Corredera elevadora HS Lumina Standard

Corredera elevadora HS Lumina Standard

DAMOS VALOR A LA VENTANA
MACO RAIL-SYSTEMS
Corredera elevadora HS Lumina Standard
Versión con umbral de 164 o 184 mm
Campos de aplicación
HS 300 kg *
*
**
***
min. 700 – max. 3385
min. 730 – max. 3860 **
68 - 78 ***
Para elementos de peso superior a 220 kg, utilizar el amortiguador para cerradura HS, Ref. 104204
La altura de la hoja no debe superar 2.5 veces su anchura
Los diseños en escala 1:1 se refieren a la versión de espesor de perfil de 68 mm (las cotas entre paréntesis se refieren a 78/86 mm)
Anchura de hoja
Anchura del hueco
Altura de hoja
Anchura interior del
marco
Altura de manilla
Altura del hueco
Cinta PE/PVC
La ejecución mostrada es izquierda,
la derecha es simétrica
Sellante:
El cordón debe ser continuo (no interrumpido)
Este documento representa el estado técnico del producto afectado en el momento
de su publicación. Antes de fabricar un nuevo producto y sobre todo si ha transcurrido
mucho tiempo desde el último, solicite la última versión de este documento.
2
HS LUMINA MADERA
Indice
Campos de aplicación 2
Normas sobre la responsabilidad del fabricante
4
Ejemplos de construcción
5
Composición de herraje
Hoja corredera
Marco y fijo
6
8
Sección horizontal 10
Sección vertical
14
Dimensiones de los perfiles
20
Montaje del marco
26
Umbral27
Estructura marco y vidrio fijo
30
Listones de estanqueidad
32
Vidrio fijo
34
Guía superior y cerraderos
35
Fresado de los cerraderos
36
Montaje de la hoja corredera
Fresado de los carros
Fresado de la cerradura
Listones de estanqueidad y juntas
Montaje de la hoja corredera
Guiador superior y cubrefresados inferior
38
39
40
42
44
45
HS LUMINA MADERA
3
Normas sobre la responsabilidad del fabricante
Notas importantes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Respetar las dimensiones máximas y mínimas indicadas, así como el peso máximo permitido de cada hoja.
No realizar modificaciones constructivas sobre ningún mecanismo.
Utilizar exclusivamente mecanismos de Maco en la realización de este elemento.
Montar los mecanismos como se muestran en las instrucciones de montaje, respetando todas las indicaciones sobre
seguridad.
Utilizar tirafondos de diámetro, longitud y tipo indicados.
Los tirafondos deben ser introducidos de forma recta (salvo indicado lo contrario) sin apretarlos demasiado, para evitar
comprometer el suave desplazamiento de los mecanismos.
El barnizado debe realizarse antes de montar los mecanismos. Barnizar los mecanismos puede comprometer su correcto
funcionamiento.
No utilizar sellantes con base ácida o acética, ya que pueden causar corrosión sobre los mecanismos.
Proteger los carriles y guías de desplazamiento de depósitos de cal y/o suciedad. Evitar el contacto de los mecanismos
con humedad o detergentes.
En caso de uso incorrecto o sobrecargas, la hoja puede salirse del carril inferior y caerse, lo que puede
provocar daños físicos graves. Si la corredera elevable va a ser instalada en edificios especiales (colegios, residencias,
hoteles, etc.), se puede suponer un uso incorrecto, por lo que deben tomarse medidas extraordinarias, por ejemplo.
– Modificación de la posición del tope paragolpes para reducir el grado de apertura.
– Instalación de un bombín bloqueable para evitar su uso no supervisado.
En caso de duda, no interprete y póngase en contacto con su interlocutor en MACO.
Descargo de responsabilidad
MACO no se hace responsable de los daños, defectos o deterioros que puedan ocurrir sobre el herraje u otros elementos de
la corredera elevable producidos por el no seguimiento de estas instrucciones, errores en las mismas, incumplimiento de
máximos y mínimos tanto en medidas o pesos, uso inadecuado o violento del elemento; cualquier reclamación quedará
desacreditada en estos casos. MACO se reserva el derecho de definir qué es exactamente „uso inadecuado o violento“.
