Foll_Sev_Julio_14 - City Sightseeing

Ventajas especiales y descuentos
Special offers and discounts
La mejor y más divertida manera de conocer la ciudad.
The best and most amusing way to get to know the city.
Vistors Centre
Sevilla
1
Sistema de audio multilingüe individual equipado con sonido
digital en 15 idiomas diferentes más un comentario para niños
KIDS CLUB.
Individual multilingual audio system with digital sound offered in 15
different languages plus a commentary for children KIDS CLUB.
1
11
1
11
11
B
1
8
Visita gratuita al Castillo de San Jorge presentando su ticket City Sightseeing.
Free visit to Castillo de San Jorge with the City Sightseeing ticket.
Bus Tour City Sightseeing Sevilla
H
6
Presentando su ticket, 50% de descuento en la entrada al Museo de la Macarena.
Presenting your ticket, 50% discount on the entrance to the Museum of the Macarena.
60. Esfera Bioclimática
61. Pabellón de España (Expo’92)
62. Pabellón de Portugal (Expo’92)
63. Pabellón de México (Expo’92)
64. Edificio Plaza de África (Expo’92)
65. Edificio Plz. de América (Expo’92)
66. Estadio de la Cartuja
67. Pab del COI (Expo’92)
68. Jardines del Guadalquivir
69. Torre Banesto
70. Isla Mágica
71. Pabellón de Andalucía
72. Andalucía de los Niños
73. Teatro Central
74. Puente de la Barqueta
75. Puente del Alamillo
76. Hospital Macarena
77. Parlamento de Andalucía
78. Arco de la Macarena
79. Basílica de la Macarena
80. Oficina de Turismo Macarena
81. Torre de los Perdigones
82. Monasterio de San Clemente
83. Iglesia de Belén
84. Teatro Alameda
85. Capilla del Rodeo
86. Alameda de Hércules
87. Casa de las Sirenas
88. Columnas Romanas
89. Basílica del Gran Poder
90. Iglesia de los Jesuitas
91. Campana
92. Calle Sierpes
93. Calle Tetuán
94. Iglesia de San Antonio Abad
95. Iglesia de San Gregorio
96. E. Estudios Hispanoamericanos
97. Museo de Bellas Artes
98. Capilla del Rosario
99. Terminal de Autobuses
100. El Barranco
101. Calle Castilla
102. Puente de Triana
103. Mercado de Triana
104. Ruinas Castillo de San Jorge
105. Plaza del Altozano
106. Calle Betis
107. Barrio del Arenal
108. Plaza de Toros
109. Teatro de la Maestranza
110. Reales Atarazanas
111. Arco del Postigo
112. Hospital de la Caridad
113. Visitors Centre
114. Catedral y Giralda
115. Reales Alcázares
116. Barrio de Santa Cruz
117. Oficina de Turismo Provincial
118. Iglesia del Salvador
Paseo de Colón 1
12 Plaza de Armas
Plaza de España 2
11 Plaza del Duque
5
Q
N
10
S
9
Torre de Los Perdigones
Calle Castilla / Triana 5
8
Macarena / Murallas
Exposición Universal 6
7
Isla Mágica
(Expo 92)
WI-FI GRATIS
FREE WI-FI
Seleccione un canal.
Select a channel.
CONTACTA
Torre de los
Perdigones
A
9
Para cualquier duda por favor contacta con nosotros.
For any questions please contact us.
I
Promoción 2x1 con su ticket City Sightseeing Sevilla.
2x1 promotion with your City Sightseeing Sevilla ticket.
Murallas de la Macarena
Macarena’s Walls
8
2
3
U
MACARENA
Torre de los Perdigones
Tower of Pellets
5
Metropol Parasol
X
9
Barrio de Santa Cruz
1
Salida desde parada 1.
Start to bus stop 1.
Rio Guadalquivir
Barrio de Triana
1
Salida desde parada 1.
Start to bus stop 1.
