u o n f r a c o e g u n o r o c« q u en t?:e{i d a a O s t i a . J a u >
lia r e n a n e r r e < | i ie n ^ r r Í a d a I a c o . Jnincuatfu Stnietn
O ^ in : c r i s l a t j f o d c d u n a v e ilo J a u n a rt-n s e n iH - a fa h a c n ia n le Q l¿ c ii d i l u a l a c o . 2 )clL zen d a . a z q u e o i c ,
Á ing’i cru^n 0 ^'íia , .Hat Saatiia , B idet acó jn n a r i
ela ed a ri edo Via/icoa, Jaun^ríii a fa n a , J n ic r is foren p r p ttiz ckrl S a iü m , o l a e rúa le u z ;i» z ra g a f i e -
r ü b e s t e ¡ c e u c L i l a ^ c o . E Í i/ a r e a l e o o o g a d u n ib u r ,* l a n o i a n o l c iU a y o :) e r e O c ia re n puxcfitsea, B tdffi'‘acio m isí9ri(ttsvi, Sannarea BazvQ ria. .. c r l s t a u a c u e u c a lc t i g a n z a r i c f i u u l a e l a w g r a d u c u a u ,
ìm m (íoi'segiijtíalleaí ícen « c ititilu oyen ifcaa esUHzfiâiatíc.
— Sacram ents ww« h m i^ H rrn o a c .— L e w «
u rreco libüia S ^ d d u a e ^jsl«^rki rliil a Jo ra g irri
au argniroaô
iHuochea^ cliíl leciPäscolan
adirazien üuir>. ParadisoarcQei^tco arbola; Abf{Mj sacrificio cla ofrenda orrirllzicna; <lHuvìnco cüd ia osasnsgaiT)^ ^^Nocvon hicilniapHquolsiia, cU
M(l<|Tiisedec Sîccrdvtcaicii oCrcixIa Sacrameotu
au nrniUÜG adirazien juteü ¡rudi «ta ichnrac becela ciran. Su la g«r crgnaiaric errolzcu eizaii
O fb - e « nêndi arlaco ansia ; erl<' boleco bildois
luancba gabc», ccfiai^cn odolac Hgilon bici cìrao Israel larrCD atai-baruac berareqiiinsifLahiluUi,
hercü Scfuc lentia ja^nac Ainfiseruaren c¿|>ala ilizallcagandlc gordc cUua» ; Isracidarrac eremunn
berroguei urlcaniuautenauciluan M ani ceni tic elor ri cilzayen jan aria; m u» Profelar b m rw jw ti ba
carric, eia besl^^ eccr ere jan pibe, bcn uguel cgiiiHKO bidea t^g:ulleco n»co diaa i¿aD 7iian ogiii hitra;
SangonênaW asca misterio Isii a; Testamt^nUi zarr©c<3cucha: Siio-co Tnbfrnnnifnai Sfllomon-tn E li
za; borUB cìfauen su beli tiai*i'«{iiia età egiJDori}*'
co ofre^daco oguiac.... gHciac SacraaientH aodi
ouen in iii b id eia ulsunegabcac cìrarr, Jesncrisloc
b«rac Sacra mentu au eguin i);ifio derabora aacot
auiTOlic diliraileaz âQoja, pisciiea aperlnaz joan
naì Ì7anz\ian, ber^reü sioìsmonaproslalzô. Lembiei a d ira c i dea bcrari jarrailien fiolenai, b ilia
ce¡atela Cerrta> O yuia: ^ e ro w aii cien: Cenwo
<)g«ia bcra « ila : ijuero berriz: Cciuco Oguia bere
— 225—
d r ftj^ u ia z a l a . U r r e n a o s a o c Í c d : l i e r e a r a g a i a r^ g u ia s
ja n a n a e la
O i o l a ^ g b z c d a r í« c ir a la : o ta
azq oon Jc c sa o d e n : b e re
A r a ^ 'u U j í t t ú
e t;i b e r e
û d o U t'd aten züanuc, berugan izaDgo tm ¡a ix^tico
b ic ilM .
I . O r r t ^ a U c vrc b e r e e s l â l < ; u i« c p o l i q u ì
q ^ iâ o J u t a m i ä i e r t o a u p i s c a c a a g u e r l u o x jo a te c r >
J f i u r r / s t o c c ô u q i à z ii a D a r r c l a u , e C z a u o s c o i n n
ju i ! u e D e t a o r a i t i t l i c b e r e d i s c i p u l u ^ t a u ) d ito n r e o ££•
c a n J u l o a q u e n lz ^ H f>; b a d a e s á » i z a n 7 u l» * n , d o l r i n i a u g o ; ¿ o r r á d a , • 'U ¿ n n r c o n t z a t c M e r in a
q u e ? i^ M i^ le r iû c b i l S i g r a d u a u ç u i z u i i e n U « !
e z £ u tu a z a a ] O r r c ^ s lic e r e a la s e iz a u g o s a la c c r
d u d a t u c U t '^ 'o n u .
— 5acram en/u r W i iiiittuaï*cn ip iñ e ra .— AzqueDi^co b m i au cuiiin zuanctiv urte b etfreii buruan,
f id a 2!%D Ja in c o elt'rnoarea Sem ca g itÍ¿oncu sai La*
cjoîfialic iU bear la ii dem bora, c la hvre azqtii»H w o F iiÄ C o ad icip n laaq u in eriotzaco c«anar*fn \{‘x~
p i'ta Imbonii ceh^bratzâ erab aq u i 2unu. A g uindu zuau badn, presta cr^quiola saU edo afaltoqui
iindì eder b a i, o U l ’azcoaco A re u m e a b c rta R afui-*
¿ i l zuau bere A|>o»to]oaqDÌD. A f;iria eguÌDdacu&o
eia ApostoIoa«*gacUieDa uste su tea g ara j a n , j a i q u iU e a da m ?iyetic , lo fìe n da f u c r r ia o fM u-zäpi
il A , i>olaUen d a o o u i bali*ra a r a . c U a«len 2a j e
JiOfai ùiiac ^ r b i lz à a . A posluluüc a r r iu v n dtrn, eta
ez dioi^ u U Ì Dai, àta guciaz g ao P c d ro c ; b àlia bft*
rcQ iii-curUsaa v ia M d u ^ c U c g & t ic e re , U ajsu
jaiDcozcoac b vrc U u ii auTrera ddfàffi&i gucìàì uòafi
- a ie garbi (a arte. U m iU a s v R C fi» ejem plo afi m ira g a rri
ooequin prestala n a i izan c itu a n , cg u itera cìjoaa
Stcram eD tu|iañcozco ad orag arria errccìbitzeco. E ia
a la , quentzen d a g u errie v zapia. jartz en «la osterà
m aya a •a r tie u du ber« esca jniocozcoetaQ. b acarric
Pazco cgunez ja n os z a n o ^ a i leg am i gäbe b al, ema*
leD d iic a «^squerrac bere A it Etorn naT i, gauza gu>
c ie o g a o c a n pm aacioD escubideagatic, bcdcicalzen
età am ab i zatì egaiten do. eta cm ateo d Ìo an )ab Ì
A p n s to la a i, es a n a i: A r iu eta j a n zazuie: a u d a neTe G (^ p u tia . Bere<’)1a artu zuan edontri b at ardoi^
ro q u ín , eta b erriz A H E te ro o a ri esqucrrac emaoic»
b c Je ic n lu e tu b vrc Aj>o*loluai em an cien eaanaz :
O n ft a ik gucioc edan sa zule, ceren au da nere Odo-ia . O ^w Ì onctatic j a f m eia C a lis onetaiic edaltn
dtixtíen hacoitzean cta g u c ie ia n , nere oroipentan
tg u isu fc. A postili u ac a r ri tu la ecetcz lu ric, Jesucris-'
lo re n G o rp u tz ad o rag arria e U O d o l prccioûa ogni
ardoenautz id u rie n beao beste iù o rc baño k n a ^ o
e rre c ib ilii cltuzleo; edo orobat d aiia , b c rrn be
g li Ìeo a n rre an anehe a g a tria u cgu raten Jesncrl^jlo
bt’rareu escutie, Jesucristo Sacram eli tatù età ouoÌ«i’
rr n eia ardoaren estalquipeau goróea, errecíb ítii
zoten. E i a gnu o ro ic a rri ooetatic SacrAm eoto clitt
^ n t n a ip lñ ia , Apo^tolxAC ordeoduac eta consn^ratzeco escubldeArequÌA eia crista » Tededuaac ber*
r k bera errocibitzecoarequin g u erata rira n , ¡Gòm*
b alm istei'io • ¡ Cémbat Sscram en lu [ I Gòm bataiuo*
r ía « w e g u i i c o p n i c b a L g * .
—« K —
iC é r « ris e li de:u Corruinhco S a c ra w n iu ¡fn e ii
San lyan 'l Jesucristo Ja U co eia G u iio n eguiascoa,
Jiîí^reco Sacram entu Sanluai» eguiaz dagtana.
Aù benaz la e ^ ia s
J&<iinris(o SACiHineDlu
onclaQ, o(Àd ^loriaeo bci'c ja r l&cuaa. Au da fe<leco e ^ i cíaiunduzci) b a i, erligi&a bojt egui naguAteUn (lesegiiìQ gabe, ucaiuedn Jiteqwaoa. Escnltira SagradueUn gdsz a tg Q ia ^ ic e U maizago
adira(t<^D taigunic ez (h g o , oguiazco pix'suoci au
baño. JesuchsU)c lau Evvi?Hljo(>lan esatcn digu
eccn , 0î>ì consaî^lua bcra Gvi^ûlza dala .
e U drdoa bcro Odola (1 ) ; eta /cäucdstoc scîiru
csaWn digUA &.qucro , dìo .San C ìììIa Jerasalcngoac
{2 ), Ogut luwsagralua bere (ìorpuUa da)3 e U ardoa bere Odolu ¿oorc izsngo du su dudaizoco auRiirdia? CaQaogo Mtoyulüii ura ardo hi uri 11 itiaoac,
Lolea m aslea SodoiMCOloguruciugîtz-arrifguìn
zuanac, età Egilucî itim iao eta ibúyac odo] biuilu
cUuanac ;eein biurtuco dituoûi-ardoac bere Gorputi eia ÓdoI aiioragarrìra? B ctìci a l>erriz, Pedeac
<j[a decabora guciclaco crislauco siQi^cac cliU ar
guirò progalzeff digulc cguia andi au. Ailortien
uegu.diolo Trentoco CoDCitíoSaüLuco ßurasoac,
(3)» e«eo oguiaicn eLa ardoareo con»agracìoa ti(iuero, Elica ristiaco Saci atDooln adoro gariiao da*
goela Josucrislo jûre Jaim a eguiaz , Ì>enaz ta izatez, gauza senligarri ayr^n, au da, ogniaren la ardoaren anlzen bean.
— rro n ííe^ fT W j'cíío a.Ô D ela dori Iza o g u iareii
»/ JfMn. ck.Mi H41OV. ¿4 ¿ ir : l i Ü . Lnc,’« . lìT ^ il
^ . . • W i 'h e i . 4 , — ( J v
b e s
1 5 .
C .
Á.
f i a arào arca su slan ria o«»a Íe^ncrhiwcú gorpuficra e ta odolera iUulLzcaii, ecpr guelüíUcn fz duU
o íu iü c la ardülíc, C ipada acci^k nleac, w fiai dcUic n djog« Saci'amenluicoaDlz-M iKliac. O n d a e ra haquia d ágo Concilio aedi U Irau go laugarrenoaa»
C ooslaoacoaH , FlGr<*Ddaci#aD, e la azi|Mtfiúc Ti eniocoan, íU ocquiD (1): teaoic Jpaucrislogure KrroUeülorcap, a re oguiaren anU -irudiaren bt'-an csqüpint?(^n xuafla, xalaejûiaz bere gocpulza, Elizac
beli iduqui d u sinislo a u , ta CoDcilio Sanliiac i{eclaralên du berriz orao . esaiiai: oguíaren la ardoaren consagracioar«! hlúcs, ORiilarcu »Uálancia
g u d a iU ultíen {)aU Jc5uciisli> û rc Jaunai-ín gor*
M isaren gn.xUflciara, la ardoarco soRlnotia g w ia
w ra ru n odolar^n su slanciaia; e(a Uzulera e r i t l i a
S an ia Üalolicac doilzen iliula <íiil egoqui í n w w tannacioa.
lU olora onea bírltilP? <?? bacarric dego M u cri# loren gcnnulza oslían, baìcìc 030a oJlia guciao, ola
osoa osliaren e<loccñ parlelan ; i a g u i^ bercan,
« bacarric dago odola c a lisa n , boíric odol gîcía
cáliz guclan, e ta
ero calizaco íhIoccü t a nie
lan; cergatíc ojûia ta ardoae?, d ira U2 ull?cn (morúbe^lelan cdo aunbM teian, baicicJesiicríMoiCDMOf'
piilz c la odoiarcn anslaDcian, Kta ala ñola ílzatera
onen an rre?» i, opularen ausU ncia oeoa a rq ifilz ^
ta n ogui gucian pía oíw íarcii edooefi pai tolaa ,
ard o ire n saslancja osoo, ar<lo gucian la a rd o a f« f
ed^ceñ U alala a , alaco eraa , con , eízau ogui ar^
Ses. 13.C. <.
