Document

Elevadores Hidraulicos Metron
Metron Hydraulic Lifts
Elevadores Hidraulicos Metron
Metron Hydraulic Lifts
www.metronlatin.com
Metron Innovación global en elevadores hidráulicos
Metron's Global innovation in hydraulic lifts
20
www.metronlatin.com
La soluci ones con inverter de Metron
pueden instalarse en todas las gamas de
elevadores hidráulicos de Metron como
también en elevadores ya instalados de tipo
hidráulico.
The solution of Metron inverter may be
applied to the entire range of Metron
Hydraulic Lifts, as well as already installed
hydraulic lifts.
Siguiendo con fidelidad la dirección de la innovación y las
necesidades de las nuevas eras para economizar, Metron
incorpora, por primera vez en el mundo el uso de inverter
en elevadores hidráulicos logrando disminuir el costo de
energía eléctrica hasta el 40 % y obtener excelente
movimiento, silencioso funcionamiento y nivelación de
precisión en las paradas.
The company, loyal to its direction towards innovation
and contemporary society's needs for economy, has
pioneered worldwide and incorporated the use of inverter
into hydraulic lifts. This innovation has managed to reduce
energy consumption up to 40%, while maintaining
outstanding ride quality, noiseless operation and leveling
accuracy according to the EN 81-1/A3 standard.
Ventajas de los sistemas Hidraulicos Metron con
Inverter:
Advantages of Metron Inverter
with Hydraulic Lifts:
No amerita ninguna regulacion en el block de
valvulas en el momento de la instalacion, todas las
regulaciones se hacen automaticamente por el INVERTER
Adjustment-free valves block
La calidad del movimiento del elevador no se ve
afectado por los cambios de la temperatura externa
Elevator riding quality is not affected
by the external temperature changes
No se necesita instalar sistemas de enfriamiento de
aceite, ya que el efecto térmico del aceite es muy bajo
Cambio de velocidad del elevador con un simple
movimiento
Posibilidades de regulacion de los tiempos de
aceleracion y desaceleración
No amerita la instalacion de sensores de ubicacion
de cabina, porque existen en el funcionamiento de
circuito cerrado del inverter
No se necesita factor de correccion del motor
No require conexion estrella - delta, el motor esta
instalado directamente al inverter
El inverter de metron tiene la posibilidad de
funcionamientos en todos los tableros del Mercado
(paneles de control)
Oil cooler is not required even at high number
of starts, because of reduced thermal oil distress
Single-touch max speed adjustment
Acceleration and deceleration time adjustment
Operation of the Metron INVERTER with encoder
for precise cabin position, in closed-circuit.
No need for power factor correction
Does not require star - deIta connection, since
the motor ¡s directly connected to the INVERTER
Compatible with any control panel
Rango Indicativo de Aplicaciones de los
Ascensores Hidraulicos Metron.
Indicative Range of Applications
of Metron Hydraulic Lifts.
21
www.metronlatin.com
Carga / Capacidad
Load / Capacity
300 a 1000 Kg (4 a 13 personas) - 300 to 1000 Kg (4 to 13 persons)
Velocidad máxima
Máximum Speed
0,75 m/s
Recorrido máximo
Máximum Travel
24 m
Capacidad máxima de pisos
Maximum Floors
9
Valvula
Valve
Blain
Tipos de puertas
Door Types
Metron Doors
Tipos de cabinas
Cabin Type
Metron Cabins
Carga / Capacidad
Load / Capacity
hasta 300 Kg (4 personas) - up to 300 Kg (4 persons)
Velocidad máxima
Máximum Speed
0,5 m/s
Recorrido máximo
Máximum Travel
10 m
Capacidad máxima de pisos
Maximum Floors
4
Valvula
Valve
Metron (exclusively)
Tipos de puertas
Door Types
Metron Doors
Tipos de cabinas
