Our Community

®
4 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
1 Color logo on white
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
Our Community
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
Primary color palette
FEBRUARY 2016
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
R 216
G 11
B 140
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
Women and Coronary Heart Disease
❤ Did you know the signs are different for men and women?
❤ Do you know what causes heart disease in women?
❤ Would you recognize the symptoms?
Coronary heart disease (CHD)
is caused when fatty plaque
builds up in the artery walls
and prevents blood, oxygen,
and other nutrients from
ai Medical Center | Brand Guidelines
flowing to the heart.
Early intervention is critical
during a heart attack, explains
Annapoorna Kini, MD, MRCP,
Director of the Cardiac
Catheterization Laboratory. For
the 17th consecutive year, The
Mount Sinai Hospital’s Cardiac
Catheterization Laboratory
or its interventionists have
received the highest twostar safety rating from the
New York State Department
of Health for percutaneous
coronary interventions (PCI),
also known as angioplasty.
PCI—one of the most common
procedures for patients with
coronary heart disease—opens
blocked arteries and restores
normal blood flow to the heart.
WHAT ARE THE SYMPTOMS?
“The classic symptoms of CAD
are chest pains, vomiting, and
shortness of breath,” says
Dr. Kini. “But women often
have atypical symptoms:
weakness or unusual fatigue,
lethargy, anxiety, and even
stomach pains or indigestion,
instead of chest pains.” Many
to the hospital to have your
artery unblocked immediately.”
WHO IS AT RISK?
Typically, most women start
3
having heart
problems around
menopause. For younger
women, in their 30s and
40s, the largest risk factor
in developing heart disease
is family history. Other risk
factors, including diabetes,
obesity, high blood pressure,
a sedentary lifestyle, and
smoking, can increase the risk
of developing blockages at
an early age.
Samin K. Sharma, MD, Director of Clinical and Interventional Cardiology,
The Mount Sinai Hospital; and Annapoorna Kini, MD, MRCP, Director of
the Cardiac Catheterization Laboratory at The Mount Sinai Hospital
women disregard these
symptoms because they seem
nonthreatening.
When women have a
blockage that only partially
impedes blood flow, these
atypical symptoms often last
about 30 to 45 minutes and
then go away. This pattern
can occur for many months
or years before women
are correctly diagnosed or
have a heart attack. Dr. Kini
recommends a stress test
which involves walking on
a treadmill while machines
monitor the electrical activity
of the heart, blood pressure,
and heart rate.
Heart attacks occur when an
artery becomes completely
blocked. “The symptoms will
not go away, and you will not
be able to perform the normal
tasks of your life,” describes
Dr. Kini. “If you are disabled
by these pains, you may have
one to three hours to get
HOW IS IT TREATED?
The early steps of treatment
include medication and
lifestyle changes. Dr. Kini says
one of the most important
lifestyle changes is reducing
cholesterol intake. Unused
calories are stored in
cholesterol deposits, which
then build up in the arteries
and cause blockages.
When medication and lifestyle
modifications are not enough,
patients are referred for cardiac
interventions. A coronary
angioplasty is a minimally
invasive, nonsurgical procedure
used to reopen blocked
arteries through a catheter
inserted into the groin.
What You Can Do
ind a cardiac interventionalist.
❤K
now your family history. ❤ F
Since there is a strong genetic
component, find out if any of your
relatives have had heart attacks.
If you experience signs of coronary artery disease that come
and go, make an appointment with a specialist. If you are
disabled by your symptoms, visit the closest emergency room.
❤R
educe your lifestyle risks.
Maintaining a healthy diet and getting
regular exercise will lower your risk of
experiencing a heart attack.
THE MOUNT SINAI HEALTH SYSTEM • COMMUNITY AND GOVERNMENT AFFAIRS • ONE GUSTAVE L. LEVY PLACE, BOX 1037 NEW YORK, NY 10029 • [email protected] • 212-731-7884
®
4 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
1 Color logo on white
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
Nuestra Comunidad
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
Primary color palette
FEBRERO 2016
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
R 216
G 11
B 140
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
La mujer y la enfermedad de las arterias coronarias
❤ ¿Sabía usted que las síntomas son diferentes en los hombres y las mujeres?
❤ ¿Sabe qué causa las enfermedades coronarias en la mujer?
❤ ¿Podría reconocer los síntomas?
¿QUIEN CORRE EL RIESGO?
Típicamente, la mayoría de
las mujeres comienza a tener
problemas cardiacos durante
la menopausia. En las mujeres
más jóvenes, en los 30’s y 40s,
el mayor3factor de riesgo en
desarrollar una enfermedad
cardiaca proviene del historial
familiar. Otros factores de riesgo
incluyen diabetes, obesidad,
alta presión, un estado de vida
sedentario, y el fumar, aumentan
el riesgo de desarrollar un
bloqueo a temprana edad.