t
iaii paiicrio, egniiu ogui ctâuíc « ct da ere ardo%n
laülarlc, egyiaz ariJo etianicLera Iw rcanilzulw a
on^(H)doren,ez (la osUareo p a rk iic . JesQcHsleren
OfiuUico gor|«iIzae 2 dame, ta e« ardâren lan larlr,
Je 6U0l*lst0rcn egiilazfô odola^z Jan ie, (luftera: Jo*
siicristoreo gorpuUa üit^'u osUao bícii’ic ta d0at90>
ric cei'uao béfala, la orregalic dande ere beryodo\h Uk anima, e i dali^cofîjíza-goipul! i>iciric odol ta
a&íina gaborlc. Dago Jaíncolasuna, au da, i ¿ate U
perso&a disiuoa, e i duaiaco iamcolaiûnac bîêre
aide Piallin la pz eguinô giiìzatasunalic, uu du, bo
ro jôrpult ola animulic, cdo o rc ia i daoa, araguiz
jancilieaQ arlu zuanful/.onezco iía le iic, Dande ero
A ita ta )''Ap>ríln San Lúa , íru pcrsoocn oaLuralcza
edo L¿atoa nat bora dalaco, ola azqaeneao an daude ei*e alHbiitoedo perfeccio jaincozcoac, ro la di
rán fucidllasiina , ja<jiiindui*iu , onlusuna, lu bcslu
gudac. cerón JciiQCoa aadagoo. Orobat guertatzen
da calkan; C7. bacarric dago onelan Jesum.ston'n
odola, ecic bai la ere ^'urpulu , uuiioa, jaíacotasuua, A iU la Es|)irilu Santaa, ela |>crfoccio jaíncoicoac, al acó eran, non osliaren eta caliiaraa ar
tejo dan diftíroiicia da^'o bacarric , coasa^TaciCM:o
llzeo indarraz JcsucnstorAn gorputza dagoala ba
rarne oslian, ela odola bacarric caHzan ; naiz balasQQ natural airalic hadando ere osUao JesuCrlstoreiiCKlola ta anim a, ela caür.sn gorpulza cta
^ ÍD 3 , batasun pprônazcoaâlic jaincolaAnna ala
(>sl!an outa ualisan ; bulasUQ caluralagaüc A ila la
l^pirilu Sonlud; U azqupoean iaincoarpquin gauza
W ra d i r a i atribulo edo porf^L^do jaiuuozco gu-
— 13 0 —
ciac, Empnilìc aguiri <ia arjiuìro , berdin bcrdio
3rl7-en cluaia osUa oso bai edo ascnmjHln « m u lgaltóD daoac , noia bai bacarraretiuin, « lo onw
pusca balequin egnücii dañar; eia oi*0' 0r 0bal cali
ga u«<ja arlzcQ dtiàoac, noia lanta bai bacaira art?en fìnanac; orobat osila eia catlia artico diluanac,
noia biftUlIc bai bacarric arUpn duauar; cergalic
JcaiK.rIslo gucia età osoa dago. dio Concilio bcrac,
ogularcn ani! Irudi gocian, cta parte bacoitzeao.ia
gucia er« ardoarcn anlz ¡rudi osoareo cla parleareo
axplan.
—
f do anfs-im diac^— Oueìa deitzen
diogu colore, u ^ i, gaslo, canllditde,calidade,i<èura, accio la pasìoari , cla gafieracc ogui-ai'doen
8UÍlancia ez diralaric , onf lao daudco , inguralzâi
dulCD, eia ffiirc beguielatic e^coialzen dulen bcsle
OTieIa<!oai. fioosaiiracioai'en h i-l« ogui-ardoen sus
tancia itiallzeii da Jcsucrìfttoreo gorpuUara laodolara, banaez aia oen anlz-irudiac ; orrcgalicguctdiU eodira cowagracioareu omlorKi e re , eia ordulic aurrera deHzco diegu Sacrauienluzco anl¿iru d ia c (i).
R ia Dola gare sentìduac gauccn sustanciac ezap ilz e r^ o tta ecuslcraflo i risico cz diran, czpada ba
carne beroQ aoU Ìrodiacocuslzen dilu¿ten, ccqm ~
gracirtarco aurrelic inirc b e ^ ia c oguiaren d a ar
doarcn sustaocirio ocuslen e i dole , ezpada boreo
aoti-irudiac ; ad gucbi coosagracioaren ondweo
JesacrÌ5lorea Gorpulz cla Odclaren snsUDciariCp
( i)
T r iti.
S « « . 1 9 .
c . I . 9 . < M , 3 .
$ .
— 33f—
ci)6e(8ra ogiù-ardooD RusUocia biurtu u d (2 ), ozpoda Gl isloreo (ìorpaU eia <Jdol biurtu gabe gae*
ralu c irw , e U Oslian età Cvllzac ûeraUen diran,
aotz-irudiac.
Kerasatlc Consagracioarpn biclez fiire hegiiielaa
eccr alüulzen odo iDuJatzcn oz da. O.^Üa luogo co
loro, ûslo cla icburao borlan gnorritzcn da; kngo
zurilacuna bera, k rg o anditasuna, leBgo b ìrM la suna, IfDgo |uû ola neuriìa giiuralzeo dira; oec
guciocberoaùlz-irudùic, cdooguiarcn suslancia Jcsucrlatoren Gorpalz biurlu zaoean, ioulu gabcguoralu iîran anlz-iradìac diralaco. O^t'aren ganeao
csao doguoa bora guortatzea da C ali»reijuiii. Sa*
mcDeotuareu anu-irudiaceralîii. puscalu, apurlu
lileu]ueanac dira; aoan cbtfdln k U bear e ; becela
orabitli Uluzquouudc dira; cz ordea borcUn ^^.zciilatua dogoan Jesucilsto. Ùere bìoìlza iicorroaa sola
baicelorren, b^r« jain ro lasim bacarric ezrulalzeo
zuuD, bore guizaUsuooaa cdoceù gaitz ola Irataora
gaizlo cguileQ
baita SaciameDlü cbit Sdnluan, nòia ezpaìd^torren paderilzera, bere (iuizatasuDa ore ozcuialsco du; ola bucarne bara oscutalzen dulcn Sacracenlu^co anU-irùcliac U2loo di>
In padecí lezaqiieen era aguirian, Girut;.ean , dio
Santo Tnmasoc (1 ), Ja io co U n n a bacanic ezculalzon siiao; baoa sacrameli luan Guizalasuna csculalzcDdu. N ic, nere Jaincoa, baia eta beslea sio^ten
ditul Sanlu aodi ocwquin. £z nabil dicipulu fedega-
0 ) Ctatico EwamüM.
— f33—
b<>a beceU, auttola dUcquedQ jîquüi oafoz, e2pdda
c f t l a l q a i o^cc queoduric betkolasunguciansaecosteco, ela ^«re RrreiDiian gozalsfico c^’uQ zori
coa dalorreb, lapur
Am<U3.
ouac
000-
becela escaUen duot.
^Com nniof'o Sacram enluchü taninncem aittulf^
iuan on ac.^flzo : o^plicaia ecjfi litezque SacramoQlu adorftg&rri onelat i^ t a lu a c dagozquigim
^raciaz<’0 aberaslasunac. baöeraco Sacramenlsetan JesucrislcrCQ uicircimeDloac obratzen duie;
bada 0D0taDJesucrisl4>c berac obratzen du. GaMraco SacramentuHlan gradaren bidez Jesucristo
gureL|uiii bat cguiten da, baüa ooetari bera berpz
j^ q n in batutten da. ]Mat e ^ ito edú CAaogarrial
l^ciß eân ala tratare Jusucrlsb gurcquiitbal cgvin
ciiuqucao, b eit escu eta at izatea neHrrfgabea dataco; bena og^n-ardfwn anlz-irudiKDbcangnrequin
batn nai izan zan, dicto Elizacc Ä ila Sanloac, gu
rí aüirazteco, jäten ta edaten duaoaren gorputzu,
janari-edarlequín bat eguiten dan bf»dn estiitainigui, Jew crislo ûro Jauua batuL2CQ üata îire<>ujn,
c ta ja c a c cta edanac gorputzari osasuna cm atoo
dioten becela , Jftsucristoc an imari bicit?a Sacramen tu onctaa ciuateD diola; bitfiabicltzanolero hait
jaiucozcoa, cercn A lt Ktprpoac bere bei ico iâeran
bere Seme beti(’i><iri bicKza jaincozr/ta eman cion
beoela, eta ^ jq c beliccae deuiburazco bere guizon
cguitcan Itcrc Aragui ela Odol pitciosoari ccnan
eion becela, gucere bicitza jaiucoziô au noloie bait
ai’tzen degii > d a au da Jcsuciisto craculsl cigun
ejp'uielatic ezciitucn ela consdlagnrriioctaoo
-^33—
zuanean (1 ); A la nola bíaldu ninduaobícl
dan ncrc A ílac, eU ni bící naic^n Aitiij^t^llc, dU ni
jalen oaaena cw , biclco üa nlg-alíc. jO Sacramonlu adoragarriat ( O gradareo l'âso ondogabeat
)Norc csao litzaquo zu l>ear becela arlzon zaituan
animan pmalen aiscatzun abcrasíasuciacl
-~’S tícra w n íu nit aríseco p re tía tra e .^ B i dira
bearrcnac; bata gorftatzaiCD aldelicacoa cla
anÍKtai'Cfl aldclnacoa. úof'pvtiaren nÍd«(icacoa da
)>aran uatm aU, au <ia, gau prdía ezquero ccercho crA ez jatea edo ed alea, c¿ janari raodaaa,
e i edarim oduan, m errem ediolíal, Vialicoa becela arlscu ez|»ada Sacramenlua. K ^ u natut^lean ezpada ez cotculâlseeo aguí ole an chit ant7ítecoa, cta Elizaren lembicico demboretalic dalorrena da. Oaiau naliiraUz gañera j^nrpulzarcQ aldeUcbear
besle preslaera bal da garbilasuna.
Comulgalii bear Ja n perwna mal Sa^raüura gariMíua, orraztua clu licre m allari dagoquion ei'ao
apaiodua Joan bear da, a|>aiodijra gueveguitic la
guchiguitic bordin ígnes «guif^z. Mere íf>illéia izan
ú»af da moduzcoa, bere ego^ra uuiilla cla bere
be^traioentaa ecm gucyagoiafioooa. Aldar«ra
iuara ela bcldür Semlu batequin aldemlu bear da,
Odlia savradu arco csUlquipean ezculaluríe dacoan
Jiiu c D a ^ re mingañarcn gaQcan artsera, eta W e
biulzean ^rdcíieradijoaiapenseitaaz. [O ciisU uacI
Egocraric umilleim , ela liihíuriasuuic erreapela« j Joan. c.
^ vríena gueyegiitízango cz dira eguin bidc gucú
Santa ooeUn.
— Anim arfñ a/rtóí'c.— Anlmareo aldclicacopreA“
laera c&4;Udía t ía guciz premiazcoa óa coGiuigaW
7era Jauoareii gracido joatea , coren Sacramcuta
au da, 62 bacarric ÍHCWoa, ela lioragalíc graáazco
esla<li)a cscaiwn d u aw , I*aicic b icilia )w ia daña.
DeragaUc pecalu rmrrUleaQ arquili^ndûa, berelzat xongaiisean , ifiolaco moduz SAcrameolu as
cfrec\bilzera joan ecí& liteûe, Iccago CTaeíaD ja tri
gaÜM coQfeáícron batefi bídoz; eta conl&«it>arerk bi*
dez diol, cer8DCDoirj(áozccfact«f nair italer» tóv a lu , ela
sayatu bear baiia erc^ conf^sk» p t)6 asco et dao, «saujgalzera joaleco. O n d a erabaiûia douca Trenwco Concilio Santuac (1 ); onetai a(A fDixlat»n dala Elizareo us&nUaa cla San Paolt^reo ilz octóD (2 ): Fro g a h€vs ^bi'íowií btré
rm , tía onâ ja i» U sa Ogui a rttìic . 6ra<ian ego*
teaz edo jarlzeaz ¿raúcra, savatu \k ít du mai saoiura joalera, JdOi»*en gorpirtsa berf^cltzon d a q u it
foóe iwci baleqErin , ad<â dczan aldarc gaOeao,
AiBgQeru2C ceruaa adoratien duicoa ; e^peraúza
coMoUcios b ela batequin , cvrea doan g o rla ra
prendario s^^ iinien artzt'ra ; cla eomuoioaren b i'
Ù3A bere Jaungoúmarccûin guevago t^la îcyago
bal egiikteco deseo U oi tracequi bal^squíD. rre^lao*
ra oen faltatio etorWen da gucyciean cocannioac
emaleo diloan o&dasun ugariae gallzca.
-^Comunioindigitoñedo âisioa.— Au da peca*
S n . 15. C.
