espejos y apliques - Manillons Torrent

Transcripción

P.V.P.
ESPEJOS Y APLIQUES
P.V.P.
ESPEJOS Y APLIQUES
MANILLONS TORRENT
302
303
ESPEJOS Y APLIQUES
ICONOGRAFÍA
1. SEGURIDAD Y ESPECIFICACIONES / SAFETY & SPECIFICATIONS
IP23
ES
Protección contra objetos sólidos mayores de 12,5 mm.Diam.; protección contra lluvia con una inclinación de 60º.
EN
Protection against solid object larger than 12,5mm Diam.; protection against falling drops with an inclination of 60º.
FR
Protection contre objets solides supérieurs à 12,5 mm. de diamètre; protection contre pluie à une inclination de 60º.
PT
Proteção contra objetos sólidos maiores que 12,5 mm.Diam.; proteção contra chuva com uma inclinação de 60º
IP44
ES
Protección contra objetos sólidos mayores de 1mm.Diam.; protección contra chorros de agua desde cualquier dirección (360º)
EN
Protection against solid object larger than 1mm Diam.; protection against water jets coming from all directions (360º)
FR
Protection contre objets solides supérieurs à 1mm. de diamètre; protection contre jets d’eau depuis n’importe quelle direction (360º).
PT
Proteção contra objetos sólidos maiores 1mm.Diam.; proteção contra jatos de água a partir de qualquer direção (360ºC).
RoHS ES
Conforme con la directiva RoHS 2002/95/CE que prohibe y limita el uso de sustancias peligrosas como el plomo, mercurio, cadmio, cromo, etc.
EN
Complying with RoHS Directive 2002/95/CE provides for the prohibition and limitation of use of dangerous substances as lead, mercury, cadmium, chromium, etc.
FR
Sont conformes avec la directive RoHS 2002/95/CE qui interdit et limite l’usage de substances dangereuses comme le plomb, mercure, cadmium, chrome, etc.
PT
Em conformidade com a RoHS Directiva 2002/95 / CE, que proíbe e restringe o uso de substâncias perigosas, como o chumbo, mercúrio, cádmio, cromo, etc.
ES
Protección de Classe I. En los artículos de protección de classe I, la seguridad queda proporcionada mediante la conexión de todos los elementos activos con un cable de protección ó directamente con el cable de tierra.
EN
Protection Class I. On appliances of first protection class the security is provided by the connection of all active conductive elements with a protective wire or directly with the earth wire.
FR
Protection Classe I. Pour les article à protection Classe I, la securité est donnée par la liaison de tous les éléments actifs au moyen d’un cable de protection ou bien directement avec le cable
à terre.
PT
Proteção Classe I. Em artigos de proteção classe I, a segurança é fornecida pela conexão de todos os elementos ativos com uma proteção de cabos ou diretamente com o fio terra
2.
90º
90º
ES
Las luminarias halógenas pueden utilizarse sin una protección de vidrio.
EN
Halogen lamps may be operated in an open fixture without a glass cover.
FR
Luminaires halogènes qui peuvent être utilisés sans protection en verre.
PT
Lâmpadas de halogéneo que pode ser usado sem vidro de protecção
270º
360º
Very high
ES
Clasificacion energética
EN
Energy class
FR
Classement énergétique
PT
Classificação energética
9000ºK
8000ºK
7000ºK
6000ºK
Luz día / Daylight / Lumière du jour / Luz do dia
5000ºK
Blanco frío / Cool white / Blanc froid / Cool branco
4000ºK
3000ºK
Blanco cálido / Warm white / Blanc chaud / Branco morno
4.
ES
Luminosidad
EN
Luminosity
FR
Luminosité
PT
Luminosidade
0.55m
2
1
3
0.4m
0.2m
0.3m
304
ES
Watios
EN
Watts
FR
Watts
PT
Watts
ES
Impacto medioambiental
EN
Environmental impact
FR
Impact écologique
PT
Impacto ambiental
Me
diu
m
Low
6.
1m
ES
Al final de su vida útil la unidad es considerada WEEE y nó debe ser eliminada con los residuos comunes
EN
The equipment at the end of its life is to be considered WEEE and it may not be disposed of as mixed municipal waste.
FR
A la fin de sa vie utile l’article est considéré WEEE et ne peut pas être suprimer avec les déchêts communs.