La enfermedad de las arterias
coronarias (EAC) es causada
cuando la placa se acumula
en las paredes de la arteria y
previene el flujo de sangre,
oxígeno y otros nutrientes al
ai Medical Center | Brand Guidelines
corazón.
La intervención temprana
es crítica durante un ataque
cardiaco, explica Annapoorna
Kini, MD, MRCP, Directora del
Laboratorio de Intervención
Coronaria Percutánea. Durante
17 años consecutivos, el
Laboratorio de Intervención
Coronaria Percutánea del
Hospital Mount Sinai o sus
intervencionistas han recibido
las mas altas calificaciones
de dos-estrellas en seguridad
por el Departamento de Salud
del Estado de Nueva York
en relación a intervenciones
coronarias percutáneas
(PCI), también conocido
como angioplastia. PCI—uno
de los procedimientos más
comunes para pacientes con
enfermedades coronarias—abre
las arterias y restablece el flujo
normal de sangre al corazón.
¿CUALES SON LOS SÍNTOMAS?
“Los síntomas clasicos de EAC
son dolor de pecho, vomitos, y
falta de aliento,” señala Dr. Kini.
“Pero las mujeres a menudo
tienen sintomas atípicos:
debilidad o fatiga poco usual,
Samin K. Sharma, MD, Director de la Clínica y Cardiología de
Intervención del Hospital Mount Sinai; y Annapoorna Kini, MD, MRCP,
Directora del Laboratorio de intervención coronaria percutánea del
Hospital Mount Sinai
letargo, ansiedad, y hasta dolor
de estómago o indigestión,
en lugar de dolor de pecho.”
Muchas mujeres ignoran estos
síntomas porque parecen
menos peligrosos.
de estrés que consiste en
caminar en una máquina de
correr mientras se monitorea
la actividad eléctrica del
corazón, la presión arterial y
el ritmo cardiaco.
Cuando las mujeres tienen
un bloqueo que impide
parcialmente el flujo de sangre,
estos síntomas no típicos a
menudo duran de 30 a 45
minutos y luego desaparecen.
Este patrón puede ocurrir
durante meses o años
antes de ser diagnosticadas
correctamente o tienen un
ataque cardiaco. Dr. Kini
recomienda una prueba
Los ataques cardiacos
cuando la arteria se bloquea
completamente. “Los
síntomas no desaparecen,
y usted no puede continuar
con las tareas de la vida
diaria,” describe Dr. Kini.
“Si está incapacitado por el
dolor, usted cuenta con de
una a tres horas para llegar
al hospital para eliminar el
bloqueo inmediatamente.”
¿CUAL ES EL TRATAMIENTO?
La intervención temprana incluye
medicamentos y un cambio en
el estilo de vida. Dr. Kini nos dice
que el reducir el consumo de
colesterol es lo más importante
cuando se trata de cambiar el
estilo de vida. Las calorías que
no se utilizan se acumulan en
depósitos de colesterol, que a su
vez se acumulan en las arterias
causando bloqueos.
Cuando los medicamentos y el
modificar el estilo de vida no
son suficiente, los pacientes son
referidos para una intervención
cardiaca. La angioplastia
coronaria es un procedimiento
mínimamente invasivo no
quirúrgico en el que se vuelven
a abrir las arterias bloqueadas
insertando un catéter a través
de la ingle.
¿Qué puede hacer?
❤C
onozca su historial familiar.
Debido a que hay un componente
genético muy fuerte, investigue si
algún familiar ha sufrido de ataques
cardiacos.
❤ B usque un intervencionista de cardiología.
Si usted observa alguno de los signos de la enfermedad
de arteria coronaria que se presenta y se desaparece,
haga una cita con un especialista. Si está incapacitado por
los síntomas, visite su sala de emergencia más cercana.
❤R
eduzca los riesgos
relacionados al estilo de vida.
Mantenga una dieta saludable y haga
ejercicio regularmente le disminuirá el
riesgo de sufrir un ataque cardiaco.
SISTEMA DE SERVICIOS DE SALUD DE MOUNT SINAI • ASUNTOS DE LA COMUNIDAD Y DEL GOBIERNO • ONE GUSTAVE L. LEVY PLACE, BOX 1037 NEW YORK, NY 10029 • [email protected] • 212-731-7884
®
4 Color logo on white
1 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
Community Events
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
Primary color palette
FEBRUARY 2016
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
Let’s
Wipe Out
Heart Disease
Together
R 216
G 11
B 140
8
Women and Heart Health
SUPPORT GROUP MEETINGS
This meeting is for Women’s Heart New York
patients seeking support to navigate
challenges related to heart-healthy living
or recovery from cardiovascular surgery. GROUP FACILITATOR: Sydney Fischer, MSW
DATE: Monday, February 8
TIME: 6 - 7:30 pm
ai Medical Center | Brand Guidelines
Heart Health Fairs
FREE blood pressure, cholesterol, and glucose
testing, nutrition and diet counseling, body
mass index (BMI) screening, heart-healthy
cooking demonstrations, and more.