7. Can,
*•
**• » •
—S35— .
tu morlalecA d a u iim c eguUcD duloo corntioíoa,
ela ddrítza ere Comnnio sacriíftjóü. Sacritegtoaz,
eta bero «ra díferentesaz ]f^mhfcico maodaoicnluaron e9pjÍcaci«uT>
d c(^ , ela eraen edfitcn daM obelo adítrWM), hura jracurri beur da; bafia sao ile fie gucíeo arlean c i dago ífawquí coioulf?alíen
danac eguílen diiananâíD Serdin Ikûeaníc. Jaíncoanín mnodiKo Jaur«gtií ela bkri h ta diraü E fír ^
tan boar e i díraa gauziic egtiHea, sacrilorio and ¡a
da duda gabH ; Jesucrtsloreti Gorput:« cbii SaDld
c t i Odcrt prociüíKM coiMagraízecír egiifoac dirán
oclzi ta baflO »agraüuác IIsu«{im trsU lzea, oraiiidic
andíagoa, Ma {^craatcnlu Santnac gañqui arloaz
pofanal2oa b«rriz, ascoz andias*ja; bafla sacriíegio
odatic balee ere c i tiairca cer icu si, Aldaretto Saeramenlu chk Saotua (¿aizqul .irlêan eguUeD danan n atfíeaa, GafteracoSacranjcnlutlan bacarric Sacran »5 li»c Raizqji IraUlzen (Jira; baüaSacramenbi ooolas SácramcDtua a ecic , oraindíc aj«nz
gaixloago dam^Sacramenluen Bgiiillea bera gai2<rti tralatten du,
X o la /«»cristo dagoai ngui taardo coosapralaelan ocruuir becin ondo d a urrealqui, cefl nai cstoma/Ûo sarlu dilecen r^í>^rdo c o o » ^ a ln oec,
andado ereJesucrislo; baftadifereneiu icaragarri
ooequio; jusloen estomagoun dago atóeguio « 0Í«btufco tronu batean b^zala, berc graciaren aberas*
Usunac isurtten díiuaiu; ata peoalaii sacriIc^'oa>
ncao berrh, bnrlazcoda dosoorasco le«u batean b ^
u ]a , qnejalzen zayoU bere A it £lernoarí, toqui
iw g arrí arlan ja rri duaa culpaduDareo eoolra. San
raulocbi£«nUîici emaleû dilu gaizqiii comulgalseu
diranen coQlra. LcocnsrMn di» (O : Jaiinaren tfu ia
bòar ez bec«ia ja « n a lo bure raUia
ein b n
UuaDitc, iduiiHfen gorpalzai el» odolax ca1|>adii])
c)!uUe6iÌAla; età biâmne^D beriiz, i^ rm iz eta
odoi aug«i¿niri jalen cta e<Utpn dilounac, l>ere hiiroarco CMim^Mcioa jatCQ oU edalf^n dualù. Son*
tewxa ceb bailo ooA izAgarriaÔdC, eeren lembicic^tìn fa lq u i comulga tii>n danareo g«a Josueris lo
ic a {¿orputz la odola uîW û badilu, bigarronoao dìo
arguirò, cccn ÂÌ2qiil comulgaIzeD dany<t, bt^re biiruaren jjicio a , bere buruareii c^ìnilenacioa iirnslen
duala; eia c<indenacio au uñ berelifn
beroquin
b ai cguilrïi (JuhIii, noia egailen diraaj^Qorìa eia
K laria, bcrac a rlw ii dlliianaren goi pu Isa requin.
jScBtQDciaìcaragarrìat Biiû^ Aposlolua era b iig à f'
rj Ofìclan csplical^cî ez da cer arridi, (jaizrftii ci>Tnulgalzerd aldarcra dijaan peeataria, Jainciâren
Scioea UzUn b:tle<ûin bercelHay(>n afòùpaiTOlaD
ìpiDlzcra dij(vm tk'sle Judas bai bòccia da; eia elsai
a y « beceU iûlii cla al7,eralii eta auziicz lurrcra
eroribcar Draque, A p a lu c Ostia Sa^radua eraco^
teanesalCQ dizcan itz oec adilzcan: Ec/ê Agnut
Ife i. O n jm en Jaincoarea JJüdotsa.
— jf t ì« comuÍ¡iafs^ . — Cûtnunio gai? loa egui lu
po beldurrac iraìcracf bear a dii Cuinunio ùnac
eguilea, Comunioac cz du wcalzen Jaiaooai'en graciàti dngunlaco 5e;;arutado Oftfi hai; baila auczdauci IDorc ero Tcdezcobiciti ooclafi, Jaincoac adif l) I. Cor, «.sn,
TAfVn €Z|tad¡o. (ìuizoB^c C2<Ja<|ui alúbaña iarèeoareii lu'ipiiolaD berarcn amorioa €do gorroioa mpieci «iuiui ( 1 ). CornnainM esc-ahea A p e e a tu mortaleHn djgoala ia(|uirtii«ti (¿aiieon bai cz joaiea, S 4crilCKO aiKiiac joan oj ¿Irati beoeia^ ez da era ä»ä
otedagoaB edn e/ duda
doftna, biMar
guchico pecalariac feeccJa. Eacatxin du cwicieDâ
on e b ijuw ca gabc balequìD, elao aiiìC o lz uImguilc ckiqul cla pccalu Iwnialac batlaurca ero, po(:aUi mortala reu arantis galw joalea. Eacîzen do
JalnwarpR Aiirreraco bere m ifz pecalu m orUilc et
daucaa confìanl?^ bai. Au nnelaizamc?, coiuuQiori
« m a g o cdo bHcanagrtjoatoa.comHjjfalii Iw ardlran
K;rsoBynaT)imaica eslafiuan, Iwren obligacloetón,
)ircfì virlulftareii üiaHanela gflciaziwn bei'cnbiciTn*«luan dago. Horagafic otwlaracoerrejila jantiin
vUtscîuMi bai c c ì h euirm W i ] w . eia au coafewreareji oscura 13U l beat ila, badaonpc bore peaiU-olparen gai, prpstaera età pftladoari ottdü beguii'aluiio, gueitu odo inichUico cülii oTwncojiiiMiÌnac,
berelaiio alvraUPTt dilnan fruluai balpz ero bcijuiraluaz, lio^diia cembali diurna jaquifi, sarríoguícomulgtilicn iiU i bcar t o v w a o , cHafaadjiabwtpbii(iurti balzuec, som com 'ukaUeni a ni malti ta u uk
;uioTad bear dii anac. It^'gtiirameafua eia amoHoa
Ú m oil'n Cert bafìo cert iaodfki^âriiagiâcdira. O r.
lurlon C o r n e l io c elzaau U‘j(p ì/an Jritin«
s a rtz o iÄ dina zanic (2 ) , Jannaji
inenla ora i rre i^ io aifalìc; ola Z aq w o c b c r r ^ c h i t
il)
E w l« ,9 , I
-{ H
M jU , 8, u. 8,
— 83fi—
pock it ili ¿uaji bordan (1 ) , berari cloo amoricagatic.
Orrcgafìc € ie eoiHUQquiro itzcgviien dala, bacan
bafio sa n i joal»« ol>ea ó a sfo da, bai gure atiioioo
]aoari e ia odana dala adìerasltHJO, ogutârdoen aol26Ü bean ipitkilaco Sacracacitla ODeu fiQae onela es^
calzea dualaco; bai berdc ematen dilaan Ih ilu oga<
riacgatic , eia bùi aziûenlc, gura salvacioracc
lea gogorrac eguiloc43 iuf^rtsucu jaDarl ooeiiutn
joaniecduaz, sendoUeco degua gure premi aiialagatìc. ComuiiÌ(mn frulorìc ^derrena izao bear da
>irluleac guellulsoa, Jaunarco aiourioa« egUMtlc
ogUBcra oheogo eguitea, ola santidadeco laoari
equlD, e ia borari acabera emalea; bafia guoyciiean
i 2an oi da, gracta gordclzca, zuccolasuoeaù irautea, sahaol uraco lanaajrferatzcd. iA h ( sarrltafifio
Sacramelilucu bidui gracian diraun anima baloc,
couiunìo oelalk frutu cbit cîm ai;airi bai ateraUpii
da: bolicu bicMizaren fruliia aleralsen du, Bereiraup^nac eraoiaugu du juslueu eriQlz baldquio ÌÌl 2ora,
uta gloriaren jabe cguitcra. Bcragatic cbit oo lU u que criilaua<^ maíz eta sairi comulgaUea. Freâc>
ra ooac Jarrico bluzc|Q(! u n ^ { oooul^'Hlzeco oran,
eia comunio onac bbri ii #ffucian iraua oraclco )ioque, claComuol« beraunrrengo Comunioracoprestaera izaogo b(;¿aquo. Deseagarria lilzaquo lembicicu cristaneo dccübora cdcrayoo oàlora elorUea.
Dembora ayclan animen egan oroco o^nt», Coma*
n io ao iu a^ beslc oguia gorpulziôa becda.
L o c . 19. Q.
^Covtuñio gogo%co edoespirUuala.—>Sacramen*
la : comulgalzcco ecioquizUQ cla craôzpcnac íikascoUn guerU
ordca espirilus odo
(^gozcem ulgalteco; eU Trcnloco Concilio Sanluae
^1) mczaco Sucri íicío saDlua eiUzulen d an d m c,
gogo?, beintsal edo ospirilox comulgitên diraUc«
«Aíslearen bean esal«n iligii, ecea gogoico coGtaD Ío oncQ bidcZf Sacranunluzco Conumoan artzvD
üiraa ondasüQOlalíe cbil asco éñzca diiulit. BuAa
¿cortan dago Coinuoio gogo^coa? De»eoi comülgatzeau. CnniiilgaLzen d;iii Apa¡;^;irKn boropdalearequiQ guerca bat eguic, c la ksuerisU» orduan Sa*
crameMuz artu ecin degUD e ^ c r o , guere dcseoz
arUenn, Rspiriluz aldarera joan, ela anche besle
ûciacgandic aldecguio la gueron hacurvcan egoloao, líen turto nec bccela coAdHí: Jam ia, su nere
eckMTi sar ta ilt a a dina ez m i i . Azquenic, bararequin SacramoQlusco Coiuuulora preslDlzean, anc4ic
bere culpac gorroUtuaz, (uU cco asmo »codoac
eâiftaz, ola (indo Comulgdt7,eoo bear beceiaco
pre»lacrac eácatuaz. Mez^ «olzulen Jansaren gra
dan daudenac, SacracDeclinc« Cornuiüoi acó
taera chil aiirreratuan danáe, « U gpg^ C<»QunÍoraco c»laiiu¿ guciz udtsrroiU^ hiî agutie onaiio fider
au beúcre galda bear cz duto, bore frtituéte ^ d u
e i di traten; <iU h(>rf,Q 2ori gairjgs (^colu morlalean
meza ei)t¿ut^D dasden^
pecaluraco gogo la
deíco gQclac uU i, pccdlua f;o«rotetu, onlzcudás*
moa arlu, ela anutie aldarcan sacrifìcîU üftD Seme
(I, àes.fS. C,S.
ubìt Satrtuaren bitarlei, Jiu n a ri bere misaiñcorüü
ttcal\ia*, cianulgatu bear dira ìÌcbcoì, comuiiio
oaen fruiaac iz lrè u ì, eia SdCramefltttzeo Comunii^
ra oopuL p r« U t« tì» . Mciaco SacrIUcio SaM urs üiio3C«n pecAtafi ernicam ac, oneU cgullen ballile,
f e l c fniluric ccttsicft guìiiduiquo. Ecusifo gyindyiqueaaiLD» asco .Saciilicio ftiiailc berun bicilza berrilseco p rp sliilelcti, ao arinco lUiiiqnoen la g u ri^
fla g ra d a eraguílleea índariei. Baila alaxoiigaNloan, espirituz p<lo(lv900x romnlgaizwic gi>i;orallen ez ih , eia Comunio au cér dun oiogueyeoac ezdaquitc, eia oralndic gudiiago Coraunio enee eoiaIcn dilnaa frutuac cér diroQ. Alt'gìiifiai esorlatzen
d lliitcrw U u gueiacdwfOíeoCüiLUOío onelara, d a
boiucoatu , berac alpraeo diluitela friuu cderrac.
’—Pnztoco commiioa. — PaiLtito comu riloaren
marnlaraeulua da bear bada ffare llli/ Am a Sanine
bdfc scmc*4l abai sen lì meal urie ami If narcjroiQ iyiTiì dlenaguinlca, bada ¿beren Ja i ncoaerrecl Dito de
dale! a agulnUeabano oaiyabe and) ago rie eér? )M i»
baldin Jcsucrlslo mnndura bafio len, Jaao au Jatin
bengalzañea, Jaim iniartsua, ojcrcituen Janna deitztn ranoan; biMnr-ì2uenarleaa e2pa?,an Palriarcai
aguerlzon et?ilm eaean ( I ) ; chfmislea a)1 eaneta
lurm olKü llzaquib Cípaían Pio fd a i ilzegnilcaetzieooan (2 ), or»Ji*an g«il2on San In ayei osaa balUlaye JaincopKMJerezco, icaraico, niagesladoico, età
glóriazcoburaegsaea bHluan apai2 baleo e&anera
guro aldareen gaf>era joobi eia ancliu sagranoan
sgorgo z&Ia; eâo baiilâye
janari eia edad
“ o r ò ^ . 15. is.-(s) a.
10. 11.
la, fu c guffC bi4>lêUct> u rre ia emftQ a,\i
|riiiaiu::ii|u«tn giKia», hiou <i}e(dn
Lefe
^ o riM C erattafl^c tva U ¿»nistu al t7âBgo zatcj;?
R aJa eraioülo ^k t-^ n äu ^ o ü Ja o beste g ^ u » \a î
X»«rtàlu da, et* <in, Jûane bore bîrua un u^ùllu-<
turic,
l>ere a&ilU«^« la gloria guci.irc<|uiu
ri t^nit ii<n fo u ia oujanie, bera artii nât e¿ üiilcn
Animar indica. KJìxaren
m slauac. cml&i*
rac{H|ui n\6t. cccBunio^ biciuarcn
efrun
(iTücu 4î$iUalvcucalin,
auâbe gtici aUca
bofio i»iâb<* amKajforic oJ?ulcn ¿s a is i eexaqitc«n avec elorrico ¿ala ^ n tiio ra bat > t*‘hnan
frlslaiiac cimkiil^Hl2<ra BMiMiainfntü betten beau
l)T9rtiwc izdiix'^ c ira it ¿ lì ogoau em.w ce qaicu crc'
W aiSa^riulu om lan parte datera iTjnianm zU'Co,
â^liî bat i\'\ùl beaico
l!a<]<) au hvvñ dit
)ueLD-jtfituanj;u^T>aUi ünna.
J’ersecudo;ic ^fu.'ldilu É^kanean, asiîin epdiên
a iic t) Ivm bkicy /urbore, io^miriwtOfÇircMjol ojaindic Jaûoa cedon.ic emalen cÎNia, <*ta Marilrl»'n oilot
lyuhiun erto ajTilan lerar gw ieiiin «finârii«»rla,
^Ddot¿eo zoena, Ma obialy <t p xnn iizlen i*ta pli
chi tzeo rniiiz luimulâUnai en Usaulzu.
(k rcg a lic Sûd J ’abiaR , lìn o ftìa w Ali<t ^,iu\un
fcuai üan bi'orlüa, rrià ljn R u m i aifiilrilzrra. rcMolga ciliiV’b gîKh’uni'im lìarizim iacf), M»i\éít?c*
co U RgrtHTKîo il u KkZ' <M*lan , h.«coc la B*«oe ut*»
cioien C2t|iiero anIziùaOMc bcciu maU fi>WQlS»la?a>i. 1kllia aoU gniui^fâc Ig am z btvala
11/
— ? là ertetóoat ere urrwHlW 2 cJjoaceii 6 alb»i2» iic ir ^
c w id a d » ut^m i ga»zûcriareti
HpdrtlnÔnlipnlic, L^ itia jr« ln u ^ Brr« Ceooilio a i
ri i, niilia Vnrreantó a n ra im iy ^ rrw c ì I cmii cjn ìiiac,
{‘rAcm ri
itnn tm n iru P»coi*lan cournljalicco
au, Paa'o fjai iw in ico Iwcfirrora; U «tJ dai
gaurc!) efruBcan fiikicm aliw i iiaUflan irì«niitìin<v»m a, crislQu iprioduii P2a#Ayrau sartu fneiac t*arti^n d ilU D fii, Potco ganzuiìiipoan couiuInizerà.
