Descargar archivo

ateia
informa
ATEIA-BARCELONA
Via Laietana, 32 - 34 - 2º
Tel. 93 315 09 03 - Fax 93 310 62 47
www.bcn.ateia.com
e-mail: [email protected]
j u n i o
2003
revista mensual para los associados de ateia
nº 1
INF. 05/03
editorial
editorial
tema del mes
renovación ateia informa
aéreo
marítimo
relaciones empresariales
formación
servei lingüístic de català
calidad
vida asociativa
antena jurídica
servicios para los
asociados
agenda
Es un honor dirigirme a todos los profesionales de las actividades
transitarias para invitarles a que participen activamente en el Salón Internacional
de la Logística, que es su salón.
Este año celebramos la quinta edición del SIL. Un salón, que cada vez es más
grande, más global y más internacional. Les vamos a ofrecer más espacio de
exposición, este año ocuparemos 60.000 metros cuadrados en los palacios
1, 2, 5, 8 y la plaza del Universo del recinto Montjuïc-1. El Symposium ofrecerá
áreas de exhibición y demostraciones, un área específica para el e-logistics,
así como stands feriales y espacios para el debate profesional, se organizaran
distintos foros y unas variadas jornadas técnicas paralelas. El SIL 2.003 será
un año más la cita ineludible de los profesionales que trabajan en las distintas
áreas de la logística.
Una novedad de esta edición son los “Encuentros Empresariales”, cuyo principal
objetivo es estimular, facilitar y promover acuerdos comerciales, alianzas
estratégicas, inversiones, transferencias de tecnología y la creación de Joint
Ventures entre las empresas interesadas.
Cabe mencionar la organización, en colaboración con la Cámara de Comercio
de Barcelona y de la Association des Chambres de Comerce et de l’Industrie
de la Méditerranée (ASCAME) del I Forum Mediterráneo de la Logística y del
Transporte, que creo resultará de gran interés para el sector de los transitarios.
Dadas las grandes perspectivas suscitadas por la Zona de Libre Comercio
Euro-Mediterránea que se creará en el año 2.010, el Forum nace con el objetivo
de reforzar el debate y la reflexión sobre los nuevos desafíos, las nuevas áreas
de concurrencia internacional y para debatir las oportunidades comerciales y
de desarrollo económico regional, que la futura Zona de Libre Comercio,
PanEuro-Mediterránea, podrá aportar al sector logístico a partir del año 2.010.
A este forum está prevista la asistencia de los principales responsables
institucionales, empresarios del sector logístico, así como de representantes
de los gobiernos de los países comunitarios mediterráneos.
Enrique Lacalle
Presidente del Comité Organizador del
Salón Internacional de la Logística
y
Delegado Especial del Estado en el
Consorci de la Zona Franca de Barcelona
Paralelamente a la exposición y como en cada edición, se celebrará el VI
Symposium-XXV Jornadas CEL cuyo lema en esta edición es Fundamental
para el Negocio y combina amplitud de oferta, interacción y participación de
prestigiosos ponentes; las Jornadas Paralelas y las Áreas de Exhibición,Logismarket, ICIL, IFTEM, Linde y Plaza del Universo.
Por todo ello les invito a visitar el Salón, del 17 al 20, en el que encontrarán
las empresas mas dinámicas, los productos más novedosos y a los mejores
profesionales del sector logístico.
ateia informa
j u n i o 2003
tema del mes
Nueva Presidencia en ATEIA-Barcelona
Tras la Asamblea General Extraordinaria Electoral, celebrada el 22 de mayo, en la sede social, fue elegido como
nuevo presidente de la Asociación, Sr. José Mª Sánchez González, con 20 votos a favor y 8 en blanco.
Previamente el Comité Ejecutivo encabezado por los hasta entonces Presidentes Sr. Luis Gay y Sr. Pascual Córdoba,
celebraron su ultimo Comité Ejecutivo.