Thursday, February 4
10 am – 2 pm
MOUNT SINAI BROOKLYN
LOCATION: 3201 Kings Highway between
East 32nd Street and New York Avenue
Lobby, First Floor
Friday, February 5
11 am - 2 pm
Wear Red Day
THE MOUNT SINAI HOSPITAL
LOCATION: 1468 Madison Avenue at 100th Street
LOCATION: Mount Sinai Beth Israel
Phillips Ambulatory Care Center
10 Union Square East, Fourth Floor
Bogart Conference Room, Suite 4A
Registration is required.
For more information, call 212-523-9663. SPONSORED BY: Women’s Heart New York
Babcock Lobby, First Floor
MOUNT SINAI QUEENS
TIME: 3 – 4:30 pm
LOCATION: Church of the Redeemer
30-14 Crescent Street at 30th Road
Astoria, Queens
SPONSORED BY: Mount Sinai Heart
TIME: 10:30 -11:30 am
LOCATION: Hamilton Senior Center
141 West 73rd Street between Amsterdam
3
and Columbus Avenues
For more information, call 212-787-7710.
SPONSORED BY: Mount Sinai Heart
Women and Heart Health
HEART SMART: SIX-WEEK HEART
HEALTH EDUCATION SERIES
Women and Heart Health
LOCATION: 1111 Amsterdam Avenue at 114th Street
DATE: Wednesday, February 10
EXERCISE FOR HEART HEALTH
WORKSHOP
TOPIC: Exercise Planning for Heart Health
DATE: Saturday, February 13
TIME: Noon - 1:30 pm
LOCATION: Asser Levy Recreation Center
392 Asser Levy Place at East 23rd Street
and FDR Drive
For more information, call 212-523-9663. SPONSORED BY: Women’s Heart New York
MOUNT SINAI BETH ISRAEL
MOUNT SINAI ST. LUKE’S
FREE blood pressure monitoring and
consultation with a medical professional.
Women and Heart Health
22
10 Union Square East, Second Floor
COMMUNITY BLOOD PRESSURE
SCREENING PROGRAM
13
Guggenheim Pavilion, Atrium
LOCATION: Phillips Ambulatory Care Center
10
SUPPORT GROUP MEETINGS
This meeting is for Women’s Heart New York
patients seeking support to navigate
challenges related to heart-healthy living
or recovery from cardiovascular surgery. GROUP FACILITATOR: Sydney Fischer, MSW
DATE: Monday, February 22
TIME: 6 - 7:30 pm
LOCATION: Phillips Ambulatory Care Center
Second Floor, Friedman Conference Room 3
Registration is required.
For more information, call 212-523-9663.
SPONSORED BY: Women’s Heart New York
Heart health lectures will be presented
by cardiologists, dietitians, exercise
professionals, and yoga instructors.
Wednesdays
5 - 6:30 pm
LOCATION: Recreation
Center 54
348 East 54th Street
SESSION 1 - F
ebruary 10: Heart Health
Information (free cholesterol and
glucose testing, 2:30 - 4:30 pm) SESSION 2 - February 17: Nutrition Part I
SESSION 3 - February 24: Exercise Part I
SESSION 4 - M
arch 2: Stress Recognition
and Management
SESSION 5 - March 9: Nutrition Part II
SESSION 6 - March 16: Exercise Part II
and wrap-up
Registration is required.
For more information, call 212-523-9663. SPONSORED BY: Women’s Heart New York THE MOUNT SINAI HEALTH SYSTEM • COMMUNITY AND GOVERNMENT AFFAIRS • ONE GUSTAVE L. LEVY PLACE, BOX 1037 NEW YORK, NY 10029 • [email protected] • 212-731-7884
®
4 Color logo on white
1 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
Eventos de la Comunidad
Primary color palette
FEBRERO 2016
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
Eliminemos
las enfermedades
del corazón
juntos
R 216
G 11
B 140
ai Medical Center | Brand Guidelines
Ferias de salud
del corazón
8
La mujer y la salud del corazón
REUNIÓN DE GRUPOS DE APOYO
Esta reunión es para pacientes del Women’s
Heart New York en busca de apoyo para
navegar las complejidades relacionadas con
un estilo de vida saludable para el corazón o
recuperando de una cirugía cardiovascular.
