Mando audio estándar con 3

Mando audio estándar con 3 programas + FM*.
Standard audio 3 programs + FM control unit*.
40220
40221
Mando audio estándar con 3 programas + FM*.
Standard audio 3 programs + FM control unit*.
(1) No molestar.
(1) Do not disturb.
(1) No molestar.
(1) Do not disturb.
(2) Encender / apagar
(2) ON/OFF
(2) Encender / apagar
(2) ON/OFF
(3) Función timer
(3) Timer function.
(3) Función timer
(3) Timer function.
(4) Menú audio.
(4) Audio menu.
(4) Menú audio.
(4) Audio menu.
(5) Menú varios.
(5) Miscell menu.
(5) Menú varios.
(5) Miscell menu.
(6) Baja volumen/no/bajar
(6) Volume down/ no /-.
(6) Baja volumen/no/bajar
(6) Volume down/ no /-.
(7) Subir volumen/si/subir
(7) Volume up/ yes /+.
(7) Subir volumen/si/subir
(7) Volume up/ yes /+.
40221
(8) Cambio presintonía/ prog (8) Preset/prog change
Los mandos EGi 40220 y 40221, son la solución básica en la gama de mandos
EGi. Su display LCD retroiluminado aporta una imagen vanguardista. Permiten el
control y la configuración de gran cantidad de funciones de audio, incluidas en la
serie DOMOS 2.
LCD Control unit 40220: Up to 3 audio programs
LCD Control unit 40221: Up to 3 audio programs + local FM tuner
EGi 40220 and 40221 ,control units are a basic solution in EGi´s control units
range. The backlighted LCD improves the technological design integrating
perfectly into any architectural style. A wide range of audio functions of DOMOS 2
can be controlled and configured .
CARACTERÍSTICAS
PARA SU CORRECTA CONFIGURACIÓN, UNA VEZ REALIZADA LA
INSTALACIÓN, HAY QUE PROCEDER A LA ASOCIACIÓN DEL MANDO CON
UNA ZONA.
Hasta 3 programas de audio estéreo y 1 local Sintonizador local FM (sólo en
modelo 40221)
Reloj despertador en la habitación.
Recepción de intercomunicación general
Timer
No molestar
Autoscan
2 conductores ref. 40750
Ref. 40180 / 40181
2 conductores ref. 40750
– +L – +R
Caja de
derivación
100 x100 mm
CON ALTAVOCES
SEPARADOS
SEPARATED
SPEAKERS
3 conductores ref. 40760
2 0 1
min Impedance
16 Ω
– +L – +R
2 0 1
– +L – +R
Caja de
derivación
100 x100 mm
CON ALTAVOCES
SEPARADOS
MANDO DE CONTROL
Ref.
402XX
40300
402XX
40300
3 4 5 6 7 8 9
SEPARATED
SPEAKERS
CON ALTAVOCES
UNIDOS
JOINED
SPEAKERS
Up to 3 stereo audio programs. 1 local FM program( only with 40221)
Local alarm clock
General intercommunication receiver
Timer
Private
Autoscan
CONFIGURACIÓN
The configuration of this module depends on the system configuration and the
central unit it is connected to. Please refer to the central unit manual for details.
Ref. 40180 / 40181
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general General line
3 conductores ref. 40760
2 0 1
MANDO DE CONTROL
MANDO DE CONTROL
3 4 5 6 7 8 9
– +L – +R
Regleta enchufable de conexión
ref. 40170
Derivation box
Ref.
Ref.
402XX
40300
402XX
40300
Impedance 16 Ω
ampliphon o bafle ref. EGi
40440 ó 40450)
* Sintonizador FM sólo en 40221 / FM tuner only on 40221
3 4 5 6 7 8 9
JOINED
SPEAKERS
Impedance 16 Ω
ampliphon o bafle ref. EGi
40440 ó 40450)
Ref. 40180 / 40181
Ref. 40180 / 40181
CON ALTAVOCES
UNIDOS
* Sintonizador FM sólo en 40221 / FM tuner only on 40221
ESPECIFICACIONES
Cod. 006410
Ref. 40180 / 40181
2 conductores ref. 40750
Regleta enchufable de conexión
ref. 40170
Ref. 40180 / 40181
2 conductores ref. 40750
min Impedance
16 Ω
Línea general General line
Ref.
CAJA EMPOTRABLE
FLUSH MOUNTED BOX
60 mm
60 mm
CARACTERÍSTICAS
FOR CORRECT CONFIGURATION, ONCE THE INSTALLATION IS COMPLETED,
THE CONTROL UNIT MUST BE ASSOCIATED WITH AN AREA.
CONFIGURACIÓN
La configuración de este módulo depende del sistema y la central a la que esté
conectado. Por favor, consulte las características de su central
Stereo installation with 2 control units
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
MANDO DE CONTROL
REFERENCIA
REFERENCE
40220
40221
EGi 40220 and 40221 ,control units are a basic solution in EGi´s control units
range. The backlighted LCD improves the technological design integrating
perfectly into any architectural style. A wide range of audio functions of DOMOS 2
can be controlled and configured .
