Noviembre 2013 Newsletter SP

www.islavista.goleta.k12.ca.us
NOVIEMBRE 2013
Queridas familias ,
Noviembre trae un momento para conectarse con amigos, familiares y la escuela. Las
conferencias de padres y maestros son este mes de Lunes, 18 de noviembre hasta el martes, 26
de noviembre. Este es un momento maravilloso para celebrar con el maestro de su hijo a su
progreso académico, así como las amistades de su hijo y hábitos de trabajo. ¡Valoramos el
trabajo en conjunto para ayudar a su hijo a alcanzar el éxito!
¡Si encuentra que su hijo necesite apoyo académico adicional, por favor recuerde que nosotros
tenemos nuestro programa ASES en la mañana en la cafetería en donde su hijo puede recibir
ayuda con la tarea o tutoría, 6:45-8:00am, todos los días, y es gratuito!
Este último mes he estado trabajando muy de cerca con muchos de nuestros estudiantes sobre
el comportamiento positivo en la escuela. En concreto, me he centrado en las interacciones de
los estudiante durante el recreo. Los esfuerzos de nuestros estudiantes han sido fantásticos , y
los resultados son notables . Los animo a hablar con su hijo sobre lo que juegan durante el
recreo , quiénes son sus amigos , y si se sienten feliz. Hacemos hincapié las estrategias que cada
niño puede hacer para ayudarse a sí mismos apoyan el juego positivo . Sin embargo , a veces los
niños necesitan ayuda adicional . Si usted o su hijo tiene alguna inquietud , por favor no dude en
hablar con el maestro de su hijo. Por supuesto, usted es bienvenido en contacto conmigo
también. Es de gran ayuda para nosotros saber de inmediato cuando hay una preocupación por
lo que podemos ayudar.
En el boletín de este mes:
!
Carta de la Directora . . . . . . . . 1
Punto de Mira . . . . . . . . . . . . . . 2
El Carácter Cuenta . . . . . . . . . . 2
Laboratorio de Computación . . 3
Otros Programas . . . . . . . . . . . 3
Noticias de la Biblioteca . . . . . 3
En octubre tuvimos nuestra Semana de la Seguridad de Bicicletas. Nuestros estudiantes de
kinder a quinto grado disfrutaron de una presentación sobre cómo estar seguros al caminar o
andar en bicicleta . Se invitará a los estudiantes de sexto grado a participar en su propio rodeo
de bicicletas en enero. Lo más importante es que todos los niños deben usar un casco al andar
en bicicleta , patinetes y monopatines. ¡Estamos agradecidos a las Rutas Seguras a las Escuelas
(Safe Routes to Schools) de organizar nuestra Rodeo de Bicicletas para cuarto grado y nuestra
distribución cascos en toda la escuela!
La seguridad en nuestros estacionamiento es muy importante para nosotros también. Un
recordatorio para los padres : Necesitamos su ayuda para reducir la velocidad y tener mucho
cuidado al conducir en los estacionamientos. Cuando usted deja en la zona de descarga , por
favor, tire hacia delante lo más lejos posible para así permitir que mas carros puedan tener
espacio. Por favor no estacione su coche, o dejar el coche sin vigilancia , en las zonas de
descarga . Si desea acompañar a su hijo a clase, le recomendamos que vengas pronto para
estacionarse en el estacionamiento grande.
Notas de la Enfermera . . . . . . . 4
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
El próximo mes, el PTA y ELAC será el anfitrión de nuestro Convivió anual, el miércoles 4 de
diciembre de 2013. Este será un gran evento familiar con comida y actividades para los niños.
¡Por favor traiga un plato y acompáñenos! Más información viene después.
¡Que tengas un mes maravilloso!
Si usted desea recibir
el boletín electrónico,
por favor envíe su solicitud
[email protected]
Atentamente,
!Mary Kahn
!
Directora de la Escuela de Isla Vista página 1
!
¡Punto de
EL JARDÍN DE ESCUELA
Mira!
¿Sabía que nuestros estudiantes han hecho guacamole,
bruscota , infusiones, chayote salteados , aderezo de ranch ,
salsa marinara casera fresca sobre espagueti con calabaza
asado, y más en tan sólo los últimos dos meses? ¿Sabía usted
que todos estos fueron hechos con ingredientes cultivados en
el jardín de la escuela? Por favor venga y visite a su jardín!