PT
No final da sua vida os artigos é considerada WEEE e não deve ser removido juntamente com o lixo comum
18W
25W
40W
10.000ºK
ES
Luminarias y transformadores adecuados para instalar dentro o sobre mobiliario fabricados en materiales de propiedades inflamables desconocidos.
EN
Lights and transformers suitable for installing in or on furniture which are made from materials with unknown flammability properties.
FR
Luminaires et transformateurs adaptés pour installation à l’interieur ou sur des muebles fabriqués avec des matériaux dont ses propiétés inflammables sont inconnues.
PT
Luminárias e transformadores adequados para a instalação dentro ou em móveis feitos de materiais de propriedades inflamáveis desconhecidas
ES
Las luminarias adecuadas para instalar sobre superficies inflamables llevan la marca “F” . En general la inflamabilidad de la norma DIN4102 indica que el material comienza a arder a 180ºC.
EN
Lights suitable for direct mounting on or against normal inflammable surfaces carry the “F” mark. Normaly inflammable under DIN4102 means that the material stars to burn at 180ºC
FR
Luminaires adaptés pour installer sur des surfaces inflamables avec la marque “F”. En général l’inflammabilité de la norme DIN4102 indique que le matériel comence à brûler à 180ºC.
PT
Luminárias adequadas para instalação em superfícies inflamáveis marcados “F”. Em geral inflamabilidade do padrâo DIN4102 indica que o material começa a queimar a 180ºC.
5.
ES
Temperatura de color
EN
Colour temperature
FR
Température de couleur
PT
Temperatura de cor
2000ºK
F
180º
0.3m
M M
ES
Distancia mínima hasta superficie inflamable
EN
Minimum distance to inflammable surface.¡
FR
Distance minimale jusqu’à suface inflammable
PT
Distância mínima para a superfície inflamável
ES
Voltaje
EN
Voltage
FR
Voltage
PT
Tensão
12V
gh
ES
Protección de Clase III. La protección contra sobrecargas en los articulos de clase III queda cubierta por la reducción del voltaje hasta unos valores considerados seguros en condiciones
ambientales dadas.
EN
Protection class III. Surge protection in devices of third class is provided by the reduction in power supply voltage to a value that is safe in given ambient conditions.
FR
Protection Classe III. La protection contre surcharges dans les articles de classe III est couverte par la reduction du voltage jusqu’à une valeur considérée comme sûre dans des conditions
environementales données.
PT
Proteção Classe III. Nos artigos de Classe III a proteção de sobrecarga é coberto por redução de tensão a valores considerados seguros em condições ambientais dadas.
0.3m
ES
Haz de luz emitido por la luminaria
EN
Light beam emitted by the light
FR
Faisceau lumineux émis par le luminaire
PT
Feixe de luz emitido pela luminária
45º
3.
55
ES
Diámetro del agujero para empotrar
EN
Hole diameter necessary for recessing
FR
Diamètre de trou pour encastrer
PT
Diâmetro do orifício para embutir
230v - 50Hz
ES
Tipo de bombilla
EN
Lamp type
FR
Genre d’ampoule
PT
Tipo de lâmpada
G9
Hi
ES
Proteccion de clase II. En articulos de protección de clase II la seguridad es dada por el uso de un aislamiento doble o reforzado que se considera suficientemente seguro en situaciones
ambientales dadas.
EN
Protection class II. On appliances of second protection class the security is provided by the use of a double or strengthened insulation that is considered as not to be broken down under given
ambient conditions.
FR
Protection Clase II. Pour les articles à protection Classe II, la securité est donnée au moyen d’un isolement double ou renforcé qui est considéré suffisamment sûr dans des conditions environementales données.
PT
Em artigos na classe II, a segurança II é dado pelo uso de um isolamento duplo ou reforçado que é considerado suficientemente seguro em condições ambientais dadas
ES
Uso interior
ENG
Indor use
FR
Utilisation à l’intérieur
PT
Uso interior
LED
ES
*Puntos de medición
1- Tareas de presición (maquillarse, afeitarse,…)
2- Tareas generales (peinarse, …)
3- Luz ambiente
EN
*Measure distances
1- Accuracy tasks (make up, shaving, …)
2- General tasks (combing, ...)