2
Macarena
Parque de Mª Luisa
Alameda de Hércules
Plaza América
Gran Poder
Salida desde parada 2.
Start to bus stop 2.
8
Salida desde Museo del Tersoro de
la Macarena. Frente a parada 8.
Start to Macarena Treasure
Museum. Opposite to bus stop 8.
3
y Pe lló
n
EXPO 29
Unirvesidad de Sevilla
University of Sevilla
Iglesia del Salvador
Church of the Savior
A
Catedral
Giralda
Giralda / /Catedral
V
11
8
Torre del Oro
Gold's Tower
S
W
7
9
ARENAL
Isla Mágica
P
eo
as
de
is
Cr
lC
ba
tó
ón
ol
LOS REMEDIOS
11
12
12
13
A
4
EXPO ‘92
Monasterio de la Cartuja
Monastery of the Cartuja
15
Centro Andaluz de Arte Contemporáneo
Andalusian Center for Contemporary Art
16
los
Paraues
q
pe
2
A
14
Plaza de España
Pu en te
CENTRO
10
6
Plaza de España
Spain Square
Reales Alcázares / Royal Palace
4
10
4 Rutas Guiadas a Pie / 4 Guided Walking Tours
Descarga gratis nuestra app oficial. Podrás comprar tickets,
consultar nuestros tours, enviar postales a tus amigos
¡y mucho más!
Download our free official app. Buy tickets, check our locations,
send postcards to friends and more!
Visita gratuita al Museo de Carruajes presentando su ticket City Sightseeing.
Free visit to Museo de Carrueajes with the City Sightseeing ticket. 9:00-14:00 L-V
(excepto eventos especiales) Info: 954 272 604 / www.museodecarruajes.es
Primer café o cerveza gratis con tu ticket City Sightseeing
Get free your first coffe or beer with your City Sightseeing ticket
7
Idiomas
Languages
APP
Canales
Channels
10 Alameda de Hércules
San Jacinto / Triana 4
Cada mes, uno de nuestros seguidores ganará
dos invitaciones para otro tour de City Sightseeing
España.
Every month, one of our followers win two free tickets for
any of the City Sightseeing Spain tours.
W
Macarena
Plaza de América 3
Comparte con nosotros tu foto o tu experiencia.
Share your picture or your experience.
Museo de Carruajes
Café & Té
11
Síguenos en Facebook & Twitter.
Follow us in Facebook & Twitter.
10% de descuento en compras realizadas en la Sala de Recuerdos de la
Basílica. 10% off at the Basilica’s gift shop.
Aquopolis, El Parque Acuático de Sevilla. Información y venta de entradas en
City Expert Sevilla. The Waterpark of Seville. Information and ticket sales at City
Expert Sevilla.
1
¿Quieres ser nuestro amigo?
Wanna be our friend?
Basílica de Jesús del
Gran Poder
1
L
R
Presentando su ticket, entrada gratuita al Museo de la Hermandad. Conozca la
obra cumbre del Barroco Español: el Cristo de la Expiración (El Cachorro), la
Basílica, la Capilla Sacramental... The Basilica of “El Cachorro de Triana”. With your
ticket, free entrance to the Semana Santa Museum. Learn more about the masterpiece
of the Spanish Baroque: the Basilica of “El Cachorro”, the Sacramental Chapel...
F
Visita gratuita al Pabellón de la Navegación presentando su ticket City
Sightseeing. Free visit to Pabellon de la Navegacion with the City Sightseeing ticket.
