catalogo 2012• 2013

Transcripción

catalogo 2012• 2013

CATALOGO 2012 • 2013
INDICE
INDEX
MIEMBROS INFERIORES
LOWER LIMBS
PIE & TOBILLO
ANKLE & FOOT
4
GEMELO
CALF
9
RODILLA
KNEE
10
THIGH SUPPORT
15
MUSLO
COLUMNA
SPINE
ELASTIC STAYS
16
WORK STAYS
19
FAJAS NEOPRENE
NEOPRENE STAYS
20
ESPALDERAS
BACK CUPPORTS
21
COLLARS
22
FAJAS ELASTICAS
FAJAS DE TRABAJO
COLLARES
MIEMBROS SUPERIORES
MUÑECA & MANO
CODO
HOMBRO
LINEAS EXCLUSIVAS
LINEA ONE SIZE
BLACK LINE
LINEA TUBULAR
LINEA FRIO & CALOR
ACCESORIOS
ELEMENTOS P.O.P.
UPPER LIMBS
WRIST & HAND
24
ELBOW
28
SHOULDER
30
EXCLUSIVE LINES
ONE SIZE LINE
34
BLACK LINE
36
TUBULAR LINE
40
COLD & HOT LINE
42
ACCESORIES
46
P.O.P. ITEMS
54
BODY CARE es la empresa líder en el desarrollo, fabricación y comercialización
de la más amplia gama de Soluciones en Biomecánica Médica y Deportiva.
Desde 1991 producimos ortesis funcionales destinadas a la prevención, el
tratamiento y la rehabilitación de patologías óseas, musculares, articulares,
ligamentosas y tendinosas, de baja y alta complejidad.
Trayectoria, Calidad e Innovación. Apoyados en estos tres pilares y con el asesoramiento constante de médicos y técnicos ortopedistas, hemos logrado una firme
posición en el mercado y el reconocimiento tanto de pacientes y profesionales
como de las más prestigiosas cadenas farmacéuticas, ortopedias, droguerías,
clínicas traumatológicas e instituciones del sector.
Con la certificación de A.N.M.AT. (legajo nº 1904) y en proceso de obtener la ISO
9001-2008, nuestra empresa no se detiene. Convencidos del deber de cuidar a
los demás, Body Care continúa, con tesón y energía, investigando, diseñando y
produciendo para estar a la altura de las más exigentes demandas y necesidades.
BODY CARE is the market leading company in the development, manufacture
and trading of the widest range of MEDICAL AND SPORT BIOMECHANIC
SOLUTIONS. Since 1991 we have manufactured functional orthosis geared to
prevention, treatment and rehabilitation from bone, muscular, joint, ligament and
tendon pathologies, of low and high complexity.
Trajectory, Quality and Innovation. Based on these three principles, and with the
constant assistance of physicians and orthopedist technicians, not only have we
achieved a strong position in the market, but also the recognition of our patients
and professionals, as well as of the most prestigious pharmaceutical and orthopedic companies, drug manufactures, traumatology clinics and related institutions.
With the A.N.M.A.T. certification (file nº 1904) and in process of obtaining the
ISO 9001-2008, our company does not stop. Convinced of the duty os taking
care of others, Body Care continues, with strength and energy, researching,
designing and producing to rise to the challenge of the most demanding requirements and necessities.
PIE & TOBILLO
ANKLE & FOOT
BODYWALKER
BODYWALKER
BC1454
TALLE: CHICO - MEDIANO - GRANDE
SIZE: SMALL - MEDIUM - LARGE
Soporte anatómico de pie y tobillo, en 90°, con sistema de fijación integrado para una compresión semicircunferencial. Diseño ligero y de precisión, rigidez en la zona plantar, proporcionando estabilidad e inmovilización,
adaptable por su valva posterior que otorga mayor comodidad y contacto total en toda la zona posterior de la pierna.
Con almohadilla de bondeado velour removible y suela curva antideslizante. Indicado en proceso de rehabilitación
ambulatoria, fracturas de pie y tobillo, roturas y lesiones de ligamentos y tendones, esguinces, reparación de lesión
del tendón de Aquiles y como sustituto seguro en la fijación con yeso en tratamiento funcional. Recomendado en
aquellos casos en los que se requiera una distribución uniforme del peso corporal sobre la superficie plantar e
inmovilización de la TPA (Articulación Tibio-Peroneo-Astragalina ).
Foot and ankle support in 90°. Integrated mounting system for a semi-circumferential compression. Lightweight
and precision, stiffness in the plantar, providing stability and immobilization, its posterior leaflet adaptable for
added comfort and total contact area across the back of the leg. Removable velour covered pad and curved
non-slip sole. Recommended for ambulatory rehabilitation processes, tibial and ankle fractures, breakages and
injuries of ligaments and tendons, sprains, Achilles tendon repairs and as a safe alternative to plaster replacement in
functional treatment and in those cases wich require a uniform distribution of body weight on the plantar surface
and inmobilisation of the TPA.
4
20 AÑOS
MIEMBROS INFERIORES
LOWER LIMBS
WALKER
WALKER
BC1451
Soporte inmovilizador de pantorrilla, pie y tobillo en 90°. Sistema de fijación integrado,
liviano y confortable. Con almohadilla de bondeado velour removible y suela curva
antideslizante. Indicado en procesos de rehabilitación ambulatoria, fracturas de tibia y
tobillo, roturas de ligamentos, esguinces, reparaciones del tendón de Aquiles y como
sustituto seguro a la fijación con yeso en tratamiento funcional.
Calf, foot and ankle support immobilizer in 90º. Integrated fixation system, lightweight
and comfortable. Removable velour covered pad and curved non-slip sole. Recommended
for ambulatory rehabilitation processes, tibial and ankle fractures, ligament ruptures,
sprains, Achilles tendon repairs and as a safe alternative to plaster replacement in
functional treatment.
WALKER CORTO
SHORT WALKER
BC1456
Soporte funcional de pie y tobillo con posición fija en 90°. Liviano, confortable y de fácil
aplicación. Con barras laterales, bandas de fijación en Velcro®, almohadilla envolvente y
suela antideslizante de perfil redondeado para facilitar el desarrollo de la marcha. Indicado
en casos de esguinces, torceduras agudas, lesiones del tejido blando, fracturas estables y
tratamientos post-quirúrgicos de pie.
Calf, foot and ankle support with fixed position in 90º. Lightweight, comfortable and easy
to apply. Lateral stays and Velcro® straps, removable velour covered pad and curved
non-slip sole with smooth rims in order to facilitate the development of your pace.
Recommended for sprains, acute sprains, soft tissue lesions, stable fractures and for
post-surgery treatmen of foot.
WALKER R.O.M.
WALKER R.O.M.
BC1452
Soporte de pantorrilla, tobillo y pie. Con rango de movimiento y posición fija. Control
regulable cada 7° y posicionamiento fijo de 10° - 20° en flexión y dorsiflexión plantar.
Con bloqueo en ambos sentidos. Con barras laterales de aluminio moldeables, bandas
de fijación en Velcro®, almohadilla envolvente y suela antideslizante de perfil redondeado
para facilitar la marcha. Indicado en esguinces y lesiones ligamentosas, inestabilidades
músculo-tendinosas y articulares, heridas en el pie, incluidas las post-quirúrgicas,
tendinitis y fracturas no desplazadas de la posición distal.
Foot, ankle and calf support. Range of movement and fixed position. Adjustable control
ean 7º and fixed position at 10º or 20º in plantarflexion and dorsiflexion. Includes locking
in both directions. Adjustable aluminium lateral stays with Velcro® straps, tight pad, and
a non-slip sole with smooth rims in order to facilitate the development of your pace.
Recommended for sprains and ligament lesions, muscle-tendinous and joints instabilities,
foot injuries, including post-surgery ones. Also for tendinitis, and for fractures with no
distal displacement.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
CALZADO SHOE SIZE
34-37
38-41
42-45
5
MIEMBROS INFERIORES . PIE & TOBILLO
LOWER LIMBS . ANKLE & FOOT
SOPORTE PARA PIE CAIDO
FOOT UP
BC1460
TALLE: CHICO - GRANDE
SIZE: SAMLL - LARGE
Soporte dinámico para pie caído. Confeccionado en neoprene y sujeción en Velcro®, asiste al pie
en el momento que se eleva mediante un elástico reforzado que une el empeine con la pantorrilla.
Presenta una pieza plástica que se coloca entre la lengüeta y los cordones, resultando prácticamente
invisible. Mejora el modo de caminar de manera inmediata. Indicado para patología de Steppage.
Dynamic support for foot drop, designed in Neoprene and subjection in Velcro®, assists the
foot in the moment that elevates through reinforced elastic that bounds the instep with the calf.
It presents an elastic piece that goes between the tongue and the shoelace, being practically
invisible. It improves the way of walking immediately. It is indicated for Steppage pathology.
It adapts to any type of laced up shoes.
BOTA DE REPOSO
RESTING BOOT
BC1453
Soporte de pantorrilla, tobillo y pie. Regulable en dorsiflexión. Desarrollado en plástico liviano. Con
almohadilla confortable y removible de bondeado. Indicado en fascitis plantar, patologías en tendón
de Aquiles y otras lesiones de la región. Ideal para uso nocturno. NO ambulatorio.
Calf, foot and ankle support. Adjustable in dorsiflexion. Made in lightweight plastic. Removable
velour covered pad for greater comfort. Recommended for plantar fascitis, pathologies in Achilles
tendon and other lesions in the region. Ideal for night use. NO ambulatory.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
CALZADO SHOE SIZE
34-37
38-41
42-45
FERULA PARA FASCITIS PLANTAR I
SPLINT FOR PLANTAR FASCIITIS
BC1470
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Soporte de pie confortable y liviano, para uso
NO ambulatorio, confeccionado en bondeado
velour y ajuste en cinta de polipropileno con
cierre en Velcro. De rápida y fácil aplicación.
Indicado para el tratamiento de fascitis plantar,
tendinitis / tendinosis Aquiliana. Recomendado
durante el descanso para el estiramiento de la
aponeurosis plantar.
Foot suporte comfortable and lightweight,
NO outpatient use, made in bonding velour
and set polypropylene tape closureVelcro.
Applies quickly and easily. Indicated for the
treatment of plantar fasciitis, and relieve heel
pain and Achilles tendon. Is worn at night to
stretch the plantar fascia so the first steps in
the morning are less painful.
6
20 AÑOS
CINCHA PARA TENDON DE AQUILES
BC1161
ACHILLES TENDON STRAP
Soporte funcional y confortable. De fácil aplicación. Confeccionado en bondeado de pana
velour con sujeción en Velcro®. Indicado para reducir dolores, inflamación y estrés en el
Talón de Aquiles. Ideal para uso diario y la práctica de deportes de impacto como voley,
fútbol, basket o aerobismo.
Comfortable and functional support. Easy to apply and made in velour covered pad with
Velcro® straps. Recommended for reducing pain, inflammation and stress in the Achilles
Tendon. Ideal for daily use and during impact sports activities like volleyball, football,
basketball or aerobics.
TOBILLERA DEPORTIVA RUNNER
BC1457
SPORTS RUNNER ANKLE BRACE
TALLE: CH - M - G - XG
SIZE: S - M - L - XL
Soporte estabilizador de tobillo anatómico, resistente y liviano. Confeccionado en cordura, pana
velour y capellada sintética. Con elástico sobre el tendón de Aquiles para facilitar la flexión
plantar/dorsal. Ventanas en la zona maleolar para mayor confort y flejes semi-flexibles laterales.
Indicado para proteger el ligamentos y brindar estabilidad sin restringir los movimientos del área.
Ideal para uso deportivo y actividades de alto rendimiento.
Anatomic, resistant and lightweight ankle stabilizer support. Made in Cordura, velour covered
pad and synthetic vamp. Elastic over the Achilles tendon that allows an appropriate plantar and
dorsal flexion. Confort windows in the maleolar area for greater comfort and side semi-flexible
stays. Specially made for protecting the ligaments and for providing stability without reducing the
area movements. Ideal for sports practice and high performance activities.
TOBILLERA DEPORTIVA RUNNER CON TIRAS
SPORTS RUNNER ANKLE BRACE WITH STRAPS
BC1458
Soporte anatómico estabilizador con tiras de ajuste lateral y en 8. Liviano, cómodo y de fácil
colocación. Confeccionado en cordura, pana velour y capellada sintética. Con elástico sobre el
tendón de Aquiles para facilitar la flexión plantar/dorsal y dos tiras de cinta gross que otorgan
sujeción adicional para mayor protección. Adecuado para reemplazar vendas, brindar estabilización
firme y pareja, proteger tobillos débiles y prevenir lesiones. Ideal para el uso deportivo y actividades
de alto rendimiento.
Anatomic stabilizer support with lateral adjustable straps and in 8. Lightweight, comfortable and
easy to apply. Made in Cordura, velour covered pad and synthetic vamp. Elastic over the Achilles
tendon that allows an appropriate plantar and dorsal flexion and 2 gross straps which provides
additinal support for greater protection. Appropriate to replace bandage, providing strong and
even stabilization. It protects weak ankles and prevents injuries. Ideal for sports practice and
high performance activities.
TOBILLERA DEPORTIVA SOCCER
SOCCER ANKLE BRACE
BC1459
Soporte anatómico Tibio-Peroneo-Astragalino diseñado para la práctica de fútbol. Con empeine
libre para no limitar la sensibilidad del futbolista. Liviano y confortable. De fácil aplicación. Confeccionado en cordura, pana velour y capellada sintética. Con elástico sobre el tendón de Aquiles que
facilita la flexión plantar/dorsal y flejes semi-flexibles laterales. Adecuado para brindar estabilización
firme sin restringir la movilidad. Ideal para uso deportivo y actividades de alto rendimiento.