C ciirtjriii'au. Eli*H*f»s u^rioz , la Arl&Sa*»lu HulauparrPJtóf^ »^'uiiilWD riuanez, 0|în bearrii
(Jalirraiirti egtuK'lìc Psicoa»w iii i*eBgo ìganderaw
SMslxtel e^niDclan, iganiJe biae
clirala.Manih men lo one:i bele»/f*o <'cìxi aw reraU ì cùo aU a«^
lu<iile«|!»'ùa<la, Ohi^^po 3aun3ri*n luiimcmc edo cl
im a ziiccn bi clero ha Ifw bc; i>nftaci;ais riegutJnfjuìnIc orrcc diom*?. crrico Apf>7.-hui u tnlo Panv^coikc
luza (li-'a^m^ ihn>»borrk au Ik tc moftletnonUal, orrvlarnco H11 azol iosloac Uii ancan; ta oiohal wnfo5oreac Li*ic penjl4'nk*i'QUal, luria coDfcsori'^c,
p ìul/iilicra jiri'slaizetô egailefi oi dancMMifcsioan,
iârroco «'d eactiira. Comnniu a neon*, kî-e ParroejukaD, d a bore Pariocp Jaunogamlic , odo onen
juùineua duiin norbaitcnâùdic a ilii bcarw da:
casnpwuikii cre a rla lilcciuc orreâtic, berr Pariocoarcn baìtiK^na iw n «(ûero. ('ouuii gala bear da
concicncia oraiHHjnin,
^jcrili^goquj I'oinplgaliCJi {laQ:u^ yaiilaq u i ri izugarri l>al cguileaigaisci ì , oz du k k lT iU manilanieiilu au , Inoeepclo
aaiaicagan\‘(iac crak»|uia riaucaiì h n \ h . tsfjO
dan Corte ilio berae
J» , P a w z intnulgatu
09înuj^, w a ilac|uicia b icilu a B litic o u rrfc a , cl«
im ^ w cii^'iurrii. ( ìà v
u lu n <!AfoborfUco
cristftUBBUat. E Ì Ì 7 a i > i 3 Q r t t t u a } 0 3 a i ( Q i n 4 c l ) a 1 i p i n l zeru, K ta r a » lì^ hnlfm U fH 'A , bere s e i m i - a l a h i i c
naoirUecui, vrlcfiti I>;»iii.6amiTic Jc^ iisto c& o
puUurcquin jiim iitEora) jC ér etm fiuci a|ozCD ea?
qiKTgnlMqnori. 20bait{uciÌRUi
&|;ninin e s s u ^ o<ûm v n cuiuuljâku
«z àiiU o
c r i s i aum al D a r c j i l i i , J e s u s
U K
t n r e ^ i l u
ari
C) >
fjUirKabi'Usico paverab<* a\3; ola omìOiIìC ore gur*
arlcstfi Sacraiuculakuric Inrthoco oala&unn ùm ìa
buj'ì ¿aiU guru hjuLzi'n ^raCieM, ienciiiiO
d e a ^ c la c o criilauac iracoi{BiL»u cìUkui ìHì*«
sîiiui'ìoar»^ buruiasticelk:
biUfric.
u
i
v
i i
ì
ihi Hstfemavntioea ^ âc^ m m U ix tÎ h i
fftMsafffpSCö. ¿CcÄdrrn? t^mbuñn, i^r.rocP éicüza
'ttaU$»aren arrtiH o f(n cvlû {féiHoue t¡H{ftUeen,
ilifjo treità. /irm*ûioarfn ifnlnciiten eonl>aunttHOt ii* d a f r u emateto. IiU 'j^ rrtn n , ijftrp u t:ari, con
t 3 in i t ^ s o i/ n ,
o s á s u fffi
e m a fB C P .
l 'J i t \ m a fia M la rw Â H T d ttfQ tB Ç îin
i k ÜH(ivinäii!iCica, í í 'm l‘ k u t « i a c ö O iw ilr o a c p / ?Sücr<unenluofl^n
fin Ol)ia|>o jau p a c
•
lutrujo *4ioa. SatTrfuicjTlw au fU .» v e c w » b e s r, ly(fadtt ilU eco a iruco uD (lâ^'naii
«U i
iK w r d io l^^ruHÆ K p <Io o ik î csciibúlea (U u w á i
A p alsac: e u d j aiiinkn i (is a w iia o iu a U c o , t U giw evc b a i, U aW iû coik\cüi {j û w \ o .
^ ,
_S íia \ m e ¡il* (^m«n on/lstunoc.— Lon liia c M '
ftraciü Rueilêu, corea au ai t í pii fUiàflac, graclau
frgun hoür ik in ti. i i i ^ r r f n n : ijja m lô ô o b 'iiiw izaiilo a r t 'U â m v U Id <u U ii p i i l c î c qiií’n lr u i, «u J a .
^'rtUMfen (Mîdrtiiân fo^ M ilzcan çu ero tiPii tliuî.vct» .
gui^ a ra , pc.'Caludm eiui^reauanim ai) p t ' i d(u cùàìii^ »
argaiU lsuna qut-nlzcw. h u r f u r r r n a - . p rc.ü u bw ^-* î
la c e z - c c ic n o ila ifle e ie lio rc a lz n i, Irnlili« lia i ira
q u í, ib la g a io & c jiifin in iiw h iz , inlncftiia
CCÌU <Hiia!4Ct>(2,). lU 'iaK allG . ç n P iiflliJi N 'fis n f^ * .
IjOm ftuntioaccotiA'Sicwrcn «ftli’ S.'rbllzPH tlu. Ta^*\
<tj Scî. M
s*
û i' Car It<>r Ad,
- á l5 —
ycr f tim : âxoareo 9 ai m area âocra Jaincoar<7a
fnÌsericordUg8Bai*o aste tacoofìaaza isn rU z, aBÌ>
t n a a o aU tìsea, bizcortzaa ta m darizea; onela alai«
\ (iric . bere gaitzac ematea dttcan a^qu^. naigabe
eraiDanqatziiuac obelo e rama teco, T re otoco Coa>
ciliu ac dkin becela ( l ) .
deaionioari
g o g o r egD Ücco, lag u n ird In io d a r andi seadoae
cinatcn. Ordooocfie ihd alabnfia arq iifn ero pelea,
età pelea oaelati f^nrc clsa i gaigarri<i| guitón gaôa
bcrelu oayeao, h ttt arm a ta lazo gucluz hAlÌAlsen
da. ¡ O e rh ta u a c l ¡rotura ta laace got;or 9rtan céñ
le a rr a t di ran SsvraiDeota oo»*n lag an U ac, an H sai
altsu b a li goôr eûitero 1 ¿e iyd n vn a . ôrpul7drÌ
<âsuaa (tmatea c o o v ^ i ba/a^n, i*iÌo Concilio hv~
rac dinn becela, a n ¡asaren osa ioti nñ ongui bada*
lorq u io; ccren ita n if Sacrnirrenlm c t^gntszgure sai*
meo usu«utierxco, O leario Saitt'ia r eriit dezaquo
em an gt»r(Miti?co oMSuftic. an im an n vsasnnerato
o n g u i dalorroneaD b a ia r . I^cr;<galiv. i^raitinnquiza*
nnc ^ u cilz cacd o Ultzea coo T cai bada« cz d io eman*
Sarram vnUiac gorpotzart osa5u n ir, añ g urhi
iilc ra co ere du erio^zatic; bafia n o ia s a i ere i i i i (
ro laguodùto dio bere ceque ta peoi^c padcodarc*
q n is eram ateo, eta Jaa n a re q iik x ) eriolza c<kr biit
*'guiieo; eta nnec* balio du gucia,
— 5aci’(jfn<nln ou arit^
penonae.-^
itatayoa ezqitero pera tu egniñiv, i^tzem arriîcoaa
âxo daudeo personae bacarric. a rt» bear d u ieSa»
cranieotu au : bcraffalìc eciu a r tu dezaquee Itatayatu
<<} St».
c . »>
f a Uè .1
» r t t 70 « rufi of n«üt* t a rii*
eac, età j aAù cte
la
a i u l i 1^ |H 'IJ^rozc<>a e;c d a u q i i c c ’*
» a c c e t c y c « Jira Q ^ à i $/u;raeiu;Qtu au •irU^'co. E ì ta
2iurr<*u: cIa boU ero e Ja c c iitz u g a h s jc e re . (teeGlorie
e i àu tvH c v . A à guchi ûc^rrara dijoaccu sol*
b ercu b ìd a arriscu atiili»n ¿ g o a arre o ; f«
eriu U ara conleoituci^ ere, § :ijl2
la p eligro/'
ci>arequtA ez d a u Je l.u o .
a iilc a c rd iU e edo sur*
^ u ile ¿ionftr ta pfligr«*2Co;»n duudcu cttiocuniyac,
oyeiy ordii A l eslua ere ^'siU ancK bat d a U ru ; llo
co 2i>piun jartzeraùo pozixlurie edo elb arritu ric ar>
q u it¿ru d ira n ic . oycccro e;ûtu2 c1iit âizqui daudc*
Uiô; b'îfH cordellabc datidt'Dac jfro. eiìait daa arra*
xo}ii|¿átic;
età pccalu égtiÌl**co d i fi a i a
ezagùera
•ÌJUcatcD aurrac, oai.2 o ràiiid ic con m inata gaheuc
ix«ia. C’ta oraiodic ejagurr.''« s;irL» ute d Ìra n d u iU l7tru daneno, enxan leguíquic ^¿cramfôtii au
ë icio a rfo azpiun. Uurasoac cb it contuaji Ui eroai
eôQ U s ir d ira g a io n c ta o , bcr^D aurrcu a rri »eoa
P.irrMt’uîrÌ »sm>Ì ^ c a u Adirozleco*.
S a c r a > n t n l u a » arl'^ co p ristaerac.— Lem b ici’
co ü ás Jâiu co are a ^ rtirU n
eer«^n Sacram eli'
tu au estadu gracia¿eoao ;irtii b<*àr <Lma dao;
ragatie. pecatu m ortalçan urquit/eu d«m g:txô;i^
Sacram enta au nrU eracu coofeèata be<ir dfl : H
e d o balezaqne, egciu bear du acto coolridorco l t;
f ia confe$iuarcn, edo coQ tricioarca bidez ^r^rfian
ja r r i dediit baâo leoago, char*aldi edo Ur>it<i5tj>
n«iD batee a n u la , e u g tk ra edo cordea galUeM
on iu jii
P«iilcnctfU'ô ò tc r^
uioWtt ofiiHiíco l« t ii«i«a<íú.üH<®ual. bftWiö ôiricíc& 'l«(iiu o a,
(Jio£fKraiucvUi mu :c be>
i'e.pfiwtw^j lin*caüwi e U círueW co err^ww-Oíifteioae U¡üi:
L'êh^nMumàoa
lHCiri($ lUndfiid usle (Un Í»U i'k¿R «
« rru u i (¿utya¿or»^quiD, m-i^n .(Uliocaoiindwifi.cc
duan
Pi'QÍloiicairi'fl i;uÍ»&^Sacr«u)iuuluaron
ff n K } b a l b fiu U , c i d a u ju rb , cz
czáaU»(ackHic. B H fa r f'e n p r e > ^ ¿ o fm t i ó /«'»uccarcn borOüdéteri» j á í i í a ego4i»a. A u p o o e c ü S ic ia m e n tu nu
ftrl¿eoo, {H'e^taliKô ila m u kmIc bici baloquin: w r vilüCí) (Ib bei\ U b c iin I k ic biciliaco
ûcwH (iaino ta ^c^n'otoa: Sacraioeoilu au «itUcnori
(Jau bUarloaii, Ijícituco üii
la ^¿oeyaô (l.iLBü uôrruto au, eta •*goiog(« Hi(u bvio arado U
tdcam c ApiiM i'enaîrlii bnl, Jíiui.ac jçMrcrUion'B
merocintcnlueii bitiu U'^ oi^zat tkrtuco di¿calac(jus\a
üHvro m ango ü k c a ^ íb a tu lU ' uirúiuitj)u oo\ ai (1iziK|ueäQ ßsnuerioc ^ lag raùac. Sacâm c u ln MUI c o n s o la b a n i
hai o n e i)
ik m boi a o ¿ l u i a ^
ijiífil zuiilaco, eta Sacj'am ciiliJnKij^'ríiciai'en Índíug a rri <tu a i l/ rcn , U 'cu cin aitd io lafo . Ü ícíIucp4u hcr-
riz c iú bere fnlva, »oguraW o du bere e^feranza,
boi'C b u m Jniucoaj'cn beso ¿ab<ileían jî iiaz. U
beroluco Hii bere amorioa, Itere binu gucílic iauM amuluaz tIUeco. S<jcrainenliiac cmaodaco, fia
ApaízATCQ iiiK ónac sciidolulaco sentiwcntu ojoc,
prcsUiueodkilem iragam criotz en bat eguin» e u
ccruco gloriara joalecíj.
