DCS-Wall Chart:Layout 1.qxd - Sac-Val Janitorial Sales and Service

INSERTING THE BOTTLE
To remove chemical
concentrate container,
place hand securely
under empty product,
slide release lever to
the right and pull container down.
Insert new container,
pressing up until it
“clicks” into place.
Product is now ready
to dispense.
Place removed bottle
into rack and select a
new product, if desired.
USING THE PROPORTIONER
To fill mop buckets and
auto-scrubbers, insert
end of high-flow hose
into bucket or scrubber.
Push high-flow button
to start flow of desired
concentrate solution;
release button to stop.
CHEMICAL GUIDE
ON
ME N
T
E
E
PO
NSI
ENV
I
E
PO
NSI
ME N
ON
T
ENV
I
E
PO
ON
NSI
ME N
T
ENV
I
E
PO
ON
NSI
ME N
T
ENV
I
E
PO
NSI
ME N
ON
T
ENV
I
E
PO
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
R
S
B
ME N
ON
T
A
R
L
R
S
LLY
ENV
I
A
R
NSI
B
41
42
43
46
49
50
51
52
54
Re
str
oo
m
F
Sh
ow ixtur
ers
es
He & Li
me
av
yS
sca
Ca oil & le
rpe
ts Grea
se
Ge
ne
ral
Fin Clea
ish nin
g
ed
Flo Flo
ors
or
St
Dis ripp
inf er
e
Od cting
or
Co
Gla ntro
ss l
&
Mi
rro
rs
To fill spray bottles,
insert end of low-flow
hose into bottle. Push
low-flow button to start
flow of desired concentrate solution; release
button to stop.
Glass Cleaner
0429 2741
Ultra Spray
Cleaner 0429 2742
P ROBLEM
1. No discharge
•
Neutral Cleaner
0429 2746
•
Neutral Germicidal
Cleaner 0429 2749
•
Restroom Cleaner &
Disinfectant 0429 2316
•
•
•
Xtreem Stripper 180
0429 2917
•
•
•
•
•
•
•
Pure Clean Ultra
0429 329
•
•
JANITORIAL
SUPPLY
Go Clean
SERVICE INSTRUCTIONS
Turn off water supply before servicing. Disconnect when not in use.
•
•
Restroom Cleaner
0429 2743
Peroxy Clean
0429 519
•
•
•
To lock the High Flow
button into the “on”
position, press button
until it “locks” into
place. To unlock, press
button release lever on
left side of cabinet.
C AUSE
a. No water
b. Excessive water
pressure
c. Clogged water
inlet strainer
d. Magnetic valve
not functioning
S OLUTION
a. Open water supply
b. Install regulator if flowing
water pressure exceeds 85 PSI
c. Disconnect inlet water line
and clean strainer
d. Install valve parts kit
2. No concentrate a. Low water
draw
pressure
b. Concentrate
container empty
c. Discharge tube
and/or flooding
ring not in place
d. Clogged water
inlet strainer
a. Minimum 20 PSI with water running
required to operate unit properly
b. Replace with full container
3. Foaming in
discharge
a. Replace with new concentrate
container
b. Replace pick-up assembly with kit
a. Concentrate container
malfunctioning
b. Air leak in pick-up
assembly
c. Poor vent seal
4. Failure of unit a. Excessive water
pressure
to turn off
b. Magnet doesn’t
fully return
c. Water valve parts
dirty or defective
c. Push tube firmly onto eductor discharge
hose barb or replace tube if it doesn't
have a flooding ring
d. Disconnect inlet water line and
clean strainer
c. Replace vent seal
a. Install regulator if pressure (with
water flowing) exceeds 85 PSI
b. Make sure magnet moves freely
Replace spring if short or weak
c. Clean or replace with valve parts kit
Sac-Val Janitorial Sales and Service, Inc.
Sacramento • Hayward • Santa Rosa
1-800-600-8989 • www.sacval.com
© 2009 SAC-VAL JANITORIAL SALES AND SERVICE, INC. B0609
INSERTANDO LA BOTELLA
Para remover el envase del
producto químico concentrado, coloque la mano
con seguridad por debajo
del envase vacío, deslice la
manivela para liberar
hacia la derecha y hale el
contenedor hacia afuera.
Inserte el envase del
producto en la cubierta
hasta que quede en su
lugar. El producto esta
listo para salir.
Coloque la botella que
removió en el estante y
seleccione un nuevo
producto si lo desea.