Anatomic support Tibio-Peroneo-Astragalino designed for soccer practice. Free instep in order
to avoid limiting the soccer player sensibility. Lightweight and comfortable. Easy to apply. Made
in Cordura, velour covered pad and synthetic vamp. Elastic over the Achilles tendon that allows
an appropriate plantar and dorsal flexion and side semi-flexible stays. Appropriate for providing
strong stabilization without limiting the area movement. Ideal for sports practice and high
performance activities.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
CALZADO SHOE SIZE
39-40
41-42
43-44
45-46
7
INMOVILIZADOR DE TOBILLO
ANKLE SPLINT
BC1450
Soporte de tobillo con barras laterales de aluminio. Confeccionado en neoprene y sujeción en
Velcro®. Indicado para inestabilidades crónicas, traumatismos y esguinces moderados de tobillo,
laxitud ligamentosa, estabilización post-operatoria, reanudación de la actividad y prevención para
pacientes propensos a lesiones en la región.
Functional ankle support with lateral stays and Velcro® straps. Proper for chronic instabilities,
mild ankle traumatisms and sprains, ligament laxity, post-surgery stabilization, for resuming
activities and as prevention for patients with tendency to suffer lesions in the area.
TOBILLERA ESTABILIZADORA CON CORDON Y FLEJES
LACE-UP STABILIZING ANKLET
BC1403
Estabilizador de tobillo y pie con refuerzos laterales semi-rígidos y cordones para una mejor
sujeción. Provee una adecuada termocompresión sobre la región. Actúa como ortesis preventiva y
post-quirúrgica. Indicado en casos de inestabilidad ligamentosa, tendinosa y lesiones crónicas y
reanudación de la actividad.
Ankle and foot stabilizer with semi-rigid lateral reinforcement and laces for a better fixation.
It provides an adequate thermocompression over the region. It workas a preventive device and
as a post-surgery support. Ideal for ligament instability, tendinitis, chronic lesions and for
resuming activities.
TOBILLERA ESTABILIZADORA CON AJUSTE EN VELCRO®
STABILIZING ANKLET WITH VELCRO® STRAPPING
BC1403A
Soporte lateral de tobillo y pie con refuerzos laterales semi-rígidos y doble sujeción en Velcro®.
Adecuado para mejorar la propiocepción. Recomendado para lesiones ligamentosas, esguinces
e inestabilidades crónicas de tobillo. Para uso preventivo durante la práctica deportiva.
Lateral ankle and foot support with semi-rigid lateral reinforcement and double Velcro® strap.
Ideal for improving propioception. Recommended for ligament lesions, sprains and chronic ankle
instabilities. Preventive use during sports activity.
TOBILLERA CON AJUSTE DE BANDAS ELASTICAS
ANKLE BRACE WITH ELASTIC STRAPS
BC1402
TALLE: CH - M - G - XG - XXG
SIZE: S - M - L - XL - XXL
Soporte de neoprene con sujeción elástica adicional en 8. Brinda una perfecta termocompresión.
Indicado en procesos de rehabilitación, traumatismos ligeros, tendinitis e inestabilidades
moderadas. Adecuado para la prevención de lesiones durante la práctica deportiva.
Neoprene support with elastic supplementary fixation in 8. It provides a perfect thermo
compression. Recommended for post-surgery processes, mild traumatisms, tendinitis and mild
instabilities. Appropriate for preventing lesions during sports activity.
8
20 AÑOS
TALLE SIZE
TOBILLO ANKLE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
+/- 20cm - 22cm
+/- 22cm - 24cm
+/- 24cm - 26cm
+/- 26cm - 28cm
+/- 28cm - 30cm
Circunferencia tomada
arriba del Maleolo
Circumference taken
above the Malleolar
TOBILLERA TUBULAR
TUBULAR ANKLE BRACE
BC1401
Sostén de neoprene para el tobillo. Con perfecta compresión multidireccional sobre los grupos
musculares del área. Brinda calor terapéutico. Efectivo en la prevención y rehabilitación de
lesiones leves. Adecuado para la reanudación de la actividad y como prevención durante la
práctica deportiva.
Neoprene ankle support. Perfect multidirectional compression over the muscular groups in the
area. It provides therapeutic heat. Effective for prevention and mild lesions rehabilitation.
Appropriate for resuming activities and as prevention during sports activity.
TOBILLERA ELASTICA
ELASTIC ANKLE BRACE
BC1400
Soporte de pie y tobillo. Desarrollado con elástico de tensión controlada para prevenir
inestabilidades laterales. Provee calor terapéutico y disminuye la rigidez articular. Indicado
en casos de artrosis, lesiones leves de ligamentos, trastornos circulatorios y tratamientos
post-operatorios. Adecuado para la reanudación de la actividad y como prevención durante
la práctica deportiva.
Ankle and foot support. Made in controlled elastic tension to prevent lateral instabilities.
It provides therapeutic heat and reduces joint stiffness. Ideal for arthrosis pathologies,
mild ligament lesions, circulation disorders and post-surgery treatments. Recommended
for resuming activities and as prevention during sports activity.
SOPORTE NOCTURNO - DIURNO PARA JUANETES
NIGNT-DAY BUNION SUPPORT
BC1405
TALLE: CHICO - GRANDE | IZQUIERDO - DERECHO
SIZE: SMALL - BIG | RIGHT - LEFT
Soporte preventivo y correctivo de uso diurno y nocturno. Confeccionado en neoprene y sujeción
en Velcro® y compresión regulable. Brinda calor terapéutico. Ideal para el tratamiento de anomalías del primer dedo del pie, procesos post-quirúrgicos y como alineador del Hallux Valgus.
Day / Night preventive and corrective support. Made in neoprene, Velcro® strap and adjustable
compression. It provides therapeutic heat. Ideal for first foot toe anomalies treatment,
post-surgery processes and for Hallux Valgus alignment.
GEMELERA TUBULAR
CALF SUPPORT
BC1853
Sostén de neoprene con diseño anatómico. Provee compresión multidireccional y calor terapéutico
sobre los grupos musculares del área. Indicado para el tratamiento de lesiones debajo de la rodilla.
Efectivo en la prevención y rehabilitación de contracturas, distensiones y desgarros.
Neoprene support anatomically designed. It provides multidirectional compression and therapeutic
heat over muscular groups in the area. Recommended for the treatment of lesions under the knee.
Effective in the prevention and rehabilitation of distensions, tears and contractures.
TALLE SIZE
GEMELO CALF
CH / S
+/- 28cm
M/M
+/- 30cm
G/L
+/- 34cm
XG / XL
+/- 38cm
10cm debajo de la Rodilla
Circumference taken
10cm below the Knee
9
RODILLA
KNEE
INMOVILIZADOR Y ESTABILIZADOR POLICENTRICO R.O.M.
POLYCENTRIC IMMOBILIZER AND STABILIZER R.O.M
BC1153
TALLE: LARGO 72 CM - CORTO 55 CM
SIZE: LONG 72 CM - SHORT 55 CM
Soporte funcional liviano y confortable. Con rango de movimiento y topes de flexo-extensión regulables.
Disponible con articulación policéntrica para LL / MM y policentrico para tratamiento de LCA / LCP.
Con acolchado y laminado en poliéster confortable al contacto de la piel. Indicado para guiar al paciente a
través de procesos de rehabilitación, post-operatorios, traumas agudos de ligamentos, inestabilidades crónicas
y deformidades traumáticas de la rodilla.
Functional, lightweight and comfortable support with motion range and adjustable flexion-extension limits.
Available with polycentric patella for LL/ MM and policentric for ACL/PCL treatment. Soft laminated and padded
in polyester at contact with the skin. Recommended for guiding the patient through rehabilitation processes,
post-surgery treatments, acute ligament traumas, chronic instabilities and traumatic knee deformities.
10
20 AÑOS
MIEMBROS INFERIORES
LOWER LIMBS
INMOVILIZADOR Y ESTABILIZADOR MONOCÉNTRICO R.O.M
MONOCENTRIC IMMOBILIZER
AND STABILIZER R.O.M
BC1154
Soporte articulado regulable de flexión y extensión con marcas proximales/distales
para ajuste de longitud. Con rango de movimiento cada 10°. Indicado para estabilización
colateral de la articulación de la rodilla, inmovilización post-quirúrgica y movilización
controlada. Ideal para post-operatorios de LCA, LCP, LL y LM.
Jointed support with adjustable flexion-extension degrees and proximal/ distal marks
to adjust length. Range of movement each 10º. Recommended for knee collateral
stabilization, post-surgery splint and controlled motion. Ideal for ACL, PCL, LL
and ML post-surgery processes.
INMOVILIZADOR DE RODILLA
KNEE IMMOBILIZER
BC1156
Soporte con barras laterales y posteriores livianas. Con puntos de firme sujeción en
Velcro®. Confeccionado en acolchado de poliéster y laminado confortable. Diseñado
para inmovilizar la rodilla. Indicado en casos de inmovilización post-quirúrgica de rodilla,
dislocaciones de patela y lesiones de ligamentos.
Support with lightweight lateral and back stays with strong Velcro® straps fixation points.
Padded and laminated in polyester. Designed to immobilize the knee. Recommended for
knee surgery splint, patella dislocations and ligament injuries.
INMOVILIZADOR DE RODILLA ECONOMICO
ECONOMIC KNEE IMMOBILIZER
BC1156E
Soporte con barras laterales y posterior livianas. Con puntos de firme sujeción en Velcro®.
Confeccionado en acolchado de poliéster y laminado confortable. Diseñado para inmovilizar la rodilla, dislocaciones de patela y lesiones de ligamentos
Support with lightweight lateral and back stays with strong Velcro® straps fixation points.
Padded and laminated in polyester. Designed to immobilize the knee. Recommended for
knee surgery splint, patella dislocations and ligament injuries.
INMOVILIZADOR DE RODILLA TRIPANEL
KNEE IMMOBILIZER
3P TRI - PANEL
BC1156A
Soporte de rodilla confortable y de fácil aplicación. Desarrollado en bondeado de
pana velour. Con puntos de fijación en Velcro® y flejes livianos de aluminio laterales y
posteriores. El diseño de ajuste con tres paneles permite inmovilizar adecuadamente
la rodilla y la adaptación cómoda y anatómica a diferentes tamaños y formas de pierna.
Indicado en tratamientos pre y post-quirúrgicos. Adecuado para lesiones traumáticas y
post-operatorio de rodilla de distinta complejidad.
Easy to apply and comfortable knee support. Made in velour covered pad. Lightweight
lateral and back aluminium strips and Velcro® straps fixation points. Its adjustable
design with three panels allows not only to immobilize appropriately the knee but also
to reach a comfortable and anatomic adaptation to a wide range of sizes and leg
shapes.Recommended for pre and post-surgery treatments. Ideal for traumatic injuries
and post knee of varying complexity.
11
MIEMBROS INFERIORES . RODILLA
LOWER LIMBS . KNEE
INMOVILIZADOR DE RODILLA DE NEOPRENE
BC1155
NEOPRENE KNEE IMMOBILIZER
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte confeccionado en neoprene con barras laterales y posteriores maleables y livianas que
otorgan contención en la flexoextensión y en los movimientos laterales. Confortable y de fácil
aplicación con sistema de 6 puntos de sujeción en Velcro®. Indicado en inmovilizaciones
post-quirúrgicas o post-traumáticas de tobillo.
Neoprene-made support with malleable light lateral and posterior stays that provide contention in
the lateral movements and flexion/extension. Comfortable and easy to put on with a system of 6
points of fixation in Velcro®. Indicated in post- surgery or post-traumatic knee immobilizations.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
A
B
+/- 36cm - 40cm
+/- 41cm - 45cm
+/- 46cm - 50cm
+/- 28cm - 31cm
+/- 32cm - 35cm
+/- 36cm - 39cm
Circunferencia tomada 10cm arriba de la Rodilla
Circumference taken 10cm above the Knee
Circunferencia 10cm debajo de la Rodilla
Circumference 10cm below the Knee
RODILLERA CON ARTICULACION POLICENTRICA LARGA
LONG KNEE BRACE WITH
POLYCENTRIC PATELLA
BC1152
Soporte funcional articulado de neoprene con topes de flexión y extensión a 0°, 15°, 30°, 60° y
90°. Doble sistema de ajuste y estabilización en Velcro®, con 4 puntos de sujeción y centrado
rotuliano. Soporte con articulación policéntrica indicado para tratamientos de ligamentos cruzados
anterior y posterior, e inestabilidad en ligamentos lateral y medial. (LCA, LCP, LM, LL)
Neoprene functional patella with flexion and extension limits at 0º, 15º, 30º, 60º and 90º.
Double adjusting system and stabilization in Velcro® straps with 4 straps and kneecap centered.
Polycentric patella support ideal for front and back crossed ligament treatments and also for
treating instabilities in lateral/medial ligaments.
RODILLERA CON ARTICULACION POLICENTRICA CORTA
SHORT KNEE BRACE WITH
POLYCENTRIC PATELLA
BC1151
Soporte de neoprene con topes de extensión, centrado rotuliano y sujeción tibio-femoral en Velcro®.
Con termocompresión regulable y topes de extensión reglable. Apto para prevenir la hiperextensión
del área. Indicado para estabilización colateral de la rodilla e inestabilidades medio-laterales leves y
moderadas. (LL/LM)
Neoprene support with extension limits, kneecap centered and tibiofemoral Velcro® straps. Adjustable
thermo compression and extension limits. Ideal for preventing the hyperextension of the area.
Recommended for collateral stabilization of the knee and mild or moderate medial/lateral instabilities.
RODILLERA CON ARTICULACION MONOCENTRICA
KNEE BRACE WITH MONOCENTRIC PATELLA
BC1150
Soporte rotuliano de neoprene con sujeción femoral y tibial en Velcro®. Articulación monocéntrica
en aluminio liviano, con tope de extensión a 180°. Con efecto compresivo y propioceptivo.
Indicado para hiperextensión e inestabilidades leves. (LL/LM)
Neoprene kneepad support with tibiofemoral Velcro® straps. Monocentric patella with 180º
maximum extension made in lightweight aluminium. Compressive and propioceptive effect.