Inicio
renovación ateia informa
En vuestras manos tenéis el nuevo ATEIA-Informa. Desde hace años, el ATEIA-Informa en un afán de canalizar
todas las inquietudes existentes en nuestro Sector, así como aglutinar todas las noticias que nos afectan, ha ido
apareciendo cada mes.
Cierto es, que aunque al principio con un formato bastante rudimentario, es de justicia reconocer que durante estos
años se ha realizado una importante y provechosa labor, permitiendo que todas las empresas de nuestro sector se
mantuviesen informadas, lo que ha redundado en una mejora en el tratamiento de los negocios y que indudablemente
ha repercutido en la eclosión que ha experimentado nuestra profesión y el gran desarrollo obtenido por la gran
cantidad de empresas que operan en él.
Esto no hubiese sido posible sin la labor anónima y en ocasiones ingrata de un grupo de personas que desde la
Secretaría de nuestra Asociación, han "sudado tinta", para con una gran imaginación y voluntad conseguir cumplir
con el compromiso de publicar el ATEIA-Informa a tiempo.
Desde hace unos meses la Comisión de Jóvenes Transitarios, se marcó como meta conseguir dentro del año en
curso presentar un nuevo modelo de la publicación más acorde con las actuales circunstancias. Se han empleado
a fondo, en una meritoria labor, revisando muchos conceptos, planteamientos y estrategias que actualmente imperan
en la operativa y gestión de publicaciones paralelas de otros sectores, intentando adaptarlos a nuestra actividad tan
exigente que requiere continuamente nuevos cambios y nuevos posicionamientos. Todo esto sin dejar al margen,
2
j u n i o 2003
ateia informa
el rico y diversificado legado de los "viejos del lugar", que no podemos olvidar han sido los que han dado vida a esta
publicación durante su ya larga singladura.
El resultado está aquí. Confío que goce de vuestro parabién y esperamos y deseamos recibir vuestros comentarios
y críticas para mejorar en próximos números, con el interés puesto en la meta de potenciar estas actividades y otras
que puedan surgir en el futuro.
Matías G. Aldabó
Vocal Comité Ejecutivo
Inicio
aéreo
Mesa sectorial del transporte aéreo
de la Comunidad de Carga de Barcelona.
Durante el Pleno de la Mesa Sectorial del Transporte
Aéreo, celebrado el pasado 6 de mayo, al que asistió
J.Porta, en representación de ATEIA-Barcelona, se
trataron los siguientes temas de interés:
El presidente de FETEIA, Jordi Mallol, moderó la sesión
en la que intervino A.López Matrán, presidente del
Comité de Flete Aéreo de FETEIA y J.Manuel Fernández,
presidente de la Comisión Aérea de ATEIA-Barcelona.
- Presentación oficial de la marca CATALONIAN
AIRPORTS, cuyo objetivo es promocionar los
aeropuertos de Barcelona, Girona, Reus y, en un futuro,
Alfés-Lleida i Terres de l’Ebre. Una de las primeras
acciones al respecto y en cuanto a la promoción de la
cara aérea será la asistencia a la Feria de Munich.
CCS-SPAIN es un sistema creado para unificar y
optimizar la comunicación, mediante la conversión
automática de los mensajes, entre los diferentes agentes
de la carga aérea. La empresa que ha desarrollado el
sistema es AZERTIA que tiene como misión la
explotación de las soluciones tecnológicas adecuadas
para comercializar el servicio.
- Se anuncia la creación de una página web
totalmente dedicada a la aviación y que será operativa
en breve.
AIR CARGO EUROPE 2003. Munich, 20 - 24 mayo
Presentación CCS-Spain
ATEIA-Barcelona asistió a la feria AIR CARGO EUROPE
que se celebró los días 20 a 24 de mayo en la ciudad
alemana de Munich.
