El arte como símbolo de poder: códices iluminados de los siglos x al

El arte como símbolo de poder: códices iluminados de los siglos x al

EXPOSICIÓN
El arte como símbolo de poder:
códices iluminados
de los siglos x al xvi
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Casa del Consulado
Plaza de la Constitución, 7
29008 Málaga
Alejandro Magno,
Libro de la Felicidad, f. 75v
5 - 2 2
MARZO
2 015
D. José María Ruiz Povedano, Presidente de la SEAP de Málaga y D. Manuel Moleiro,
Presidente de M. Moleiro Editor, le invitan el próximo día 5 de marzo, a las 19:30h, al
acto de inauguración de la exposición
El arte como símbolo de poder:
códices iluminados de los siglos x al xvi
que contará con la conferencia* “El Libro de la Felicidad: el sultanato de las mujeres” a cargo del Rvdo. D. José María García Paniagua, Dr. en Ciencias de la Educa­
ción y Lic. en Ciencias de la Religión.
Conferencia
Jueves 5 de marzo a las 19:30h
El Libro de la Felicidad: el sultanato de las mujeres
Rvdo. D. José María García Paniagua,
Dr. en Ciencias de la Educación y Lic. en Ciencias de la Religión
a
rad
Ent e
libr
Exposición
Del 5 al 22 marzo 2015
Telm
o
a
r
s to
an
Pa
Gr
Sá
C
le
al
Ca
Calle
hinita
aría
s
Fresc a
Pje C
Sta M
Calle
Calle Marqués de Larios
va
Calle Especería
Calle Nue
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Casa del Consulado
Plaza de la Constitución, 7
29008 Málaga
ll e
Calle Compañía
Plaza
Constitución
El arte como símbolo de poder:
códices iluminados de los siglos x al xvi
nch
Call
Casa del
Consulado
da
ez
San
e Má
r tire
s
Calle
Calle Moreno Monroy
Plaza de
las flores
* El aforo para la conferencia es limitado, por lo que se ruega confirmar asistencia
a [email protected] o llamando al 932 402 091. Se atenderán las solicitudes en
riguroso orden de llegada.
Horario: de martes a jueves: de 11 a 14h y de 17 a 20h
Viernes y sábados: de 11 a 14h y de 17 a 21h
Domingos: de 11 a 14h
Lunes cerrado
«El sello M. Moleiro Editor se ha ganado el podio internacional en
su especialidad: la reproducción de códices, mapas y manuscritos
iluminados del Medioevo comprendidos entre los siglos viii y xvi.»
FLANDES, C. 1492-1497
El Mundo, 18 de marzo de 2005
«La maison d’édition espagnole Moleiro a inventé le concept de
« presque original », plus adapté pour rendre compte du travail artisanal
extrêmement minutieux réalisé pour éditer ces ouvrages
plus proches du clone que du fac-similé.»
Le Monde, 29 de septiembre 2010
«The art of perfection»
«Manuel Moleiro goes to astonishing lengths to replicate the look, the feel and
the smell of the originals, even to the extent of reproducing the flaws such as
bolts, wax stains and scratches…»
BREVIARIO
DE ISABEL
LA CATÓLICA
The British Library, Londres
The Times, 23 de abril 2001
En más de veinte años de labor de conser­
vación y difusión del patrimonio bibliográfi­
co mundial, M. Moleiro ha clonado verda­
deras joyas, reconocidas de forma unánime
como tales y conservadas actualmente en
los museos y bibliotecas más importantes
del mundo.
Es ésta una oportunidad única para admirar
en un mismo lugar, la Sociedad Económica
de Amigos del País de Málaga, una se­
lección de las obras maestras que son el
orgullo de sus insignes custodios.