3- Ambient light
FR
*Points de mesure
1- Tâches de précision (maquillaje, rasage,…)
2- Tâches générales (coiffer, …)
3- Lumière ambiante
PT
* Pontos de medição
1- tarefas de precisão (maquiagem, barbear, ...)
2- Tarefas Gerais (pentear, ...)
3- Ambient Light
305
ESPEJOS Y
APLIQUES
ES
Los productos son conformes con la normativa técnica Europea. Las normas 2006/95/CE (LVD) y 2004/108/CE (EMC) siempre son consideradas de máxima importancia durante cada proceso de fabricación de nuestros artículos. De hecho nuestros productos respetan las directivas a las cuales se pueden aplicar en función de sus características.
EN
The product complies with European technical standards. The 2006/95/CE (LVD) and 2004/108/CE (EMC) are always to be considered of primary importance in every phase of our products
manufacturing. In fact our products respect these directives which can be applied to them according to their typology.
FR
Les produits sont conforment à la norme technique Européenne. Les normes 2006/95/CE (LVD) et 2004/108/CE (EMC) sont toujours considerées d’une grande importante dans chaque
procès de fabrication de nos articles. En fait nos produits sont conformes aux directives auxquelles on peut leur appliquer selon ses caractéristiques.
PT
Os produtos estão em conformidade com as normas técnicas europeias. As regras 2006/95/CE (LVD) e 2004/108/CE (EMC)
são sempre considerados de extrema importância para cada processo de fabricação de nossos artigos. Os nossos produtos estão em conformidade com as diretrizes que podem ser aplicadas dependendo de suas características.
ESPEJOS Y APLIQUES
Todos los apliques cuentan con sujeción universal apto para cualquier espejo
Every wall light carries a universal fixing suitable for any mirror frame
Tous les appliques portent fixation universelle valable pour tous les cadres
Todas as luminárias com sujeiçâo universal adequado para qualquer moldura
SISTEMAS DE SUJECION
Fixing system
Sistème de fixation
Sistema de fixação
A
Clip para cristal / Glass clamp / Pince
pour verre / Clip de vidro
Marco de aluminio / Aluminium
frame / Cadre aluminium / Moldura
aluminio
Sobre camerino / On ledge / Sur le
rebord / Na borda
1
1
1
2
2
2
Marco de madera / Wooden frame /
Cadre bois / Moldura madeira
B
Clip para cristal / Glass clamp / Pince
pour verre / Clip de vidro
Marco de aluminio o madera /
Aluminium or wooden frame / Cadre
aluminium ou bois / Moldura aluminio ou
madeira
Sobre camerino / On ledge / Sur le
rebord / Na borda
ESTA PIEZA ES OPCIONAL
(no incluida en precio) Ref. 098
1
ESPEJOS Y
APLIQUES
2
306
307
ESPEJOS Y APLIQUES
P.V.P.
APLIQUES LUZ HALÓGENA
APLIQUES
Halogen light wall lamps
Appliques lampe halogène
Luminárias luz halógena
ESPEJOS V/H
Wall light
Appliques
Luminária
Mirrors V/H
Miroirs V/H
Espelhos V/H
7607 Cromo
28 €
Seguridad - Safety - Sécurité - Segurança
2800 K
Luz LED
Lumens
975
230V~50Hz
LED Light
Lampe LED
Luz LED
0.1m
360º
Rohs
IP44
2x40W
G9
I123002
* Lámpara incluida / Lamp included / Lampe incluse / Lâmpada incluïda
Clasificación Energética
Energy class
Classe énergétique
Classe energética
C
Ficha técnica
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
ref. 992
47mm
7€
Tulipa de cristal
Glass shade
Remplacement verre
Tulipa vidro
69mm
38mm
8mm
Ø34mm
107mm
1
3
REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA
225mm
0.2m
2
0.4m
LED Light
Lampe LED
Luz LED
0.3m
0.3m
Luz LED
0.55m
1 - 1095
2 - 785
3 - 245
15mm
7633 Cromo
36 €
Luz halógena
Halogen Light
Lampe halogène
Luz halógena
Canto pulido
Ref.
Luna 5mm de espesor.
7049
7051
7053
Polished edge
Bord poli
Borda polida
Mirror thickness 5mm
Miroir 5mm épaisseur
Espessura vidro 5mm
Medida
2700 K
P.V.P.