Recommended for hyperextension and mild instabilities.
RODILLERA CON ORIENTADOR LATERAL DE ROTULA
KNEE BRACE WITH LATERAL
STRAPPING “J” SHAPED
BC1157
TALLE: CH - M - G - XG - XXG | IZQUIERDO - DERECHO
SIZE: S - M - L - XL - XXL | RIGHT - LEFT
Soporte de neoprene con refuerzo lateral en “J” y sujeción adicional en Velcro®. Con termocompresión regulable. Adecuado para pacientes con síndrome rotuliano doloroso. Indicado para estabilizar
la subluxación lateral de la rótula, dislocaciones e incorrecta alineación de la rótula.
Neoprene reinforced lateral support J-shaped with additional Velcro® straps. Adjustable thermo
compression. Ideal for patients with painful patellar syndrome. Recommended for stabilizing lateral
patella subluxations, dislocations and its incorrect alignment.
12
20 AÑOS
LOWER LIMBS . KNEE
RODILLERA ROTULIANA CON LUNETA FIJA Y VELCRO®
KNEE BRACE WITH STAY PATELLA
SUPPORT WITH VELCRO®
BC1158
Soporte de neoprene con apertura rotuliana, orientador patelar en “U” y firme sujeción tibio-femoral
en Velcro®. Con termocompresión regulable. Indicado para luxación permanente de la rótula,
artrosis, artritis e inestabilidad cápsulo-ligamentosa.
Neoprene knee support with patellar cut-out, U-shaped patellar direction and strong tibiofemoral
Velcro® straps. Adjustable thermo compression. Recommended for permanent kneecap luxation,
arthrosis, arthritis and ligament-capsule instability.
RODILLERA ARTICULADA CORTA CON VELCRO®
SHORT JOINTED KNEE BRACE
WITH VELCRO®
BC1105
Soporte de neoprene con orificio rotuliano, firme sujeción tibio-femoral en Velcro® y articulación
monocéntrica en aluminio liviano con tope de extensión a 180º. Brinda una adecuada estabilidad
lateral. Indicado para recurvatum, hiperextensión, e inestabilidades mediolaterales leves. (LL/LM)
Neoprene support with patellar cut-out, strong tibiofemoral Velcro® straps and mono-centric
patella in lightweight aluminium with a 180º maximum extension. It provides a proper lateral
stability. Recommended for recurvatum, hyperextension and mild mediolateral instabilities.
RODILLERA BALLENADA CON VELCRO®
KNEE BRACE WITH STAYS AND VELCRO®
BC1104
Soporte de neoprene con orificio rotuliano, sujeción tibial en Velcro® y flejes laterales. Otorga una
óptima estabilización de la articulación y el centrado seguro de la rótula. Brinda adecuadamente
termocompresión, descarga y protección. Indicado para tratamientos de inestabilidad media y
lateral de la rodilla, contusiones ligeras y procesos post-quirúrgicos y de rehabilitación.
Neoprene knee support with patellar cut-out, tibial Velcro® straps and lateral stays. It ensures and
optimal knee cap centered and joint stabilization. It provides thermo compression, discharge and
protection. Recommended for knee medial/lateral instabilities, mild contusions, post-surgery and
post-traumatic processes.
RODILLERA CON SOSTEN ROTULIANO Y VELCRO®
KNEE BRACE WITH PATELLAR
SUPPORT AND VELCRO®
BC1103
Soporte de neoprene con firme sujeción tibio-femoral en Velcro®. Desarrollado con sostén
rotuliano circular interno para un óptimo control de desordenes patelofemorales. Indicado en
casos de inestabilidad patelar, tendinitis rotuliana, tratamientos post-quirúrgicos y procesos de
rehabilitación.
Neoprene support with strong tibio-femoral Velcro® straps. Internal patellar support that provides
and optimal control in patellofemoral disorders. Recommended for patellar instabilities, rotular
tendinitis, post-surgery treatments and post-traumatic rehabilitation processes.
TALLE SIZE
A
B
C
CH / S
+/- 36cm +/- 35cm +/- 28cm
M/M
+/- 38cm +/- 36cm +/- 30cm
G/L
+/- 41cm +/- 39cm +/- 34cm
XG / XL
+/- 45cm +/- 40cm +/- 38cm
XXG / XXL
+/- 50cm +/- 41cm +/- 40cm
Circunferencia 10cm arriba de la Rodilla
Circumference 10cm above the Knee
Circunferencia de la Rodilla
Knee Circumference
13
LOWER LIMBS . KNEE
RODILLERA CON SOSTEN ROTULIANO
BC1102
KNEE BRACE WITH PATELLAR SUPPORT
Soporte anatómico de neoprene con orificio rotuliano. Otorga una adecuada compresión y calor
terapéutico. Diseñado para centrar la rótula y descomprimir el área. Indicado para atender
inflamaciones por artrosis y artritis, contusiones y desordenes patelofemorales leves, tratamientos
post-quirúrgicos y procesos de rehabilitación.
Neoprene anatomic support with patellar cut-out. It provides a proper compression and therapeutic
heat. Designed to center the patella and decompress the area. Recommended for treating arthrosis
and arthritis inflammations, contusions, mild patellofemoral disorders, post-surgery and rehabilitation processes.
RODILLERA ABIERTA
OPEN PATELLA KNEE BRACE
BC1106
Soporte de neoprene con orificio rotuliano. De fácil colocación gracias a su diseño abierto. Con
segura sujeción en Velcro® por encima y debajo de la rótula. Apto para inestabilidades leves de
rodilla.
Neoprene support with patella cut-out. Easy to apply thanks to its open design. Safe Velcro®
straps above and below the patella. Ideal for mild knee instabilities.
RODILLERA TUBULAR
TUBULAR KNEE BRACE
BC1101
Soporte anatómico de neoprene. Brinda una firme compresión multidireccional y calor terapéutico.
Confortable y de fácil colocación. Indicado en terapias básicas de compresión y calor, en
procesos de artrosis, bursitis y tendinitis. Para rehabilitación post-quirúrgica y post-traumática.
Apto para prevenir luxaciones o distensiones durante la práctica deportiva.
Neoprene anatomic support. It provides a strong multidirectional compression and therapeutic heat.
Comfortable and easy to apply. Recommended for basic compression and heat therapies; in
arthrosis, bursitis and tendinitis processes. Ideal for post-surgery and post-traumatic rehabilitation.
Useful for preventing luxations or distensions during sports activity.
RODILLERA ELASTICA BALLENADA
BC1110
STAY ELASTIC KNEE BRACE
Soporte de rodilla con orificio rotuliano auto-ajustable y flejes laterales anatómicamente diseñados.
Confeccionado en suaves tejidos elásticos. Indicado para tratamiento de inestabilidad media y
lateral de la rodilla, estabilizador de la flexo-extensión, procesos inflamatorios, contusiones ligeras
y procesos post-quirúrgicos.
Knee support with auto-adjustable patellar cut-out and lateral hoops anatomically designed. Made
in soft elastic fabric. Recommended for middle and lateral instabilities, flexion-extension stabilizer,
inflammation processes, mild contusions and post-surgery rehabilitation.
RODILLERA ELASTICA
ELASTIC KNEE BRACE
BC1100
Soporte de rodilla con tensión diferenciada y compresión rotuliana moderada. Provee calor
terapéutico y disminuye la rigidez articular. Indicado en casos de artrosis, trastornos circulatorios,
lesiones leves de ligamentos, patologías de meniscos y tratamientos post-operatorios. Adecuado
para la reanudación de la actividad y como prevención durante la práctica deportiva.
Support with distinctive tension and mild patellar compression. It provides therapeutic heat and
reduces the joint stiffness. Recommended for arthrosis, circulation disorders, mild ligament
lesions, meniscus pathologies and post-surgery rehabilitation. Proper for resuming the activity
and as prevention during sports activity.
14
20 AÑOS
LOWER LIMBS . KNEE
CINCHA ROTULIANA
PATELLA STRAP
BC1159
Soporte infrapatelar para uso preventivo durante la práctica deportiva o en fase de rehabilitación.
Confeccionado en neoprene y ajuste en Velcro®. Adecuado para estabilizar la rótula y aliviar el
dolor disminuyendo la tensión tendinosa. Indicado para tendinosis, tendinitis y rodilla de saltador.
Infra-patellar support ideal as a prevention during sports activity or in rehabilitation processes.
Made in neoprene and Velcro® straps. It relieves the pain by reducing tendon tension. Recommended for knee cap stabilization, tendinosis/ tendinitis and jumper’s knee pathologies.
A
B
+/- 28cm - 31cm
+/- 36cm - 38cm
TALLE SIZE
CH / S
M/M
+/- 32cm - 35cm
+/- 39cm - 41cm
G/L
+/- 36cm - 39 cm
+/- 42cm - 44cm
CINCHA ROTULIANA DOBLE
DOUBLE PATELLA STRAP
BC1160
Soporte funcional infra y supra patelar de doble acción. Confeccionado en neoprene,
ajustes en Velcro® y sujeción adicional para brindar mayor estabilidad. Con 2 ballenas
flexibles internas que ejercen presión constante por encima y debajo de la rótula. Adecuado
para aliviar dolores y tensión en músculos y ligamentos. Para tratamiento de tendinitis, rodilla
de saltador y luxaciones. Ideal para rodillas débiles, sobreesfuerzo y procesos degenerativos.
Functional and double action infra & supra patellar support. Made in neoprene with
Velcro® straps and additional adjustment for providing greater stability. Two flexible
internal strips that apply constant pressure above and below the knee cap. It relieves the
pain by reducing the muscles and ligaments tension.Recommended for tendinitis treatment,
jumper’s knee pathologies and luxations. Ideal complement to weak knees, over effort and
degenerative processes.
MUSLERA ELASTICA
ELASTIC TIGHT SUPPORT
BC1200
Soporte anatómico con compresión diferenciada que favorece la desinflamación y colabora
con el retorno venoso del muslo. Provee calor terapéutico. Efectivo para trastornos circulatorios,
en contracturas y distensiones leves. Adecuado para la reanudación de la actividad y como
prevención durante la práctica deportiva.
Anatomic support with distinctive compression that helps to the reduction of inflammation and
cooperates with the thigh venous return. It provides therapeutic heat. Effective for circulation
disorders, contractures and mild distensions. Proper for resuming the activity and as a prevention
during sports activity.
MUSLERA TUBULAR
TUBULAR TIGHT SUPPORT
BC1201
Soporte de neoprene con perfecta compresión multidireccional sobre los grupos musculares
del área. Aporta calor terapéutico. Efectivo en períodos de rehabilitación funcional de lesiones.
Adecuado para la prevención durante la práctica deportiva.
Neoprene support with perfect multidirectional compression over the muscular groups of
the area. It provides therapeutic heat. Effective in functional lesion rehabilitation periods.
Recommended as a prevention during sports activity.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
MUSLO THIGHT
+/- 36cm
+/- 38cm
+/- 41cm
+/- 45cm
10cm arriba de la Rodilla
Circumference taken
10cm above the Knee
15
FAJAS
STAY
16
20 AÑOS
COLUMNA
SPINE
FAJA ELASTICA BALLENADA
STAY ELASTIC BELT
BC1352
Soporte lumbar elástico con 4 ballenas posteriores y doble sujeción elástica, que otorga mayor compresión.
Diseño anatómico. Distribuye la tensión en 3 bandas independientes que proporcionan una mayor compresión y
contención. Indicado para afecciones lumbociáticas, post-operatorios de cirugía de columna, patologías lumbosacras
en general y traumatismo de columna. Recomendado para el trabajo sentado y con sobre-esfuerzo lumbar.
Anatomically designed elastic 4 lumbar support with posterior stays and double elastic support for added compression.
It distributes the tension in three independent straps that provide a major compression and contention. Ideal for
lumbar sciatic pathologies, spine post-surgery rehabilitation, general sacrolumbar pathologies and spine traumatisms.
Recommended for sitting activities and lumbar overwork.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
CINTURA WAIST
+/- 58cm - 70cm
+/- 71cm - 85cm
+/- 86cm - 95cm
+/- 96cm - 104cm
+/- 105cm - 112cm
Circunferencia
de la Cintura,
debajo del Ombligo
Waist Circumference
17
COLUMNA . FAJAS & ESPALDERAS
SPINE . STAYS & BACK SUPPORTS
FAJA PARA COLOSTOMIA
24cm – 28 cm
COLOSTOMY ELASTIC BELT 24cm – 28cm
BC1305-1305A
Soporte sacro lumbar y abdominal graduable con Velcro®.
Confeccionado en elástico afelpado con una abertura en la
parte anterior de 8 cm de diámetro. Distribuye la tensión en
tres bandas independientes que proporcionan una mayor
compresión y con- tención. Indicado para proveer compresión
abdominal y apoyo a la colostomía. Previene hernia abdominal,
favorece la seguridad y autoestima del paciente ostomizado.
Adjustable sacrolumbar and abdominal support with Velcro®.
Made of plush elastic with an opening in the front of 8 cm in
diameter. It distributes the tension in three independent
straps that provide a major compression and contention.
Indicated for abdominal pressure and provide support
to the colostomy. Prevent abdominal hernia, promotes
safety and patient self ostomy.
FAJA PRE PARTO
PRENATAL ELASTIC BELT
BC1307
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Sostén elástico desarrollado para elevar y sostener el vientre durante el embarazo. Con refuerzo
lumbar y bandas de contención en el bajo vientre. Indicado para evitar la hiperlordosis postural y
colaborar en el retorno venoso. Adecuado para prevenir las várices y para una segura sustentación ventral en los últimos meses de embarazo.
Elastic support designed to elevate and keep the womb during the pregnancy. Lumbar reinforcement and contention straps over the low womb. Recommended or avoiding postural hyperlordosis and for cooperate venous return and varixes. It is also appropriate for a safe womb sustentation during the last month of pregnancy.
