The Parish of the Holy Cross La Parroquia De La Santa Cruz

Transcripción

©2007 Bon Venture Services, LLC ©FaithClipart.com
The Parish of the Holy Cross
La Parroquia De La Santa Cruz
Bridgeton, New Jersey
January 3rd, 2016 The Epiphany of the Lord
Page 2
From the Pastor’s Desk
THE GIFTS OF THE MAGI….
THE WEEK AT GLANCE
‘king’ or a ‘magi,’ and I certainly didn’t bring gold,
Monday, January 2
-Legion of Mary, 7:00 pm, ICC Basement
Tuesday, January 3
-Choir “Luz y Vida” ICC B, 7:00 pm
Wednesday, January 6
-R.C.I.A. Sacraments, Baptism & Confirmation
-Adoration at St. Mary’s C., 8:30 am – 3:00 pm
- P.R.E.P. Olivet School, classes will resume.
Thursday, January 7
-Adoration, ICC, 8:30 am – 6:00 pm, ICC
-Scripture Classes, 10 AM, ICC Rec. B.
-Scripture Classes, 7 PM, ICC Rectory Dining Rm.
-R.I.C.A. Adults in Spanish ICC Rec. B. 7pm-9pm.
Saturday, January 9
-Eucharist Adoration, Miraculous Medal Novena &
Rosary, ICC after 8:00 am Mass
-Men of Malvern Retreat Grp, ICC, 8 am Mass
frankincense or myrrh to the manger.” But you did.
A FAMILY PERSPECTIVE
Really, you did! You brought gifts to the Christ
Epiphany
The Magi in today’s gospel were led to Jesus by a
star. Who are the stars your children follow? Don’t
let it be the tabloid stars. Resolve in this New Year
to be the guiding star in the life of your children.
We continue the celebration of the Christmas
Season this week with the great Feast of the
Epiphany of the Lord.
Today we proclaim once
again from the Gospel of Matthew and hear how
magi from the east followed the star seeking the
“newborn king of the Jews.” (Matt 2:1). The magi
carried gifts of gold, frankincense, and myrrh.
Allow me to thank you for the gifts you offered our
newborn Savior this year. You may think: “Wait a
second Father, you must be mistaken.” I’m not a
child, disguised in the faces of the children in our
parish. I was privileged to witness the joy on the
faces of the children and parents, knowing they are
loved. Our Pope Francis Food Pantry distributed
over 300 bags of groceries to families in December
and every day the Good Shepherd Dining Room
feeds over 100 hungry men, women and children.
Once again, these are gifts for Jesus, present in those
who are hungry. (Matthew 25). You see, Our Lord
is not seeking gold, frankincense or myrrh from you.
In this Year of Mercy Christ wants your heart. He
wants you to know how much the Father loves you
and extends to you His mercy and compassion. Our
Lord is asking you to be Ministers of Mercy here in
our community. Thank you for sharing you gifts
with those in need.
Happy New Year,
Fr. Vince
EPIPHANY OF THE LORD
"... the Gentiles are fellow heirs, of the same body,
and partakers of the promise in Christ Jesus
through the Gospel" (Eph 3: 6)
Today we celebrate that Christ came for all of us, not
only for Jews. He made us one body with Him. We
have received various gifts. All have different roles
to play in the Body of Christ, but all equally
valuable. Ask God wants you to use your gifts so
that "we are one" with Him in this year of mercy.
Page 3
PARISH NEWS…
P.R.E.P. CHRISTMAS VACATION
Classes will resume on January 10th, for St. Teresa
and Immaculate Conception.
Olivet School, classes will resume on Wednesday,
January 6, 2016.
TEENS FOR CHRIST Youth Group
Youth Group (ages 13-17) meets every 2nd & 4th
Fridays of the month from 7-9 pm at St. Teresa of
Avila Church. Contact: Deacon Don Rogozenski –
[email protected]
POPE FRANCIS FOOD PANTRY
Open on the 3rd Saturday of each month, 9:30 AM to
11:00 AM in the Convent basement.
300 bags of food were distributed in December. In
need of everything, please help fill our shelves!
Thank you
Free bus from Cumberland County to the
March for Life in Washington, D.C.