Mantenimiento del producto
Los componentes de los mecanismo que tengan una importancia relevante para la seguridad deben ser controlados al menos
una vez al año, para comprobar que las fijaciones siguen siendo las correcta y que no existe desgaste. En caso de necesidad,
deben apretarse o cambiarse los tirafondos, así como los componentes desgastados. Además, al menos una vez al año deben
realizarse los siguientes trabajos de mantenimiento:
•
•
todas las partes móviles y puntos de cierre de los mecanismos de desplazamiento deben ser lubricados y comprobado su
correcto funcionamiento.
para la lubricación de dichos componentes, deben utilizarse exclusivamente detergentes que o productos protectores que
no comprometan el acabado anticorrosivo de los mecanismos.
Las regulaciones sobre los mecanismos así como la sustitución de los mismos deben ser realizadas exclusivamente por
personal cualificado.
Si se efectúa cualquier tratamiento sobre la superficie del elemento (ventana, puerta, corredera, etc.), como por ejemplo
barnizado o pintado, todos los mecanismos deben ser protegidos para evitar que estos entren en contacto con estos barnices,
pinturqas, etc...
4
HS LUMINA MADERA
Ejemplos de construcción
Esquema A
Esquema G
Esquema K
Esquema C
Para la solución de 2 hojas móviles y 2 fijos debe
usarse esxclusivamente la cerradura de pernos
HS LUMINA MADERA
5
Composición de herraje
Hoja corredera
11
15
14
10
7
13
7a
9
8
6
12
14
7
3
16
1
6
HS LUMINA MADERA
4
5
2
Lista de componentes
17
18
1
Carro delantero
2
Carro trasero
3
Placa de soporte de carro delantero
4
Placa de soporte de carro trasero
5
Varilla de conexión de carros
6
Cerradura
7
Caja con gancho
7a
Caja con gancho opcional
8
Manillón HS y cubreroseta
9
Uñero exterior
10
Guiador superior delantero con paragolpes
11
Guiador superior trasero con paragolpes
12
Cubrefresados inferior con paragolpes
13
Listón de estanqueidad antitérmico
14
Tapón para listón de estanqueidad
15
Listón de estanqueidad superior
16
Junta de goma "L" para hoja
17
Silicona
18
Cinta PE para apoyo de vidrio
HS LUMINA MADERA
7
Composición de herraje
Marco y fijo
38
37
21
22
19
20
19a
36
35
36
24
23
21
29
19
25
8
HS LUMINA MADERA
32
33
31
26
28
31
31
34
31
30
27
Lista de componentes
19
Cerradero para gancho
19a
Cerradero opcional para gancho
20
Listón de estanqueidad
21
Tapón para listón de estanqueidad
22
Placa para junta superior
23
Placa para junta central
24
Calce para tampón de umbral HS
25
Tapón de cabeza lado cerradura
26
Tampón para umbral HS
27
Tapón de cabeza lado vidrio fijo
28
Umbral HS
29
Perfil intermedio para umbral HS
30
Carril bajo para umbral HS
31
Clip para fijación del carril bajo
32
Terminales HS
33
Cubreperfil interno
34
Compensadores en PVC para apoyo del vidrio
35
Junquillo de aluminio
36
Terminales niveladores para el junquillo de aluminio
37
Guía superior HS Lumina para embutir
38
Terminales superiores para guía superior embutida HS Lumina
HS LUMINA MADERA
9
Sección horizontal
Dimensionamiento
=
(
=
(
=
(
=
(
2
2
2
2
