REPLAYdesign: Centro Progetti Vismara

REPLAY
design: Centro Progetti Vismara
Replay
design: Centro Progetti Vismara
Replay è un programma di cabine doccia caratterizzato da una porta
normalmente pieghevole verso l’interno, ma in caso di necessità apribile
anche verso l’esterno. Può essere utilizzata per cabine doccia ad angolo
o in nicchia, anche di grandi dimensioni.
Replay est un programme de cabines de douche caractérisé par une
porte qui se plie normalement vers l’intérieur, mais que l’on peut aussi
ouvrir vers l’extérieur en cas de besoin. Cette porte peut être utilisée pour
des cabines de douche d’angle, en niche et également pour les cabines
de grandes dimensions.
Replay is a program of shower cabins that features a door that usually
folds inwards, but can open outwards if necessary. Replay can be used
to create shower cabins in corners or in niches, both small and large.
Replay ist eine Serie für Duschkabinen mit einer Falttür, die sich im
Normalfall nach innen, bei Bedarf aber auch nach außen öffnen läßt.
Sie kann bei Eck- und Nischenduschen als Abtrennung verwendet
werden, auch bei Duschen mit großen Abmessungen.
Replay es un programa de cabinas de ducha que se caracteriza
por una puerta que en condiciones normales es plegable hacia el interior,
pero que en caso de necesidad se puede abrir también hacia el exterior.
Se puede emplear tanto para cabinas de ducha angulares como en
nicho, incluso de grandes dimensiones.
RA+RF
RA+RA
RN+RG
RM+RG
RN+RV
RM+RV
1
replay
patented
REPLAY
RN
RM
2
RM+RG
3
replay
replay
Replay
4
RM+RG
RM 95 > RM 139
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RG 68 > RG 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
95÷139 h 195
68÷97 h 195
5
replay
replay
Replay
RA+RA
Replay
RA 68 > RA 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
6
7
replay
replay
68÷97 h 195
8
RA+RF
RA 68 > RA 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RF 68 > RF 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
68÷97 h 195
68÷97 h 195
9
replay
replay
Replay
10
RM
RM 95 > RM 139
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
95÷139 h 195
11
replay
replay
Replay
Replay
RN
RN 68 > RN 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
12
13
replay
replay
68÷97 h 195
patented
REPLAY
Cristallo temperato
di sicurezza 6 e 8 mm.
Profili di alluminio
anodizzato o smaltato.
Glace trempée sécurisée
de 6 e 8 mm.
Profilés en aluminium
anodisé ou émaillé.
Toughened safety glass
6 and 8 mm.
Anodised or enamelled
aluminium frames.
Gehärtete Gläser
6 und 8 mm. dick
Profilen aus eloxiertem oder
verchromtem Aluminium.
design: Centro Progetti Vismara
Cristal templado
de seguridad 6 y 8 mm.
Perfil de alluminio
anodizado o lacado.
Se necessario le ante
possono essere sganciate
dal profilo guida ed aperte
verso l’esterno.
Si nécessaire, les panneaux
peuvent être dégagés
du rail pour permettre
l’ouverture à l’extérieur.
If necessary, the door
panels can be uncoupled
from the top rail and
opened outwards.
Falls erforderlich, können
die Türen aus dem
Führungsprofil ausgehängt
und nach au‚en geöffnet
werden.
Si es necesario, las puertas
pueden desengancharse
del perfil guía y abrirse
hacia el exterior.
SMF
Sistema brevettato che, combinato ad
un innovativo sistema d’estensibilità,
consente il posizionamento ideale
dei pannelli e nello stesso tempo
impedisce la fuoriuscita dell’acqua.
Dettaglio cerniera in lega
metallica.
Charnières en alliage.
Hinges made of metal alloy.
Detail der Scharniere in
Legierungsschmelzen.
Bisagra en metal.
Système breveté qui, combiné à un
nouveau système d’extensibilité, sert
de gabarit pour le positionnement
idéal des panneaux, tout en assurant,
dans le même temps, l’étanchéité.
It is a patented system combined to
an innovative extensibility solution thus
allowing an ideal panel positioning
and at the same time avoiding the
water leak.
14
Es un sistema patentado que
combinado con un innovativo
sistema de extensibilidad permite el
posizionamento ideal de los paneles,
al mismo tempo qu limpide la salida
del agua.
15
replay
replay
Patentiertes System, das durch seine
Kombination mit einem innovativen
Ausgleichssystem die ideale
Positionierung der Scheiben ermöglicht
und gleichzeitig das Austreten des
Duschwassers verhindert.
RN 68 > RN 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RM 95 > RM 139
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
68÷97 h 195
95÷139 h 195
RA 68 > RA 97
RF 68 > RF 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RA 68 > RA 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RM 95 > RM 139
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RG 68 > RG 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
68÷97 h 195
95÷139 h 195
68÷97 h 195
68÷97 h 195
RV
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RM 95 > RM 139
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RV
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
68÷97 h 195
60 > 80 h 120 > 150
95÷139 h 195
60 > 80 h 120 > 150
68÷97 h 195
REPLAY
replay
patented
RN 68 > RN 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
RN 68 > RN 97
RG 68 > RG 97
su misura
sur mesure
on measure
nach Mass
a medida
16
Vismaravetro srl
20050 Verano B. (MB) Italy
via Furlanelli, 29
tel. 0362 992244
fax 0362 992255
e-mail: [email protected]
www.vismaravetro.it
Vismara France
Bat. 2 Paris Nord 2
161 Rue de la Belle Etoile
BP 68116 Roissy En France
95975 Roissy Ch de Gaulle Cedex - F tél. 01 48 65 48 48
fax 01 48 65 47 97
e-mail: [email protected]
www.vismarafrance.com
Vismara España
Thema Design
C/. Lepant, 147 Local 1
08013 Barcelona - E tel. 93 243 0955/56
fax 93 349 9974
e-mail: [email protected]
www.vismaravetro.es