IBERIA presentó el sistema CCS (Cargo Community
System) ante empresas transitarias y compañías aéreas
De la mano y en el stand de GPA (Gestió i Promoció
Aeroportuària SA), ATEIA-Barcelona apoyó la labor
comercial y de promoción de la carga aérea de los
aeropuertos catalanes y, muy especialmente, del de
Barcelona-El Prat, tras la creación de la marca
CATALONIAN AIRPORTS, que fue presentada por el
Hble. Conseller de Política Territorial i Obres Públiques,
Felip Puig.
La misión principal de la delegación que acompaña a
GPA es promover y dar a conocer el potencial industrial,
económico de Cataluña, así como las facilidades del
aeropuerto ante las compañías aéreas que todavía no
operan; en definitiva, acciones comerciales en el marco
de un plan estratégico de promoción internacional de
los aeropuertos catalanes que se desarrollará durante
este año.
El stand de CATALONIAN AIRPORTS, de 18 m2, se
convirtió en el punto de encuentro para los transitarios
catalanes y los representantes del sector de la carga
aérea.
Inicio
3
ateia informa
marítimo
Comisión marítima
En reunión celebrada el 13 de mayo, los miembros de esta
Comisión de trabajo, presidida por F.Ferrer, decidieron crear un
mecanismo para los asociados que tengan dudas sobre la aplicación
de las normas de seguridad USA.
Según informado en Circular MAR.06/03, se trata de canalizar las
preguntas y/o dudas que esta normativa pueda plantear a los asociados
directamente a la Comisión Marítima, a través de e-mail a la Secretaria
de ATEIA-Barcelona ([email protected]).
En breve plazo (previsión 24 horas), la empresa asociada recibirá la
respuesta pertinente.
En todo caso, se recuerda que para un mayor conocimiento del asunto
y con la finalidad de tener información actualizada al respecto,
reiteramos la recomendación de consultar la página web del
Departamento de Aduanas USA (www.customs.gov) desde donde
se accede, entre otros, a los siguientes documentos sobre la 24 hourRule:
• Frequently Asked Questions – Documento que se va actualizando
periódicamente
• Requesting Confidenciality for Inward Vessels Manifests
• CBP Expands Enforcement of the 24 hour-Rule
j u n i o 2003
Para más información:
Customer Support
• [email protected]
• Tel. 301-562 7791
Sesión. Los conflictos internacionales y su influencia
en la operativa exportadora
El presidente de la Comisión Marítima, F.Ferrer, fue invitado a la
sesión convocada por la Cámara de Comercio de Barcelona sobre
“Los conflictos internacionales y su influencia en la operativa
internacional”, según informado en Circular R.EMP.18/03.
La intervención de F.Ferrer se centró en la aplicación de las normas
sobre seguridad impuestas por la Aduana de los USA y las dificultades
que éstas pueden suponer para las empresas importadoras y/o
exportadoras, a menos que se cuente con la asistencia profesionalizada
de las empresas transitarias que ofrecen servicios integrales a los
clientes.
La Comisión Europea impulsa el transporte marítimo de
corta distancia y nuevos equipos intermodales para luchar
contra la congestión del tráfico por carretera
(Ver Boletín Internacional de Fomento – INTL. 05/03)
Inicio
relaciones empresariales
Forum Barcelona 2004
ATEIA-Barcelona asistió al acto de presentación y firma
del convenio de colaboración entre el Forum Universal
de las Culturas y las instituciones del ámbito económico
y social de la ciudad que tuvo lugar en la Casa Llotja
de Mar.
De cara a la organización de este acontecimiento cultural
que tendrá lugar en Barcelona entre el 9 de mayo al 26
de septiembre del 2004, ATEIA-Barcelona ha recibido
la visita del responsable de logística del Forum Barcelona
2004, quien propuso la organización de una sesión
informativa, dirigida al colectivo de empresas transitarias
asociadas y agentes de aduanas, para exponer las
condiciones del concurso publico que se convocará para
proveer al Forum de los servicios de transporte
internacional y aduanas que son necesarios.