On Friday, January 22, 2016
GOOD SHEPHERD DINING ROOM
At 7:30 am a 56-passenger, restroom-equipped bus
will leave Sacred Heart Church, 1010 East Landis
Avenue, Vineland and also pick up passengers at
7:50 am in the Walmart parking lot, 1130 Route 77,
Bridgeton. The bus will start the trip back from
Washington, D. C. at about 4:00 pm and will arrive
back in Vineland at about 7:30 pm. Contact the bus
captain -- Albert Karwowski at (856)794-3892 or
[email protected] -- to reserve your seat or if you
have any questions. The Rev. Francis P. Araneo
Chapter of the Knights of Columbus paid for the bus.
EPIPHANY BLESSING…
IMMIGRATION LEGAL ASSISTANCE
The Camden Center for Law and Social Justice
provides immigration legal assistance every other
Tuesday at Immaculate Conception Rectory, from
1:00 P.M. until 6:00 P.M. For an appointment please
call (856) 583-2950.
CATHOLIC CHARITIES
For an appointment please call Madelyn Frazier at
(856) 453-4291 or (609) 200-0654 at
their Bridgeton Office.
Lunch served Monday-Friday, 12:00 PM – 1:00 PM
in St. Teresa of Avila Church Basement.
On the feast of the epiphany, or Little
Christmas, it is a tradition to ask God
to bless our homes. This tradition includes using
chalk to trace four crosses, the initials of the three
kings (Caspar, Melchior, and Balthasar) and the
numerals of the current year over the doorway. It
will look like this [20+C+M+B+16]. A similar
tradition is to take the first Christmas card with the
three kings that you receive and put it over the
doorway to your house. Some say that if you do that
you will never run out of money in the New Year.
No guarantees!
Save the Date
Saturday, January 23, 2016
“Soup for the Soul”
12 Noon – 4:30 P.M.
St. Teresa of Avila Church Basement
Page 4
Del Escritorio del Pastor
LOS REGALOS DE LOS REYES
MAGOS...
Continuamos la celebración de la temporada de
Navidad esta semana con la gran fiesta de la Epifanía
del Señor. Hoy proclamamos una vez más en el
Evangelio de Mateo y escuchamos cómo Reyes
Magos de Oriente siguieron la estrella buscando al
"recién nacido rey de los Judíos." (Mateo 2: 1). Los
magos llevaron regalos de oro, incienso y mirra.
Permítame que les dé las gracias por los dones que tu
ofreces a nuestro nuevo salvador nacido este año.
Usted puede pensar: "Espera un segundo padre, debe
estar equivocado." Yo no soy un 'rey' o un 'mago', y
yo ciertamente no traje oro, incienso o mirra al
pesebre" Pero lo hiciste! Realmente, lo hiciste!
Trajiste regalos al niño Jesús, disfrazado con los
rostros de los niños de nuestra parroquia. Tuve el
privilegio de ser testigo de la alegría en los rostros de
los niños y los padres, a sabiendas de que son
amados. Nuestra dispensa de comida Papa Francisco
distribuido más de 300 bolsas de alimentos a las
familias en diciembre y todos los días el Comedor
del Buen Pastor alimenta más de 100 hambrientos
hombres, mujeres y niños. Una vez más, estos son
regalos para Jesús, presente en aquellos que tienen
hambre. (Mateo 25). Usted ve, Nuestro Señor no está
buscando oro, incienso o mirra de usted. En este Año
de la Misericordia Cristo quiere tu corazón. Él quiere
que sepas lo mucho que el Padre te ama y se
extiende hasta que su misericordia y compasión.
Nuestro Señor os está pidiendo ser ministros de la
Misericordia aquí en nuestra comunidad. Gracias a
usted por compartir los regalos con los necesitados.
Feliz Año Nuevo,
Padre Vince
UNA PERSPECTIVA DE FAMILIA
Epifanía
Los Mago en el evangelio de hoy fueron guiados a
Jesús por la estrella. ¿Quiénes son las estrellas que
hoy tus niños siguen?
No dejes que sean las
celebridades sus estrellas. Resuelve en este Año
Nuevo ser tú la Estrella que guía en la vida de tus
niños.
EPIFANIA DE NUESTRO SEÑOR
"...los Gentiles son coherederos, miembros del
mismo cuerpo, y coparticipes en la promesa de
Cristo Jesús a través del Evangelio" (Efesios 3:6)
Hoy celebramos que Cristo vino para todos nosotros,
no solo para los hebreos. Él nos hizo un solo cuerpo
con El. Nosotros hemos recibido diferentes dones;
todos tenemos diferentes funciones que desempeñar
en el Cuerpo de Cristo, pero todas igualmente
valiosas. Pregúntale a Dios como quiere que uses
tus dones de forma tal que "seamos uno" con Él en
este Año de Misericordia.