1
1. Torre del Oro
2. Puente de San Telmo
3. Puerta de Jerez
4. Hotel Alfonso XIII
5. Jardines del Cristina
6. Palacio de San Telmo
7. Universidad de Sevilla
8. Casino de la Exposición
9. Teatro Lope de Vega
10. Monumento al Cid Campeador
11. Fuente de las Cuatro Estaciones
12. Pabellón de Portugal (Expo’29)
13. Parque de María Luisa
14. Plaza de España (Expo’29)
15. Pabellón de la Prensa (Expo’29)
16. Pabellón Domeq (Expo’29)
17. Pabellón Real (Expo’29)
18. Casa Rosa
19. Pabellón de México (Expo’29)
20. Pabellón de Brasil (Expo’29)
21. Pabellón de Colombia (Expo’29)
22. Pabellón de Marruecos (Expo’29)
23. Museo Arqueológico
24. Plaza de América (Expo’29)
25. M. de Artes y Costumbres Popul.
26. Pabellón de Argentina (Expo’29)
27. Monumento a Simón Bolívar
28. Pabellón de Guatemala (Expo’29)
29. Puerto Delicia
30. Terminal de Cruceros
31. Real de la “Feria de Abril”
32. Puente de los Remedios
33. Monumento Marineros Volunt
34. Costurero de la Reina
35. Pabellón de EE.UU. (Expo’29)
36. Pabellón de Uruguay (Expo’29)
37. Pabellón de Perú (Expo’29)
38. Pabellón de Chile (Expo’29)
39. Plaza de Cuba
40. Barrio de los Remedios
41. Barrio de Triana
42. Parroquia San Jacinto
43. Calle San Jacinto
44. Plaza del Altozano
45. Iglesia del “Cachorro”
46. Puente del Cristo de la Expiración
47. Torre Pelli
48. Edificio Torre Triana
49. Edificio Expo (WTC Expo’92)
50. Monasterio de la Cartuja
51. Pab. de la Navegación (Expo’92)
52. Pab. de la Naturaleza (Expo’92)
53. Pasarela de la Cartuja
54. Jardín Americano
55. Pabellón de Marruecos (Expo’92)
56. Auditorio Rocío Jurado
57. Pabellón del Futuro (Expo’92)
58. Cohete Ariadne
59. Avenida de Europa
Basílica de ‘El Cachorro’
de Triana
Aquopolis
Pabellón de la
Navegación
WIFI
Conéctate a Internet de manera gratuita con nuestra conexión
wifi para clientes.
Get free WiFi connection on board with your ticket.
Presentando su ticket CS Sevilla visita gratis la Casa de la ciencia donde será
obsequiado con un regalo del museo.
With your ticket, free visit to “Casa de la ciencia” and a special museum gift.
Ampliamos su masaje 15 minutos al presentar su ticket.
Extend your massage 15 minutes to present your ticket.
Tesoro de la
Macarena
C
2
X
T
Con su ticket City Sightseeing Sevilla 20% de descuento en la visita a la Plaza
de Toros. With your City Sightseeing Seville ticket 20% discount on the entrance to
visit the Plaza de Toros (Bullfighting arena)
Casa de la ciencia
Presentando su ticket, 10% de descuento en su paseo virtual.
Presenting your ticket, 10% discount in your virtual walking tour.
K
1
Con su ticket City Sightseeing Sevilla 10% de descuento en “Betis Tour” con
visita al estadio Benito Villamarín: palco, sala de trofeos, vestuarios, césped...
With your ticket City Sightseeing Sevilla, a discount of 10% in “Betis Tour”, visiting
Benito Villamarin Stadium: box of authorities, trophey lounge, changing rooms...
Aire de Sevilla
Baños Árabes
Visita incluida con su ticket de City Sightseeing Sevilla. Disfrute del esplendor
del Barroco Andaluz. Visit included with your City Sightseeing Sevilla ticket. Enjoy
the splendor of the Andalusian Baroque.
Castillo de
San Jorge
3
Presentando su ticket City Sightseeing Sevilla, obtendrá un 10% de
descuento en el alquiler de nuestros ciclos para un paseo de 30 minutos, en el
recinto del Parque de Maria Luisa. Presenting his ticket City Sightseeing Seville,
get a 10% discount on the rental of our cycles for a 30-minute walk in the grounds of
the Parque de Maria Luisa.