— S a c r a m f i i f u m mo/eco íí7íi>¿fí.— D eriU á S a -
«TdmeHlii oní
aitfuen-M ^^tir»«
e7biciUürun auîjone«uiAai la M i v7 « n e t Ifnaf U«-*
ln, (‘jp äiia <$eu»icr4ÛMÍML»)‘o«Q •'tncodiriaa'^
doda, eta ,Succf<ioi(a Wi^n, onknian m ,
tUA iftd iic. S(K7Muoalii Dntlan.äzquijooco a i^
ftan/uUeo 4iin. UaäA SacratMOCáu au m »ieoo f9 th
ivVnlon b«ar($a\Adrl setitkliiao iiat>iata, cealzw
n^tslu ela vza|(üi'ra ^ a ld o ric , b i ö t u aitu lzera <Ujöa-
f{uioAsj)»)Ira]io; lta<ia â> i>fien gKftpan Krroiyaeo
iiolriiia-liburuiie
ehil
pisna e ^ tC R
dutob, araco osasuiuuea espcraiua H am âiäimn,
CMil/uac ojc ocic, bieia ere galtzen a»ICD dan u w yari beguira, g s io a ii ostremauoeioaem<itecopû&
oi diranac; rm>n^dt(ta p<îßa dan» dio gañera,
chit asco hidiu duaU, «raíadk e?agüera oôan do>ôcla, ta gc^’o Itt üo^m^Íq uticam iuin arlu dtMAquoaD sasoyau, â&M nl\9 ^tjî auiiz ^'anzutzeac,
>Ucran\entuarcn graciac uâri*i;;o ai lzeco.
OaToari ole^cio San lu t mu^rtnes oniäteco asniQ*
to oi dira, nurcdaqui céíubat aiU^qdi; eta o;eUUcbat, Sacram 01)tu dll artu bear daala osat<*ri a yoneau, gaxoaoso ir ^ ls i, la hereata i!co daU . ;0
c M in iiq u i peril I Mia w\ ifa'toam lzftt! lO n e t^
nlzaqiuac dirala biiJo> ^qjcria ]]i\s\w aflifoa baU^Q
M c o galera. ¡(íalera úugarrial
fia io a ecin Í70ilu la ireulîeo du SACraueitu »anlu a c,fila giKíiazgaftüleacio Safltua art*eco presia
dcdilla esaleart»iiinn. Ala eve, patu gaizlMO be,*!«!lam entuaa dalalHrIc, K^tremaunciogabe » • e ck ,
(i; lp .t\ €5.» 5
fiiteracQ % è c tm M n rk ere artu
¿cénbat
iìtien P I (lira? E « U « i Ha, h m i ali ech Irealsii, gaxM rì
k t)«r{2«» ilkW , l»ftA «a da «siih>d. $hXM fiM le^b fo» onìiua i>»l<ia1i, cercali« crÌK lai
oguwse» ìiitl, oeruetaoo rît^nun irl^leco, iesucris?
iSo bore M ic-nlabAHTUi ckXcñ 9ag(inlnic eia &oe m ìtìti i r l i ^ pivsladedica
le, e z ih s t-
ciÜ H iirQ laco. A rili httar d ira i>dda a l dit^rqneaii
bki#. neffrrieUj3KKlHac, Saorancntaoii a r r e n i
la e ra fiiMearen usarlo galtfani em fald a ta «rrcr
media (tedìn. Modicuoc, echecMc, lugiinizaHcac,.,
?Hà4(^gn\oareqafcoearida(le h riII b&tet jaDtxÌ, U
^ ^ iR azsH V H ln bo»r dira, onl belic« ondasuDM
ctialera. G lie n e berne ipìtìi bear filo orrenedloa
usarlo galgarrì «ni; lH*rao aofreraJu bear du ta escalu s.isw ©npan,«*: (Ur|HMIa i?an urriqui eriftzoo
IiaJnlw grtìn ffaquiola ar^'ni la ¿rarbl; adiraci deguioloU <teml>m2, t4 oz
idnqiri be/are.quln bero wlbacioraco zìKontzeo diranac ezpada
boftle beffnira/iieflturìc. A u rrerap « ocoquin ynclac
i>ro«l egoD^ôdira, bear (Irraoabijtoac borarl arymro ematcco. oiW a prcstaturtc garal ooeao SaiVanw nluSanliw c artzecn, S?»crarm'nlaen E ^ lH e JcsufTifetoreii liibtm aleia jootocM) o t h I o ja rri àedin, eta
Srtcramentuen bjlai1 ei«efO C t d w aneirnituii 1»?nifat\i4 ¡2*1te a .la genicoglpriim sarizca.'
aifiaeo áfM''tr»<¡c, H9^9 tfìtan, 4 p a h a c t Oiti€V‘
1^000 etá S u M SittM o a c oonnjffauecQ tla oráenl-
¿C M .
ZucüftcUi bacH¿aíiuean e w J* s u a i^ e borac bf^
t u , aáo beni A jftg w itfa bilica , guùoBac ¡mhju
»aJbdciocp bidcan , nubi
ìb e aguirkoa,
ccw len (lana , U fW“2 aguìiicoen biile¿ goheroalicQ danu, eman nai lu u cion ai,'Dirico , eia ber«^
lüiLunilúrah ci goqiiioD beu«Û4>j miuUterío bvt>
bcra fiobteriialjeco la ûcpiilzeco. Minislerio au <U
A jtìiien a, <ÛAi)at2 oyoc (u d e iil?« * U ronsaîaljMO ipifti zuaa Ordenaco SacramentuA. .Sacranien(<] onec, bcra artsooduau guìfônaii, mrl/êR dio
iOola ere ccin i{uencki liletûean rìiihIc sagradu bat,
gauzaric andiciic taraco eswbklca omaien i)jonn,
csan iw i <lei, Jcsocrìsloroii g»>rpi¡ít «la rnloi cliil
precitksnft consagral^-eco , la j^ncozco janari onequiD aniiuac manlenlzocfi; concü?rum juacaUeco, U
pwatuac b ajtalzíco, ijlo barcatu «abe uzlfcujûjlonaj coruraco liidca eracusiiiDo ; \U baltâii, Salbdlzalle aguiri batfuec iz a lw i cscubìdea, Apaiza^^
dira bada gore ^ Ib a lw llc czculuco Jcsucrisloc,
aolm fii sülbácioa b«*s‘fu cocitura u l2i diciì Salbaii.alle aguiricoac, beron bear s a j elan Jcsuci*lorenohJeaegulli'fl dulonau; (*la boarga» ov'CT
tìicrìstCK5 emandaco ewubiiJcz ogulU'Ji diluztóoac. jCeropeco beargai gocien arican gaii gafiecoal lAiiìgueraeuUal bercoliat ero bcargai ado-
-& 51y.iâiría, ia i*< ircg^ pyfügarrial t i o aii sarluco ol'icwyndi a» wosag’ aUcn iliian Sacra mcniu&rcn <Sfiíc¿»oiu(n^ SiicjameRUi ¿u4iac4ri'fc Obis¿U R a e enalen clutelaco, ta
ai lU bimr />uWí\ j>ei'S6aeii j* ra iU o , w r« «plicacioac Iwfio « » rerago dijiwna ualaco ; orro#jalic m esangodid
eerbflfirrisfjiaai, laburquiru betleric, Saccrdolocn
malln allüait'n, la Sni«?rdf>lcaogtiiid¡c arUen dllaJIcu o rn tan u orti Unjjaricnfiaftean.
__ Aptiizm P !filh n lfm .— Aíuibcilciafiocaa da
malla n\h non. San AfáiMíñcc dioncz (1 ), SacírdoIcarpri (‘scuelan Virîña chit SanUren Iwstcsabel
¿iU 'A n bcccla, Jsincoai*cü Semeac arlscn üii bei f\
nraguia. Apüi2 bal >-coBsagraci«o iliCQ iodairci:
Jesucrislo altlsirc âñcí^n ipiiiUpii duauean, J« u cristoren A ila edo arcü Am a cliit Sunlarcn E»ik»s&
!)al becHa da. A|>aiz:»rk}n cscuelaD ípiriidilu JaincoiTPn Seincüc ceruco «uiltsac, la fodcaren aboraslasm iandiac; ela A pal ja ren conlury u lád u b «rc bi
naron costura erosi 2uan arluldca oro. Apa izaron cscuolan diiucle guizonaren ündasun « p iritiw l
elabeliooain /<’S«crlslorcn odolartfn hallo ^'Uítia,
gai»o;ieTi 5»anlifii*aclo la sallacíoart’n lyûitócogncía. Rsateco eran, Jcsucii&lo bera Apaíjaren ctendoco ja rri da, jA r ii bil»'7, cerHac , iau hí’di litfPi.
ío l«i becií infi ru u a » iaíorojic Sacerdolcari omnn
difm ó n ra ti difiadi paregahea icusiric) ¡A ii tejd iii
Ain|í»rritac insidia izalcco goibalira(i«c, l)a4arno
Apaizai
iieqiic I \ O A pal zea dÍgnida<lcaJ
iH ü b 6: íIííjhH- Saffrü.
iCeiBlm lm Ooco «r«(> rto labcj?]lM W *irl(ia2iìr za-:
yoni iNoÌaco ém ’beiefwiarequiii ooialii hi‘a rw >•*
ÍÜtugü ÌJiìncoaren «nievo oy»c! Bapi» l)ercQ yiìa ic
»a|raüii eia malfa r.Hnaâltc fz e c jj , ciuatài
qiugul^^n flf»l«sim a n Ji d a Uííarírtciâtic ore . M
PDiTiii m nt'Ci dulc Sacoidoleac gure prrftspi'In U
Iwffuiiaaientua.
^ A p ñ ii4 c m s io u n i eracúríztn d r J tn o m ia su flfli.— Apaizaren oracio la errCKiitic ezdìrù gartwa"0 crìstaaeoac Ixfti'íu. A jm U ajíii cn’ejiiai^ ciüj^íoarettmímslro büieo . bere langiiya
«Un i ale n , ela Jaincoarcn Sebearen
i»incoaitH|uíco
bitarlm >lasm i»oîleQdiiftii
Jtalen cseari ta orrí‘g«ac <Hra; ela (^rcf¿u la <*&cari
eycc beli adii« izan dUu A ii Rloi noac ( f )
sf(»1 penagai icJe«iicríHt<ireCjuiQ Sacerdote batbera.
inMrletx) b ai bt^m, b^sa bal bera dan MínisLro ba
len Píicariac dira. Jaincoarea aiirri*an, hci'O Seme
cbit San!(10ron escubMer, U ftlzJric, cseaUcn duan
M laisliD baten cecariac m u . Eli» E lira guci.wm
esca^jac aurfttan ipiiUt^z i Icsucrísloren aîniHluz
pfica1?:en dion Apaiz bateu escori la errpguaí ifiér
em nn^ ez itíe ¿Hinac^ Boraz Apaf? batoc gu(âc>
palie titeíiuSiiyi beiieeguinquizunicj^âleuca er«.
cbit asco la^ ad u co luí]ue |zurooi)|sbi izato, tazori
onlasuQ oraengoracü Ubesiw oraco.
Itaâ ApatM, >;afier.Ku cri^ U tiacialú idít^^cîri
p riY ^ 7 «cn ipiñiiic dag<nfi iranisti o bat t t cd e, da
ero ^¡alhftrioco Saci ificioa e g « « o aldarCiio oírcn(ii Jleitr, 3
(Tuîi Irgu o í>i‘ irÍco$acri(H!al¿atle lka(: ulik-
Je'^w rl'Unonoriloa cguHvW dnnxì b al;Jcsu riM riivn
ÌH?nr]Quì cock«vH(i?rn(¿cn (}»an bai,
(in ¿i:fiiì2W o JtóUs bera A ll ElCi'ùoarl bcie ;»urKÍÍO |nviHbl7.iLipml¿en ifioti bai, (M enda jjilíjiw i»
X»nvn al ti'i ;Ka iwire pecainen barcncioa ,
f a zoiinua ,
picit^r galcrsi, Erjx'ifijc
t iis la o c n c tó o y eu ci rci n u c U e o paijur'n, ffobcriurl
luedr}fe<liK) îjetoa colo iii 8 « i n u m > m M d t t a r e n
sfì«cg(Ki, etd guizoiien
i^M lrficacío4cseúli»r. ; M i t
hacnr l)a«v»7i(^bfArjîonegntic
ba i a U U i i ’aii.
Ì rarJa
cmutiiâ il::: ^.'icva gucicn U u rm iûu
Uncuzcu <rii cu da i‘S4;i}cht£(*n dualncu. )Cér dk'ìi»
4Mirc4, AU EleriiiM ii
Semi* ckil Sttnlnai'eir
AfreiKU i^ iT ig a b ca <?ô ero csriurfiizoo citokn
A|>Aì2,ìe KN!jU((7ca1 ¡A^> oficmlu aUoragarríu au
►^lncfilMIc iaunaren Sfif-rrJólcac g o m U iro lalira
},’i)zaliJt:Hdifdii , jaiitcucosacrUtcMi
otMHt^lic dirau; e U JahKtoac , muudua deserta in
nai <lo2atjiK iR bano ic n a ^ , ^sîego diianu dn, sa41i I Wio an ûrra ci ìk ì I
.