A
)
- 21
)
- 96
)
- 60
)
- 96
listónlistello
de estanqueidad
madera
di tenuta in en
legno
listón
ajunquillar
listellodefermavetro
56
56
5
10
HS LUMINA MADERA
80
56
Sección horizontal
Hoja corredera
164 (184 o 200) mm
56 mm
C
5
80 mm
J
L1
HS LUMINA MADERA
11
Sección horizontal
Nudo central
68 (78, 86)
80 mm
I
19
L3
20
20
L2
8
28 mm
8
11
21
K
L1
80 mm
12
HS LUMINA MADERA
68 (78, 86)
29
Sección horizontal
Fijo
164 (184 o 200)
56 mm
D
L4
21
18
56 mm
HS LUMINA MADERA
13
Sección vertical
Dimensionamiento
15
40
– 80
14
HS LUMINA MADERA
25
28
L
70
=
Sección vertical
Uniones angulares y tapón contraforma
26
A
110
70
40
15
∅ 30 mm
prof. 15 mm
25
28
3
L
30
∅ 30 mm
prof. 45 mm
164 / 184
HS LUMINA MADERA
15
Sección vertical
Nudo superior hoja corredera
164 /184
70
40
A
28
15
68 / 78
B
SF
15/18/20
8
80
F
L1
16
HS LUMINA MADERA
Sección vertical
Nudo inferior hoja corredera
68 / 78
L1
80
G
25
Perfil vierteaguas opcional
164 / 184
HS LUMINA MADERA
17
Sección vertical
Nudo superior del fijo
40
164 / 184
18
15
A
L5
68 / 78
28
68 / 78
80
F
L1
18
HS LUMINA MADERA
Sección vertical
Nudo inferior del fijo
68 / 78
L1
80
G
25
~ 25
L6
164 / 184
HS LUMINA MADERA
19
Dimensiones de los perfiles
Marco
40
164 / 184
70
22
A
SVC
L = SP - SVC - SF
49,5 / 54,5
25
SP
L5
30
SF
15/18/20
LEYENDA
LEGENDA
SPSP Espesor
de perfil
spessore
profilo
SF SF Espesor
del junquillo
spessore
fermavetro
SVC
del vidrio
SVC Espesor
spessore
vetrocamera
L6
Spessore per vetrocamera, da 1 a 3 mm
Espesor
vidrio, dedel
1 alistello,
3 mmimpiegato
según la
secondopara
la lunghezza
come livellatore.
longitud
del listón usado como nivelador.
20
HS LUMINA MADERA
12
L164 = 103 - SF - SVC
L184 = 118 - SF - SVC
21,5 /
26,5 /
42
C
6
L4
30°
4
18
164 (184) - SVC - SF
30°
13
D
164 / 184
SVC
SF
15/18/20
56
56
18
E
13 / 18
38
HS LUMINA MADERA
21
Dimensiones de los perfiles
Hoja corredera
SF
15/18/20
80
5 3
15°
J
SVC
30
22
68 / 78
18
8
L1
7,5
62
18
18
SVC
68 / 78
SF
15/18/20
80
K
L1
62
22
HS LUMINA MADERA
= SP - SVC - SF
53
68 / 78
22
23 / 28
62
10
23 /28
L1
5
18
13
80
F
SF
15/18/20
SVC
18
L1
3
13
18
min. 15
10,5
7,5
50
25
62
G
3
80
3
3 5
22
68 (78/86)
5 3
°
15
HS LUMINA MADERA
23
Dimensiones de los perfiles
Montante central y listones de estanqueidad
SF
15/18/20
80
SVC
68 / 78
18
= SP - SVC - SF
I
L1
62
L2
46
20
11
18
N
21
N
20
opcional
L3
opcional
24
HS LUMINA MADERA
Notas
HS LUMINA MADERA
25
Unión
angular
HSHS
Giunzione
angolare
Montaje del marco
Unión angular
HSHS
Giunzione
angolare
Tornillos
6 x 100
Viti 6 x 100
Tornillos Viti
6 x6 100
x 60
100
TornillosViti6 6x x100
26
HS LUMINA MADERA
Montaje
Umbral
Ø 8.5
Ø 6.5
1
Ø 8.5
Ø 6.5
18 mm
Ø 6.5
2
Ø3
1x
4x25
HS LUMINA MADERA
27
➀ Cortar el umbral a medida, posicionar la plantilla y
realizar los agujeros para los tapones contraforma.
Encolar los tapones al umbral, sellando bien con el
listón de goma contenido en el kit.
Ø 3,9×19
enomp
de c el vidrio
r
o
ra
es
Esp ores pa
sad
➁ Con la misma plantilla realizar los agujeros en el
tapón central y montarlo igual que los tapones
contraforma.