2 mandos de control de sonido con instalación estéreo
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
Derivation box
3 4 5 6 7 8 9
Hasta 3 programas de audio estéreo y 1 local Sintonizador local FM (sólo en
modelo 40221)
Reloj despertador en la habitación.
Recepción de intercomunicación general
Timer
No molestar
Autoscan
CONFIGURACIÓN
The configuration of this module depends on the system configuration and the
central unit it is connected to. Please refer to the central unit manual for details.
LCD Control unit 40220: Up to 3 audio programs
LCD Control unit 40221: Up to 3 audio programs + local FM tuner
CARACTERÍSTICAS
PARA SU CORRECTA CONFIGURACIÓN, UNA VEZ REALIZADA LA
INSTALACIÓN, HAY QUE PROCEDER A LA ASOCIACIÓN DEL MANDO CON
UNA ZONA.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
71x71x49 mm
71x71x49 mm
Visite www.egiaudio.com para encontrar información más detallada sobre el producto
SPECIFICATIONS
CORRIENTE
CURRENT
195mA
215mA
BUS
BUS
10 hilos
10 hilos
SALIDAS
OUTPUTS
2
2
Please, visit www.egiaudio.com for detailed information about the product
ESPECIFICACIONES
Cod. 006410
2 0 1
Los mandos EGi 40220 y 40221, son la solución básica en la gama de mandos
EGi. Su display LCD retroiluminado aporta una imagen vanguardista. Permiten el
control y la configuración de gran cantidad de funciones de audio, incluidas en la
serie DOMOS 2.
Up to 3 stereo audio programs. 1 local FM program( only with 40221)
Local alarm clock
General intercommunication receiver
Timer
Private
Autoscan
2 mandos de control de sonido con instalación estéreo
Stereo installation with 2 control units
Mando LCD 40220: Hasta 3 programas de audio
Mando LCD 40221: Hasta 3 programas audio+Sintonizador local
CARACTERÍSTICAS
FOR CORRECT CONFIGURATION, ONCE THE INSTALLATION IS COMPLETED,
THE CONTROL UNIT MUST BE ASSOCIATED WITH AN AREA.
CONFIGURACIÓN
La configuración de este módulo depende del sistema y la central a la que esté
conectado. Por favor, consulte las características de su central
min Impedance
16 Ω
40221
(8) Cambio presintonía/ prog (8) Preset/prog change
Mando LCD 40220: Hasta 3 programas de audio
Mando LCD 40221: Hasta 3 programas audio+Sintonizador local
min Impedance
16 Ω
40220
40221
REFERENCIA
REFERENCE
40220
40221
CAJA EMPOTRABLE
FLUSH MOUNTED BOX
60 mm
60 mm
DIMENSIONES
DIMENSIONS
71x71x49 mm
71x71x49 mm
Visite www.egiaudio.com para encontrar información más detallada sobre el producto
SPECIFICATIONS
CORRIENTE
CURRENT
195mA
215mA
BUS
BUS
10 hilos
10 hilos
SALIDAS
OUTPUTS
2
2
Please, visit www.egiaudio.com for detailed information about the product
BUSCAR
BORRAR
VOLUMEN
+
+
-
-
TECLA INFERIOR:
LATERAL DERECHO:
Visite www.egiaudio.com para encontrar información más detallada sobre el producto
BUSCAR
VOLUMEN
+
+
-
-
TECLA INFERIOR:
PULSACIÓN 5 segs: Apagado general
sistema audio
Please, visit www.egiaudio.com for detailed information about the product
PULSACIÓN : Sube volumen
PULSACIÓN LARGA DOBLE: Acceso a menús
PULSACIÓN LARGA: Acceso a servicios
TECLA SUPERIOR:
SETUP DEL NÚMERO DE ZONA/RESET
PULSACIÓN CORTA: Encender / apagar
LATERAL DERECHO:
TIMER
MINUTES
-
Pulsación prolongada tecla inferior.
Pulsación tecla inferior.
Pulsación prolongada tecla derecha.
Pulsación tecla derecha/izquierda.
Pulsación tecla superior.
Salida de menús
Pulsación prolongada tecla superior.
Intercomunicación General
BASIC FEATURES
SETUP / RESET
5 SECS PRESS: General audio system off
SHORT PRESS: Volume up
RIGHT KEY:
SCAN
+
+
SHORT PRESS FM preset / program change
DOUBLE LONG PRESS: Menu access
LONG PRESS: Services access
BOTTOM KEY:
SHORT PRESS: On/off
TOP KEY:
LANGUAGE SELECT
SHORT PRESS: Volume down
LEFT KEY
+
HORA
-
+
SOFTWARE VERSION
Press inferior key for 2 secs.
Press bottom key.