FACILITADOR: Sydney Fischer, MSW
FECHA: lunes, 8 de febrero
HORA: 6 - 7:30 pm
LUGAR: Mount Sinai Beth Israel
Centro de Cuidado Ambulatorio Phillips
Union Square #10 este, cuarto piso
GRATIS, pruebas de presion arterial, colesterol, Salón de conferencias Bogart, Suite 4A
y glucosa, consegeria sobre nutricion y dieta, Se requiere matrícula.
Para más información, llame al 212-523-9663. evaluaciones del Indice de Masa Corporal
AUSPICIADO POR: Women’s Heart New York
(IMC), demostraciones de cocina saludable
para el corazón y mucho más.
Jueves, 4 de febrero
10 am – 2 pm
MOUNT SINAI BROOKLYN
LUGAR: 3201 Kings Highway entre la
Calle 32 este y la avenida New York
Vestíbulo, primer piso
Viernes, 5 de febrero
11 am - 2 pm
Día de vestir de rojo
HOSPITAL MOUNT SINAI
LUGAR: Avenida Madison 1468 esq. calle 100
Pabellon Guggenheim, atrio
MOUNT SINAI BETH ISRAEL
LUGAR: Centro de Cuidado Ambulatorio Phillips
Union Square #10 este, segundo piso
MOUNT SINAI ST. LUKE’S
LUGAR: Avenida Amsterdam #1111 esq. calle 114
Vestíbulo Babcock, primer piso
MOUNT SINAI QUEENS
HORA: 3 – 4:30 pm
LUGAR: Iglesia del Redentor
Calle 30-14 esq. carretera 30
Astoria, Queens
AUSPICIADO POR: Mount Sinai Heart
10
PROGRAMA DE EVALUACIONES
DE PRESION ARTERIAL PARA
LA COMUNIDAD
GRATIS Consultas y monitoreo de presión
arterial con profesionales de la salud.
FECHA: miércoles, 10 de febrero
HORA: 10:30 -11:30 am
LUGAR: Hamilton Senior Center
Calle 73 #141 oeste entre las avenidas
3
Amsterdam y Columbus
Para más información, llame al 212-787-7710.
AUSPICIADO POR: Mount Sinai Heart
13
La mujer y la salud del corazón
La mujer y la salud del corazón
TALLER DE EJERCICIOS PARA LA
SALUD CARDIACA
TEMA: Planificación de ejercicios para la
salud cardiaca
FECHA: sábado, 13 de febrero
HORA: mediodia - 1:30 pm
LUGAR: Centro Recreativo Asser Levy
Asser Levy Place #392 esq. calle 23
este y FDR drive
Para más información, llame al 212-523-9663. AUSPICIADO POR: Women’s Heart New York
HEART SMART: SERIE DE SEIS
SEMANAS DE EDUCACIÓN SOBRE UN
CORAZÓN SALUDABLE
LUGAR :
22
SESIÓN 1 - 1 0 de febrero: Información
La mujer y la salud del corazón
REUNIONES DE GRUPO DE APOYO
Esta reunión es para pacientes del Women’s
Heart New York en busca de apoyo para
navegar las complejidades relacionadas con
un estilo de vida saludable para el corazón o
recuperando de una cirugía cardiovascular.
FACILITADOR: Sydney Fischer, MSW
FECHA: lunes, 22 de febrero
HORA: 6 - 7:30 pm
LUGAR: Centro de Cuidado Ambulatorio Phillips
Segundo piso, Salón de conferencia Friedman,
cuarto #3
Se requiere matrícula.
Para más información, llame al 212-523-9663.
AUSPICIADO POR: Women’s Heart New York
Conferencias sobre la salud del corazón
presentadas por cardiólogos, dietistas,
profesionales de ejercicios, e instructores
de yoga.
Miércoles
5 - 6:30 pm
C
entro Recreativo 54
calle 54 #348 este
sobre la salud del corazón (gratis,
pruebas de colesterol y glucosa,
2:30 - 4:30 pm) SESIÓN 2 - 1 7 de febrero: Nutrición Parte I
SESIÓN 3 - 2
4 de febrero: Ejercicios Parte I
SESIÓN 4 - 2
de marzo: Como reconocer y
manejar el estrés
SESIÓN 5 - 9
de marzo: Nutrición Parte II
SESIÓN 6 - 1 6 de marzo: Ejercicio Parte II
y resumen
Se requiere matrícula.
Para más información, llame al 212-523-9663. AUSPICIADO POR: Women’s Heart New York SISTEMA DE SERVICIOS DE SALUD DE MOUNT SINAI • ASUNTOS DE LA COMUNIDAD Y DEL GOBIERNO • ONE GUSTAVE L. LEVY PLACE, BOX 1037 NEW YORK, NY 10029 • [email protected] • 212-731-7884