Lumens
975
230V~50Hz
0.1m
360º
Rohs
IP44
60x80cm
70x90cm
80x100cm
55 €
58 €
60 €
2x40W
G9
I123002
Clasificación Energética /
Energy class
Classe energética
C
Ficha técnica
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
77mm
4mm
2,30 €
116mm
41mm
215mm
ref. 991
42mm
308
13mm
309
9€
Tulipa de cristal
Glass shade
Remplacement verre
Tulipa vidro
3
1 - 1003
2 - 652
3 - 251
1
ESPEJOS Y
APLIQUES
2
Pieza multisistema
Multi-room spare part
Remplacement multi-pièce
Peça multi sistema
0.4m
0.3m
0.2m
ref. 990
0.55m
0.3m
P.V.P.
ESPEJOS Y APLIQUES
APLIQUES LUZ DE LED
APLIQUES LUZ HALÓGENA
Led light wall lamp
Appliques lampe led
Luminárias luz de led
Halogen light wall lamps
Appliques lampe halogène
Luminárias luz halógena
7619 Cromo
Juego de apliques
3000 K
Lumens
475
230V~50Hz
0.1m
2x40 W
5700 K
180º
I123002
Energy class
Classe energética
27mm
11mm
Ref. 994
ref. 994
110mm
286mm
150mm
230V~50Hz
2x40 W
5700 K
510-02194
0.4m
0.2m
180º
Rohs
LED
I130901
Energy class
Classe energética
C
A+
Ficha técnica
1m
Ref. 994
ref. 994
6W
150mm
135mm
16mm
311
26€
Transformador
Transformer
Transformateur
Transformador
2
3
1 - 845
2 - 345
3 - 105
1
0.4m
0.3m
ESPEJOS Y
APLIQUES
1 - 616 LX
2 - 310 LX
3 - 155 LX
110mm
500mm
27mm
16€
Tulipa de cristal
Glass shade
Remplacement verre
Tulipa vidro
0.55m
0.2m
0.4m
0.3m
0.2m
1
11mm
3
Ø22mm
ref. 788
2
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
45mm
Ficha técnica
0.3m
0.3m
0.55m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
77mm
0.1m
* No cambiable / Not changeable / Non changeable / Nâo cambiavel
Energy class
Classe energética
50mm
230V~50Hz
IP44
310
Lumens
539
Rohs
6W
G9
79 €
270º
IP44
1 - 995
2 - 350
3 - 125
7639 Cromo
85 €
0.1m
1
3
26€
Transformador
Transformer
Transformateur
Transformador
6W
A pared
Lumens
800
2
16mm
135mm
3000 K
0.3m
0.4m
0.2m
1 - 266 LX
2 - 122 LX
3 - 58 LX
7624 Cromo
0.55m
Ø22mm
70mm
69mm
Tulipa de cristal
Glass shade
Remplacement verre
Tulipa vidro
15mm
1
3
17€
0.3m
2
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
0.3m
45mm
ref. 760
120mm
13mm
I130901
0.3m
0.55m
42mm
LED
Ficha técnica
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
100mm
Rohs
A+
Ficha técnica
400mm
180º
Energy class
Classe energética
C
47mm
0.1m
55mm
230V~50Hz
IP44
6W
G9
Lumens
539
Rohs
IP44
66 €
7638 Cromo
46 €
P.V.P.