11
E
Betis Tour
M
Comparte tu experiencia
Share your visit
Plaza de Toros de la
Real Maestranza
Presentando su ticket, 20% de descuento en la entrada individual para el Tour
del Estadio Ramón Sánchez Pizjuán. Abierto viernes por la tarde y sábados por
la mañana. El horario puede variar en función de los entrenamientos del primer
equipo. 20% discount with your ticket for the Ramon Sanchez Pizjuan Stadium Tour.
Opened Friday afternoon and Saturday morning. Timetabled tour could be changed
or cancelled depending on first team training.
Past View
Presentando su ticket obtendrá un descuento de 2€ en la entrada y en los
espectáculos del Museo del Baile Flamenco (Rojas Marcos, 3). Abierto todos los
días de 9.00 a 19.00 h. With your ticket, you get €2 discount of the visit and the shows
of The Flamenco Dance Museum (Rojas Marcos, 3). Open daily from 9 a.m. to 7 p.m.
12
1
2
G
Iglesia del Divino
Salvador
1
Ciclotour
D
Plaza de Armas
Disfruta de este centro comercial situado en el corazón de Sevilla.
Enjoy this big department store located in the heart of Sevilla.
Lugares de Interés / Interesting Places
12
P
Presenta el vale canjeable junto con su ticket City Sightseeing Sevilla y obtenga
un descuento en entradas de infantil para el día completo del 50% y para adulto
del 25%. Present the exchangeable voucher with your City Sightseeing Seville ticket
and get a discount on child tickets for a full day of 50% and 25% on adult.
Museo del Baile
Flamenco
U
Más de 60 marcas de moda con descuentos del 30% al 70%
Autobús Gratuito desde la parada 2 de City Sightseeing Sevilla
More than 60 shops with discounts from 30% to 70%
Free bus from the Bus Stop 2 of City Sightseeing Seville.
7
J
Al presentar su billete de Sevilla City Sightseeing le aplicaremos un descuento
del -15% en bebidas. Oferta no acumulable.
When you present your Sevilla City Sightseeing bus ticket we will give you a -15%
discount on your drinks bill.
This offer cannot be accumulated.
Sevilla The Style
Outlets
2
8
O'Neill's Irish Pub
O
Bienvenido al lugar con las mejores tiendas. Pregunte en el punto de información
turistica de El Corte Inglés sobre condiciones especiales para los visitantes
extranjeros. Welcome to the place with the best shopping. Ask at the Tourist
Information Point about special conditions for foreign visitors.
2
Sevilla FC Tour
Isla Mágica
Disfruta gratis con su ticket de estas cuatro visitas guiadas a pie por los más
bellos rincones de Sevilla. Enjoy free with your ticket these four guided walking
tours around of the most beatiful places in Seville.
Barrio de Santa Cruz - Barrio de Triana - Macarena / Gran Poder Parque María Luisa/ Plaza de España / Tesoro del Carambolo.
El Corte Inglés
Gratis un par de auriculares a estrenar con su ticket.
Free pair of brand new headphones with your ticket.
La única compañía que opera en más de 90 ciudades alrededor
del mundo.
The only company operating in more than 90 cities around the world.
V
Toda la información sobre qué hacer, qué visitar, dónde comer o qué ver en
Sevilla. Monumentos, museos, city tours, flamenco, restaurantes, excursiones y
todo lo que necesita para disfrutar su visita a Sevilla. Avenida de la
Constitución, 21B. All the information about what to do and see in Seville.
Monuments, museums, city tours, flamenco, restaurants, excursions and everything
you need to enjoy your visit to Seville. Av. Constitución, 21B.
Una vista de 360º a 4 metros de altura.
A 360º view from 4 m. high.
4 Rutas Guiadas a Pie
4 Guided Walking Tours
6
Pabellón Navegación
Pavilion of Navigation
5
Basilica de
“El Cachorro”
0714-1
TRIANA
*El servicio prestado en estos establecimientos no es responsabilidad de Cía. Hispalense de
Tranvías don't take any responsibility for the services provided at this outlets.