Cabin Type
Metron Cabins
Carga / Capacidad
Load / Capacity
300 a 1000 Kg (4 a 13 personas) - 300 to 1000 Kg (4 to 13 persons)
Velocidad máxima
Máximum Speed
0,75 m/s
Recorrido máximo
Máximum Travel
24 m
Capacidad máxima de pisos
Maximum Floors
9
Valvula
Valve
Metron
Tipos de puertas
Door Types
Metron Doors
Tipos de cabinas
Cabin Type
Metron Cabins
22
Chasis de suspensión de elevación Indirecta
para Ascensores hidráulicos
Single Ram Sling for Inderect Suspension
of Hidraulic Lift
www.metronlatin.com
TOLERANCIA / TOLERANCE 40
TIPO DE PISTON MHS10ID
SLING TYPE MHS14ID
Tipo / Type
TIPO DE PISTON MHS18ID
SLING TYPE MHS21ID
Min Altura
por piso
Min
Max
P+Q (Kg)
Todas las dimensiones están en mm / Dimensions are in mm
Las alturas del piso y del foso NO están acordes con las normas EN 81-2
Headroom and Pit Dimensions are NOT in accordance with EN 81-2
Min
profundidad
del poso
1
Se puede reducir hasta 150 mm usando resbaladiza en lugar de rodamientos
Can be reduced to 150 by using gibs instead of rollers
Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso / Technical specifications are subject to change without notice
23
Elevadores Hidráulicos Metron
Metron Hydraulic Lifs
www.metronlatin.com
Suspensión Indirecta 2:1 /
Indirect Acting 2:1
Una entrada con puerta
telescópica de dos paneles
Single entrance with
2 panel telescopic door
Metron S.A. es pionera en el diseño y
producción de productos de alta
tecnología, ofreciendo soluciones hasta
en las más difíciles exigencias de
nuestros clientes.
Metron S.A. manufactures products of
high technology and unique aesthetics
providing solutions to satisfy the most
demanding requests of our customers.
Personas /carga
Persons / load
Tipo de
pistón
hidráulico
Min
Altura por piso
Min
Min
Altura del poso
Min
Dimensiones libre de cabina. Dimensiones del foso.
Clear cabin dimension (mm) Shaft dimension (mm)
Ancho
Profundidad
Ancho
Profundidad
Apertura
de puerta
Door opening
CO (mm)
Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso / Technical specifications are subject to change without notice
24
Elevadores Hidráulicos Metron
Metron Hydraulic Lifs
www.metronlatin.com
Suspensión Indirecta 2:1 /
Indirect Acting 2:1
Una entrada con puerta central
de dos paneles.
Single entrance with 2
panel central door
Metron S.A. ofrece una gama completa
d e s o l u c i o n e s p a ra e l eva d o re s
hidráulicos para mayor información
dirigirse a un distribuidor.
Metron S.A. provides a complete range
of solutions. For a solution outside the
range of this data sheet please contact
company representative.
Personas /carga
Persons / load
Tipo de
pistón
hidráulico
Min
Altura por piso
Min
Min
Altura del poso
Min
Dimensiones libre de cabina. Dimensiones del foso.
Clear cabin dimension (mm) Shaft dimension (mm)
Ancho
Profundidad
Ancho
Profundidad
Apertura
de puerta
Door opening
CO (mm)
Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso / Technical specifications are subject to change without notice
25
Elevadores Hidráulicos Metron
Metron Hydraulic Lifs
www.metronlatin.com
Suspensión Indirecta 2:1 /
Indirect Acting 2:1
Una entrada con puerta
tipo Bus
Single entrance with
folding door Bus
Metron S.A. aplica sistemas de control
de calidad acorde a los estándares
EN ISO 9000:2008 y conforme a la
directiva 95/16/EC y estándares EN 81-1.
Metron S.A. applies quality
management system according to the
EN ISO9000:2008 standard and
conforms with directive 95/16/EC and
standard EN 81-1.
Personas /carga
Persons / load
Tipo de
pistón
hidráulico
Min
Altura por piso
Min
Min
Altura del poso
Min
Dimensiones libre de cabina. Dimensiones del foso.