PRAY FOR OUR SICK
Ora por nuestros Enfermos
Sharon Biondi, Ann Brago, Anthony DiGregorio,
Rose Earnest, Mildred Fleming, Patricia Gutierrez,
Bob Griffith, Mary Randazzo, Doug Riggins, June
Riggins, Dot Sackie, Wilson Saul, Deanna SperanzaMurphy, Jan Waddell, Maria Ines López, Karen
Weis, Brian Filipone, Nelva Ancona, Edith Myers,
Joann Chiari-Cervini & Lyndal Kellogg, Kim
Wagner, Veronica Vickers, Patrick Mullin, Kristi,
Carlos Diaz, Jacob Riley-Wasserman, Trevor Ward,
Trudy Contino, Kathleen Charlton, Rosemarie
Gaburo, Frank Gergenti, Louis Bush, Jill Lloyd
Pino, Esther Spagnola, Maryann Bramante, Patricia
Lee, Karen Wuzzardo, Francis Grzybowski, Lucy
Gharp, Tyler Vit, Fred Pangburn, Fred Baker, Dotti
Hilt, Betsey Miletta, Jillian Sayre, Elisie Smith &
John Randazo Sr.
Page 5
SAINT MARY’S CHURCH
Sarturday, January 2, 2016
(Celebrant: Fr. David)
4:30 pm, Gasper & Jennie Sparacio: LoBiondo Family
Angelo Pio: The Pio Family
Carmella Barlam: Mike & Dianne Cocove
Sunday, January 3, 2016
(Celebrant: Fr. David)
9:30 am, Frank Courtney: The Pio Family
For the Health of Jillian Sayre: Grandparents, Ed &
Mary Sayre & Family
Claire Peterson: Children
Connie Barlam: John & Paula Montana & Family
Monday, January 4, 2016
8:00 am, Connie Barlam: Peter, Ronnie & Terri Montana
Tuesday, January 5, 2016
8:00 am, Connie Barlam: Cosmo & Linda & Family
Wednesday, January 6, 2016
8:00 am, Giorgio, Anna, Frank, Lena & Marian LoBiondo:
LoBiondo Family
4:30 pm, Salvatore DeFrancisco: June Wydra
John & Frances Visconti: Nieces & Nephews
9:30 am, Les Turner: The Pio Family
Carmella Barlam: Diana Everly
Edith M. Neuner: The Caltabiano Family
Pauline Genova: Daughters
Nate Bisconte: Angel & Cosmo Paladino
SAINT ANTHONY CHURCH
11:30 am, James Paul Daniels: Kathryn Daniels
11:30 am, For the People of the Parish, Living & Deceased
SAINT MICHAEL CHURCH
Sunday, January 3, 2016 (Celebrant: Fr. David)
11:30 am, Michael & Mary Sullivan: The Sullivan Family
Connie Barlam: Mr. & Mrs. Eugene Miletta
Joseph Nardelli: Julia & Anthony Marsella
Living & Deceased Members of the Kutney &
Coleman Family: Ray & Rosemary
11:30 am, Michael Miletta: Mr. & Mrs. Eugene Miletta
Connie Barlam: Julia Willis
IMMACULATE CONCEPTION CHURCH
8:00 am, Florence Pagano: Sister, Lena Bucci & Family
Anna May Hitchner: John Burns
Don Everly: Delly, Bruce & Zach Harris
John West: Charlie & Phyllis Gentile & Family
Calogero D’Franco & Nunzia Castro: Giuseppa Arcara
7:00 pm, Por los Feligreses, Vivos y Difuntos
Tuesday, January 5, 2016
6:30 pm, Misa en Español
Wednesday, January 6, 2016
6:30 pm , Misa en Español
Thursday, January 7, 2016
8:00 am, Virginia Sorantino: Paul & Jean Ritter
Anthony “Tony” Trio: Daughter, Loretta
Friday, January 8, 2016
8:00 am, William Vain: Terry Catalana
8:00 am, Anthony Copare: Mr. & Mrs. Sam Gubbine &
Theresa Condo
8:00 am, Joseph L. & Janie L. DeLuca: Joseph &
Dorothy DeLuca
Anna May Hitchner: Mario & Holly D’Agostino
Tony DiBuono: Don & Olga Polo
Paschal Venditti: Ed & Mary Cesta
Libario Dionisi & Rosalia Dionisi: Giuseppa Arcara
SAINT TERESA CHURCH