'ApaìiAC fru U iiisi f^rac^rlTî'n d ic u
i'UKfì {;ttât2») c s
iMìOH t‘g \ ìf ì
om o
ik ;
oua.
cenm>ufivQ(ia adioraffsni
c f R 'c il m U e haV iâleoii
liaRêrK Jiuitiaron ia g u N z^llc b a t im in w n satiiacio
n i lwarg;»yfcn, luti {ttîasai i*roil«i rttih B hacraFnvrriucu b lr iu , L h U w i Ì I ^ d iliis ir )û ic tfc c iid v ^}
l'U ì
boi »fiìiiiuc t«QfillÛ:4'C()
ficiT b ro r^ C T birifíz.
c^îinlnh liiluaa
¡ A h 1 in
ciHjibal
onda#«»
cmalffü d ii un Ajnìrnt^ bere beaí^yaqiúu! Ih ila
iCWflbal ])ceafbi‘i ft^Ciirtrnn ez liii« f;M!fcswan
cat UOrffi
Ü0 ^ èc turea W ctlf»^ ! f€ém bai iitfii'gnife ta w o r e d)êg!rll«i « /)iìo \ jñém lml Wdegalw» la gahiaqiieil erajof'ionez ù ilii! lO'm baI
v M Ìf
¥t dìtu t l.Ufi'aren ijaflrHn iarrta
ìlaûiiQ fCTiicti lril)nn;i< a i^ n (cpmbai gorrDlo itzaWicti C2 dilli? ) c e lia i <tf}bci|nfilelasuu bw ril?cti
<»<liilul iccnibarozcwìiza pat;ai:aQ ipHilren et di
lu ì ;ofmbat persoci on birluloarcn W ff^n kWijiritefn <*7ilj1n! ;céiübal |>«a(ai»âiilaqiirtn lab iojocn b kM cH lo raiu 'n e? d illi! leoiubal anima Salusaita^^n alza}«irr4?ta(ir, aleraric , Jcsucrlslorou
be?o amorosoclara biiirlz<;n ez dliu 1 Prodieatiea
b iiiu , bere &ermoj*aa«m mui^niizen dìtn conctenciatf, lotsalzen clitu írllgíoareií elsayoc, Imbrlaou
ililn juslnao, li'U il;e ir'jjln peralariuc, d a Jesucrislorofìlzat iiiiitnuc iraìiazlcn eypitditn ere, lieinUal
ifiìul befOD ODlasiincan Ìr<:un(>nixi)ÌU*n die, P o ln o j
cm nislcp bnd'J, arguiticn dundimenina fede:»ren
«rjfui wlerrarequin, etacnsien dìlii
gaiiz ezciiluac, iizal Iren <iiI » J auna reo pn^'Oraco ceivmonlao,
Jaudaiêu manda menina e , Sacra Locnliiac..... Ut
halean, A|âi¿a ciiînuai ber(*n M bacloraco jai{iilu
hi'.ir d u tm fe n erocusli'![o ImI tla, jaquinduiìacue
zaz^'ohernal arie, bélico bieiiraco pnrlu segnruhi
vn;rui Irichi dUe<’en.
'
Bufia «nibariomco obran ¿I>aiia Jaiw oac Ap?«iiaroii csfMielan ipim ez (iiian gaiizahi*? Todea, doU in j sanoj ol»<j&iiûn^'aiTÌa, ad Drícelo (‘«ûla^coa,
feif-egyJKQ ânUtìcacioa, ccroraonipo aiidilasnaa.
F.V(in|EeIii^n
-S55-
Sacrsiuculu^c r^mütfta, a rl-
lua^ imUea. wiltuuMHauii.Lfftf 4Ì|^ guoiûcia btrs
o-^tiickiR < Ja^. A |M iu i (I güíHcl u 4te
, tm
(iosAiola bere (^mdq roa Îm ì&iì taluâyoikd, ^ a n
n iH d ^ . cm an ({egiiiziela niùm nl bere
mi^fvjiiionlwic,. Apaìs^taiû liucoílza munduarfu
{^rreitencioco o h r» ii li)^M>Lza:o, ccnK O (loalsudc
^làtûUeoo» ju^lucn Sunlilioàclai oj;aUcco bialdu
h a ld a . ¿N ó rcb earU cela com«)Ijicaque Apaizac
crislaual erae<irl7^n liuten ondasunuc. « U neuiHu,
gi(Ì2ÙiiAC baño ain gurago dagoaQ rnaDa ootíC,
dHanbi-gutranicftlu luerrespeloaf
¿Cerfefo rfe UatrimoMm90 Sacram gntua': E :eoititeco,4ta ezeontínai grocia (m nieei/, b ic i rfiiKe^f paquean, eia t ( i eíiiiateÁ ew rn c cerHrfCù.
EscoDlia arLiJ (ÌHé<HH? atcorren arlt^ oo nlp alu a
eia SaCTe»»*íütui\l)«r<4a. C w ilraU tt boceU
da, iJTiizona (» owac»nte;i Ihhc Hkarioquín buf
agitile cíJü unii?« b ai, If f f o ù B Jo iia ilìU i « i o liif¿niir^ncraj) alearreqpin iwci Itera Deariii'n iHiuana.
sacramenlua b»*eeiadH contraía berau, Sucram»-iit i izalcra Ji*«iirri!sCoc pò rama , « L fr.ìU e ii iiir<«iw
grana o)nati‘eo. (ioniralua l» w ) a hi rrceo P a i adi
sca n abiiiturfin» Adani*.-lKfe syycta^HtrformatuiHco E v a oc Usi rie, •'íaij ziiììhwiì {{ y .f i'i nere em rt-en fiu r rn , eia arayiiinrcn itrng:iin da: orr^fjfîc
ffutzonac l(ti>
ail-amOc Vlzico dün.
Ma Ihoc cz d ira nro^'t/ ùn( hetferie iztingo. Sacrt»m rntiia l)CccUjpifHa Izan ziiu, Canaco ezlajetara
JeftuciistojoaDUTìeim, a l a i ayoc b ?re preflcncht
jamcoicoaroqiim saDtiNtihe>a, nrapliftrc'balayi>al'cquin snnlilìcìiliiHUflciluaii
Cnolrnliia bcc c ù manduco leqsi gnci*-laii esiiitcn (k» ; SaerainonUia beccla, bocarrlr c^rislnu errlclan celebral;»*n 4a. contraUia dan aldH ic p aci arie cniatener
du; Sacram^nlua diin aldelic gi aria sautulzallca
c maten ciu, tnto ^-rai:! au guîtzon du. C oulraliu
dan altJ‘*licec¡Qaf»calua ila bere izalez edodcrecluv
nafuiaJpz; la Sacian:CTtua diin aldclic ucin aaoa-
— J5 7 ^
lú a , ala bere tóales , noia
dorecho
cIìtìdo ?
'
^ E z c v n iia re n liìtqM rQ .— Jaìn w ac crIaW nai
izan baliln i,Tiì2onac danne balean, Ahiûeiw c
i*puìn cUnatt bezaia, edo bai banaca, anima giiciac
crialzeo dU w nliO iala, cdo forma W n balilu bcderic bere PSciidivm oM Adao la K\a eguiir ciluan
irao onin40 canoniza elzan gauza beai ra i2an«o.
Bafta cqIh Dai 'um ôan sortu cilecen baia besleagsm<»c, eia iiian cedln guijonaren mola era ofletan
jiuejluazia irauMz, g a o » a d ir la da oi'duan eie<ooUa oso-Moro bearre2i» a dala. Adasi U EvarenlZ3 l in K iib ^ arra la ecin beslcjcoa ?hiì, la OI'OMI
u ltìld e «D w alean salbatu ciran leu ezcoüUelaUc
baveoüal b « n t o l, b aW gutrialdi oec eia ori-elac i» c ez bcste jûcìetan, e? da ejCon(za prt'njiajcoa
iniizoo bacoilzarenUal, balcic «ncícu arliân balzuenizat, da esatea, e?. dagolaJjìor b e a rla ezc^lzera ez da«on becela le*lradw, medicu, uocazan ew
!,c5le oficioreo b a li'cw i?A lw a . ùòU oficiooce
iBondoarenlzal bearrac batlira ere. Deraz e?-c<xiL»ja
ed® ez czcoDlzt*a nere bere ei<Maa<Jinjeùn ezquero,
il'usi dewjynn noia gtbom alu Itear Jim tiìsla u a «ai
a « gaitz onetan. Izanic ezc-oaUa bici psàù,n iraun
bew duao psladu bai , bónlzal excciudu bielaiic
] « l« lia l, cèfi nieo ole dan arlan iftorc jaqnin Hàb«,biacbesi»iralu IvoaT diole bere b u n iic arl^n
Siibalzcari. Emeudio dalor , ambalevio bear daja
arltt edo e», arlu c$U<lu au , cembalcan ondo eüo
gaùqul dabHrtD sa^bacioraco ; ez gfltfraalabaèa
Ì6
— W S—
oi'u&aoi¿aQ ta f 2 bàci,
edo creo&mya&
iHitcco, baictü ^ t< ì QQÌuj&o &a1Ò6 t26co. O rrào^«atic Mdtmlz(it4Q aiqiKrAO e « Q n ^ (lo a n ^ ilu t
b«/qalrilu»¿coirai, eia
od»; artioii^
c
£^t»dD &a arUcO) à m o i ^ Q M t,' «iaai bfsp O ía
rnioe )arl2m (iitoaa
ià d a u rte i»
fenm , t i t ,0 ()ù ) b«ar à o \ fé r tìM'gA la n»fùeòn
(iijuaa. k » a ht-sr^lu, a i b fro iiìk
<<«ac, iadarrac lubìoiU««* ìù itifi dbooeo o k iiir u
o!>ìi'RMio ecc bet«l2m , ^ l i m oec mrsHzuoti. U
Mfûo-cdfga
jjftKiizfir-a. Ip i& iee <lo i;2c«oiàQlà
j u 'i ^ ^ a u bit^ìheeo era . c»;efigQico dqaboran
(httimrco parcau , ta bc|iukaUoo dn , céri m in ^
mìo ?avoc ogirpsina JaÌrco » s v inüeco, la bere
»w uakailKitM c«. Ez dafiaiue» bere icaslDco
(tu, ttearback g iiù H beteetás, 07|>sâ irtncu rtiia
l)cracon8e]uac, ariamo daa persona prui^nli*, stdiUl la Jaìibiô.ir^ balilurfczc« balcngMKbe, ta tw(<«
Hm b c^ cofiTc»ot«]gaoà(e, rcftae, b tr* bioUarcu
borri ddqaionac IxfbtJa, «sanô <bo (»bttin, c<ireôin
boat* 4iiaD. JaqrüAa da« knhiuirocoosujiiair^Qbfwr
ilala «TiirascHma, U o eBb u m cD aic^ n taali^ d raú íluaz, jusù bect d a t a c i ooH sr. Jk fiti gvi^ùZMT•4*eUc Jalncîan
iteitp Jìti o&tto Uiinu'CgvHi^
^rîoin, liiU rkC D j^ i riric V ir^ à a Maria , Iim d Eìh
\xì>ìù S&D Jos6s liìnûem ârtJaco, la bcvak^fmùu
la debocloro ^ u tiia^ ; ih s a m i bou gogora ariute
pcaa
(9 oguiMSO ünm : escvnik Uiño
lenerfSM lM nc a ifs e .
« i *•
— S3C0H /a^^msfTAaufvrn.— E|rflto(|uixun^*ca
OQdoith
Lada »co n cai ogolea batoozc(4^
ausùxaiìtf;o
urOuaQ
.bear da
rvQiuiqu^rft, locobickoa baiV» ^rraiagua
ibfià.
(a xlu w r « sefMf edo oroajivKHx&nfiiu« HUlalu U
aiK]iierù(u b e ir da tm fm m e ttet* s ì darv boniìnoiui
rkmkûudjiiì U lOAilAn; em&cüms ì» l piùdc^Dloa, jârbk, jau tu laiw u ù ’ûsraLtia, oraUlp.
loüâiUea U Jainoodi'equlco, KefiaritiitqDko U
aurr»uqiico e|tiatliidcftt hxa\i C£uil<^ra ¿aâiita;
Ciiiûin» bai azqucaioJùucoarfln W & iuriia, birUiteUua tabiüCzonecod.bm ^Mí^cêúiaBCunwUUco duaoa , boie ucqueoian arinduc« dii&QA >¿lOúìiic o juan et^ ijclo A 1a d d u c o iUo m , la bùtuiear;
jàc7Û<'rA la jaibalêro obja ooao c§uU<'ra , bin;
i^ n p lo a i^ q iiìu ia u ^ ^ a c k 'o duaoa. \ Cerauquor
^îl7¿l )C éf M rìgauloa, iialdiu imebco NOd<iinv
b atlici eiu UedUco «¿I«aa. a rq u ìL ^ liada mdazI«
arro, lcraj»?i, s^bar, liquiR, eró, CfiiD sufiìlu la
<iana galltcco asc » tktii bnloqulh.
Bun& b^<tin
b eoiia bsida j?uiz(iiiar«n{2dL *
i?ma/lo IMI balìzalfta.sz da ^ u b is^ b e sria cio a z loArefiUal«pO(Ur oo bai ^Kzes; la &x Uinaque gu*
ubiago doacabea haogo, arquilz^'o Iia liU senar arta^KKf.'n\K2 , Itfyalii , ^ ¡a d d ili la zacar baleuoiu;'
«euar boîiirameuiurlo
, U guizzo la puru
ij«laro, Dcrc uieQdeaQ daucae, U e ^ Ja la ba Ik)*
z a k irila ix p ji duan balequin; aîâcaic, sc4iar alper
U galdir, bore lana eûln la aayalo am bìde^
uni07lpaLa aurrac Eianlcnilu la oiKlasunac ko^Îu
bcarrean, d iuu gucla «jndai¿oo, ta familia ltr(»cr¿in ríc uzlun üuanbatûin. ;O c«ñ coRliu ibiilib car
à'aiac MOMiiQioar, U d onelara bafto le r, ípiúi er
- è 'é O ^ ‘ü nlcü bere bahmc bici’ gucico calè
ffz-
^ ^ ¿ V o n /iiT M jihiic.— IrudIrarnrtUboac, c^^öacgalic CiConJu beai dan. dio Krromaco dolrifia IIbumac. L m b ic k o a : j?uizona lacmîcUmcarcnronrpafiia jalorn* bw cla d e«at«a ta horoodale arraznizco bale?, ausudraiua. clcar In ^ a iilw ^ la consohilzeco, la clcar jasoireco hichren n<<iuoelQn, is
tìrlz arw i m íserÍeUü; ejipeiarHaj'pqMin.
dulcía beren sanlificac^w, paqiiwn la Ja<miircn bei*
dur sanlian Wdas. B i ja rrin a : ofldflrcnjzoac; bogtüralzcü dlotelfi.üzaíDibeslc borennnralaondas«nscDöri utzi iza Ica ri, nda berpnfedoa la crlip^w
glieUol?i*ftrf; c j ai mbeste fam iliari ira mi crazleari,
noia famibaren Miilulaànnari; c* da alabafia uiì'Oìi*¿U bear aragu«co la orìnltzco fifìacgaliff, baicic j»fiIW a la birtiilezcosr^lic. In tg a trm a la f f iz t M :
arafniai eo lotsagabcqoena» ÀdanóD pe<a1ua e? *
<pjti osilo beli repiriluari y e rra n arlzavona, la adiiiicutuaren Icgäcaren l'onTra levala nai dana. Amffleizfùpcc& tm T ^n w oítíkí-, g u iio r t b a c o iiM c iz o ii bf~
s a U r f ùrntKtea, fn
b fjc o ilz ñ c ìza n ^ h tz ù
b frf s n a rra , cscribitii cicn San Paxiloc Conn?vö*
cristallai (0 Agn^lìùw bu M u nilöitKâ
oDOzai it! egiillean, c«aten du fi>: bcraz pavbHasuncao « in f ik i diranai, comb*irt
czcnu lw ,
Apoeloluac diMO? ilz oc là ": e n n <^j«n h fiJ t r a
!n fieöuäti bt1rz; tifda ohe rfrt eieofitsea, f r r r M
baTiO. Bafsa PzcftcUa cairofta?*«!! argylW iiBarrti
E ?