Únase a nosotros para una fiesta de jardín de trabajo de 9 a
12 de la mañana el sábado , 23 de noviembre. El granjero el
Señor Mike también le encantaría conocer a más padres y
familias si tiene un minuto para parar en el jardín cualquier
martes. Usted puede encontrar una lista de deseos actuales
para el jardín en www.helpout.blog.com.
CLUB DE ROBÓTICA
¡Muchas gracias a el PTA para aprobar la compra de 7 estuches adicionales Robótica de LEGO.
Vamos a ampliar a dos clases de robótica después de las vacaciones de invierno . Ya tenemos las
solicitudes de los estudiantes originales y seguiremos con ellos y daremos más información ya que
sea disponible.
!
!
Este mes, como parte del programa Character
Counts, los maestros hablarán con los estudiantes
sobre el valor básico del respeto.
!
Las seis características claves son:
!
¡El Carác
ter Cuen
ta!
El valor b
ásico del
mes
!
El Respe
to
• Trata a otros con respeto; sigue la regla de oro:
• Sé tolerante en lo que veas diferente en los demás.
• Usa buenos modales, y no lenguaje grosero.
• Ten en cuenta los sentimientos de los demás.
• No amenaces, pegues o lastimes a nadie.
• Reacciona con tranquilidad ante el enojo, insultos, y desacuerdos.
!
Estos rasgos se enseñarán y reforzarán en el salón y los patios de la escuela. Quisiéramos
pedirles que nos apoyen hablándoles a sus hijos en casa de estas importantes características en
página 2
!
io de
Laborator
ión
Computac
!
gramas
o
r
P
s
o
r
t
O
¡NOVEDADES!
Los niños de kinder y de primer grado han estado
aprendiendo y aplicando el vocabulario informático que
incluye ratón, teclado, llaves, auriculares, y el
EDUCACIÓN FÍSICA
desplazamiento . Ellos han estado utilizando las
Cerramos el fútbol y unidades de lanzamiento y
aplicaciones informáticas y el web para practicar los
captura de la semana pasada con un juego
conceptos aprendidos en la clase , como la clasificación,
llamado " Romper y Vencerás ", que combina
sonidos de las letras , palabras de vista , formas, y
reglas de Flag Football y Capture the Flag . Los
haciendo diez. Del segundo al quinto grado también han
niños han estado divirtiéndose completando un
aprendido los diferentes aspectos del uso del navegador
curso de actividad temática de Halloween esta
de Internet, incluyendo los botones de adelante y atrás
última semana de octubre , algunos juegos,
y otros botones de actualización, la diferencia entre la
incluyendo caminantes del zombi , el traqueteo de
barra de direcciones y la barra de búsqueda , y cómo
los huesos , y GHOUUUUULLLLLL !
abrir una nueva pestaña. También están empezando
una unidad de Ciudadanía Digital y están aprendiendo
G.A.T.E.
las reglas de uso de Internet y la forma de utilizarlo de
Cuarto grado han estado aprendiendo sobre la isla
manera segura y apropiada. Además, los estudiantes de
de Ángel con lectura y trabajo de la historia , el
quinto y sexto han estado practicando el uso de
viaje de Kai a la montaña de oro “Kai’s Journey to
palabras clave al buscar en Internet y analizar la
Gold Mountain”. A continuación, cuarto grado
credibilidad de varios sitios de la web.
estará aprendiendo sobre la poesía de la Isla de
Ángel y escribirán sus propios poemas . Alumnos
de 5 º y 6 º completaron su primer proyecto sobre
"Pensar como un disciplinario " la semana pasada.
Los estudiantes trabajaron en grupos y analizaron
varias imágenes de National Geographic. Entonces
crearon un cartel que explica a través de dibujos y
explicaciones escritas por qué cuatro disciplinarios
!
diferentes podrían estar interesados en su foto
asignada. Introdujimos ' Señales ' a 5 º grado hoy, y
de la
Noticias
a
Bibliotec
presentaremos sexto grado a la unidad de 'Cultura‘
esta semana .
¡LA FERIA DEL LIBRO SE ACERCA RÁPIDAMENTE!
Este otoño la recaudación de fondos para la biblioteca se llevará a cabo Lunes, 18 de noviembre - Viernes, 22
de noviembre de 10 a.m.-4 p.m.. Miércoles estará abierto hasta 7pm. Folletos mostrando lo que libros estarán
disponibles durante la venta serán enviados a casa con cada niño la semana anterior a la feria.
!