(Celebrant: Fr. Vince)
5:00 pm, Dorothy Ahern: Floyd & Carol Jester
Lucille Sharkey: Maryanne & Bob Fralinger
Domenick Terrigno: Anna Sorrentino
Anthony Copare: Bill & Sharon Riggins
Rose Thomas: Mary Ann Yates
(Celebrant: Fr. Dan)
10:30 am, Lucille Sharkey: Herman Girock & Family
Rita Forand: The Cossaboon Family
Charles Gibotosi: Maryanne & Arthur Knudsen
Dominick Terrigno: Ed & Mary Cesta
Anthony Copare: Charles & Phyllis Gentile
12:30 pm,
(Celebrant: Fr. Vince)
+Edward Rodriguez: Luz Rodriguez
5:00 pm, Salbvatore DeFrancisco: June Wydra
Roseann Scelza: Her Family
Matthew Falcone: Anna & Family
Edward J. Sr. & Gertrude M. Quinn: Family
Paul L. Hoffman: The Hoffman Family
10:30 am, Charles VanSant: Chet & Gloria Nakai
Lucille Sharkey: Paul & Sharon Morita
Domineck Terrigno: Anthony, Rachel &
Denise Diorio
Anthony Copare: Grace, Jeff, Brett & Kyle Bush
Bill Vain: Maryanne & Arthur Knudsen
Page 6
NOTICIAS PARROQUIALES…
VACACIONES P.R.E.P.
Catecismo resume el 10 de enero, para Santa Teresa
y Inmaculada Concepción.
Escuela Olivet, clases resumen el miércoles,
6 de enero, 2016.
ADOLECENTES DE LA PARROQUIA
Santa Cruz- jóvenes para Cristo
Grupo de Jóvenes (edades 13-17) se reúne
los viernes segundo y cuarto de cada mes
de 7-9 pm en Iglesia Santa Teresa de
Ávila. Diacono Don Rogozenski
[email protected]
MARCHA POR LA VIDA
Transportación gratis
del Condado
Cumberland para la
Marcha por la Vida en
Washington, D.C.
El Viernes, 22 de enero,
2016
A las 7:30 am un camión de
56-pasageros, equipado con
baño saldrá de la Iglesia del Sagrado Corazón, 1010
East Landis Avenue, Vineland y también levantara
pasajeros a las 7:50 am en el estacionamiento de
Walmart, 1130 Route 77, Bridgeton. El camión
comenzará su viaje de regreso de Washington, D. C.
como a las 4:00 pm y llegara de regreso a Vineland
aproximadamente a las 7:30 pm. Contacta a Albert
Karwowski a (856)794-3892 o [email protected]
-- para reservar tus asientos o si tienes alguna
pregunta. El Rev. Francis P. Araneo Capitulo de
Caballeros de Colon pagaron por el camión.
BENDICIÓN DE EPIFANIA...
En la fiesta de la epifanía, o pequeña
Navidad, es una tradición de pedir a Dios
que bendiga nuestros hogares. Esta
tradición incluye el uso de tiza para trazar cuatro
cruces, las iniciales de los tres reyes (Gaspar,
Melchor y Baltasar) y los números del año en curso
a través de la puerta. Se verá como este [20 + C +
M + B + 16]. Una tradición similar es tomar la
primera tarjeta de Navidad con los tres reyes que
recibe y lo pone sobre la puerta de su casa. Algunos
dicen que si haces eso que nunca se quedará sin
dinero en el Año Nuevo. No hay garantías!
COMEDOR BUEN PASTOR
El almuerzo se sirve de lunes a viernes, 12:00-1:00
PM en Sótano de la Iglesia de Santa Teresa de Ávila.
INMIGRACIÓN ASISTENCIA LEGAL
El Centro de Camden de Derecho y Justicia Social
ofrece asistencia legal de inmigración cada dos
martes en Rectoría de la Inmaculada Concepción, de
1:00 PM hasta 6:00 PM. Para una cita por favor
llame al (856) 583-2950.
DESPENSA PAPA FRANCISCO
Necesita: De todas las comidas.