FAJA MULTIDIRECCIONAL AIREADA 24cm
MULTIDIRECTIONAL AEREATED
SUPPORT 24cm
BC1354
Soporte sacro lumbar y abdominal, confeccionado en elástico afelpado, multidireccional y aireado.
Disminuye la transpiración y permite una correcta respiración de la piel. Recomendado en
procesos post operatorios y post partos, para afecciones lumbociáticas, patologías en la región
lumbosacra y traumatismo de columna en general. Dolores de cintura y lesiones leves. Provee
contención al abdomen y a la baja espalda.
High lumbar sacral support, made in a plushy, multidirectional and aerated elastic. It diminishes
transpiration and allows a correct breathing of the skin. It is recommended in post operative and
post childbirth processes, for lumbociatic affections, pathologies in the lumbar sacral region and
column traumatisms in general, also in waist pains and soft lesions. It provides abdomen and the
lower back containment.
18
20 AÑOS
FAJA ELASTICA POST-PARTO 24cm – 28cm
POSTNATAL ELASTIC BELT
24cm – 28cm
BC1306-1306A
Soporte sacro-lumbar abdominal. Confeccionado en una sola pieza de 24 cm o 28 cm de ancho.
Provee contención moderada al abdomen y a la baja espalda. Indicado para aliviar dolores de
cintura y tratar lesiones leves. Recomendado en procesos post-operatorios y post-partos.
Sacrolumbar and abdominal support. Made in one piece of 24 cm or 28 cm width. It provides a
mild abdomen and low back contention. Proper for relieving waist pain and treating mild lesions.
Recommended in post-surgery rehabilitation and postnatal processes.
FAJA ELASTICA POST-QUIRURGICA 24cm - 28cm
POST-SURGERY ELASTIC BELT
24cm - 28cm
BC1304-1304A
Soporte sacro lumbar y abdominal graduable con Velcro®. Distribuye la tensión en 3 bandas
independientes que proporcionan una mayor compresión y contención. Recomendado para
afecciones lumbociáticas, post-operatorios de cirugía de columna, patologías en la región
lumbo-sacra y traumatismos de columna en general.
Adjustable sacrolumbar and abdominal support with Velcro®. It distributes the tension in three
independent straps that provide a major compression and contention. Recommended for lumbar
sciatic pathologies, spine post-surgery rehabilitation, general sacrolumbar pathologies and spine
traumatisms.
FAJA DE TRABAJO INDUSTRIAL
INDUSTRIAL WORK BELT
BC1353
Soporte lumbar con 4 ballenas posteriores y cierre frontal en Velcro®. Confeccionado en elástico
resistente. Con bandas adicionales para una mejor sujeción, tirantes y cintas reflectivas de seguridad. Indicado para casos de lumbago, lumbalgia, ciática y en actividades que impliquen esfuerzo
lumbar sostenido. Recomendado para la prevención de lesiones de espalda por sobrecarga.
Stay lumbar support with 4 posterior stays and Velcro® straps frontal fastening. Made in resistant
elastic with additional straps for a better fixation. Safety reflective strips and suspenders. Proper
for lumbago pathologies, lumbago pains, sciatic and for all the activities that involve an extended
lumbar effort. Recommended for preventing back overburden lesions.
FAJA ELASTICA DE TRABAJO
WORK ELASTIC BELT
BC1308E
Soporte lumbar de 4 ballenas posteriores, 2 ballenas laterales y cierre frontal en Velcro®. Liviano,
confortable y resistente. Confeccionado en elástico y tela no tejida. Con tirantes y cintas posteriores
de seguridad tipo reflectivas. Indicado en actividades industriales con esfuerzo lumbar sostenido y
para la prevención de lesiones de espalda por sobrecarga.
Lumbar support with 4 posterior stays, 2 lateral stays and Velcro® straps frontal fastening.
Lightweight, comfortable and resistant. Made in elastic and nonwoven fabric. Suspenders and safe
back reflective strips. Recommended for industrial activities that involve an extended lumbar
effort and for preventing overburden back lesions.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
CINTURA WAIST
+/- 58cm - 70cm
+/- 71cm - 85cm
+/- 86cm - 95cm
+/- 96cm - 104cm
+/- 105cm - 112cm
Circunferencia
de la Cintura,
debajo del
Ombligo
Waist
Circumference
19
FAJA INTERCOSTAL
INTERCOSTAL BELT
BC1350
Soporte anatómico para tórax. Confeccionado en neoprene. Con ballenas posteriores y
sujeción en Velcro®. Provee termocompresión confortable, controlada y homogénea.
Indicado para traumatismos torácicos, desgarro de los músculos intercostales y
procesos post-traumáticos.
Thorax Anatomic support. Made in neoprene. Posterior stays and Velcro® straps.
It provides comfortable, controlled and homogenous thermo compression.
Recommended for thorax traumatisms, intercostals muscular tears and thorax post
traumatic processes.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
PECHO THORAX
Circunferencia
tomada debajo
del Pecho
+/- 58cm - 70cm
+/- 71cm - 85cm
+/- 86cm - 95cm
+/- 96cm - 104cm
+/- 105cm - 112cm
Circumference
taken below
the Thorax
FAJA LUMBAR BALLENADA
STAY LUMBAR BELT
BC1351
Soporte abdominal de neoprene con doble ajuste y doble sujeción en Velcro® que proporciona mayor contensión abdominal. Con diseño anatómico y adecuada termocompresión.
Gracias a las ballenas posteriores es apto para estabilizar la columna lumbosacra. Indicado
en lesiones de espalda y abdomen, hernia de disco, dolores reumáticos y patologías
traumáticas.
Abdominal neoprene support with double adjustment that provides greater restraint
abdominal and Velcro® strap. Anatomic design. It provides an appropriate thermo compression. It is ideal for sacrolumbar spine stabilization due to its posterior stays. Recommended
for back and abdomen lesions, disc hernia, rheumatic pains and traumatic pathologies.
FAJA DE NEOPRENE DE 24cm-28cm
NEOPRENE BELT 24cm-28cm
BC1301-1301A
Soporte abdominal y sacro lumbar. Con configuración anatómica y cierre en Velcro® para
un ajuste perfecto. Genera calor terapéutico y actúa como reductor localizado de peso.
Indicado para esfuerzos continuados y lumbalgias en general.
Abdominal and sacrolumbar support. Anatomically made with Velcro® fastening for a
perfect adjustment. It generates therapeutic heat and it works as a weight localized
reducer. Recommended for extended efforts and general lumbar pain.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
20
TALLE SIZE
CINTURA WAIST
+/- 58cm - 70cm
+/- 71cm - 85cm
+/- 86cm - 95cm
+/- 96cm - 104cm
+/- 105cm - 112cm
20 AÑOS
Circunferencia
de la Cintura,
debajo del
Ombligo
CH / S
Waist
Circumference
PECHO THORAX
+/- 70cm - 90cm
debajo del Pecho
M/M
+/- 90cm - 110cm
Circumference taken
below the Thorax
G/L
+/- 110cm - 130cm
SOPORTE DE CLAVICULA
CLAVICLE SPLINT
BC1064
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Espaldera regulable. Confeccionado en neoprene y sujeción en Velcro®. Actúa como
soporte de los músculos dorsales y previene la antepulsión de los hombros, manteniendo
la columna recta. Apto para disminuir la tensión excesiva de los músculos cervicales.
Recomendado para mantener y recuperar la corrección postural.
Adjustable back support. Made in neoprene and Velcro® straps. It works as a support for
the dorsal muscles and prevents the shoulders forward position, keeping the spine straight.
Appropriate for reducing the excessive tension of the cervical muscles. Recommended for
keeping or recovering the right posture.
INMOVILIZADOR DE CLAVICULA
CLAVICLE SPLINT
BC1083
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte de fácil y rápida colocación. Con apoyo auxiliar y posterior confeccionado con material
anti-escara. Otorga una fijación segura y confortable, manteniendo erguida la espalda y evitando
vicios posturales. Indicado para inmovilización funcional, luxaciones y fractura de clavícula.
Easy and fast to apply support. Armpit and posterior stiff support with anti-eskhára material.
It provides a safe and comfortable fixation, keeping the back straight and avoiding vicious
postures. Recommended for clavicle functional splint, luxations, and fractures.
ESPALDERA POSTURAL
BC1067
CORRECTOR POSTURE SUPPORT
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Corrector postural confeccionado en elástico afelpado que brinda un mayor confort. Ortesis
propiceptiva que actúa eficazmente para recobrar la postura correcta. Indicado en casos de hernia
discal en la zona torácica del raquis e ideal para tratamientos cérvico torácicos.
Adjustable back support. Made in neoprene and Velcro® straps. It works as a support for
the dorsal muscles and prevents the shoulders forward position, keeping the spine straight.
Appropriate for reducing the excessive tension of the cervical muscles. Recommended for
keeping or recovering the right posture.
ESPALDERA ELASTICA EN “8”
ELASTIC POSTURE SUPPORT IN “8”
BC1065
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Corrector elástico y anatómico de la espalda. Fácil de colocar y confortable. Indicado para evitar
posturas viciosas. Favorece la alineación postural.
Elastic and anatomic back corrector. Easy to apply and comfortable. Recommended for avoiding
poor postures. It helps the postural alignment.
ESPALDERA PREMIUM
PREMIUM POSTURE SUPPORT
BC1066
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Corrector elástico y anatómico de la espalda. Fácil de colocar y confortable. Indicado para
prevenir la cifosis juvenil, y evitar posturas viciosas. Adecuado para tratamientos de rehabilitación
del dorso curvo o “espalda cargada”. Favorece la alineación postural.
Elastic and anatomic back corrector. Easy to apply and comfortable. Recommended for
preventing youth kyphosis and avoiding poor postures. Proper for bent back or “burdened back”
rehabilitation treatments. It helps the postural alignment.
21
COLLAR
COLLAR SPLINT
22
20 AÑOS
COLUMNA
SPINE
COLLAR TIPO FILADELFIA
COLLAR SPLINT - PHILADELPHIA TYPE
BC1086
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte cervical con refuerzo anterior y posterior de termoplástico. Confeccionado en goma Eva. Proporciona
rigidez y estabilidad adecuada en la fase aguda y durante el período de rehabilitación, restringiendo los movimientos
mecánicos de flexión y extensión del cuello. Con orificios distribuidos en la superficie del collar para asegurar
una correcta transpiración. Con forma anatómica y ajustes en Velcro®. Indicado para la inmovilización estricta por
traumatismo raquis-cervical y post-quirúrgico.
Cervical stabilizer collar with anterior and posterior thermoplastic reinforcements. Made in EVA foam. It provides
appropriate stiffness and stability in the acute phase and during the post- surgery rehabilitation by limiting the neck
flexion/extension mechanical movements. Holes distributed along the collar surface to ensure an adequate
perspiration. Anatomic shape and Velcro® straps. Recommended for strict splint after spine-cervical traumatism and
post-surgery.
COLLAR ESTABILIZADOR TIPO SHANZ
COLLAR SPLINT - SHANZ TYPE
BC1085
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte estabilizador cervical de goma espuma, revestida con tejido
de algodón, con lámina interna de goma Eva y sujeción en Velcro®.
Confortable y de fácil aplicación. Proporciona una suave contención
y efectos terapéuticos. Adecuado para el uso cotidiano y para el
reposo nocturno. Indicado para subluxación cervical, crisis aguda
cérvico-artrósica y sustitución progresiva del collar inmovilizador tipo
Filadelfia.
Cervical foam rubber collar splint covered in cotton with internal
sheet of EVA foam and Velcro® straps. Comfortable and easy to
apply. It provides a soft contention and therapeutic effects. Proper
for daily use and night rest. Recommended for cervical subluxation,
acute cervico-arthrosic crisis and progressive substitution of the
immobilizer collar type Philadelphia.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
CUELLO NECK
+/- 24cm - 34cm
+/- 35cm - 42cm
+/- 43cm - 50cm
Circunferencia
del Cuello
Neck circumference
23
MUÑECA & MANO
WRIST & HAND
IZQUIERDA
[RIGHT]
A
A
DERECHA
[LEFT]
A
180º
Retirar la barra (A)
de apoyo palmar
24
20 AÑOS
Girar la barra (A) 180º en el
sentido de las agujas del reloj
Colocar la barra (A) en el
sentido contrario al cuadro 1
Girar 180º la muñequera
para usarla en la otra mano.
MIEMBROS SUPERIORES
UPPER LIMBS
INMOVILIZADOR DE MUÑECA AMBIDIESTRO
WRIST SPLINT - BRACE AMBIDEXTROUS
BC1650
SIZE: SMALL - BIG
Soporte ambidiestro confeccionado en tejido semi-rígido, bondeado y sujeción en Velcro®. Confortable y de fácil
aplicación gracias a su diseño abierto. Con flejes de aluminio moldeables que permiten estabilizar la zona y adecuar
anatómicamente el producto. Con bandas elásticas para un mejor ajuste y restringir el movimiento de muñeca y mano.
Indicado para torceduras y esguinces graves, lesiones de los tejidos blandos, patologías óseas, artrosis y artritis de
muñeca, tratamiento post-operatorios. Apto como reemplazo de yeso.
Made in semi-rigid fabric, pad covered and Velcro® straps. Fits left or right. Comfortable and easy to apply thanks
to its open designed. Flexible aluminium stays that allow the area stabilization and to anatomically fit the product.
Elastic straps for a better adjustment and to reduce the hand and wrist movement. Appropriate for severe sprains,
soft tissues lesions, bone pathologies, post-surgery rehabilitation, wrist arthritis and arthrosis. Ideal to replace plaster.
INMOVILIZADOR DE MUÑECA LARGO
LONG WRIST SPLINT
BC1651A
TALLE: CHICO - GRANDE | DERECHO / IZQUIERDO
SIZE: SMALL - BIG | RIGHT / LEFT
Soporte de neoprene confortable y de fácil aplicación. Con flejes de aluminio removibles y
sujeción regulable en Velcro® que otorgan compresión uniforme. Su diseño anatómico y
liviano permite la inmovilización funcional de la zona. Indicado para rehabilitación funcional
de muñecas débiles y lesionadas, parálisis del nervio radial, inestabilidad crónica y
tratamiento de tendinitis y tenosinovitis. El inmovilizador de muñeca largo proporciona una
mayor estabilidad del antebrazo.