Son más de 20 obras, clones de códices,
mapas y atlas, testimonio de un tiempo pa­
sado en que el libro, objeto apreciado y ex­
clusivo, tenía otra dimensión: era un símbo­
lo de poder. Financiados por emperadores y
reyes, nacieron para conmemorar un acon­
tecimiento extraordinario, ser ofrecidos a
un amor supuestamente eterno pero casi
siempre efímero, o como símbolo de un po­
der económico y político. Su realización se
encargó a los pintores más prestigiosos de
la época, que reflejaron en sus páginas la
excelencia de su arte.
Son obras que abarcan múltiples áreas de
la cultura y del conocimiento a lo largo de
los siglos, testimonio de contenidos que van
desde la religión y la espiritualidad hasta el
campo de las ciencias, como la alquimia,
la medicina y la biología. Otros volúmenes
son testimonio del descubrimiento de nue­
vas tierras, en un momento en que el mun­
do conocido estaba en continua expansión.
El Breviario de Isabel la Cató- los matrimonios de sus hijos
lica ha sido considerado como con los de Maximiliano de Ausel breviario más fastuoso ja­ tria y la Conquista de Granada.
más creado para un monarca
europeo. Esta obra maestra se
realizó para conmemorar los
éxitos del gobierno de Isabel de
Castilla y Fernando de Aragón:
el descubrimiento de América,
PARÍS, S. XV-XVI
LIBRO DE HORAS
DE ENRIQUE IV
DE FRANCIA Y
III DE NAVARRA
Bibliothèque nationale
de France, París
El nivel de fastuosidad de este
libro de horas es tal que Enrique
IV de Francia y III de Navarra
quiso vincularse a él estam­
pando su escudo de armas en
la encuadernación. Resulta evi­
dente al abrir este manuscrito
que estamos ante un caso único
y excepcional; sus folios brillan,
literalmente, con miles de luces,
esto es lo menos que se puede
decir de un códice en el que to­
das las páginas con texto tienen
un fondo completamente do­
rado. Además, el rico conjunto
iconográfico es uno de los raros
ejemplos de una obra de finales
del XV y principios del XVI reali­
zada en grisalla con reflejos en
púrpura.
PARÍS, S. XV
LIBRO DE
LA CAZA,
GASTON PHÉBUS
El Libro de la Caza es una obra
maestra escrita por Gaston Phé­
bus, conde de Foix y vizconde
de Bearne, un gran cazador y
amante de los libros dedicados
a la montería y a la cetrería. El
manuscrito ha sido considerado
el “breviario” de la caza; sus 87
miniaturas de impresionante
Bibliothèque nationale
de France, París
BURGOS, 1175-1185
calidad se encuentran entre las
producciones más atractivas de
la iluminación parisina de prin­
cipios del siglo XV. Es más, el
códice de Gaston Phébus es el
único libro dedicado a la caza
cuya riqueza pictórica es com­
parable a la de las Biblias.
BEATO DE SAN
PEDRO DE
CARDEÑA
Museo Arqueológico
Nacional, Madrid /
The Metropolitan Museum
of Art, Nueva York
Constituye el ejemplar más bello
de los Beatos tardíos. Las 51 mi­
niaturas que hoy se conservan
reflejan la pericia, la sutileza y el
esmero con que los artistas tra­
bajaron las ilustraciones de los
comentarios de Beato. En todo
el manuscrito, destaca, por una
parte, la elaboración y la delica­
deza en la representación de los
personajes, y, por otra, la inten­
sidad y viveza de colorido en los
fondos, todo ello adornado con
pan de oro.
TOURS, C. 1500
NÁPOLES, C. 1340-1350
LIBRO DE HORAS
DE ENRIQUE VIII
The Morgan Library &
Museum, NuevaYork
El Libro de Horas de Enrique
VIII recibe su nombre del rey
inglés que más pasiones ha
suscitado a lo largo de la histo­
ria. Se sabe que el códice, una
obra fastuosa de incomparable
fuerza dramática realizada por
Jean Poyer, permane­ció duran­
te muchos años en manos de
monarcas ingleses. Tanto Poyer
como Bourdichon, autor de las
Grandes horas de Ana de Bretaña, estuvieron entre los mejores
iluminadores de principios del
XVI, y contribuyeron a mante­
ner el arte de la miniatura en su
más alto nivel de excelencia.