Clear cabin dimension (mm) Shaft dimension (mm)
Ancho
Ancho
Profundidad
Apertura
de puerta
Door opening
CO (mm)
Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso / Technical specifications are subject to change without notice
Elevadores Hidráulicos Habitat Home
Habitat Home Hydraulic Lift
www.metronlatin.com
Elevadores Hidráulicos Habitat Home
Habitat Home Hydraulic Lift
27
www.metronlatin.com
Ventajas de los Elevadores
Hidráulicos Habitat:
Funcionamiento con alimentación
monofásica, debido al inverter Metron
Producto de alto valor con instalación
de bajo costo
Requisitos mínimos de altura por piso
(2400 mm) y profundidad del poso (200 mm)
Mínima distancia entre la pared del foso
y la cabina (260 mm)
Bajo consumo de energía y potencia
con el uso del inverter VVVF
Operación silenciosa 55db
Precisión de nivelación (EN 81-1/A3)
Instalación detallada, manuales de operación
y de mantenimientos
Advantages of Hydraulic Elevator - Habitat:
Operation with single-phase power,
due to Metron inverter
High value product with low installation costs
Minimal requirements for pit depth (200mm)
and headroom (2400mm)
Minimum distance between cabin and shaft-wall 260mm
Low energy consumption and installed power
with the use of VVVF inverter
Noiseless operation 55db
Leveling accuracy (EN 81-1/A3)
Detailed installation, operation and maintenance manuals
Elevadores Hidráulicos Habitat para Hogares
Una entrada con puerta central plegable (tipo bus)
Habitat - Home & Residence Hydraulic Lift
Single entrance with folding door Bus
28
www.metronlatin.com
Suspensión Indirecta 2:1 /
Indirect Acting 2:1
Alto total de la cabina
Total Cabin Height (mm)
Personas /carga
Persons / load
Piso de la cabina
Cabin Floor
Tipo de
pistón
hidráulico
Min
Altura por piso
Min Headroom
Min
Altura del hoyo
Min Pit (mm)
Dimensiones libre de cabina.
Clear cabin dimension (mm)
Ancho
Profundidad
Min recorrido
arriba
Min up overtravel
Dimensiones del foso.
Shaft dimension (mm)
Ancho
Profundidad
Min recorrido
abajo
Min Down
Apertura
de puerta
Door opening
Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso / Technical specifications are subject to change without notice
Elevadores Hidráulicos Habitat para Hogares.
Una entrada con puerta telescópica de dos paneles A2
Habitat - Home & Residence Hydraulic Lift
Single side entrance - 2 panel telescopic door A2
29
www.metronlatin.com
Suspensión Indirecta 2:1 /
Indirect Acting 2:1
Alto total de la cabina
Total Cabin Height (mm)
Personas /carga
Persons / load
Piso de la cabina
Cabin Floor
Tipo de
pistón
hidráulico
Min
Altura por piso
Min Headroom
Min
Altura del hoyo
Min Pit (mm)
Dimensiones libre de cabina.
Clear cabin dimension (mm)
Ancho
Profundidad
Min recorrido
arriba
Min up overtravel
Dimensiones del foso.
Shaft dimension (mm)
Ancho
Profundidad
Min recorrido
abajo
Min Down
Apertura
de puerta
Door opening
Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso / Technical specifications are subject to change without notice
Elevadores Hidráulicos Habitat para Hogares.
Una entrada con puerta central de dos paneles
Habitat - Home & Residence Hydraulic Lift
Single front entrance - 2 panel central opening door
30
www.metronlatin.com
Suspensión Indirecta 2:1 /
Indirect Acting 2:1
Alto total de la cabina
Total Cabin Height (mm)
Personas /carga
Persons / load
Piso de la cabina
Cabin Floor
Tipo de
pistón
hidráulico
Min
Altura por piso
Min Headroom
Min
Altura del hoyo
Min Pit (mm)
Dimensiones libre de cabina.
Clear cabin dimension (mm)
Ancho
Profundidad
Min recorrido
arriba
Min up overtravel
Dimensiones del foso.
Shaft dimension (mm)
Ancho
Profundidad
Min recorrido
abajo
Min Down
Apertura
de puerta
Door opening
Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso / Technical specifications are subject to change without notice
31
Unidad de control sin cuarto de máquinas
(MRL) Habitat
Machine Roomless Power Unit (MRL) Habitat
www.metronlatin.com
Tipo de
Gabinte
Cabinet Type
Dimensiones del
gabinete
Cabinet Dimensions
(mm)
Tipo de tanque
de aceite
Oil Tank Type
Max
Poder del
motor
Max Motor
Power
(KW)
Max
Flujo de la
bomba Max
Pump Flow
(L/min)
Max capacidad Capacidad de
de trabajo
aceite
Max Work
Oil Capacity
Capacity
(L)
(L)
Vmin
Vmax
Dimensiones del tanque de aceite
Oil Tank Dimension
(mm)
F
F
valvula 3/4
Valve 3/4
Metron
valvula
Metron Valve
G
J
Dimensiones del
panel de control
Control Panel
Dimensions (mm)
D
E
Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso / Technical specifications are subject to change without notice