➂ Cortar a medida el perfil intermedio (opcional) y
el junquillo de aluminio para el fijo. Introducir los
compensadores de PVC en el junquillo de aluminio a
una distancia entre sí de aprox. 300 mm. y atornillar
todo al umbral. Encolar el terminal nivelador al
junquillo. Cuidado con la diferencia de espesores.
Listón nivelador L6 1-3 mm
según el tipo de umbral y vidrio
- 60
)
(
LTE
2
=
LF
3
Perfil intermedio opcional
28
HS LUMINA MADERA
Ø 3 mm
m
0 mm
=0 3m0
0
s
3
e
r
ri o≈
ad
snasto
pepne
m
o
m
c
o
e
c
tr
e sesne
ertejra
Intin
4
➃ Sellar bien la fuga externa entre el umbral
y el junquillo de aluminio
➄ Cortar a medida el carriil inferior y
proceder al montaje. Introducir la plantilla
de clips en el canal y taladrar. Los clips
van separados entre sí aprox. 300 mm.
Colocar el clip y atornillar. Retirar las
patillas laterales de posicionamiento. Sellar
el filo externo del canal y montar el carril
inferior.
Ø 3 mm
max
m
300 m
Lo
4x25
d de
ngitu
l c ar
r
TE il = L
117
5
HS LUMINA MADERA
29
Montaje
Estructura marco y vidrio fijo
➀ Encolar el listón (E) y el travesaño (B) al marco
➁ Mediante la plantilla, taladrar la base para los
tetones del tapón
➂ Encolar los terminales inferiores de goma
➃ Fresar la base del montante central
para los calces del tampón
25
8,5
22
8,5
B
1
2
E
Ø 8.5
E
5 mm
C
4
42
3 mm
3
30
HS LUMINA MADERA
➄ Sellar las extremidades del
montante antes de acoplarlo
al umbral
5
➅ Encolar los calces de goma del tampón y entonces atornillar el montante central.
➆ Atornillar los montantes laterales.
6
7
HS LUMINA MADERA
31
Montaje
~ 300 mm
Listones de estanqueidad
Siliconar la cabeza del listón
y montar el tapón
32
HS LUMINA MADERA
LL== FH
11 mm
mm
HB --11
Incluidos los tapones del listón
(compresi tappi listello)
Los tornillos para "clipar" el
listón van dispuestos en un
intervalo de aprox. 300 mm
Colocar la cinta en PVC espumado de 10x5 mm
y siliconar el canal adyacente.
"Clipar" el listón en el marco.
Bloquear y fijar el listón mediante tornillos Ø 4×30
y sellar el ala y los agujeros de los tornillos.
Introducir las juntas.
Encolar la placa de goma superior.
Siliconar la superficie de contacto de los
listones con el tapón central.
HS LUMINA MADERA
33
Montaje
Vidrio fijo
1
➀ Aplicar una cinta en PE autoadhesivo
para el apoyo del vidrio de 9×2 mm
a lo largo de todo el perímetro de
contacto.
1
➁ Colocar el vidrio inclinado ligeramente
hacia la parte interior, apoyándolo en los
compensadores y haciéndolo rotar para
introducir la parte vertical y centrarlo.
➂ Sellar el perímetro y cerrar el vidrio con
los junquillos L1, L4, L5 y el cubresuelo
L6.
L5
2
L1
L4
L6
3
3
34
HS LUMINA MADERA
Montaje
Guía superior y cerraderos
Lado corto
Ø 4×30
Lo n
g i tu
d de
la gu
ía =
LTE
-
117
Ø 4×15
Esquema C
Sellar y atornillar la guía superior; si
está previsto, (hoja corredera más
corta que el vidrio fijo, esquema C,
etc.) introducir el final de carrera
superior en el interior del carril:
prestar atención al correcto
posicionamiento.
24
Profundidad
de fresado
mm
profondità
fresata2222
mm
Radio 8 mm
130
raggio 8 mm
Atornillar los cerraderos de gancho.
Tomar como referencia la tabla de la
siguiente página para el fresado de
las bases.
HS LUMINA MADERA
35
Montaje
Fresado de los cerraderos
HS LUMINA MADERA
2700 mm
3000 mm
1985 mm
213
588 mm
1673 mm
213
GR6
GR6
FFH
HBB 2695-3370
2685-3370
Posicionamiento de cerraderos de gancho.