De dicha convocatoria se informará oportunamente a
todos los asociados.
hizo una exposición de los servicios e instrumentos que
diferentes organismos ponen a disposición de las
empresas para facilitar la inversión y presencia de las
empresas catalanas en la zona asiática.
Para más información:
Casa Asia
• www.casaasia.es
OMC: Informe sobre Comercio Mundial en 2002
(Ver Boletín Internacional Fomento – INTL.05/03)
Seminario
Instrumentos de apoyo a la inversión
empresarial en los mercados asiáticos
Convocado por la Cámara de Comercio de Barcelona
y la Casa Asia, el 15 de mayo tuvo lugar el seminario
que, bajo el título de “Instrumentos de apoyo a la
inversión empresarial en los mercados asiáticos”,
4
Inicio
j u n i o 2003
ateia informa
formación
Bts toulouse - Visita de estudios
Como en años anteriores, ATEIA-Barcelona ha acogido a los 27
alumnos de la Escuela BTS Toulouse que han visitado nuestra ciudad
durante los días 21 a 23 de mayo.
De acuerdo con su petición, el 21 de mayo visitaron las instalaciones
de ABX LOGISTICS ESPAÑA SA. Una vez más, agradecemos la
predisposición y facilidades dadas por parte de esta empresa asociada
y, más concretamente, de Jordi Cetrá a la hora de organizar la visita.
Los estudiantes también visitaron las instalaciones del puerto de Barcelona
y la ZAL, acompañados por Josep Mendoza a quién también reiteramos
nuestro agradecimiento en la organización de esta visita.
ILI - AFD Business Institute
Nuevos Programas Master y Diplomaturas creados especialmente
para la comunidad logística. El pasado 15 de mayo AFD Business
Institute ha iniciado los programas de Master y Diplomaturas. Los
participantes proceden en su mayor parte de Cataluña y del resto de
España, pero es de destacar la participación de alumnos de otros países
de la Unión Europea como Francia y Bélgica y del continente americano
(Argentina y Brasil).
Las clases se imparten en el Centro de Formación y Reuniones del
Service Center de la Zona de Actividades Logística (ZAL), del Puerto
de Barcelona.
ILI, Logística para Iberoamérica y Grup Enciclopèdia Catalana
han unido sus esfuerzos para crear la primera Universidad Corporativa
de Cataluña: AFD Business Institute especializada en Logística, Comercio
Internacional y Shipping.
AFD Business Institute ofrece tres
Masters y tres Diplomaturas concebidos
para transmitir a los participantes una
visión global del sector de la logística,
el transporte marítimo y el comercio
internacional, que permita una toma
correcta de decisiones basadas en la
evaluación de diferentes escenarios de
actuación.
- Diploma y Master en Logística
Integral Internacional.
- Diploma y Master en Comercio
Internacional.
- Diploma y Master en Logística
Portuaria.
El plazo de inscripción para el mes de
Octubre ya está abierto. Aquellas
personas interesadas en conocer más
a fondo los programas, requisitos de
acceso así como el programa de becas
del Port de Barcelona y de la Fundació
Enciclopèdia Catalana, rogamos se
pongan en contacto con la Coordinadora
de Estudios:
Sra. Carme Díaz. tel. 93 552 58 43
e-mail: [email protected].
IATA - RECICLAJE
MERCANCÍAS PELIGROSAS
La Capacitación IATA en mercancías
peligrosas obtenida el año 2001 se
debe renovar durante el transcurso
de este año 2003.
Para más información:
Secretaria ATEIA-Barcelona
Att. Conchita Zayas.
Telf. 93.315.09.03
e.mail: [email protected]
Inicio
5
ateia informa
servei
lingüístic
de català
Jocs florals st. Jordi 2003
El acto de entrega de diplomas de
los Jocs Florals St. Jordi 2003 ya se ha
convertido en una tradición para los
colaboradores de las empresas de la
Comunidad Logística Portuaria.
