09 Sicherheit.indd

:
S
Safety
Securité
Seguridad
Sicurezza
Sikkerhed
just safe – just
09 Sicherheit.indd 313
19.04.10 04:35
Seguridad | Sicurezza | Sikkerhed | 317
R
D:
E:
Die Halsbänder und Leinen aus der Serie Reflect sind aus einem
äußerst strapazierfähigen aber sehr eleganten Material hergestellt,
das mit stark reflektierenden Fäden durchzogen ist. Das Material
ist zudem wasserabweisend und somit ein optimaler Begleiter bei
Wind und Wetter.
The collars and leashes from the Reflect range have been made
from an extremely hard wearing yet very elegant material which has
been sewn with a highly reflective thread. The material is also water
repellent and therefore the optimal accompaniment in strong winds
and bad weather.
ES:
IT:
DK:
F:
09 Sicherheit.indd 317
Les colliers et laisses de la ligne Reflect sont fabriqués dans une
matière à la fois ultra robuste et très élégante, parcourue par des fils
hautement réfléchissants. La matière est en outre hydrofuge: idéale
par tous les temps.
Los collares y correas de la serie Reflect están fabricados en un
material que exhibe por igual resistencia extrema y elegancia suma,
hallándose además recorrido por fibras altamente reflectantes.
Asimismo, el material es capaz de repeler el agua, convirtiéndose en
el acompañante perfecto haga el tiempo que haga.
I collari ed i guinzagli della serie Reflect sono prodotti con un
materiale estremamente resistente e allo stesso tempo molto elegante,
ricoperto da fili altamente riflettenti. Il materiale, inoltre, è idrorepellente e quindi perfetto per tutte le condizioni atmosferiche.
Halsbåndene og liner i serien Reflect er fremstillet af et yderst
robust, men samtidig meget elegant materiale med kraftigt reflekterende tråde. Materialet er desuden vandafvisende og dermed
modstandsdygtigt overfor al slags vejr.
19.04.10 04:36
318 | Sicherheit | Safety | Securité
01
02
03
09 Sicherheit.indd 318
19.04.10 04:36
Seguridad | Sicurezza | Sikkerhed | 319
01: Halsband
R
03: Verstellbare
Collar | Collier | Collar | Collare | Halsbånd
D:
E:
F:
ES:
IT:
DK:
Textil/Leder, reflektierend
Textile/Leather, reflecting
Textile/Cuir, réfléchissant
Textil/Cuero, reflectante
Tessuto/Pelle, riflettente
Tekstil/Læder, refleks
D:
E:
F:
ES:
IT:
DK:
b
c
d
32
37
42
24,0 – 28,5 cm
30,0 – 34,5 cm
35,0 – 39,5 cm
2,6 cm
2,6 cm
2,6 cm
50
55
60
65
35,0 – 43,0 cm
41,0 – 49,0 cm
47,0 – 54,0 cm
51,0 – 58,5 cm
3,9 cm
3,9 cm
3,9 cm
3,9 cm
Führleine R
Training Leash | Laisse réglable | Correa ajustable |
Guinzaglio da passeggio regolabile | Justerbar line
Textil/Leder, reflektierend, 3-fache Verstellmöglichkeit
Textile/Leather, reflecting, 3-fold adjustable
Textile/Cuir, réfléchissant, 3 possibilités de réglage
Textil/Cuero, reflectante, 3 posibilidades de ajuste
Tessuto/Pelle, riflettente, 3 possibilità di regolazione
Tekstil/Læder, refleks, 3-trins indstilling
orange/schwarz | orange/black | orange/noir | naranja/negro |
arancione/nero | orange/sort
13/200 46997
<AMGHOU=egjjhh>
18/200 46998
< AMGHOU=egjjie>
schwarz/schwarz | black/black | noir/noir | negro/negro | nero/nero | sort/sort
13/200 46995
<AMGHOU=egjjfd>
18/200 46996
< AMGHOU=egjjga>
orange/schwarz | orange/black | orange/noir | naranja/negro |
arancione/nero | orange/sort
32
42
50
60
<AMGHOU=egjieh>
46986 <AMGHOU=egjigb>
46987 <AMGHOU=egjihi>
46989 <AMGHOU=egjijc>
46984
37
46985
55
46988
65
< AMGHOU=egjife>
< AMGHOU=egjiif>
46990 < AMGHOU=egjjai>
schwarz/schwarz | black/black | noir/noir | negro/negro | nero/nero | sort/sort
32
42
50
60
<AMGHOU=egjhhj>
46979 <AMGHOU=egjhjd>
46980 <AMGHOU=egjiaj>
46982 <AMGHOU=egjicd>
46977
02: Führleine
37
46978
< AMGHOU=egjhig>
55
46981
65
46983
< AMGHOU=egjibg>
< AMGHOU=egjida>
R
Leash | Laisse | Correa de paseo | Guinzaglio da passeggio | Line
D:
E:
F:
ES:
IT:
DK:
Textil/Leder, reflektierend
Textile/Leather, reflecting
Textile/Cuir, réfléchissant
Textil/Cuero, reflectante
Tessuto/Pelle, riflettente
Tekstil/Læder, refleks
orange/schwarz | orange/black | orange/noir | naranja/negro |
arancione/nero | orange/sort
13/110 46993
<AMGHOU=egjjdj>
18/100 46994
< AMGHOU=egjjeg>
schwarz/schwarz | black/black | noir/noir | negro/negro | nero/nero | sort/sort
13/110 46991
09 Sicherheit.indd 319
<AMGHOU=egjjbf>
18/100 46992
< AMGHOU=egjjcc>
19.04.10 04:36