.
Í .
C . 7 . V . 2
D e
M
o jn s
t
« Q Jü ¿& rJÍJ, la lujarlfirOH enemetltoa Izan aiTfB,
San AguátWoc berac dion beoela (1 ), er dft bflfat»
lu^dx ftn'einedio au^ e ^ u la batc¿ ere ppcaluari
ij;uci c¿uít(í3i,’atic, tabctlco
« ra ia g ),
mcrcHrímcolu gycblaûretniln baria ere, Jristeagalfc•^Sscoitiztco p v jJa c ro f.— Uxoonizuco csladua,
ta pzooo-i^ûu 6eaira aur|noraiii ooiloi en, k m dc^
7.d^nñ, n olá^b err^ U i boai* Ja o ciiÛiiia, tóUúu
ofuMaoisarlu apUa», Jdquiúa dane¿qi(Bro, i¡;áiá)'¿ic,
o ^ iico o 0A0laiiasU¿ 0an, bear dúala bei*c garasoen
b^lmena, gi>ero
tú*ar üiluaa lembìoìco pausoaQ, zucerkdocd <lira> OQjazle guiUat ôgoao arisca
dau(ûciiea guraôetara. Kguíngo lUe scucili oqu5
bere nuindaliia, agnerizon Jiz lria orretaralztiiidiuui
im>iil>rau, U«5plical2CU dicla girbírtr la arguirò,
Cfljailülzal ♦
‘scaUcQ duanac; beru iU a einaleco jaW4H bear duan gucia. Onix-, Oi tPlaralz«! badu,
Ctíste aimbeAte ejûiü bear du bere aldclíc, ta orabai bieoûranoao cre. Au bearreaclaco gaacetalic
b atíla. ala zucen ta contícnciac aguínlzcu duan be
rnia aleen, noia oiigaQaUiac iu n diralaeo errcocura la llz biilo ezconlu aA\>Q caigabctxen ta samínlrendiluzlenul, lecurlu ez emaleco. Büi\ ezcoirt¿a cerraln e^quero edo ctconlzeco ilzac eman ezn n e ro J)isila c izan be-ar dira cbil baconac, onradkiac, begiúraluacecio oQcsloac, cbit crisLauzcooc,
la beli fc.steren aurrean, balez ere xurasocneaii
c'KiJifiac, Au ore gau¿a chil l>curreíci3a da, bada
Dcurri oec artu gabeaz, oquer asco ta aiidiac gu«r(1) De bonu.vií.
rülícn dira, Criatauoc dombora ^,'ncielan b ?ar du
errogftJu, c rm ife k i, ola beM»rmir la ìc « w
«ibaciooo laüa oiuin, ânPkuloe c ia i« d iu rn i» ro lfl(4 )i hsfirf ftroii erò«l»oat*bada,«cw i2eùo )\ta
f maicD í^ílwlì<^ piW»Ddu
demborati adùn.
\ftw nrtl riauilwii? pTnwwn, «e<wí/a e^wiftgo fWa-'
co atiaiinwn>, dau »huWHorte ct»}<ôùa isaW ifir
c u u l f » i 'a
p e e a lw o
a r iH < « luqufl n io d iirea
b atiali sifCrileiôdreiiart? Imi; Itiida sacratDi'iilnarl ofwiia {»"tóaiio liftaytìqno, j>««itBraco l>idc<»l
artUH izango lít£aqftc4ücn.
KzconlTiCo (ìc ra W a da((irreaeû, pfosU lii boar
dira Sarr.imentu aa arlacco, Sacrani*^nlu baloe escal7CQ duan preâoraroquln ez w lc, esUiiu berriac
^Bcatzon ifuanareiîiln ere. B jld ìn erligioan ârlu
Iicar «llranac, H a Aprtlz eguilora Jljoîn uac, lalticoa scchitzeco cstauu oyetan ascoz cragozpea la
traba gudiiagn daucaielaViü, obra onaqaìr auiTPlm
prp^lalzon b5Í]ifa¿n<ifa pi OsUtu bcnrco ilìia perura'
,toal5Ci>aimbf^to erjTgozjieD la beaslojâ lU m aU .,
•‘?cofltzuflsarUpradjjoac^nac, bidc zuCf‘na galtzí^coarrìscoac añ ugaii, età hìitulearon bidoaù 3Ufreratjpco iwqu<ìùc iûiiituaz joan oulltan egiadüan
sarUi twar diranac, ta nuinduan bici beai'tiiraìaric.
rmriiiuaa bici (*zpulffa boccia uno bear diran, bld w n arJoao dabiìl£iltirk\ biclorlc g a b c b lc t e i« calzoii diiAQ cstadu artansartu be«irdtraiwf^? Eguiaz
pros lacrarle and li nac eru ;ûcbl, chit guc hi dim JT'
pnelaco Wcl bldcao s!<rl¿ef‘o, la ala ere, pi'rscn
fi; JTiltíj'b. 2. Í,
¿;scocbe¡rrtiak, |>resliitíraníu ¡ip jric g a b o a itz ^ a d u icna', w ixed ii, Cffcai»aÓD4fi> cfüôat\ la ñH^-gníh m t boêlspco oron y rffU b i
<ür4J) <>¿qupro>
^¡kyulu oi'dira bcr«ni>iyim<vI«ificaKumt»fiíliíO wai » OM M *n pn'-<(4l2tr4, U\ec préstala oitJIra^Mfrf«M> 011 j^ líq u in ; guaô jo a ^ a (Ura al bndaí^}
iiüro Mc'/:a S a n lw ín »uieia*ÍA U 'iai'‘ l’c ic Seín«chiE
banlUGfatic fSííUurtr, shuW u UbedcícaUi ríwala
berffl e¿coi)ízaraco m itc i'í; c U or dtîala ban*
lagunlisrcu aiû'au bereD JjícíbiocJii l»on ia, anclw
esijucilUf^Q lian ofrc'odasnbuVaQiia daliioo au Irfül « a bidi^ríc oaoiw U zuceocna; baj a« cía liinosnuûio, UuiOanóc cía baraiiic
dueluco Jaínuoa gurc csoarjaft fjuro prnvwhiian Cfil/utpra; i'la
BJirrUango orak ioa<irtiD, oracioHrenÍPUlua oracloar^n
írait^)í*nafi csqucTiIi icdagocIaco, Ipínlzc^ndilutlP b¡lartiíCoUaí bei e i Aingiwrn cnardatôa cta debocó ico Saoluac, ta í«níaz ¿ h íi V i^ ifia chU Siinla cU
ben? I'í^pysy maUc S a n Jo s í. ÉncomumlulíOD dira
aníimi oucii üiact^^lara, íinlf'zfre E ílz a ic n p ía ri.u
JaufláoíícrcD ‘•Sfrimc adilücü Jilu a ji usl<ô*>oaD,
joalcü ífira ezcoalrcra, aren bcldur sanluau la berarâ oiira (a glodaraco.
— Ezcu’iiia .— SaHlua i2 áajk?arilu ^coniûpnl/at c^/xifíjAi'o círuuác, cgun olivan aíabana iru Sacramenlu arlu b«ar iUluztó, au da.» I ’enilencidcoa.
sanlulu dílcccD; £:co;!^íocüa^ 5aftlaqui alcarfraüaíij
(liUua; e U C<'f/miocoa, lierci) cz U jcla fa joaü delUn iesucrisio Cauacoelara beccfi eguJai, aguirlez
üiin eran bada eríí. San Lúa izan bear da gotâ, Sacram uj'u Sauluac arlzcú íguro boar dalaco; ela
—m —
.SanluaarraUabtea, egun arlan arta
mentucn beguiraoKiita:^. Upren ^laducirco Satitn>
tasuua ezecni&aco e ^ n e lic asi Iroar do, ta ei ialu>
rtMiuln la beli&o l»Kttiarc<^ìn ^ rk d 2 ocAticrî^
¡Lan bonr-Gz du. ¿Bnfìa m ìa eturri Kieqtic au oWdo,
oodaeo egyneUa guerialu n dùnarcquiu? lA h l oitu rala n&arlo unen fü icra dala bùie, nconlzan san*
lulasuna p<*uBluracu bidè Izalera hlm ia d«i jal
nena bocclaxo, iao-edan gueveguiac, ordlqiiòriao,
w r r e a c U ígcambillHe; ^ a iia gende pro b¿iíea alcarpinatzpac; iicunlza lasap^*, la ì l i loyac; ew efii
ilausi, cazcnârri ta escamìalnsoac..., au fiicta la
asM guevago izao on fa czcoDUnco ciûoet«», la
^¿cunlzac rii rala biJcicuÎen dana; alacomoditz no»,
guro cguDClaco cscodImc, «rioa gaizto guciac esnat?cco comeili aj?uiriGO balxuen anlxpcoae i?alei*a
elorri dira; la ¿^ro egUD Iris tosían obcliUaqoo czcouJzac fffuingo balira erri auJIctau becyla beilQ
toqai gucietan, bana batcì cre Em ilia ongui ìcas
ta Miiìcoaren l>eIdurreooen arlean becela. Oro-*
lacoacjoalcD d iraEU jara fioiccan golz la ixilio, bereo guraso, senide, età Kôycnaz ero aide ed(>adifrquíüyren bal ojfo k s la cquiit; confesalzen dira, la
¿creala ccIcbratiCD da uiconlza, Sacramentu baioc
escalzen duan sosegu , bcguiiamenlu cta erieiwTPiiciarequIn; onzulcn dule Meza, comulgaltftn di
ra, ola arlzcn cìiluzte comunioau beren azquencco
beadìcioac. Ondorean Jaunari eèqnerrac smanie,
ÌMijrlzen diraothcra guciac a lca ir^ u io ; l'ta goaari
bai eguiüarcqurn, eia lagun bacoil?ari Cifaiteii ?avonescu-eiaculsireQ boleqnin, bocaUen da oilayü
—35o—
la b tfeg & sti gueia. AucUC errata, inocenlea, er1igios«;i, ta crtstauarí dogoquíoQ erscoa da. Ezccatza« c t i oztaj'ac eûiMco modti au toqaj gid etof» u b a llz ia Balila, \ oi^mbot g astu, vsfotasun,
naigabe, erreocura Id gaistaquerúl aldcgókigo «s
Uuayequül
eguizul^ baOa, {ó ezcom yact
ûrcooguoeao, pueyeoait l>«!BUal, naitp< w e ta
b«arlsu izan, oaU b á ta bamac zorpczm M tlalu,
objigacio RHtu bat balitz bcc^la, bereu czcoolsetaD
(^guítea diluzlHT) gastu al per cM tegarríelalic ; ela
pecalu asco ogüílcUc ezed c, cerón buniaczorp«ralzelic ere aJdcgulpgo desulc, ota gañera sobratuco Üituzule cuarto batzuM, cefiUuac bere dembO'
rtsí cbit OQdo elorríco zalzitte.
—
€zconduen obligacioac. — Eieoriduac beren
aurracquico, ta beren serblUarí la n^decoacquico daatcalCQ obligacioac, laugarrcn maudamenluaii
emcutsi ciran; beragatic omeQ esplícatuco ditngn
bacarric , czconduacal(’arrer|inco dauzcatooac , la
dirá: Im b ic iw a , n lc a r m iila is e a . Au da batcz ero
oz<^Qnt?ac edcatzcQ duana, bada e¿cont¿a aoiorjoaa
cimofidatzen dan compaúia bat da , ta amorío au
agdinliOü da Escritura Sagi adiuô lecu chit ascofao
ere. Sanarm e , nmai'fzaJsttte cerón m aaieac, dio
San Pa¡tÍoc ( i^ , ela efzaiieziela H an beraquin
zacailzac: tn a ita iízahu/B C risíoc bere M iz a
ta suan bccela (2 ). Aposto!u berac nal du enacu>
eznoBÜuaí eracuslea, isaten prudenteac, eta be*
reu senarren taaurren mailatzaUeac (5 ). E ta Tole(tj
ColM. ó.
(t) Epb.lt. 1».— ^
til 9.
i.
d o e o R U u a b ü ]>Hfn O a c a j Lti ezcunU ücy^
e íc u O i ia Y a í i r ^ l f t C Q u i ^ . Ilz g o g o a í W V i . í W i
£ a a ite iv .f:S tí w atíaíu Iteai^htrp^
f3 sfím ra c ere fier« eom ieá U ú u ie , h á ^ ia x f^
<qÓc a ta a g m h e n d u .^ ^ ím r fv u a x iíltX M r i h û n U
ita . V u Q w a f < D
o¿U zc»
ik u ib o w paM ân í tu JoálaUe b al bccela ; b»uA
I ’aiacliio U ciio U yialaa iranw n piiD lim berlaa» Mi
ri
d u ii ljc irl 2 b e re p iiU L iiarca c a » l^ iiU a l boceJi»*
lur cccjuco la c¡imú£ bai manealzi-to, la bwu as^
jicguico iivRÌiarctiuin berv, o|¿iaia iiaboíLe«) oUi-*
gacioa. E > ü r ¡ (]ago<jnìim«z , r*»raüisoan Itcrc s e - .
n arrali compartía í*guilca hc^lc e |i« t« » rie agniflrJú ole clon, m daqiúpn ; bafla aiulíc dc^ferraUia
iân la n w n , bcitafa »nirtí clon na^gabe la Irialoraquio bere aorrac sabcícan crabiJli bearra rcn casr
ligba; ociaoe, anisi, etlulaaua ta larjllagjneu ar*
tean aur oyéc eguiu bearrarpna; c»la
ardu
ra, la arrc\ and) f fi coilura liorac ?aKu Iw^Hi iartína.