Press right key for 2 secs.
Press right/left key.
Press top key.
Exit menus
Press top key for 2 secs.
General Intercomm.
-
TIME ADJ
LANGUAGE
SELECCIONAR IDIOMA
DOUBLE LONG PRESS: Menu access
SHORT PRESS FM preset / program change
SAVED
SI
+
MINUTES
HOUR
WAKE-UP BUZZER
-
+
+
+
+
YES
+
-
YES
YES
VERSIÓN DE SOFTWARE
KEY
DELETE
VOLUME
WAKE-UP
NO
-
+
SEARCH
SAVE
-
PRESET
-
TIMER
NO
PROGRAM
NO
-
WAKE-UP
PRIVATE
NO
IDIOMA
LEYENDA:
MISCELL
BOTTOM KEY:
LONG PRESS: Services access
CHANGE PRESET (or LOCAL memory)
UP
DOWN
MENU
TOP KEY:
SHORT PRESS: On/off
FUNCTIONS
SHORT PRESS: Volume up
AUTOSCAN
+
SI
+
AUDIO
SERVICES
PROGRAM
VOLUME
ON/OFF
STATUS
5 SECS PRESS: General audio system off
RIGHT KEY:
+
+
LANGUAGE SELECT
SHORT PRESS: Volume down
LEFT KEY
BASIC FEATURES
SETUP / RESET
AUTOSCAN
MINUTOS
+
HORA
-
+
+
GUARDADO
SCAN
MINUTOS
HORA
-
TIEMPO TIMER
AJU HORA
-
+
+
+
+
SI
BUZZER DESPERTADOR
DESPERTADOR
NO
-
BORRAR
GUARDAR
-
MEMORIA
-
SI
TIMER
PROGRAMA
NO
-
PRIVADO
NO
SI
DESPERTADOR
NO
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
PULSACIÓN : Baja volumen
Pulsación prolongada tecla inferior.
Pulsación tecla inferior.
Pulsación prolongada tecla derecha.
Pulsación tecla derecha/izquierda.
Pulsación tecla superior.
Salida de menús
Pulsación prolongada tecla superior.
Intercomunicación General
CAMBIAR PROGRAMA (o memoria en LOCAL)
AUMENTAR
DISMINUIR
MENU
LATERAL IZQUIERDO
VARIOS
CONFIGURACIÓN
AUDIO
SERVICIOS
PROGRAMA
VOLUMEN
ON/OFF
ESTADO
FUNCIONES
PULSACIÓN LARGA DOBLE: Acceso a menús
PULSACIÓN LARGA: Acceso a servicios
PULSACIÓN 5 segs: Apagado general
sistema audio
SETUP DEL NÚMERO DE ZONA/RESET
TECLA SUPERIOR:
PULSACIÓN : Sube volumen
MINUTES
-
+
HORA
-
+
SOFTWARE VERSION
SELECCIONAR IDIOMA
PULSACIÓN CORTA: Encender / apagar
PULSACIÓN : Baja volumen
TIMER
LANGUAGE
Press inferior key for 2 secs.
Press bottom key.
Press right key for 2 secs.
Press right/left key.
Press top key.
Exit menus
Press top key for 2 secs.
General Intercomm.
-
TIME ADJ
SCAN
SAVED
SI
+
MINUTES
HOUR
WAKE-UP BUZZER
-
+
+
+
+
YES
+
-
YES
YES
VERSIÓN DE SOFTWARE
KEY
DELETE
VOLUME
WAKE-UP
NO
-
+
SEARCH
SAVE
-
PRESET
-
TIMER
NO
PROGRAM
NO
-
WAKE-UP
PRIVATE
NO
CHANGE PRESET (or LOCAL memory)
UP
DOWN
MENU
IDIOMA
LEYENDA:
MISCELL
AUDIO
SERVICES
PROGRAM
VOLUME
ON/OFF
STATUS
FUNCTIONS
AUTOSCAN
+
SI
+
PROGRAMAS
AUTOSCAN
MINUTOS
+
HORA
-
+
+
GUARDADO
SCAN
MINUTOS
HORA
-
TIEMPO TIMER
AJU HORA
-
+
+
+
+
SI
BUZZER DESPERTADOR
DESPERTADOR
NO
-
GUARDAR
-
MEMORIA
-
SI
TIMER
PROGRAMA
NO
-
PRIVADO
NO
SI
DESPERTADOR
NO
CAMBIAR PROGRAMA (o memoria en LOCAL)
AUMENTAR
DISMINUIR
MENU
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
VARIOS
CONFIGURACIÓN
AUDIO
SERVICIOS
PROGRAMA
VOLUMEN
ON/OFF
ESTADO
FUNCIONES
LATERAL IZQUIERDO
PROGRAMAS
PROGRAMAS
Please, visit www.egiaudio.com for detailed information about the product
PROGRAMAS
Visite www.egiaudio.com para encontrar información más detallada sobre el producto