Si tiene alguna pregunta, comentario o desea ayudar en la biblioteca, por favor póngase en contacto con nuestra bibliotecaria o pase por la biblioteca.
Sra. Vesper
805-685-4418 x130
[email protected]
página 3
!
la
Notas de
Enfermera
SD
ins RN, GU
Susan Perk
!
!!
Golpes en la cabeza
y daño cerebral
Es estimado que má
s de 1 millón de perso
nas
cerebral (TBI, por su
s siglas en inglés). Cin tratadas en salas de emergencias cada
año para una lesión
cuenta mil mueren y
por causa de la lesion
traumática
.
ochenta mil están dis
capacitados perman
entemente
No tiene que recibir
un golpe que lo deje
inconsciente para da
experimenta una rep
ñar el cerebro. Cuan
entina aceleración o
do
deceleración (por eje
dentro del cráneo y go
mplo, en una montaña se da un golpe en la cabeza o
lpear huesos duros.
rusa), el cerebro pued
e moverse
La concusión o lesion
es cerebrales leves (M
TBI, por sus siglas en
para la salud pública
. Las consecuencias
inglés) se ha converti
de MTBIs, especialm
do en una grave preo
cambios en la perso
ente cuando ocurren
cupación
nalidad, problemas
repetitivamente, pu
con la cognición y
independientemente
eden incluir
déficit de aprendizaje
de la severidad, pued
. Un segundo daño
e poner en riesgo la
del daño cerebral ini
vida cuando ocurre
cerebral,
cial. Estudios recien
pocas horas o pocos
tes muestran que las
individuo en mayor
días después
peligro de desarrollar
lesiones deportivas
repetitivas pueden
enfermedades neurod
mal de Parkinson) con
poner a un
egenerativas (la sen
los años.
ilidad temprana, el Alz
heimer, el
Pautas a seguir en ca
so de un golpe en la ca
beza o posible lesión
en la cabeza:
Llame al 9-1-1 si la pe
rsona está:
• Inconsciente durante má
s de unos minutos.
• Respirando anormalmen
te.
• Sangrando de una herid
a abierta en la cabeza
.
• Sangrando o tiene líquid
o claro saliendo de la
nariz, los ojos o la bo
• Débil o no puede mover
ca.
alguna parte del cuerp
o.
• Quejándose de un dolor
en el cuello o entumeci
miento.
• Teniendo un ataque /un
a convulsión.
!
!
!
!
!
Llame al medico cuan
do:
• El golpe en la cabeza le
ocurre a un niño me
nor de dos años.
• Haya una pérdida de la
consciencia, aun por
El
un momento.
niñ
•
o llora y no puede ser
consolado.
• Haya vomito, dolor de ca
beza, visión borrosa,
sensibilidad a luz, pr
• Haya problemas camina
oblemas con el habla
ndo, o con el equilibr
.
io o la coordinación.
• La persona se duerme y
no se despierta fácilm
ente.
Ayude a prevenir les
iones en la cabeza:
• Haciendo la casa segura
para los niños para ev
itar accidentes en la
• Llevando cascos y otro
casa.
equipo de seguridad
cuando andan en bic
hacen snowboard, esq
icleta, montan a caba
uían y juegan deporte
llo, patinan, andan en
s.
• Usando el cinturón de seg
patineta,
uridad y otros mecanis
mos para la segurida
d
de
los
niñ
os
en los coches y los av
De KidsHealth.org iones.
!
!
!
página 4
Noviembre 2013
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
SÁBADO/
DOMINGO
VIERNES
1
2/3
Asamblea de
Estudiante del Mes
(K-2) @ 1pm
(3-6) @ 1:45pm
4
5
6
8
9/10
14
15
16/17
19
20
21
Conferencias: Estudiantes son Despedidos a las 1:15pm
22
23/24
29
30
Junta de
ELAC/LPN @ 5:30
7
Despensa de
Escuela Saludable
3:30pm
Dia de Pijama!
Junta de PTA @ 7pm
11
12
13
Dia de los Veteranos
-No hay Clases
Dia para
completar los
Fotos Escolares
18
!
NO; Musica, Arte, Español, Robotica, y Clases de Ajedrez
Feria de Libros: 10am-4pm (asta las 7am el miércoles)
25
26
Conferencias: Estudiantes son
Despedidos a las 1:15pm
!
27
28
Dia de Acción de Gracias
-No hay Clases
NO; Musica, Arte, Español,
Robotica, y Clases de Ajedrez
página 5