Comfortable and easy to apply neoprene wrist support. Removable aluminium stays and
adjustable Velcro® straps that provide uniform compression. Its anatomic and lightweight
design allow functional splint of the area. Appropriate for functional rehabilitation of weak
and injured wrists, radial nerve paralysis, and chronic instability and for tendinitis and
tenosynovitis treatment. The long wrist support provides greater forearm stabilization.
INMOVILIZADOR DE MUÑECA CORTO
SHORT WRIST SPLINT
BC1651
TALLE: CHICO - GRANDE | DERECHO / IZQUIERDO
SIZE: SMALL - BIG | RIGHT / LEFT
Soporte de neoprene confortable y de fácil aplicación. Con flejes de aluminio removibles y
sujeción regulable en Velcro® que otorgan compresión uniforme. Su diseño anatómico y
liviano permite la inmovilización funcional de la zona. Indicado para rehabilitación funcional
de muñecas débiles y lesionadas, parálisis del nervio radial, inestabilidad crónica y
tratamiento de tendinitis y tenosinovitis.
Comfortable and easy to apply neoprene wrist support. Removable aluminium stays and
adjustable Velcro® straps that provide uniform compression. Its anatomic and lightweight
design allow functional splint of the area. Appropriate for functional rehabilitation of weak
and injured wrists, radial nerve paralysis, and chronic instability and for tendinitis and
tenosynovitis treatment.
25
MIEMBROS SUPERIORES . MUÑECA & MANO
UPPER LIMBS . WRIST & HAND
INMOVILIZADOR DE DEDO PULGAR Y MUÑECA
THUMB AND WRIST SPLINT
BC1655
TALLE: CH - M - G | DERECHO - IZQUIERDO
SIZE: S - M - L | LEFT - RIGHT
Soporte con fleje palmar y pulgar de aluminio moldeable. Confeccionado en tejido semi-rígido,
bondeado y sujeción en Velcro®. Brinda inmovilización firme y combinada. Indicado para
inmovilización post-traumática y post-operatoria, fracturas carpianas y metacarpianas,
tendinitis y patologías degenerativas como rizartrosis y artrosis.
Adjustable thumb and palm cast aluminium splint made in semi-rigid fabric, pad covered and
Velcro® straps. It provides combined and strong splint. Recommended for post-traumatic and
post-surgery rehabilitation, carpal and metacarpal fractures, tendinitis and degenerative
pathologies as rizarthrosis and arthrosis.
MUÑEQUERA CON ESTABILIZADOR DE DEDO PULGAR
WRIST BRACE WITH THUMB SPLINT
BC1652
SIZE: S - M - L | LEFT - RIGHT
Soporte de muñeca con ballena rígida para la estabilización del pulgar. Actúa como abductor
del dedo pulgar. Proporciona una adecuada termocompresión. Indicado en inestabilidades leves,
artritis, artrosis y esguinces de las articulaciones trapecio-metacarpiana y metacarpo-falángica
del pulgar.
Wrist support with rigid stay for providing thumb stabilization. It works as an abductor for the
thumb. It provides a proper thermocompression. Recommended for mild instabilities, arthritis,
arthrosis and thumb trapezium-metacarpal and metacarpophalangeal joint sprains.
MUÑEQUERA BOOMERANG
BOOMERANG WRIST BRACE
BC1603
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte de muñeca con estabilización moderada del dedo pulgar. Confeccionado en neoprene con
sujeción en Velcro®. Provee calor terapéutico y compresión uniforme. Indicado para inestabilidades
leves, rizartrosis y prevención durante la práctica deportiva. Adaptable a ambas manos.
Wrist support with mild thumb stabilization. Made in neoprene and Velcro® straps. It provides
therapeutic heat and uniform compression. Recommended for mild instabilities, rizarthrosis and
as prevention during the sports activity. Adaptable to both hands.
26
20 AÑOS
MUÑEQUERA CON VELCRO®
BC1601
WRIST BRACE WITH VELCRO®
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte estabilizador y regulable de la articulación radiocarpiana. Confeccionado en neoprene
con fijación en Velcro®. Provee termocompresión y moderada sujeción a la muñeca. Colabora en el
alivio y recuperación de traumatismos ligeros y daños menores en la muñeca. Indicado para
esfuerzos continuados y procesos de rehabilitación post-traumática. Ideal para prevenir lesiones
durante la práctica deportiva
Adjustable radio carpal joint support. Made in neoprene with Velcro® straps. It provides wrist
thermo compression and mild fixation. It helps to the relief and recovery of mild traumatisms and
injuries in the region. Recommended for extended efforts and post-traumatic rehabilitation and for
preventing lesions during sports activity.
MUÑEQUERA ELASTICA
ELASTIC WRIST BRACE
BC1600
Soporte de muñeca desarrollado con fibras elásticas de tensión diferenciada y compresión
moderada. Proporciona una efectiva estabilidad y adecuada temperatura articular. Indicado en
casos de artrosis, lesiones leves, trastornos circulatorios, tratamientos post-operatorios, secuelas
de esguinces y fracturas. Adecuado en trabajos donde se requieren esfuerzos y en la práctica
deportiva.
Wrist support made in distinctive tension elastic fibres and mild compression. It provides
effective stability and appropriate joint temperature. Recommended for arthrosis pathologies, mild
lesions, circulation disorders, post-surgery rehabilitation, sprains and fracture sequels. Ideal for
activities that require effort and during sports activity.
FERULA PARA RIZARTROSIS DE PULGAR EN “J”
BC1653
BASED RIZARTHROSIS SPLINT
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Sostén de neoprene para abducción radial o palmar con tracción de muñeca. Indicado para
inmovilización parcial y limitación de la amplitud, rizartrosis, esguinces metacarpo-falángicos,
lesiones articulares y de ligamentos.
Radius or palm abduction neoprene splint with wrist traction. It provides partial splint by limiting
the range of movement. Recommended for rizarthrosis, metacarpophalangeal joint sprains, joints
and ligaments lesions.
FERULA DE DESVIACION CUBITAL EN “Y”
CUBITAL DEVIATION SPLINT IN “Y”
BC1654
TALLE: UNIVERSAL | DERECHO - IZQUIERDO
SIZE: UNIVERSAL | LEFT - RIGHT
Sostén y alineador de neoprene para las articulaciones metacarpo-falángicas de la mano.
Proporciona calor terapéutico y firme sujeción. Recomendado para mejorar la posición de la mano
en la presión, manipulación y liberación de los objetos en pacientes con artritis reumatoidea.
Neoprene support and alignment for metacarpophalangeal joints. It provides therapeutic heat and
strong fixation. Recommended for improving hand position in holding, manipulating and releasing
objects in pacients with reumatoid arthritis.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
MUÑECA WRIST
+/- 12cm - 15cm
+/- 15cm - 17cm
+/- 17cm - 19cm
Circunferencia de la Muñeca
Wrist Circumference
27
CODO
ELBOW
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
CODO ELBOW
+/- 20cm - 23cm
+/- 23cm - 25cm
+/- 25cm - 27cm
+/- 27cm - 29cm
Circunferencia del Codo
Elbow Circumference
CODERA CON SILICONA
SILICONE ELBOW BRACE
BC1551
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte de perfecta adaptación al antebrazo. Desarrollado en neoprene con sujeción en Velcro®. Descomprime
y alivia la musculatura gracias a la almohadilla siliconada con puntos de presión selectiva. Con cincha regulable
para evitar deslizamientos. Indicado en casos de codo de tenista (epicondilitis), codo de golfista (epitrocleitis)
y para corregir lesiones deportivas y laborales.
Forearm perfectly adaptable support. Made in neoprene with Velcro® straps. Decompresses and relieves
the muscles thanks to its silicone pad with selective pressure points. Adjustable cinch to avoid displacements.
Recommended for both tennis-player elbow (lateral epicondylitis) and golfer-elbow (medial epicondylitis)
pathologies as well as for preventing sports and labour lesions.
28
20 AÑOS
MIEMBROS SUPERIORES
UPPER LIMBS
SOPORTE DE CODO R.O.M.
ELBOW SUPPORT - R.O.M.
BC1550
DERECHO - IZQUIERDO
RIGHT - LEFT
Soporte con rango de movimiento cada 10°. Permite la inmovilización del codo con control de
movimiento en flexo-extensión. Indicado en tratamientos de luxaciones y dislocaciones de codo.
Adecuado para procesos post-quirúrgicos, cuidados funcionales, fracturas del húmero distal
e inmovilización temporal.
Support with a range of movement every 10º. It allows the elbow splint with motion flexion-extension
control. Recommended for elbow luxations and dislocations. Proper for post-surgery rehabilitation,
functional cares, humerus distal fractures and temporal splint.
CODERA ARTICULADA UNIVERSAL
UNIVERSAL ELBOW SLING BASIC
BC1552
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Velcro®
Confeccionada en neoprene
Plush. Proporciona sujeción universal de bíceps y tríceps.
Articulación bilateral para control de flexo/extensión y medial/lateral. Aplicada para estabilidad
moderada, con strap en “X” para control de hiperextensión.
Made in neoprene Velcro® plush. It provides universal fixation to biceps and triceps. Bilateral
articulation to control flexion-extension and medial-lateral. Proper for moderate stability with “X”
strap to control hyperextension.
CODERA CON VELCRO®
ELBOW BRACE WITH VELCRO®
BC1502
Sostén anatómico de neoprene con banda subcondilar regulable en Velcro®. Aporta calor terapéutico
mediante termocompresión. Indicado para prevenir y tratar patologías crónicas. Para casos de codo
de tenista (epicondilitis), codo de golfista (epitrocleitis) y traumatismos de codo y antebrazo en
general. Adecuado como soporte y prevención en actividades deportivas.
Anatomic neoprene support with subcondylar strap adjustable in Velcro® straps . It provides
therapeutic heat through thermo compression. Recommended for preventing and treating chronic
pathologies as far as for tennis-player elbow (lateral epicondylitis), golfer elbow (medial epicondylitis)
and general pathologies in the forearm. Useful as a support and prevention during sports activity.
CODERA CORTA CON VELCRO®
SHORT ELBOW BRACE WITH VELCRO®
BC1503
Soporte de neoprene diseñado para descomprimir las contracciones musculares del antebrazo.
Otorga una perfecta sujeción del codo. Recomendado en tratamientos de epicondalgia, epicondilitis
lateral y bursitis. Ideal para problemas de codo de tenista y codo de golfista.
Neoprene support designed for decompressing the forearm muscular contractures. It provides a
perfect elbow fixation. Recommended for epicondylalgia, lateral epicondylitis and bursitis treatment.
Ideal for tennis-player elbow and golfer-elbow pathologies.
CODERA ELASTICA
ELASTIC ELBOW BRACE
BC1500
Soporte de codo confeccionado con fibras elásticas de tensión diferenciada y compresión moderada.
Provee calor terapéutico y disminuye la rigidez articular. Indicado para artrosis, artritis, trastornos
circulatorios, traumatismos leves y tratamientos post-operatorios. Adecuado para la reanudación de
la actividad y como prevención durante la práctica deportiva.
Elbow support made in distinctive tension elastic fibres and mild compression. It provides therapeutic
heat and reduces the joint stiffness. Recommended for arthrosis, arthritis, circulation disorders, mild
traumatisms, and post-surgery rehabilitation treatments. Proper for resuming activities and as
prevention during sports activity.
29
HOMBRO
SHOULDER
30
20 AÑOS
MIEMBROS SUPERIORES
UPPER LIMBS
ALMOHADON PARA HOMBRO GRANDE
LARGE SHOULDER CUSHION
BC1080
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Abductor de hombro con apertura 45º. Confortable, versátil y liviano. Confeccionado en espuma de poliuretano,
pana velour y sujeciones de Velcro®. Indicado en procesos post-quirúrgicos, de reconstrucción de lesiones
escápulo-humerales, tratamiento de luxaciones y dislocaciones de hombro y brazo. Adecuado para la inmovilización
post-implantación de prótesis y la estabilización post artroscopías de hombro.
Abductor shoulder splint with cut-out 45º. Comfortable, versatile and lightweight. Made in PU foam (polyurethane),
velour covered pad and Velcro® straps. Prescribed for post-surgery scapulo humeral reconstruction processes as
well as for shoulder and arm luxations and dislocations. Recommended for immobilization after the prosthesis
implantation and the shoulder arthroscopy stabilization.
ALMOHADON PARA HOMBRO CHICO
SMALL SHOULDER CUSHION
BC1080A
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Abductor de hombro con apertura 30º. Confortable, versátil y liviano. Confeccionado en
espuma de poliuretano, pana velour y sujeciones de Velcro®. Indicado en procesos postquirúrgicos, de reconstrucción de lesiones escápulo-humerales, tratamiento de luxaciones y
dislocaciones de hombro y brazo. Adecuado para la inmovilización post-implantación de
prótesis y la estabilización en artroscopías de hombro.
Abductor shoulder splint with cut-out 30º. Comfortable, versatile and lightweight. Made in
PU foam (polyurethane), velour covered pad and Velcro® straps. Prescribed for post-surgery
scapulo humeral reconstruction processes as well as for shoulder and arm luxations and
dislocations. Recommended for immobilization after the prosthesis implantation and the
shoulder arthroscopy stabilization.
INMOVILIZADOR DE VIETNAM - TIPO VELPEAU
VIETNAM SPLINT - VELPEAU TYPE
BC1084
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Soporte seguro y confortable con sujeción en Velcro®. Confeccionado en bondeado
y material antiescara. Favorece la inmovilización del hombro a la abducción, rotación y
antepulsión. Indicado para fracturas de clavícula y húmero, luxación acromio-clavicular
y en casos de patología traumática con reposo absoluto.
