Travel authorization / Autorización para viajar

Student’s name / Nombre del estudiante …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Travel authorization / Autorización para viajar
We, as parent of the undersigned student, do hereby autorize JyC, it employees, academic coordinator, the host family parents, the
educational institution where the student may live as agents of the undersigned parents, to make the determination for student travel
for the duration of student’s participation in Academic High School Program.
It is understood that this Authorization is given in advance only when the students is travelling and supervised by a host pa rent,
Program Coordinator, or by a representative of a school program. We understand that the student may not travel unsupervised.
Student agrees with the above conditions even if 18 years of age o more before or during the program.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nosotros, como padres del estudiante abajo firmante, autorizamos a JYC, sus empleados, coordinadores academicos, a la familia
anfitriona y a la institución educativa de donde el alumno viva como agentes de los padres abajo firmantes, para hacer la
determinación de los viajes del estudiante en la completa duración de la participación del estudiante en el programa.
Se entiende que esta autorización está dada por adelantado sólo para los viajes en que los estudiantes vayan a viajar
supervisados por la familia anfitriona, coordinadores del programa o personal del colegio. Entendemos que el alumno no puede viajar
sin supervisión. El estudiante está de acuerdo con las condiciones anteriores, incluso si tiene más de 18 años de edad antes o
durante el programa.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Student’s Signature
Parent’s Signature
Firma del estudiante
Firma de los padres
Date: / Fecha: _____ / ______ / ______
Publication authorization / Autorización de publicación
I give permission for JyC to use photographs of my son/daughter to promote student exchange on the JyC website and/or in a JyC
publication.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doy permiso para que JYC pueda usar fotografías de mi hijo/hija para promover el intercambio de estudiantes en su página web y
/ o en cualquier publicación.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Student’s Signature
Parent’s Signature
Firma del estudiante
Firma de los padres
Date: / Fecha: _____ / ______ / ______
Juventud y Cultura | Ed. Bellas Artes - 5ª planta. Calle Alcalá, 42 - 28014 Madrid (España)
Tfno.: +34 915 312 886 | Fax: +34 915 327 971 | [email protected] | juventudycultura.es
19