Estante móvil para máquinas de oficina con clasificador

Estante móvil para máquinas de oficina con clasificador

1851
Estante móvil para máquinas de oficina con clasificador
an LDI Company
New Hope, MN 55428
Por favor visítenos en la
Internet:
www.safcoproducts.com
INSTRUCCIONES
DE
ENSAMBLAJE
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips de mango corto; martillo o mazo
(Se recomienda dos personas para el ensamblaje)
El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
E
J
D
A
I
Z
C
Y
X
B
V
O
T
W
G
F
H
V
U
M
L
W
O
O
P
UNIDAD
ENSAMBLADA
MODELO 1851
Para dudas o preguntas, favor de llamar a
Línea directa para el cliente de Safco
1-800-664-0042
Disponible lunes-viernes de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central)
(Operadores que hablan inglés)
1851-37S: 1 of 4; Rev. 2; 09/06
LISTA DE PIEZAS
Q
§ Note: Al corresponder sobre las piezas,
esté seguro declarar el color:
Gris (GR), Caoba (MH) o Roble Pálido (MO)
S
¡Organice y cuente las piezas!
N
K
R
K
CÓDIGO
ALFA.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
DESCRIPCIÓN
Panel posterior
Panel lateral izquierdo
Panel lateral derecho
Panel posterior corto
Panel superior
Repisa fija
Poste alto con un tornillo en el extremo
Leva de enganche alta
Poste bajo con un tornillo en el extremo
Leva de enganche corta
Soporte de las ruedas
Tornillo para metal de 5/8 pulg.
Panel inferior
Panel para pies
Pasador de madera
Rueda giratoria con freno
Rueda giratoria sin freno
Bisagra
Placa de montaje de la bisagra
Panel de la puerta izquierda
Panel de la puerta derecha
Mango
Tornillo largo de 1 pulg.
Separador
Espiga de la repisa
Repisa pequeña
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
CANT.
NO. DE PIEZA
1
1
1
1
1
1
16
16
4
4
4
8
1
1
8
2
2
4
4
1
1
2
4
1
24
6
1850-01§
1851-03§
1851-04§
1851-01§
1850-05§
1851-06§
HFFMFB
HFFMFC
HMF12B
HMF12
1854-10
1850-22
1850-02§
1850-07§
H8MMDWL
8917-24
8917-25
8919-16
8919-14
1850-08§
1850-09§
8962-31
1850-23
1851-07§
HSFBNZ
1851-08§
IMPORTANTE
 ¡LEA con cuidado y SIGA al pie de la letra estas instrucciones!
 INSPECCIONE TODO EL MATERIAL DE EMBALAJE ¡es posible que algunas piezas hayan
quedado en él!
 CLASIFIQUE Y CUENTE las piezas. Compárelas con la LISTA DE PIEZAS.
en una superficie lisa y limpia. Coloque el panel posterior
1 Trabaje
A , el panel lateral izquierdo B y el panel lateral derecho C con
E
G
O
los orificios orientados hacia arriba, como se muestra.
Coloque el panel posterior corto D
por encima del panel posterior A con
los orificios grandes hacia arriba e
inserte las levas cortas J en el panel
posterior corto. Coloque la repisa fija
F por debajo del panel posterior e
inserte levas altas H en los orificios
grandes de la esquina del panel
posterior y la repisa fija.
2
X
I
J
H
C
L
D
H
I
A
H
K
Inserte dos levas altas H en los dos
L
orificios grandes del extremo superior
de los paneles laterales e inserte dos
B
postes cortos con un tornillo en el
K
extremo I en los orificios en la parte
central superior de cada panel lateral.
BORDES NO
Atornille seis postes altos con un tornillo en
ACABADOS
el extremo G dentro de los orificios pequeños
del borde superior, inferior y posterior de cada panel lateral
según se muestra. Asegure los dos soportes de la rueda K al
extremo inferior (borde no acabado) de cada panel usando dos
tornillos de metal de 5/8 pulg. L en cada uno de ellos.
con un tornillo en el extremo G en los orificios de la
esquina.
Coloque el panel superior E sobre el panel posterior corto con los
seis orificios pequeños hacia arriba. Atornille cuatro postes largos
Inserte dos pasadores de madera O en ambos
extremos del panel para pies N y el separador X .
Levante el panel posterior A para que esté
perpendicular al panel lateral izquierdo B . Alinee los
dos postes en el extremo posterior del panel lateral
con los orificios correspondientes del panel posterior.