Safe and comfortable with Velcro® straps. Manufactured in covered pad and anti-eskhára
material. It helps the shoulder splint to avoid the abduction, rotation and forward position.
Recommended for clavicle and humerus fractures, acromioclavicular luxation and in cases
of traumatic pathologies that require complete rest.
31
CABESTRILLO CON FAJA INMOVILIZADORA DE HOMBRO
SHOULDER SLING WITH SPLIT BELT
BC1061
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Inmovilizador de hombro, brazo y antebrazo, confeccionado en bondeado de poliéster y laminado
confortable al contacto de la piel. Con cabestrillo para sostener el brazo, distribuyendo su peso
entre el abdomen, la espalda y el hombro. Con faja de sujeción en Velcro® que evita los
movimientos escápulo-humerales, favoreciendo la estabilización y una mejor recuperación.
Indicado para contusiones y dislocaciones de hombro, fracturas subcapitales estables de húmero
y lesiones de los manguitos rotadores.
Splint support for shoulder, arm and forearm, padded in polyester and comfortable laminated in
contact with the skin. It includes a sling that supports the arm, distributing its weight among the
abdomen, the back and shoulder. Belt with Velcro® straps that avoids the scapulo-humeral
movements, helping the stabilization and a better recovery. Recommended for shoulder
contusions and dislocations, humeral subcapital stable fractures, and rotator cuffs lesions.
CABESTRILLO UNIVERSAL
UNIVERSAL SHOULDER SLING
BC1062
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Soporte desarrollado en poliéster. De fácil aplicación y con sujeción en Velcro®. Adaptable a
ambos brazos. Mediante doblez se ajusta al tamaño pediátrico. Adecuado para proporcionar
estabilidad articular. Recomendado en procesos post-quirúrgicos, reumática de hombro, brazos
escayolados, fracturas y luxaciones de brazo, antebrazo y codo.
Support made in polyester. Easy application with Velcro® straps. Adaptable to both arms. It is
adjustable to pediatric size by folding. Proper for providing joint stability. Recommended for
shoulder traumatic pathology, plastered arms, fractures and arm, forearm and elbow luxations.
CABESTRILLO ECONOMICO UNIVERSAL
UNIVERSAL ECONOMIC SLING
BC1062E
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Confeccionado en gabardina. De fácil aplicación y con sujeción en Velcro®. Adaptable a ambos
brazos. Mediante doblez se ajusta al tamaño pediátrico. Adecuado para proporcionar estabilidad
articular. Recomendado en procesos post-quirúrgicos, reumática de hombro, brazos escayolados,
fracturas y luxaciones de brazo, antebrazo y codo.
Support made in gabardine. Easy application with Velcro® strap. Adaptable to both arms. It is
adjustable to pediatric size by folding. Proper for providing joint stability. Recommended for
shoulder traumatic pathology, plastered arms, fractures and arm, forearm and elbow luxations.
32
20 AÑOS
CABESTRILLO LIVIANO UNIVERSAL
UNIVERSAL LIGHT SLING
BC1068
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Estabilizador de máximo confort de miembro superior, adaptable a ambos brazos con fácil ajuste
en Velcro®. Confeccionado en material bondeado de poliéster y laminado, confortable al contacto
de la piel. Indicado para procesos post quirúrgicos, reumática de hombro, brazos escayolados,
fracturas y luxaciones de brazo, antebrazo y codo. Soporte de sujeción de yeso y rehabilitación
de post yeso. Estabilizador del miembro superior con flexión de codo a 90º.
Stabilizer of great comfort of the top member, suitable for both arms with easy adjustment in
Velcro®. Made in a bonding material of polyester and laminated, comfortable in touch with the
skin. It is indicated in post surgery processes, ehrumatoid shoulder, arms in a plaster, fractures
and dislocations of arms, forearms and elbows. Support of plaster grip and rehabilitation in post
plster. Stabilizer of the top member with elbow flexion at 90º.
ESTABILIZADOR ESCAPULOHUMERAL
BC1081
SCAPULO HUMERAL STABILIZER
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte de contención y estabilizador escapulohumeral con sujeción de brazo y efecto de
termocompresión. De fácil aplicación. Confeccionado en neoprene y ajustes en Velcro®.
Adecuado para traumatologías escápulo-humeral y acromio-clavicular. Indicado en casos de
esguinces y bursitis de hombro, inestabilidad del húmero, procesos de reeducación funcional
y de reanudación de la actividad.
Scapular humeral contention and stabilizer with arm fixation and thermo-compression effect.
Easy to apply. Made in neoprene and Velcro® straps. Recommended for scapulo humeral and
acromioclavicular traumatic pathologies. Prescribed for shoulder sprains and bursitis, humerus
instability, functional reeducation and motion resume processes.
CHALECO DE HOMBRO
SHOULDER VEST
BC1082
SIZE: S - M - L | RIGHT - LEFT
Soporte de hombro confortable y de fácil aplicación. Confeccionado en neoprene y ajustes en
Velcro®. Genera calor terapéutico por termocompresión. Indicado para inestabilidades leves y
crónicas de hombro. Adecuado para el tratamiento de dislocación y luxación de hombro.
Comfortable and easy to apply shoulder support. Made in neoprene and Velcro® straps. It
generates therapeutic heat by thermo compression. Proper for mild and chronic shoulder
instabilities. Appropriate for shoulder luxation and dislocation treatments.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
PECHO THORAX
+/- 70cm - 90cm
+/- 90cm - 110cm
+/- 110cm - 130cm
Circunferencia 10cm
debajo del Pecho
Circumference taken
10cm below the Thorax
33
LINEA ONE SIZE
ONE SIZE LINE
HOMBRERA ONE SIZE
SHOULDER SUPPORT
BC1087
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Soporte de hombro confeccionado en neoprene Velcro® plush, con diseño anatómico y sistema de straps
ajustables en brazo que otorgan un control del rango de movimiento. Indicado para el tratamiento de recuperación
de contusiones y fracturas. Además se recomienda para bursitis, luxaciones, subluxaciones y estabilización de
hombro. Brinda sujeción a fracturas del brazo superior y es adecuado para el tratamiento de lesiones del
manguito rotador. Es ideal para tratamientos post-operatorios. Su efecto es la estabilización y limitación del
rango de movimiento. De rápida y fácil colocación.
Shoulder support made in Neoprene Velcro® plush with anatomic design and adjustable arm straps system
provides a range of motion control. Indicated to follow-up treatment after sprains, contusions, fractures. Also
it is recommended for shoulder bursitis, luxations, subluxations and stabilization. It provides fixing of various
upper arm fractures and it is proper for following-up treatment in injuries to the rotator cuff. It is ideal for
post-operative treatment.The result is the stabilization and limitation of rank of movement. Easy and quick
to put on.
34
20 AÑOS
LINEA ONE SIZE
ONE SIZE LINE
RODILLERA ABIERTA ONE SIZE
OPEN PATELLA ONE SIZE
BC1107
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Soporte de neoprene Velcro® plush, provee ajuste multidireccional y mayor sujeción.
Confeccionado con ballenas estabilizadoras flexibles para evitar desplazamientos y orificio
patelar para centrado rotuliano. Proporciona una efectiva compresión y aporta calor a los
músculos y ligamentos. Confortable y de fácil aplicación gracias a su diseño abierto.
Neoprene Velcro® plush support. Multidirectional compression and greaterfixation. Made with
flexible stabilizer stays to avoid displacement andpatellar cut-out to center kneecap. It provides
effective compression and heat to the muscles and ligaments. Comfortable and easy to apply
thanks to its open design.
TOBILLERA ABIERTA ONE SIZE
BC1407
OPEN ANKLE BRACE ONE SIZE
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Soporte funcional ajustable y liviano. De fácil aplicación y confortable para uso diario
gracias a su diseño abierto de talón libre. Desarrollado en neoprene y sujeción en Velcro®.
Con 2 bandas tensoras cruzadas para brindar mayor estabilidad. Ideal para tobillos débiles,
dislocaciones, luxaciones y procesos de rehabilitación.
Lightweight, adjustable and functional support. Easy to apply and comfortable for daily
use thanks to its open free ankle design. Made in neoprene and Velcro® strap. Two
crossed tension straps to provide greater stability. Ideal for weak ankles, dislocations,
luxations and rehabilitation processes.
MUÑEQUERA ONE SIZE
WRIST SUPPORT ONE SIZE
BC1607
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Soporte de neoprene Velcro plush que provee ajuste multidireccional y mayor sujeción.
Estabilizador autoajustable de muñeca que otorga mayor compresión y aporta calor a los
músculos y ligamentos. Confortable y de fácil aplicación.
®
Neoprene Velcro® plush support. Multidirectional compression and greater fixation.
Auto-adjustable wrist stabilizer which provides more adjustment and heat to the muscles
and ligaments. Comfortable and easy to apply.
CODERA ONE SIZE
ELBOW BRACE ONE SIZE
BC1507
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Soporte de codo multidireccional con sistema de dos bandas regulables que proporciona
un mayor control articular de acuerdo a las diferentes patologías. Confeccionado en
neoprene Velcro® plush. Provee ajuste multidireccional y mayor sujeción, aporta calor
a los músculos y ligamentos. Confortable y de fácil aplicación.
Multidirectional elbow support with a system of two adjustable straps that provides
a greater joint control according to different pathologies. Made in neoprene Velcro®
plush. Multidirectional compression and greaterixation giving heat to the muscles
and ligaments. Comfortable and easy to apply.
35
36
20 AÑOS
BLACK LINE
RODILLERA ROTULA CON VELCRO®
HEAD KNEE BRACE WITH VELCRO®
BC1103E
Soporte de rodilla con sujeción tibio-femoral en Velcro®. Confortable y liviano. Proporciona una efectiva compresión y
aporta calor a los músculos y ligamentos. Indicado para prevenir lesiones durante la actividad deportiva. Ideal para
contracturas y tratamiento de dolencias leves.
Knee support with libiofemoral Velcro® straps. . Light and comfortable. It provides an effective compression and heat
to the muscles and ligaments. Recommended for preventing lesions during sports activity. Indicated for contractures
and the treatment of mild ailments.
TALLE SIZE
C
B
A
CH / S
+/- 36cm +/- 35cm +/- 28cm
M/M
+/- 38cm +/- 36cm +/- 30cm
G/L
+/- 41cm +/- 39cm +/- 34cm
XG / XL
+/- 45cm +/- 40cm +/- 38cm
XXG / XXL
+/- 50cm +/- 41cm +/- 40cm
Knee Circumference
FAJA LUMBAR
LUMBAR BELT
BC1302E
Soporte abdominal y sacro lumbar confeccionado en neoprene.
Confortable y liviano. Proporciona una efectiva compresión y aporta
calor a los músculos y ligamentos. Indicado para prevenir lesiones
durante la actividad deportiva. Ideal para contracturas y tratamientos
de dolencias leves.
Abdominal and lumbar sacral supports made of neoprene. Light and
comfortable. It provides an effective compression and heat to the
muscles and ligaments. Recommended for preventing lesions during
sports activity. Indicated for contractures and the treatment of mild
ailments.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
CINTURA WAIST
+/- 58cm - 70cm
+/- 71cm - 85cm
+/- 86cm - 95cm
+/- 96cm - 104cm
+/- 105cm - 112cm
Circunferencia
de la Cintura,
debajo del Ombligo
Waist Circumference
37
BLACK LINE
CODERA SIMPLE
BC1502E
SIMPLE ELBOW BRACE
Soporte de codo confeccionado en neoprene. Confortable y liviano. Proporciona una efectiva
compresión y aporta calor a los músculos y ligamentos. Indicado para prevenir lesiones durante
la actividad deportiva. Ideal para contracturas y tratamientos de dolencias leves.
Elbow support made of neoprene. Light and comfortable. It provides and effective compression
and heat to the muscles and ligaments. Recommended for preventing lesions during sports
activity. Indicated for contractures and the treatment of mild ailments.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
CODO ELBOW
+/- 20cm - 23cm
+/- 23cm - 25cm
+/- 25cm - 27cm
+/- 27cm - 29cm
Circunferencia del Codo
Elbow Circumference
MUÑEQUERA SIMPLE
SIMPLE WRIST BRACE
BC1601E
Soporte de muñeca confeccionado en neoprene. Confortable y liviano. Proporciona una efectiva
compresión y aporta calor a los músculos y ligamentos. Indicado para prevenir lesiones durante la
actividad deportiva. Ideal para contracturas y tratamientos de dolencias leves.
Wrist support made of neoprene. Light and comfortable. It provides an effective compression
MUÑEQUERA CON DEDO LIBRE
WRIST BRACE WITH OPEN THUMB
BC1602E
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte estabilizador de muñeca confeccionado en neoprene. Confortable y liviano. Proporciona
una efectiva compresión y aporta calor a los músculos y ligamentos. Indicado para prevenir
lesiones durante la actividad deportiva. Ideal para contracturas y tratamientos de dolencias leves.
Wrist stabilizer support made of neoprene. Light and comfortable. It provides an effective
compression and heat to the muscles and ligaments. Recommended for preventing lesions
during sports activity. Indicated for contractures and the treatment of mild ailments.
MUÑEQUERA CON DEDO PULGAR
WRIST BRACE WITH THUMB
BC1603E
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Soporte de muñeca con estabilización moderada del dedo pulgar. Confeccionado en neoprene.
Proporciona una efectiva compresión y aporta calor a los músculos y ligamentos. Indicado para
inestabilidades leves, rizartrosis y prevención durante la práctica deportiva. Adaptable a ambas
manos.
Wrist support with mild thumb stabilization. Made in neoprene . It provides therapeutic heat and
uniform compression. Recommended for mild instabilities, rizarthrosis and as prevention during
the sports activity. Adaptable to both hands.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
38
20 AÑOS
MUÑECA WRIST
+/- 12cm - 15cm
+/- 15cm - 17cm
+/- 17cm - 19cm
+/- 19cm - 21cm
Wrist Circumference
BLACK LINE
RODILLERA ROTULA
BC1102E
HEAD KNEE BRACE
Soporte de rodilla confeccionado en neoprene. Confortable y liviano. Proporciona una efectiva
actividad deportiva. Ideal para contracturas y tratamiento de dolencias leves.