MuDduco lemi)ícicc acontzarJ Jainruác ípif)éUjo>
c a s t ^ ovvian aguiri dira argnirti blcolt¿ac bafcc
b ?ar dilaatt cbK^cloac , i‘la aicarri ía R u a íi« »
(^dll2c a le f t p g n it c c u a u . S c u a i r a r i d a g i x i u í o i ^ r ^ .
lr ia D € a t? e a , ¿lu c m a z l e a r i fa m ifia r C D c « D tn a í d u < ltiü z fa ; s e u a r r a r i o n d a s u n a c i r a b a ^ l e a , o i u w l e a f i
ojee, podo g a ^ t a l z e í ; s o c a r r a r i a r t o « b g a r i a ccjirtr tn , e m o í l e a r i o y e c p r e s l a l i e a e l a m a y a n ip in l« ? a ;
s e n a r r a r í e c L c a e g u i t e a * e r u a i l e a r i e c f io n g a ii ú ^ "
z e a l a O lid o j a r h e a i a « n a r r a r i Ü tio a e c y r i i c a . í U
1
¿
jé
i
— SBT—
íiíaztw fri iftrtea, e o lr^ l» jondea. Ilrb a io a h , seni3?rtirl da|XNjDìo guita-haac ’ OitiHta , d a ems?,iHaKbt»iT{? cmacuraocitó'è; bàroilw c ber«ic ^ u iM iy alcarri lagrratzeco tibliga^ño «in hhlccndult.—^
fntgarrena : ptì/fuenn. bìîfzfii. AuxMi àa eguHetì
âtlipna, buflii gticjplan bcai’/eua. O dfjaiisena, tipK u m fa ìtìoI?i?rc cz d ln ü artpi'rttfn mundunn per
verta bi
benliiiac., aft pni'hi czcniilzua ere
¡íTîW ettdira genio hi osolnrn ln,Tdiaac; cta cemhai JCTl)«rílif5a¿oac geni«n5, aimb'a? gailzagM M condoen artw o pafiui*a, Ptó avot.in ccifi <n{cque?ina, beÌQtiSl pedo iiian alw rri'qnjn gaJ244uì daJoccD(an. fí/i t t t hearrm a, cercn purjtKâbsco ezconlra bai, iiifrn nj bat bfc^b ilan. A k a rri f:orrolo
titoleo p m ofia bi, nrloUai’i'fjuin l’zpada alcarganfIiCiìpan,itu ecin hlcifjui“jn craü l)Mj alwirremiin
bicr LíGarra , eciQ esan lilf^ iw Dorafioco pena daii.
Hi bordüilnltt
b»li atiarrcq uicijici bear,
alcfirrrtiitfi) ilzciTuiii ìw a t, Laiif|ucl apgorrntalzen;
«eoi» J)iae be(ì alcarrcqtiin buirnca , la bnri uea
oDCfi acabcrarir, icoîen <>?; a^Mt’ ecìù icusi, ta alcarnsqfifn í¿an l>ear; ntcam»(jtim b ici. jaD, In eguin
ìté^v, ¿ballleûe mundo oDclaa tnfprnu gogorragoiic ? ’P #iuo gaopco «cmnlza }?ticì?rfi eslura oyelara
iriateR ci dirala, pgcia da; («fia ¿uCiac clacarUit^
gtffVftgo f»do gTJcliiago dc«^rad al)cc.‘ Kiniâi{aore,
g«noacrfamc'T)ian1i’ n^c i>an arr^m, cscM zà gncìac baihilpla orremerfii» 'b iiL ,,5^0 oto? DTrtijlea.
O W c, eia btcaiTic n o « ÌK'rdìni/cii rtitu gcnioac;
'•ne« m«giitben ditu naqiitari, t» uruìllatzoa dita
»pfecjbioisunc,—
al ear rm>jui a rtic a .
—u « —
ScDÌri'^0 brron ein4zU^»c
M id u bear àln
luzU^, a ^ rtU 9 2 bei'£u ■éìso iuxicirio, utaitetasea in
csUatadoa; itwguiB boar dfilc beren ^ n in iln^ nia
beren beargayr« saftcan, <?ta ìAuis i'òa herm M
be»r {ií4ibcréñ in ttìa egizie n, boirn urÛuûnaà
b^guinlurìc; ei-ìcu s e^ iln bcr^Q freit^¿9K'rÍy<c.
eta a«cri*e^rl (leidxtni oinuo, o (a bear h m
ro e ch ^ icfllcie ^ tca ro ^ ln ; bulla uu gucia iKîrh
iHirua upirat/ea uUi ^bo^ corea guizim ic izan
bfìar ùuan he i i and fw v a b lu u la echeuo iuiû»i ( 1).
ADdréac berco ^deUc maitaln, erresj)olalu la uu>
ralu bear ditu/le beren .'W^Dilrrac, tr» 6^>n bear di
ra oycD mertit'Hn, sufrilu bear die poclcucìtireqain, taetoan bear d ii boren seairrai cotmik4o U
egfiniploa bci on Wciniodn <mai oquln. Ali» ^ la rra .
Dola emaitea *ayalu tjcur dii a ah arri guslo e irtt'
tera, crwiauafeo biiluieari o^llcric oguiieo n difi»
n u za guciclaci;ta pauicmcizeraman licar di(uelo
Ecien Doque-peuae, cousiileviiiwz, bei co bi<tìntoduari e<’in quendu lofuizquionac diralo, U DcqiMpena a\ czaz nfrenda bui Jiiim arl tgaifsai» la pacICQClan eramaLcra alcar Indarluaz,—
flfl; (ik a rri
g o rd ciifa. (inizonac «la
emacuuicac iTuônlaen <lii*an puolaan lieríao effOitea dute alyarrtuarleeouDlOHlo batasuo balAdaJi
la liw e n a beeen eslua, l>aiia Ciûìai senarra beiü
Bâ t is lc em aileric muhdoan pi tkiucan, lie & ii
Adan bat <la; la eiüa?lea hwrrii Jiei-c A dan et paila
be&le senarric c i daucan, beato lìT a bat. Em tndfc ^
l GÌM«l. bOQi. <0 tiifk
eèân k\sú H(ezf|ue, c i berca ¡Uac» ez bereo ¿brac,
e ib e n » ^tcDsamcnUi la
B&crtrríc bere
cíD utfo ri b«*gniratt bear dio stsariiHii, cia seuarrari tm fiiU 'kt. Bereu Hd gncíác iaíficoaFCQ äeDU>
alaba u ocruaren et.edîôc uâríviUzfd han Íjm i
da. Hmpndjc ¿amporaiû
czcoiitzareî coíh
(fdona (la. l'jc< «Ua balcco fäuitUau, A IU bai edo
Ama bat bago {¿ueyaga ÍTâtea, ¿aiziaqu^ría cVil
jTdrralz ía caU^prarri Itateu frulua BiIo eguitecoa
da: hOMi rifC cmüzle bat harto guevago, odo emazteac ie iia rb at banofueyago baioao iduqutJea,
liijiinan*n Tnosli*u i?iij¿árriae botalaô iUü.sÍla&Uii
bal da. (>o<kireúgoiÍc H izálcra .sayalzea bcriiz,
M tu ia k ra c e<1i> eraniait duao. Escritura Sa^ 6 dnac'bkíro gorrolaizcri duien^ ela Jaiocoac ¡caru^krñ
duao, guizlaûmia bal da (1).
(Jai aa aó da mlatbf^ra, noú gaaz «yelaUe oi dalo*
ci'n (mdore faizioac mn^ñocrtac dlrao ezagulzco,
c rm 02 {is; «zf nnduae bcrac coagula bear Uiia¿te,
K lab e tiiU ai eortft‘boreafi galdetuái, jaquici onelacfi fdU iöi).
]<>2U K , ezf*>Aifíuco bicibiiláa ariu dezuleo, aoiD ificii^ aaM l ¿Nai
¿uefi obligacio ga>
cf0t¿n 7,iM>eno(^, eta zuen fairrí^Kiren adera oQuao
oKrftizeoüC? ¿NaidciUto izaa zuco aiirren coroa oder,
^'pnd«*»pcn po/a, lorreco junSu b m a co orrilar?
íhul» )?an s3ite7tei.iincnarGn beldurrecoac. Beldar
SAPitf MDOu otpiin:.'» da ûoIj zu<'Ihd; eiûinô dH
zM6<(Íuinri «uíiitri'a, zaoii irilzi ta üslem alcan i
i
G ^ tj
1Ç
lí*
:^ 7 .
2
!■ }. 3 7
7.
• -C T -
.
crra x m ic a , e ta
lu e o d m c lio c l^ jc ,
c l a iiio D ü O T i n l m f i o í o l i c ert*. c c r b o t t { fa llí-e a ,
escT U ralU fo i filu z u c n icrtfH i c it à la t ^ z u c e jid n c ü d i l u
z u c o g o g o l u d c > c o g a iz li> a c , I jp ì'd iu d ifc o t l i i u i u c n
g r a J o a c . l a e r a m a T i ^ o z a i ln z le b i r t u l e a r c n b k l e z u c e n e l i c c e w ) « n o m u r a . R tz n iie z tH a z l u l n o i z
7«ciiiyw iriüitóO fáifffafl E U tó u e w a cizûUiuie».
cft?aA {l):|K 'tea zazHt^, esao pìio»
ten, iiola ccroiinln, ceroe aur età famUia gocmren
bici modaareii conlua J j incoa r i «iman beare« dioziilen: irt»iqul z^zulcsbaiac cta bcsloac cefon cchewac
J&IncoarcnbeIiJurreai>acÌ(ieaiîi coQtii andìa, zkK«
cta züea edtnîiucìù &aoI\i ìznn zîilezlcn, t»d a San*
Ina da guro Jaun cfaJalncoa. D ilu id a familia uân
bat, eia Inciti oni*n <ì*vdoreii bélico monona. AilarpfpilnetaEsplrllii5anUiart-qmn socula gucletaobi( ] lìa n la ernlnahcn duanac. Amen.
-j
j
•■■
|
•
•
f
IractfTÌ»^ m alie«, emcn emolen diot azquena Ijbit- ^
r a oni. Gauz o r k arijoHên badcxo, ori on Rucia^y
emalloagandÌcdalflrrena izango da; bafta u l ^ u v
teacotrpac b acaitic, eia ci'cisu^ diranac dirala, «wi
ditttì ipiw la IpíñlTi^B dltul RUs Ama Scrtitaipn o>co-
. .
i:^ e R 0 .
(1 ) ^ t t o a l T « k s i a t t o o e s U 'H u ù f t l o » c u s c l o i .
P r e im e w c h ^ l(1 » a r n a n
Ip iñ ii*
d lru n aiveffaiteen s«ic«ml»9<KH.
Aürrena ipífiico da ¡tza. p b q ü i ^ r r ia dagwo
OTTia; urrcna errpm’ulna ; güero ilz g;iÍ2qiii tîarHh, íía a^qocncao b c a r dao i tza bera.
0(Laj¿. CfiBCNCtLi X. E»í&iln du. I raciw
i {luaur'eaM^
li
»
38
19
fi.
S7
#
31
3i
43
*S
Á)i
ül
<«
tí«
5
7
JO
7
r
5
«
>
!»(
bru.
i^ m
ftdoi;.)rr¡a
uduragjtrría.
2uci«u gcciedenn t;oejreo gitcu'Msn
»sj&itn 2iDlar«D o^soaârrÍAT^n
onrl
00et.
* * e« úao.
t l - h I I . <^.
artlct-
CfiiKCs, LJoa.
la»c. C»Jm.
laaciar^n h^l Jniiitari'« Ixirt bfti.
&*crH>cioi
<1
9.
( I J H-1i, U 9.
MmiiH
ha reala,
íU 56.
fJ)Sl
(*> U’dsi.. J t .
JtUf*. 96..
iU-K
0U.la»<UQÍi
H) iiî'
{U I.»c.
(»ni)»Muar.
«ft
*•>..
Ori bcnrei*e«cau
'Mji wc^lvaa HtmjM.
(>.ú Ht. du4la?
O km a.
E u R tN O lU i. E
96
ill
11€
140
144
15ß
1S8
r«
J»
SIS
S il
Sin
S3S
S37
Jsn
4
7
10
14
fj
17
57
«
4
«
16
348
?»ö
in
J3
SO
5
23
s a t en bu
er»
tdcuarrii
josuiôeu
ams
e» J»
et da
t’ y n
( U iii
\u m
^ jm « ia o
lesucrtuo
« i da '
oia fo$os eontu*
Dinra csladot..
]
1.
ItA a R R I »Em«
«U .
adora^tria.
MaiiiTö, 5*.
josiaqueâi.
anu>'
eziB.
czia.
1)?:.
1) n
a s c o u i i.
p u j.
je>«c''tsu>c
«zu
eta *ogoco oocaa*
m orsen
de FlKirem*oiv*t
4ie«. J,«®-
>;
' '
■ * -c
-1*« '¿ - ' [fS
T'.-'
4 '"
.
■
'
' Í
<
r V '. *
^•V
y\ i ;
-
'■
'*■.
^'■
V-
1 ^ '
•*,'T-.
•r
,' ''•’ , . ''
"-.v
..•’'''
",
'Mv*--
. ' '
• ''.'
'■,
V, • .'
'•'. *
;•
- * > ' . .
. '*■ •
'■ i- : -y
, , '.
• '
. 1 . . , ^ / : ^ , # W H W » r T r * ■: -,
'
",• / { '■ * * 1
;V ,,,
; , v
• /

Bcra¡ zuc ere baeiezu gordelzen zei/aan Jin

Transcripción

Documentos relacionados

Ikusi - Euskara

WILLIAM LEVI D`ABARTIAGUE ETA LE PAYS BASQUE