Este año se han presentado 46
participantes: 36 en la modalidad de
narrativa y 10 en la de poesía, de los
cuales 20 trabajan en la APB y 26 en
empresas de la Comunidad Logística
Portuaria.
Como en años anteriores, el equipo que
forma el Servei Lingüístic de Cátala APB organizó un acto original y ameno,
gracias también a la buena prosa y
poesía de los participantes.
De los escritos presentados, los que
siguen a continuación son de
colaboradores de empresas asociadas:
• DANZAS
José Antonio Jurado Ramos:
“Donant un volt” (3 premio)
• SPAIN TIR
M. Carme Planes:
“Blau” (Mención)
• LO TRANS
Asunción Núñez:
“L’emprovador” (Mención)
• ABX LOGISTICS ESPAÑA
Frederic Switten:
“Un dia esplèndid” (Mención)
• ATEIA
Frederic Torrens:
“El mirall” (Finalista)
Para más información:
Servei Lingüístic de Català
Tel. 93 306 88 55
[email protected]
6
j u n i o 2003
calidad
ABX LOGISTICS ESPAÑA ha obtenido la Certificación de Calidad, de
acuerdo con la nueva norma ISO 9001: 2000, por parte de la entidad
de certificación Bureau Veritas Quality Internacional España SA.
LIBERTY CARGO SL ha conseguido la Certificación ISO 9001:2000 y
la Certificación ISO 14001:1996 para sus servicios de transitario terrestre,
aéreo y marítimo, por parte de la entidad Det Norske Veritas.
Se recuerda a todas las empresas asociadas que el 15 de diciembre
de 2003 todos los certificados emitidos de acuerdo con las normas
ISO 9001 del año 1994 dejaran de tener validez.
Inicio
vida asociativa
Fomento del trabajo - Junta Directiva
En reunión celebrada el 5 de mayo, a la que asistió P.Córdoba en
representación de ATEIA-Barcelona, se expuso la situación general
política y económica derivada de la guerra en Irak.
Se entregó el Informe del Ministerio de Economía sobre los “Principales
Indicadores de la Economía”, correspondiente a finales del mes de abril.
FETEIA - Comité Ejecutivo
A la reunión del Comité Ejecutivo de FETEIA, presidido por Jordi
Mallol, asistió P.Córdoba en representación de ATEIA-Barcelona.
Se aprobó la celebración del Congreso FETEIA 2003 que tendrá lugar
en Baiona (Galicia) durante los días 9, 10 y 11 de octubre. Además de
conmemorar el 25º aniversario de FETEIA, el Congreso prevé un
programa de sesiones de las comisiones de trabajo de la Federación,
además de diversos actos lúdicos. Puntualmente, se enviará información
al respecto.
Inicio
ateia informa
j u n i o 2003
antena jurídica
Lugar de cobro de los por tes en los
transportes por carretera
Se trata de una cuestión que parece obvia, y hasta
cabría decir que no plantea problema alguno, pues para
esto están las clásicas cláusulas “portes debidos” y
“portes pagados” que de alguna manera indican el punto
o lugar, entre los de origen y destino, en que se han de
hacer efectivos los portes al transportista. Pero si no se
hubiera convenido nada sobre el particular en el contrato
de transporte o éste hubiera sido verbal, cabría
preguntarse: ¿dónde tendrán que irse a cobrar los
portes?. Y si a todo ello se añade la circunstancia, no
excepcional, de que el destinatario podría negarse a
pagarlos y además que el mismo podría hallarse
domiciliado o tener su establecimiento en el extranjero,
habría que añadir la siguiente cuestión: ¿dónde tendrá
que ir en dicho caso el transportista a reclamar judicial
o extrajudicialmente lo que se le adeuda?. Para
responder a ambas cuestiones partiremos del
presupuesto de que habiéndose aceptado la entrega
de las mercancías en el lugar de destino y no habiéndose
pactado nada en contrario, ni satisfecho los portes en
origen, quien resulta obligado al pago de los mismos
es el destinatario.