Patellar brace support made of neoprene. Light and comfortable. It provides an effective
compression and heat to the muscles and ligaments. Recommended for preventing lesion during
sports activity. Indicated for contractures and the treatment of mild ailments.
TALLE SIZE
A
B
C
CH / S
+/- 36cm +/- 35cm +/- 28cm
M/M
+/- 38cm +/- 36cm +/- 30cm
G/L
+/- 41cm +/- 39cm +/- 34cm
XG / XL
+/- 45cm +/- 40cm +/- 38cm
XXG / XXL
+/- 50cm +/- 41cm +/- 40cm
Knee Circumference
MUSLERA SIMPLE
BC1201E
SIMPLE THIGHT SUPPORT
Soporte de muslo confeccionado en neoprene. Confortable y liviano. Proporciona una efectiva
compresión y aporta calor a los músculos y ligamentos. Indicado para prevenir lesiones durante
la actividad deportiva. Ideal para contracturas y tratamiento de dolencias leves.
Thight support made of neoprene. Light and comfortable. It provides an effective compression
and heat to the muscles and ligaments. Recommended for preventing lesion during sports
TALLE SIZE
MUSLO THIGHT
CH / S
+/- 36cm
M/M
G/L
XG / XL
+/- 38cm
+/- 41cm
+/- 45cm
10cm arriba de la Rodilla
Circumference taken
10cm above the Knee
TOBILLERA CON AJUSTE EN “8”
ANKLE BRACE IN “8”
BC1402E
Soporte de tobillo confeccionado en neoprene con sujeción elástica adicional en “8”.
Confortable y liviano. Proporciona una efectiva compresión y aporta calor a los músculos y
ligamentos. Indicado para prevenir lesiones durante la actividad deportiva. Ideal para contracturas
y tratamiento de dolencias leves.
Ankle support made of neoprene with elastic supplementary fixation in “8”. Light and comfortable.
It provides an effective compression and heat to the muscles and ligaments. Recommended for
preventing lesion during sports activity. Indicated for contractures and the treatment of mild
ailments.
TOBILLERA SIMPLE
SIMPLE ANKLE BRACE
BC1401E
Soporte de tobillo confeccionado en neoprene. Confortable y liviano. Proporciona una efectiva
actividad deportiva. Ideal para contracturas y tratamiento de dolencias leves.
Ankle supports made of neoprene. Light and comfortable. It provides an effective compression
TALLE SIZE
TOBILLO ANKLE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
+/- 20cm - 22cm
+/- 22cm - 24cm
+/- 24cm - 26cm
+/- 26cm - 28cm
+/- 28cm - 30cm
arriba del Maleolo
Circumference taken
above the Malleolar
39
LÍNEA TUBULAR
TUBULAR LINE
RODILLERA
BC1100A
KNEE BRACE
A
B
CH / S
+/- 28cm - 31cm
+/- 36cm - 38cm
M/M
+/- 32cm - 35cm
+/- 39cm - 41cm
G/L
+/- 36cm - 39 cm
+/- 42cm - 44cm
XG / XL
+/- 40cm - 43cm
+/- 45cm - 47cm
TALLE SIZE
El soporte de compresión consta de 4 vías y una venda elástica en tejido natural sin costuras. Su diseño único y su
forma anatómica proporcionan un apoyo firme y un ajuste cómodo para el mantenimiento de las estructuras articulares
y peri-articulares, contribuyendo al retorno venoso (inflamaciones). Su compresión está médicamente aprobada.
Efectivo para mejorar los efectos en casos de torceduras y esguinces, ligamentos lesionados, dolor de articulaciones
y alteración del complejo músculo-tendinoso. Es ideal como soporte durante la práctica deportiva o actividades de vida
diaria, como así también para el uso en la rehabilitación post operatoria para evitar procesos inflamatorios.
The support of compression consists of 4-way and elastic bandage natural fabric without seams. Its unique design and
its anatomical shape provides firm support and comfortable fit for the maintenance of joint structures and peri-articular,
contributes to venous return. Its compression is medically approved. Effective to improve effects in cases of sprains
and strains, ligament injuries, sore joints and muscles. It is ideal as a support during sports or activities of daily living,
as well as for use in post-operative to avoid inflammatory processes.
TOBILLERA
ANKLE BRACE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
40
20 AÑOS
BC1400A
+/- 20cm - 22cm
+/- 22cm - 24cm
+/- 24cm - 26cm
+/- 26cm - 28cm
+/- 28cm - 30cm
LINEA TUBULAR
TUBULAR LINE
MUÑEQUERA
MUÑEQUERA DEDO LIBRE
WRIST BRACE
BC1600A
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
WRIST BRACE OPEN THUMB
BC1602A
MUÑECA WRIST
+/- 12cm - 15cm
+/- 15cm - 17cm
+/- 17cm - 19cm
+/- 19cm - 21cm
TALLE SIZE
Circunferencia
de la Muñeca
Wrist Circumference
CODERA
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
MUÑECA WRIST
+/- 12cm - 15cm
+/- 15cm - 17cm
+/- 17cm - 19cm
+/- 19cm - 21cm
Circunferencia
de la Muñeca
Wrist Circumference
CODERA CORTA
ELBOW BRACE
BC1500A
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
SHORT ELBOW BRACE
BC1503A
CODO ELBOW
+/- 20cm - 23cm
+/- 23cm - 25cm
+/- 25cm - 27cm
+/- 27cm - 29cm
TALLE SIZE
Circunferencia
del Codo
Elbow
Circumference
SIZE: SMALL - LARGE
CODO ELBOW
CH //SSMALL +/- +/20cm
- 22cm
CHICO
20cm
- 25cm
M/M
+/- 22cm - 24cm
GRANDE
25cm
- 29cm
G / L/ LARGE+/- +/24cm
- 26cm
XG / XL
+/- 26cm - 28cm
XXG / XXL
+/- 28cm - 30cm
Circunferencia
del Codo
Elbow
Circumference
41
LINEA FRIO & CALOR
COLD & HOT LINE
42
20 AÑOS
LINEA FRIO & CALOR
COLD & HOT LINE
BOLSA DE HIELO Y AGUA CALIENTE
ICE - HOT BAG
BC2008
Confeccionada en poliuretano termoplástico - TPU, brinda mayor maleabilidad sin perder su impermeabilidad.
Recomendadas para personas alérgicas. Suave al tacto. Brinda mejor confort y cobertura sobre el área lastimada.
Resistente a altas temperaturas. Con hielo es adecuada para paliar la fiebre y dolores de cabeza, disminuir
inflamaciones y hematomas. Con agua caliente, mejora la circulación. Indicada para desgarros y contracturas.
It is built in thermoplastic polyurethane - TUP. It brings more malleability without lousing the waterproof condition.
It is recommended for allergic persons. Soft to touch. Provides comfort to the wounded area. It resists high
temperatures. With ice is proper to diminish fiber and headaches, swelings and bruises. With hot water produces
a better blood circulation. It is indicated for teers and contractures.
ANTIFAZ DE GEL
MASK GEL
BC2009
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Adecuado para tratamientos cosméticos y relajación facial. Evita la formación de
edemas y disminuye inflamaciones y hematomas. Contribuye a paliar la fiebre y
dolores de cabeza. Para aliviar rápida y efectivamente mantener el Antifaz de Gel
en la heladera.
Appropriate for cosmetic treatments and facial relaxation. It avoids edemas
formation and it reduces inflammations and haematomas. It helps to relieve the
fever and headaches. Keep the Mask Gel in the fridge in order to get an
effective and quick relief.
43
LINEA FRIO & CALOR
COLD & HOT LINE
ALMOHADILLA PARA FIEBRE
FEVER PAD
BC2013
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Adecuada para dolores de cabeza, estados febriles e insolación. Disminuye inflamaciones
y hematomas. Evita la formación de edemas. Para aliviar rápida y efectivamente mantener
la Almohadilla para la Fiebre en la heladera.
Appropriate for headaches, fever and sunstroke states. It reduces inflammations and
haematomas. It avoids the edemas formation. Keep the Fever Pad in the fridge in order
to get an effective and quick relief.
BODY CARE GEL
La NUEVA línea de Geles Frío-Calor es apta para relajación, tratamientos de traumatismos,
procesos post-operatorios y diversas dolencias corporales. En estado frío, gracias a su
poder antiálgico que ralentiza la conducción nerviosa, es adecuado para disminuir
inflamaciones y hematomas, evitar la formación de edemas, paliar la fiebre y los dolores de
cabeza. Relaja tensiones y dolencias generadas por traumatismos, esguinces, tendinitis y
esfuerzos articulares. En estado caliente, aplicado sobre la piel protegida por un paño, es
ideal para desgarros y tensión muscular, casos de artrosis, tortícolis y lumbago.
The NEW line of Hot-Cold Gels is ideal for relaxation, traumatisms treatment, post-surgery
rehabilitations, and different ailments. In cold condition, and due to its anti-pain power that
reduces the nervous conduction, it is appropriate for softening inflammations, bruises and
to avoid edemas formation. It helps to relieve the fever and headaches. It relaxes tensions
and ailments generated by traumatisms, sprains, tendinitis and joint efforts. In hot
condition, applied over the skin protected by a cloth, is ideal for muscular tears, and
tension, arthrosis pathologies, stiffneck and lumbago.
BC2005
CHICO
SMALL
BC2007
GRANDE
LARGE
BC2030
EXTRA GRANDE
EXTRA LARGE
FAJA PORTA GEL FRIO . CALOR
COLD - HOT THERAPY WRAP
BC2012
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Sujetador universal y anatómico de gel. Ideal para terapia de frío o calor. Adaptable a todas las
articulaciones y grupos musculares del cuerpo. Confeccionado en neoprene por su cualidad
térmica y en elástico para un mejor ajuste. Para utilizar con Body Care Gel de 16cm x 26cm.
Anatomic and universal belt for holding gel. Ideal for cold or hot therapy. Adaptable to all
joints and muscular body groups. Made in neoprene for its thermic properties and in elastic
for a better adjustment. For using with Body Care Gel 16cm x 26cm.
44
20 AÑOS
LINEA FRIO & CALOR
COLD & HOT LINE
MASCARA FACIAL
MASK FACE
BC2050
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
Adecuada para tratamientos cosméticos y relajación facial. Evita la formación de edemas y
disminuye inflamaciones y hematomas. Contribuye a paliar la fiebre y dolores de cabeza.
Para aliviar rápida y efectivamente, mantener la Máscara Facial en la heladera.
Appropriate for cosmetic treatments and facial relaxation. It avoids edemas formation and it
reduces inflammations and haematomas. It helps to relieve the fever and headaches. Keep
the Mask Gel in the fridge in order to get an effective and quick relief.
ALMOHADILLA CERVICAL FRIO-CALOR
ICE-HOT CERVICAL PAD
BC2040
TALLE: UNIVERSAL
SIZE: UNIVERSAL
La suave almohadilla cervical es la forma más simple de aplicar frío y calor al
cuerpo. En estado frío se recomienda para aliviar la inflamación, reducir el
dolor y la hinchazón en casos tales como: dolor de cabeza, resfriado,
fiebre, cortes leves, insolación, quemaduras menores, trastornos
musculares, esguinces, migraña, hematomas. Indicada para reducir la
inflamación post- operatoria. Proporciona una sensación relajante y
refrescante. En estado caliente se recomienda para calmar la
rigidez, tensión, calambres y dolores musculares en casos tales
como: artritis, reumatismo, ciática, problemas de vértebras
cervicales. La aplicación en caliente es beneficiosa para la
reducción de moretones.
The soft cold/hot pad is the easiest way to apply heat or chill to
the body. In cold condition it is recommended to relieve swelling,
reduce pain and swelling in cases such as headache, chills,
fever, minor cuts, sunburn, minor burns, muscle disorders,
sprains, migraine headaches, bruising. Indicated to reduce
post-operative inflammation. Provides a relaxing and
refreshing feeling. In warm condition is recommended to
relieve stiffness, tension, cramps and muscle pain in
cases such as arthritis, rheumatism, sciatica, cervical
problems. The hot application is beneficial to
reduce bruising.
45
ACCESORIOS
ACCESORIES
Confeccionada en Spandex. Mejora el rendimiento en entrenamiento, competición y recuperación.
Ayuda a eliminar el ácido láctico y la humedad corporal. Mejora la circulación sanguínea y reduce la
fatiga muscular.
Made in Spandex. Improves the performance in training, competition and recovery. It helps to eliminate
lactic acid and physical dampness. Also improves blood circulation and reduces muscular fatigue.
REMERA TERMICA MANGA LARGA NIÑOS
THERMIC T-SHIRT
46
20 AÑOS
BC2014
BLANCO - NEGRO
WHITE - BLACK
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
6 - 8 Años
8 - 11 Años
11 - 13 Años
13 - 15 Años
ACCESORIOS
ACCESORIES
REMERA TERMICA MANGA LARGA
THERMIC T-SHIRT
BC2017
BLANCO - NEGRO
WHITE - BLACK
REMERA TERMICA MANGA CORTA
THERMIC T-SHIRT
TALLE SIZE
BC2018
BLANCO - NEGRO
WHITE - BLACK
PECHO CHEST
CH / S
M/M
G/L
+/- 100cm - 106cm
+/- 107cm - 113cm
+/- 114cm - 120cm
XG / XL
XXG / XXL
+/- 120cm - 125cm
+/- 126cm - 130cm
Circunferencia
del Pecho
Chest
Circumference
REMERA TERMICA SIN MANGAS
THERMIC T-SHIRT
TALLE SIZE
CH / S
BC2019
BLANCO - NEGRO
WHITE - BLACK
PECHO CHEST
+/- 100cm - 106cm
M/M
+/- 107cm - 113cm
G/L
+/- 114cm - 120cm
XG / XL
+/- 120cm - 125cm
Circunferencia
del Pecho
Chest
Circumference
47
ACCESORIOS
ACCESORIES
CALZA DEPORTIVA DE LYCRA
LYCRA SPORTS TIGHT
BC1849
AZUL - BLANCO - NEGRO
BLUE - WHITE - BLACK
Sostén anatómico de ajuste suave y confortable. Brinda una adecuada temperatura a la cintura,
cadera y muslos durante la preparación previa al esfuerzo físico. Garantiza libertad de acción en
todo tipo de actividad deportiva.