Con las flechas en las levas señalando hacia los postes
con un tornillo en el extremo, guíe los orificios sobre los
postes con un tornillo en el extremo y asegúrelos
girando cada una de las levas en sentido HORARIO
tanto como giren. Instale el panel trasero corto D de
modo similar.
IMPORTANTE: para evitar daños durante el
ensamblaje, una segunda persona deberá mantener el
panel posterior apoyado en posición vertical (o sujetado
verticalmente con los materiales apropiados).
F
N
O
3
Coloque la repisa fija F con el hueco para cables junto
al panel posterior A y el lateral con las levas hacia el
extremo inferior del panel lateral. Alinee los dos postes
con un tornillo en el extremo en el panel lateral
izquierdo con los orificios correspondientes en el borde
de la repisa fija. Con las flechas en las levas señalando
hacia los postes con un tornillo en el extremo, inserte
los postes y asegúrelos girando cada una de las levas
en sentido HORARIO tanto como giren. Inserte los
postes en un extremo del panel inferior M dentro de los
orificios del extremo inferior del panel lateral izquierdo y
asegure las levas.
F
HUECO PARA
CABLES
A
D
M
A
B
PARTE DELANTERA;
BORDES ACABADOS
1851-37S: 2 of 4; Rev. 2; 09/06
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
EXTREMO
INFERIOR
4
Inserte un extremo del pasador del panel para los pies
N dentro del panel lateral izquierdo en los orificios más
alejados del panel trasero.
5
Levante el panel lateral derecho C sobre los paneles
ensamblados. Alinee los postes con los orificios
correspondientes del panel posterior, panel inferior y
repisa fija (también guíe los pasadores de madera en
el panel para los pies dentro de los orificios del panel
lateral), después asegure cada una de las ocho levas
girándolas en sentido HORARIO tanto como giren.
C
N
PARTE
DELANTERA
6
Introduzca las dos ruedas giratorias con
frenos P dentro de los orificios de los
soportes de las ruedas en la parte delantera
de la unidad. Presione las dos ruedas
giratorias sin frenos Q dentro de los
soportes de las ruedas cerca de la parte
trasera de la unidad.
7
Use un martillo o mazo no metálico para golpear suavemente las
bisagras R en las aberturas del panel izquierdo de la puerta T . Use
los tornillos preinstalados para asegurar las placas de montaje de la
bisagra S dentro de los orificios pretaladrados en el panel lateral
izquierdo. Si la bisagra y la placa de montaje vinieron separadas,
doble los brazos de las bisagras e inserte las ranuras de los brazos
sobre los tornillos de fijación de la placa de montaje
de la bisagra. Ajuste la posición de la puerta y
apriete los tornillos de fijación. Voltee la unidad
RANURA
sobre su lado derecho y repita el procedimiento con
BRAZO
el panel de la puerta derecha U .
R
U NO SE MUESTRA EL PANEL
DE LA PUERTA DERECHA
TORNILLO
DE FIJACIÓN
Q
P
PANEL
LATERAL
DERECHO
APRETAR
EL TORNILLO
DE FIJACIÓN
PARTE
DELANTERA
S
R
T
1851-37S: 3 of 4; Rev. 2; 09/06
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
R
S
8
9
Con dos personas, coloque con cuidado la unidad
en posición vertical. Asegure el mango de la puerta
V al lado exterior del panel de la puerta izquierda
usando dos tornillos largos W . Asegure el otro
mango de la puerta al lado exterior del panel de la
puerta derecha con otros dos tornillos largos.
Coloque el separador X con el borde acabado hacia la
parte delantera de la unidad e inserte los pasadores
dentro de los orificios en el centro de la repisa fija F .
X
Si es necesario, centre los paneles de la puerta
ajustando los tornillos de fijación en las bisagras de
la puerta según se necesite.
PARTE DELANTERA;
BORDES ACABADOS
F
V
V
W
el panel superior E sobre los paneles laterales y
10 Baje
el separador. Guíe los pasadores en el separador
dentro de los orificios centrales del panel superior y
guíe los postes con un tornillo en el extremo dentro de
los orificios de los bordes superiores de los paneles
laterales. Asegure girando cada una de las levas en
sentido HORARIO hasta que se paren.
las espigas para la repisa Y dentro de los
11 Inserte
orificios pequeños en ambos compartimentos en la
configuración que desee utilizando cuatro espigas por
repisa. Coloque repisas pequeñas Z sobre las espigas
de las repisas.
Evite que la unidad ensamblada empiece a girar
activando los frenos en las ruedas giratorias con frenos.
E
Y
Z
FRENOS
1851-37S: 4 of 4; Rev. 2; 09/06
Safco Products Company, New Hope, MN 55428