En sus herrajes de plata figura
el escudo y lema de Enrique VIII.
BIBLIA
MORALIZADA
DE NÁPOLES
Bibliothèque nationale
de France, París
La Biblia moralizada de Nápoles nos lleva a través de más
de un siglo de historia dinástica
entre Francia e Italia. Esta biblia
presenta, en un mismo volumen,
dos lenguajes iconográficos que
hacen de este códice un objeto
excepcional. Las primeras 144
miniaturas, que ilustran el Anti­
guo Testamento, se inscriben en
el género de las biblias morali­
zadas. Por su parte, las 76 pintu­
ras a página entera que ilustran
el Nuevo Testamento nos intro­
ducen en un ámbito figurativo
que se inspira claramente en el
estilo de Giotto, en sintonía con
el estilo de los frescos napolita­
nos de la época.
DIEPPE, 1547
ATLAS
VALLARD
The Huntington Library,
San Marino
En el Norte de Francia, la pro­
lífica escuela de Dieppe creó
algunos de los atlas con las de­
coraciones marginales más in­
novadoras y hermosas. El Atlas
Vallard, adscrito a esta escuela
cartográfica, presenta un claro
componente portugués, bien
sea por su cartógrafo (anóni­
mo) bien por el modelo que lo
ESTAMBUL, 1582
inspiró, a tenor de la influencia
portuguesa en la toponimia. Al
igual que el Atlas Miller, una de
sus características más nota­
bles son sus miniaturas, que re­
flejan escenas de episodios de
colonización acontecidos en el
siglo XVI, así como numerosas
ilustraciones sobre la vida de la
población autóctona.
LOMBARDÍA, C. 1440
TRACTATUS
DE HERBIS
The British Library,
Londres
Los herbarios preservan los
escritos griegos y árabes de la
Antigüedad que describen la
utilización médica de las plan­
tas. Este manuscrito presenta
una lista alfabética de simples:
remedios que provienen de un
solo recurso natural. Cada sim­
ple aparece con el nombre de la
LIBRO DE LA
FELICIDAD
Bibliothèque nationale
de France, París
El Libro de la Felicidad es una
compilación de distintos trata­
dos de índole científica y astro­
lógica en torno al concepto de
Felicidad: pronósticos para los
nacidos bajo cada uno de los
doce signos del zodíaco, ilustra­
dos con espléndidas miniaturas,
pronósticos para las distintas si­
tuaciones del ser humano según
la conjunción de los planetas,
tablas de concordancias fisonó­
micas, tablas para la correcta
interpretación de los sueños y
textos sobre adivinación con el
que cada cual puede pronosti­
car su suerte.
NÚREMBERG, 1582
planta y sus diversas denomina­
ciones en otras lenguas. Un có­
dice ricamente ilustrado y casi
sin texto como éste fue realizado
para evitar posibles confusiones
entre las distintas denominacio­
nes de cada planta.
SPLENDOR
SOLIS
The British Library,
Londres
El Splendor Solis, realizado en
1582, es conocido mundialmen­
te como el más bello tratado de
alquimia jamás pintado. Cons­
tituye la coronación de una ex­
tensa biblioteca alquímica y en
él se exponen las claves de la
cábala, la astrología y el sim­
bolismo alquímico. Un libro que
sirvió de inspiración a importan­
tes escritores y poetas de la talla
de James Joyce y William Butler
Yeats.
Travesera de Gracia, 17-21
moleiro.com • moleiro.com/prensa
08021 Barcelona
facebook.com/moleiro
Tel. (+34) 932 402 091
twitter.com/moleiroeditor
Tax (+34) 932 015 062
youtube.com/moleiroeditor