Con tu ayuda servimos a 300 familias
mes de diciembre.
en el
SIGUE A EL PADRE VINCE
Busca sus mensajes diarios en:
Parish of the Holy Cross
@FrVinceGuest
Guarda La Fecha
Sábado, 23 de enero 2016
"Sopa para el alma"
12 Mediodía - 4:30 P.M.
Sótano Iglesia de Santa Teresa de Ávila
NOW
OPEN
761 Landis Ave., Rosenhayn
856-391-5198
Luciano J. Bispo, MD, FACOG · Carolyn E. Rivera, RN, APN, C
Announcing To Our Practice ~ Raechel A. Fockler, DO
Phone: 856-205-0606 · Fax: 856-205-0044
Accepting
New
Patients
www.lucianobispomd.com
2950 College Drive · Suite 2F · Vineland, NJ 08360
Upper Deerfield ShopRite
1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ
856-453-1782
Pharmacy 856-453-5993
Owned and Operated by the Bottino Family
In this memoir, set as deeply in his mind as in the
Southeast Asian jungle, a young American soldier embarks
on a journey to a war that, for him, will never be over.
The world was a playground for Mickey,
a naive Irish American kid bored with
his life. His father served in World War
II, his brother was a Marine in Vietnam;
now it was his turn. His 365 days in
Vietnam builds in torment until an
attack on a bunker complex in Cambodia.
Wounded, his friend captured, he
becomes a tormented survivor knowing
he is always just a heartbeat from death.
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton
AVAILABLE
NOW!
Scan Here:
or visit:
http://goo.gl/ZGdeFF
Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343
Inside
BRIDGETON
FAMILY DINER
AND
RESTAURANT
Serving Breakfast, Lunch & Dinner
BEST OF
THE BEST!
CUMBERLAND
COUNTY JOURNAL
OPEN EVERY DAY
6:00AM-11:00PM
TERRIGNO’S
FAIRFIELD INN
153 Bridgeton-Fairton Rd.
Bridgeton, NJ 08302
856-451-7592
Fax: 856-451-1834
10%
OFF
856-455-1010
WITH THIS AD
825 NORTH PEARL STREET
BRIDGETON, NJ 08302
FREITAG FUNERAL HOME
~ Established 1897 ~
OFFERING THE FINEST IN SERVICE & FACILITIES
Kenneth W. Freitag, Owner / Manager N.J. Lic. No. 3666
Christopher K. LaBree, Funeral Director NJ Lic. No. 4497
The Maria
Collection
10% Off w/Coupon
1048 N. PEARL ST.
CARLLS CORNER
856.453.9523
1181-1183 E. LANDIS AVE.
VINELAND
856.696.3600
Email: offi[email protected]
Website: www.freitagfuneralhome.com
SPECIALIZING IN PRE-NEED FUNERAL PLANNING
137 West Commerce Street
856-455-2600
DRUGS
CERVICAL CANCER AWARENESS MONTH WOODRUFF’S
Fast, Friendly Service
Get your PAP SMEAR! Free for uninsured women.
Obtenga su prueba de Papanicolaou
Gratis para mujeres sin seguro
856-641-8484 (ENGLISH) • 856-641-8686 (SPANISH)
Se Habla Español
Ask About Delivery
856-451-6755
30 N. LAUREL STREET, BRIDGETON
12 Park Dr.
Bridgeton, NJ
THE “NICEST” PRICES
PAID FOR GOLD & SILVER
SI LV ER W AR
E
856-455-7400
PRE 196
COINS 4
M. Pizzo, LLC t/a
J.A. Mariano Agency
Personal
INSURANCE
Business
For Personalized & Professional Service Call
451-9531
Landis Avenue, Rosenhayn
CUMBERLAND
INSURANCE GROUP
SHILOH MEDICAL GROUP
Robert W Dickson III MD
John H Gould MD
856-455-1464 · 856-455-6381
PO BOX 110 · 851 MAIN STREET · SHILOH, NJ 08353
Denise Lorenzo
633 Shiloh Pike · PO Box 556
Bridgeton, NJ 08302
HUGHES-RIGGS REALTY, INC
(856) 451-4050
1255 Highway 77
Bridgeton, NJ 08302
609-501-1865 Cell
856-451-9200 x1346 Office
856-451-3944 Fax
[email protected]
Each office is
independently
owned and operated
McGlynn
Family Dental Care
John P. McGlynn, D.M.D.
“Where you’re treated like a member of the family”
New Patients Welcomed / Payment Plans Available
Most Insurance Plans Accepted • Modern State-of-the-Art Facility
Call 455-6262
1117 Highway 77
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton
Upper Deerfield
Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343
Outside

The Parish of the Holy Cross La Parroquia De La Santa Cruz

Transcripción

Documentos relacionados

January 17, 2016