ESPEJOS Y APLIQUES
APLIQUES LUZ DE LED
APLIQUES LUZ DE LED
Led light wall lamp
Appliques lampe led
Led light wall lamp
Appliques lampe led
7640 Cromo
7642 Cromo
68 €
5000 K
Lumens
840
230V~50Hz
0.1m
6W
LED
5700 K
180º
10W
509-01240
150mm
800mm
27mm
1 - 785
2 - 270
3 - 70
ref. 995
12W
150mm
150mm
16mm
7641 Cromo
16mm
Ref. 995
2
1
3
35€
Transformador
Transformer
Transformateur
Transformador
0.4m
0.2m
0.3m
110mm
14mm
26€
0.55m
0.4m
0.2m
1
3
Transformador
Transformer
Transformateur
Transformador
0.3m
2
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
0.3m
0.3m
0.55m
16mm
6W
Ficha técnica
1m
45mm
27mm
509-01240
A+
ref. 994
16mm
LED
Energy class
Classe energética
110mm
14mm
Rohs
Energy class
Classe energética
45mm
180º
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
150mm
0.1m
Ficha técnica
280mm
230V~50Hz
IP44
A+
Ref. 994
Lumens
1309
Rohs
IP44
160 €
1 - 1440
2 - 555
3 - 220
82 €
5700 K
Lumens
840
230V~50Hz
0.1m
180º
Rohs
IP44
6W
LED
509-01240
Energy class
Classe energética
48 € Unidad
Unit
7655 Cromo
Unité
Unidade
A+
Ficha técnica
0.55m
16mm
0.4m
5000 K
Lumens
180
230V~50Hz
0.1m
IP44
5W
LED
180º
Rohs
A
Ficha técnica
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
BST09124762906C-2
0.2m
312
313
REPUESTOS
SPARE
RECHANGE
PEÇA
1m
0.55m
0.3m
2
3
1 - 503
2 - 285
3 - 135
1
0.4m
1 - 840
2 - 235
3 - 80
1
Energy class
Classe energética
ref. 095
26€
Transformador
Transformer
Transformateur
Transformador
6W
ESPEJOS Y
APLIQUES
45mm
150mm
26€
Transformador
Transformer
Transformateur
Transformador
3
0.3m
2
0.2m
27mm
16mm
6W
150mm
0.3m
0.3m
ref. 994
110mm
14mm
494mm
Ref. 994
Unité
Unidade
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
48 € Unidad
Unit
7656 Cromo
P.V.P.
ESPEJOS Y APLIQUES
APLIQUES LUZ DE LED
APLIQUES LUZ DE LED
Led light wall lamp
Appliques lampe led
Led light wall lamp
Appliques lampe led
7650 Cromo
56 €
7652 Cromo
5000 K
Lumens
300
230V~50Hz
0.1m
6W
LED
5000 K
360º
Lumens
1000
230V~50Hz
0.1m
360º
Rohs
IP44
Rohs
IP44
115 €
12W
1412396370001Y
LED
1412396370001Y
Energy class
Classe energética
A+
5
60 mm
cm
Vídeo instrucciones de montaje.
Assembling instructions video.
Vidéo instructions d´assamblage.
Video instruçôes de montagem.
10€
Soporte latón sobre camerino
Brass support on ledge
Support laiton sur le rebord
Suporte latâo na borda
Lumens
800
230V~50Hz
5000 K
0.1m
360º
LED
24W
1412396370001Y
cm
30c
60 mm
314
1 - 668
2 - 538
3 - 247
0.55m
0.55m
0.3m
0.3m
2
0.4m
0.2m
1
0.3m
2
1m
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
0.3m
3
OPCIONAL
ref. 098
14 mm
11,3cm
11,3cm
m
10,3
1412396370001Y
29
mm
m
75c
10,3
cm
60 mm
10€
315
1 - 900
2 - 750
3 - 400
1
ESPEJOS Y
APLIQUES
0.55m
3
LED
Ficha técnica
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
29
mm
360º
Rohs
A+
Ficha técnica
10€
0.1m
Energy class
Classe energética
A+
OPCIONAL
230V~50Hz
Energy class
Classe energética
ref. 098
190 €
IP44
14 mm
Lumens
1400
Rohs
IP44
12W
Vídeo instrucciones de montaje.
Assembling instructions video.
Vidéo instructions d´assamblage.
Video instruçôes de montagem.
5000 K
1 - 706
2 - 584
3 - 278
A+
7646 Cromo
93 €
0.4m
0.2m
10,3
7651 Cromo
0.2m
0.4m
0cm
29
mm
0.4m
16cm
OPCIONAL
ref. 098
14 mm
1
3
Clasificación Energética /
Energy class
Classe energética
0.2m
60 mm
1 - 395
2 - 254
3 - 124
0.3m
0.3m
11,3cm
29
mm
10€
0.55m
2
11,3cm
OPCIONAL
ref. 098
14 mm
1
3
0.3m
0.3m
2
1m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
0.55m
Technical Data
Fiche tecnique
Ficha ténica
4cm
Ficha técnica
1m
0.3m
Ficha técnica

espejos y apliques - Manillons Torrent

Transcripción

Documentos relacionados

Techo : LAMPARA PEQ.BRUMA 5L+LED

SylCircle