Anatomic support with a soft and comfortable adjustment. It provides a proper temperature to the
waist, hip and thighs during the previous preparation to the physical effort. It ensures the free
motion during all types of sports activity.
CALZA DEPORTIVA DE NEOPRENE METALITE Y LYCRA
NEOPRENE AND LYCRA SPORTS TIGHT
BC1850
Soporte anatómico confeccionado en neoprene metalite con mayor estiramiento y calor terapéutico.
Confortable, suave y extrafino. Con acción localizada en cintura, cadera y muslos. Facilita la
homeóstasis térmica, optimiza el trabajo de los músculos abductores y reduce la talla en las zonas
cubiertas. Adecuado para prevenir lesiones, problemas inguinales y favorecer la recuperación de
contracturas y desgarros. Ideal para la práctica deportiva.
Anatomic support made of matalite neoprene with more stretching and therapeutic heat.
Confortable, soft and superfine. Localized action in the waist, hip and thighs. It helps the thermal
homeostasis, optimizing the abductor muscles activity. It reduces the perimeter of the covered
areas. Recommended for preventing lesions, inguinal problems and to help in the contractures
and tears recovery. Ideal for sports practice.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
CADERA HIP
+/- 58cm - 72cm
+/- 72cm - 86cm
+/- 86cm - 100cm
+/- 100cm - 114cm
Circunferencia
de la Cadera
Hip Circumference
CALZA REDUCTORA DE NEOPRENE
REDUCING NEOPRENE TIGHT
BC1851
TALLE: CH - M - G - XG - XXG - XXXG
SIZE: S - M - L - XL - XXL - XXXL
Soporte de compresión multidireccional con calce suave y anatómico de la cadera y muslos. Brinda calor
terapéutico y optimiza el trabajo de los músculos abductores. Actúa como reductor localizado de peso y
de la talla en las zonas cubiertas. Recomendado para patologías de los abductores y dolores musculares
en la región sacro-lumbar y muslo. Ideal para la práctica deportiva y procesos de rehabilitación física.
Hip and thigh anatomic support that provides multidirectional compression and soft fit. It provides
therapeutic heat optimizing the abductor muscles activity. It works not only as a reducer in the perimeter
of the covered areas but also as a weight localized one. Recommended for abductor pathologies and
muscular ailments in the sacrolumbar area and thigh. Ideal for sports activity and rehabilitation
processes.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
XXG / XXL
XXXG / XXXL
48
20 AÑOS
CADERA HIP
+/- 58cm - 70cm
+/- 70cm - 82cm
+/- 82cm - 94cm
+/- 94cm - 104cm
+/- 104cm - 112cm
+/- 112cm - 120cm
Circunferenciade la Cadera
Hip Circumference
ACCESORIOS
ACCESORIES
CALZA TERMICA LARGA
DE HOMBRE
LONG THERMIC MAN TIGHT
BC1860
CALZA TERMICA LARGA
DE MUJER
LONG THERMIC WOMAN TIGHT
BC1865
Soporte anatómico de ajuste suave y confortable.
Brinda una adecuada temperatura corporal durante
la preparación previa al esfuerzo físico. Garantiza
libertad de acción en todo tipo de actividad de
deportiva.
Anatomic support with a soft and comfortable
adjustment. It provides an adequate body
temperature during the previous preparation
to the physical effort. It ensures the free motion
during all types sports activity.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
CADERA HIP
TALLE SIZE
Circunferencia
de la Cadera
Hip Circumference
+/- 58cm - 72cm
+/- 72cm - 86cm
+/- 86cm - 100cm
+/- 100cm - 114cm
CADERA HIP
+/- 58cm - 70cm
Circunferenciade
la Cadera
M/M
+/- 76cm - 86cm
Hip Circumference
G/L
+/- 94cm - 103cm
XG / XL
+/- 112cm - 120cm
CH / S
GUANTE DEPORTIVO
SPORTS GLOVE
BC2016
Soporte anatómico de ajuste suave y confortable. Confeccionado en neoprene con goma
antideslizante para brindar una mayor sujeción en la mano y Supplex® para mantener confort y
movilidad. Su cierre de Velcro® protege los movimientos bruscos de la muñeca evitando el
deslizamiento del guante. Indicado para todo tipo de actividades deportivas.
Comfortable anatomic support with soft fixation. Made in neoprene with non-slide rubber in
order to provide greater compression in the hand abd Supplex® to keep comfort and mobility.
Its Velcro® closure protects the wrist from sudden movements avoiding the glove to slide.
Recommended for all types of sports activities.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
MUÑECA WRIST
+/- 12cm - 15cm
+/- 15cm - 17cm
+/- 17cm - 19cm
+/- 19cm - 21cm
Wrist Circumference
49
ACCESORIOS
ACCESORIES
CHALECO TERMICO REDUCTOR PARA HOMBRE
THERMAL JACKET REDUCER FOR MEN
BC1854
Confeccionado en un suave material de neoprene de máxima calidad. Incrementa el
proceso de sudación, haciendo perder el peso acumulado por el exceso de grasas en
tórax, espalda y abdomen. Debido a su diseño anatómico es ideal para el uso en la
práctica deportiva, como así también en el quehacer doméstico.
Made in high-quality soft neoprene material. Increases the sudation process making
lose the accumalated weight by the excess of fats in thorax, back and abdomen. Due to
its anatomical design it is ideal for using in sports practice as well as in housework.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
CINTURA WAIST
Circunferencia
de la Cintura,
debajo del Ombligo
+/- 60cm - 76cm
+/- 77cm - 94cm
+/- 97cm - 107cm
+/- 108cm - 120cm
Waist Circumference
CHALECO TERMICO REDUCTOR PARA MUJER
BC1855
THERMAL JACKET REDUCER FOR WOMAN
Confeccionado en un suave material de neoprene de máxima calidad. Incrementa el
proceso de sudación, haciendo perder el peso acumulado por el exceso de grasas en
tórax, espalda y abdomen. Debido a su diseño anatómico es ideal para el uso en la
práctica deportiva, como así también en el quehacer doméstico.
Made in high-quality soft neoprene material. Increases the sudation process making
lose the accumalated weight by the excess of fats in thorax, back and abdomen.
Due to its anatomical design it is ideal for using in sports practice as well as in
housework.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
XG / XL
CINTURA WAIST
+/- 58cm - 70cm
+/- 71cm - 85cm
+/- 86cm - 95cm
+/- 96cm - 104cm
Circunferencia
de la Cintura,
debajo del Ombligo
Waist Circumference
VINCHA DE NATACION
SWIMMING BAND
BC2011
TALLE: CH - M - G
SIZE: S - M - L
Banda de neoprene con ajuste en Velcro®. Especialmente diseñada para sujetar tapones
de natación. Liviana y de fácil aplicación. Apta para fitness y prácticas recreativas en pileta.
Ideal para water-polo y nado sincronizado.
Neoprene band with Velcro® strap. Specially designed to hold water plugs. Lightweight and easy
to apply. Ideal for fitness and swimming pool recreational activities. Ideal for water polo and
synchronized swimming.
TALLE SIZE
CH / S
M/M
G/L
48
50
20 AÑOS
CABEZA HEAD
+/- 48cm - 52cm
+/- 53cm - 57cm
+/- 58cm - 61cm
Circunferencia
de la Cabeza
Head Circumference
ACCESORIOS
ACCESORIES
VENDA ELASTICA DE 5CM - 7CM - 10CM
ELASTIC BANDAGE 5CM - 7CM - 10CM
Vendas fabricadas con fibras elásticas. Confortables y de fácil aplicación. Con suave y delicada
superficie de contacto con la piel. Indicadas para tratamiento de várices, prevención de inflamaciones, procesos de rehabilitación post-quirúrgica, estabilización articular y lesiones musculares
leves. Ideal para uso diario y la práctica deportiva.
Bandages made in elastic fibres. Comfortable and easy to apply. Its delicate fibres provide
a soft contact surface for the skin. Recommended for varixes treatment, inflammations,
post-surgery rehabilitation processes, joints stabilization, and mild muscle injuries.
Ideal for daily use and for sports practice.
BC2002
BC2001
BC2000
PROTECTOR BUCAL
BUCCAL PROTECTOR
BC2006
SIZE: SMALL - BIG
Soporte anti-impacto confeccionado en polímero. Adaptable, cómodo y resistente. Protege la
boca y permite respirar con normalidad. Adecuado para absorber impactos y trauma bucal. Ideal
para el desarrollo de actividades deportivas de contacto y uso nocturno.
Anti-impact support made in polymer. Adaptable, comfortable and resistant. It protects the mouth
and allows normal breathing. Appropriate for absorbing impacts and buccal trauma. Ideal to
develop contact sports activities and night use.
TALONERA
ANKLE BRACE
BC2010
SIZE: SMALL - BIG
Soporte anti-impacto, de alta durabilidad y adaptable a todo tipo de calzado. Diseñado para proteger y
dar confort a las articulaciones y ligamentos de rodillas, tobillos y pies. Por su capacidad de amortiguar
el peso del cuerpo sobre los miembros inferiores es recomendado para la práctica de deportes y
actividades que requieren horas de pie o en tránsito. Producto anti-alérgico y lavable.
Anti-impact support, high-durability and adaptable to all types of footwear. Designed to protect and
provide comfort to knee, ankle and foot joints and ligaments. Due to its ability to soften the body
weight over the lower limbs it is recommended for sports activity and all the activities that require
extended standing or walking. Anti-allergic and washable.
TALLE SIZE
CH / S
G/L
CALZADO SHOE SIZE
36-40
41-45
51
PLANTILLAS
INSOLES
Plantilla confeccionada en dos densidades con materiales que absorben la amortiguación y el impacto que se
produce con el suelo al caminar. Su especial diseño de doble capa proporciona alivio y confort para pies cansados,
débiles o delicados al evitar la presión que se produce en la zona del talón. Posee una carga retrocapital anatómica,
una descarga metatarsal y un arco longitudinal interno anatómico. Acompaña la biomecánica del pie. Previene
lesiones del pie por sobrecargas mecánicas y el uso de calzados inadecuados. La plantilla Body Care reduce la
fuerza de los impactos del pie, proporcionando una grata sensación de alivio y comodidad. Retirar la plantilla del
calzado antes de colocar la plantilla Body Care.
Insole designed in two densities with materials that absorb the cushioning and impact produced with the floor at
walking. Its double layer special desing gives comfort and relaxation for stressed,weak or delicate feet, avoiding
the pressure produced in the heel, longitudinal arc and metatarsus zone. Accompanies the foot biomechanics. It
prevents foot injuries due mechanic overloads and the use of inadequate footwear. The Body Care insole
reduces the force of the foot impact, giving a joyful sensation of relief and comfort. Take out the shoe insole
before placing the Body Care insole.
52
20 AÑOS
ACCESORIOS
ACCESORIES
PLANTILLA DE HOMBRE
BC2021
MEN INSOLE
La plantilla de hombre se adapta para favorecer su uso en cualquier calzado.
The men insole adapt to support its use with any type of footwear.
TALLE SIZE
A
B
C
CH / S
37
38
39
M/M
40
41
42
G/L
43
44
45
Cortar por la
línea punteada
dependiendo
su número
de calzado
PLANTILLA DE MUJER
BC2023
WOMEN INSOLE
La plantilla de mujer de acuerdo a los diferentes tipos de horma, se adapta para
favorecer su uso en cualquier calzado.
The women insole according with the different types of form adapt to support its
use with any type of footwear.
TALLE SIZE
A
B
C
CH / S
34
35
36
M/M
37
38
39
G/L
40
41
42
Cortar por la
línea punteada
dependiendo
su número
de calzado
PLANTILLA DEPORTIVA
SPORTIVE INSOLE
BC2022
La plantilla deportiva posee una talonera de descarga de calcanio, da solución para
repartir uniformemente los apoyos proporcionando la precisión y comodidad necesaria
para la práctica de su actividad deportiva favorita.
The sportive insole possesses hell pad of calcaneal overload, gives solutibon by
distributing equally the supports and also gives the precision and comfort necessary
for the practice of your favourite sport activity.
TALLE SIZE
A
B
C
CH / S
37
38
39
M/M
40
41
42
G/L
43
44
45
Cortar por la
línea punteada
dependiendo
su número
de calzado
53
ELEMENTOS P.O.P
P.O.P. ITEMS
ELEMENTOS P.O.P.
P.O.P. ITEMS
EXHIBIDOR DE PRODUCTOS
175cm x 70cm x 40cm
54
20 AÑOS
PACKAGING
PACKAGING
LINEA NEOPRENE
LINEA ELASTICA
ELEMENTOS P.O.P
P.O.P. ITEMS
MUÑECO EXHIBIDOR
62cm x 18cm x 23cm
EXHIBIDOR DE GELES
EXHIBIDOR DE PLANTILLAS
34cm x 29cm x 33cm
34cm x 10.5cm x 57cm
55
BODY CARE® es una marca registrada de Neoteksa S.A. - CUIT 30-70889094-0
Rosales 3712 - Villa Lynch (B1672APB) San Martín - Tel/Fax [011] 4754-1388.
[email protected] - HECHO EN ARGENTINA
Revision 10 - Vigencia 01/09/2012

catalogo 2012• 2013

Transcripción

Documentos relacionados

descargar el Catálogo aquí

Como dar una buena presentación en público