36
1000 mm
2113 mm
1200 mm
213
GR7
GR7
FFH 2685-3870
2695-3870
HBB
2415 mm
2815 mm
2513 mm
213
1200 mm
2513 mm
2815 mm
3500 mm
4000 mm
Las medidas indicadas
toman como referencia el
filo superior del carril.
GR5
GR5
FFH
HBB 2285-2870
2285-2870
GR4
GR4
FFH
1850-2570
HBB 1850-2570
Notas
HS LUMINA MADERA
37
Montaje
Hoja corredera
38
HS LUMINA MADERA
a
Montaje
22
50 mm
25 mm
a ≥ 22
8 > a > 22
Fresado de los carros
fresatapara
carrelli
fresado
el carro
Ø 200
370 mm
370 mm
Ø 4×20
Ø 4×20
265 mm
265 mm
Soporte
supporto
de
canal
canalino
M5
M5
Ø 4×25
Paso
de2424mm
mm
passomúltiplo
multiplo di
L
Corte
la varilla
de conexión - Carrelli
carros da
de 300 kg
Taglio de
dell’asta
di collegamento
LL==FB
LB- -605
605mm
L 96
L 692
L 1196
L 1700
L 2204
L 2708
630 - 650
650 - 1235
1160 - 1740
1675 - 2200
1675 - 2200
1675 - 2200
HS LUMINA MADERA
39
400 / 1000
40
HS LUMINA MADERA
Ø2
0
80
N
0
Ø2
Ø2
0
Ø2
0
80
170
20
0
Ø
0
Ø
20
400 / 1000
8
N
0
16
90
80
170
80
0
Ø2
96
Ø2
69
0
Ø20
0
69
90
69
80
N
0
Ø2
16
80
170
Ø2
400 / 1000
Ø2
16
90
10
N
Ø
8
0
20
130
Ø
m
ax
14
22
Montaje
Fresado de la cerradura
50
26
Ø20
N
26
Ø20
Ø20
10
GR7
GR6
212
212
212
212
588 mm
2512 mm
2512 mm
2112 mm
1680 mm
1000 mm
1200 mm
1200 mm
Ø 4×25
GR5
GR4
HS LUMINA MADERA
41
47
Montaje
Listones de estanqueidad y juntas de la hoja corredera
FB
HB
Remeterarretrare
6 mmdiel6 perfil
de aluminio
mm il profilo
in alluminio
4 mm
16 mm
LLlistello ==LB
FB- 22mm
- 22 mm
HB
FH
~ 300 mm
listón
listello
HB--10
10mm
L Llistón
= =FH
mm
42
HS LUMINA MADERA
Introducir los tapones en los extremos de
los listones.
Colocar la cinta en PVC espumado de 10x5 mm
y siliconar el canal adyacente.
"Clipar" el listón en el marco.
Bloquear y fijar el listón mediante tornillos Ø 4×30
y sellar el ala y los agujeros de los tornillos.
Introducir la junta de goma.
Haga coincidir bien los nudos de los listones.
HS LUMINA MADERA
43
Montaje
Montaje de la hoja corredera y elaboraciones finales
44
HS LUMINA MADERA
82
Guiador "lado cerradura"
100
Guiador "lado vidrio fijo"
300
Distancia para la placa antielevación
para el guiador con amortiguador
(válido para ambos lados de la hoja).
Cubrefresados inferior
con paragolpes
HS LUMINA MADERA
45
Este documento representa el estado técnico del producto afectado en el momento
de su publicación. Antes de fabricar un nuevo producto y sobre todo si ha transcurrido mucho tiempo desde el último, solicite la última versión de este documento.
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
ALPENSTRASSE 173
A-5020 SALZBURG
TEL +43 662 6196-0
FAX +43 662 6196-1449
[email protected]
www.maco.eu
UNA EMPRESA DEL GRUPO
MACO BESCHLÄGE GMBH
MACO HERRAJES
Barrio de Peruri 33, 1º D
48940 Lejona (Vizcaya)
TEL: +34 944 002 533
[email protected]
www.maco-herrajes.es
Best.-Nr. 757127 – Datum: Enero 2016
Todos los derechos reservados.