USANDO EL PROPORCIONADOR
Para llenar cubetas o maquinas automáticas, inserte
el final de la manguera de
alto flujo en la cubeta o en el
tanque de la maquina automática. Presione el botón
de alto flujo para iniciar
el flujo de la solución del
concentrado que se desea;
suelte el botón para parar.
ME N
T
E
PO
ON
NSI
ME N
T
ENV
I
E
PO
NSI
ME N
ON
T
ENV
I
E
PO
ON
NSI
ME N
T
ENV
I
E
PO
ON
NSI
ME N
T
ENV
I
E
PO
NSI
ME N
ON
T
ENV
I
E
PO
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
R
S
B
A
R
L
E
LLY
ENV
I
A
R
S
NSI
B
41
42
43
46
49
50
51
52
54
eza
•
•
Neutral Germicidal
Cleaner 0429 2749
•
Restroom Cleaner &
Disinfectant 0429 2316
•
SUPPLY
•
•
Xtreem Stripper 180
0429 2917
Pure Clean Ultra
0429 329
Pis
o
•
•
Neutral Cleaner
0429 2746
Peroxy Clean
0429 519
•
•
Ultra Spray
Cleaner 0429 2742
Restroom Cleaner
0429 2743
Ge
s c nera
on
l
Re
A
mo cab
ve ad
De dor o
sin de
f
A
Co ectar caba
ntr
do
ol
Esp de O
ejo lore
sy
s
Cri
sta
les
s
de
os
ad
lej
Glass Cleaner
0429 2741
JANITORIAL
Go Clean
Re
g
Az
u
ON
era
Ba
ño
GUÍA DE QUÍMICOS
R
sy
Gr
asa
Sa
rro
yS
uci
ed
Alf
a
om
dA
cum
br
ula
Lim as
da
pi
Para llenar botellas
atomizadoras, inserte el
final de la manguera de
bajo flujo en la botella.
Presione el botón de bajo
flujo e inicie el flujo de la
solución del concentrado
que desea; suelte el botón
para parar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sac-Val Janitorial Sales and Service, Inc.
Sacramento • Hayward • Santa Rosa
1-800-600-8989 • www.sacval.com
© 2009 SAC-VAL JANITORIAL SALES AND SERVICE, INC. B0609
Para atorar el botón de
Alto Flujo en la posición
de “encendido”, presione
el botón hasta que “atore”.
Para abrir, presione el
botón que se encuentra
en el lado izquierdo del
gabinete.
INSTRUCCIONES PARA MANTENIMIENTO
Cierre la toma de agua antes de darle servicio. Desconecte cuando no este en uso.
P ROBLEMA C AUSA
1. No hay
descarga
S OLUCIÓN
a. No hay agua
a. Abra la llave del agua
b. Presión excesiva de agua b. Instale un regulador de flujo si la presión
del agua excede 85 PSI
c. Se ha tapado el colador c. Desconecte la toma de agua y limpie el
de la toma de agua
colador
d. No esta funcionando
d. Instale un juego nuevo de válvulas
la válvula magnética
a. Se requiere de una presión mínima de 20
a. Baja presión del agua
2. No sale el
PSI (con el agua fluyendo) para operar el
concentrado
equipo adecuadamente
b. El envase del concentrado b. Reemplace con un envase lleno
esta vacío
c. El tubo de descarga y/o c. Empuje el tubo firmemente en el cople/rosca
anillo de llenado no
de la manguera o reemplace el tubo si no
tiene el anillo para sobre flujo
están en su lugar
d. Se ha tapado el colador d. Desconecte de la toma de agua y limpie
el colador
de la toma de agua
a.
Envase
de
concentrado
a. Reemplace con un nuevo envase de
3. Hay espuma
no esta funcionando
concentrado
en la descarga
adecuadamente
b. Hay una fuga de aire en b. Reemplace la unidad que succiona el
producto químico
launidad que toma del
químico
c. Falla en el sello de
c. Reemplace el sello de ventilación
ventilación
4. La unidad no a. Presión excesiva de agua a. Instale un regulador de flujo si la presión del
agua excede 85 PSI (con el agua fluyendo)
se apaga
b. El imán no se regresa
b. Asegúrese de que los imanes se muevan
por complete
libremente. Reemplace el resorte si esta
corto o débil
c. Las partes de la válvula c. Limpie o reemplace con un juego nuevo
de agua están sucias o
de válvulas
defectuosas