Pues bien, a partir de aquí la solución a las cuestiones
planteadas es diferente según se trate de un transporte
nacional o de un transporte internacional sujeto al
Convenio CMR. Para el transporte nacional, la duda se
resuelve a favor del lugar en que esté situado el domicilio
o el establecimiento del destinatario, ya que el artículo
1.171 del Código civil establece que no habiéndose
expresado otra cosa, el lugar de pago será el del domicilio
del deudor. Por tanto, en este caso, las reclamaciones
por portes habrán de dirigirse al juez o tribunal que
ejerza su jurisdicción en el lugar en donde se encuentre
el domicilio o establecimiento del destinatario de las
mercancías objeto del transporte.
contratantes designados de común acuerdo por las
partes del contrato, o de la correspondiente al domicilio
o establecimiento del demandado, la jurisdicción del
lugar en que el transportista se hubiera hecho cargo de
las mercancías; lugar que suele coincidir con la del país
en que radica su domicilio o establecimiento.
Pero en cualquier caso y para evitar todas esas posibles
contingencias, es recomendable hacer uso de las
consabidas cláusulas “portes debidos” y “portes
pagados”, sobre todo cuando se trate de transportes
nacionales.
Inicio
* * *
Para más información:
Manuel M. Vicens Matas
Secretario General – Asesor Jurídico
• Tel. 93. 215.20.62 / fax. 93.487.04.31
• e.mail: [email protected]
Secretaría ATEIA:
• Tel. 93.315.09.03
ASESORES ESPECIALIZADOS EN
LOGÍSTICA INTEGRAL
- Estudios de mercado
- Análisis proyectos de viabilidad
- Instalaciones
- Asesoramiento en modos de transporte
- Intermediación para establecimiento de acuerdos:
En cambio, cuando se trate de un transporte sometido
al Convenio CMR y el domicilio o establecimiento del
destinatario se halle situado fuera de España, no será
forzoso entablar la reclamación judicial en el extranjero,
ya que el artículo 31.1.b) del citado Convenio dispone
que para todos los litigios a que puedan dar lugar los
transportes sometidos al Convenio el demandante podrá
escoger, aparte de las jurisdicciones de los países
Compra-venta
Agencias
Corresponsalías
- Implantación de nuevos servicios
Mctor & Partners, S.L.
Vía Layetana, 45, esc. A. 4º,2ª
08003 Barcelona
[email protected]
Tlf. 934883131
Fax 933175697
Tlf. Móvil 639589058
7
j u n i o 2003
ateia informa
servicios para los asociados
• LA CAIXA (Ver Circular ECO.01/02)
• CORREOS y TELÉGRAFOS (Ver Circular VAR.01/02)
• SERVICIO INSPECCIONES ADUANERAS para empresas que dispongan de RA’s.
• GARANTIA FLIGHT CARE (Ver Circular AIR. O3/03)
• ADESLAS (Ver Circular VAR.06/02)
A través de FETEIA:
• DOCUMENTOS
- FIATA
- CMR
- AWB Neutres
- Declaración de Mercancías Peligrosas para el transporte aéreo
• REGISTRO de MOROSOS
• GARANTIA IBERIA
• HOTELES
Inicio
agenda
Experiencias de éxito en sistemas de
gestión en empresas de transporte
Barcelona, 11 de junio, a las 9.30 horas,
en el Salón de actos del Departament de
Política Territorial de la
Generalitat de Catalunya.
ACTO de ENTREGA de DIPLOMAS
IATA-FIATA: Introducción y Reciclaje de
Mercancías Peligrosas
19 junio, sede social.
SIL’03
17 - 20 junio, Barcelona - www.silbcn.com
MISIÓN APB TURQUIA
6 - 11 julio, Estambul
Inicio