ENGLISH Français

Rosewill Technical Support information
1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST
[email protected]
TV Mount
ENGLISH
3 INSTALLATION
The wall structure must be capable of upporting at least a maximum weight of 60Kgs (132lbs) for 37”- 80”
flat panel TVs. If not, the wall must be reinforced. Proper installation procedure by a qualified service
technician, as outlined in the installation instructions, must be adhered to. Failure to do so could result in
serious personal injury, or even death.
Safety measures must be practiced at all times during the installation of this product. Use proper safety
gear and tools for the installation procedure to prevent personal injury.
Prior to the installation of this product, the installation instructions should be read and completely
understood. The installation instructions must be read to prevent personal injury and property damage.
Keep these installation instructions in an easily accessible location for future reference.
User Manual RHTB-14006
1 OUTILS REQUIS (NON INCLUS)
3a Wood / Wood Stud
3d
A
?
30mm(1.2”)
2 Liste des composants
3mm (0.12”)
A. Support mural
*TV size is for reference only. please check your TV VESA spec
B. 2x Supports de bras
H x3
WARNING
■ A secure structure must support the weight or load of the display. When mounting to a wall that
contains wooden studs, dead center of the wooden stud must be confirmed prior to installation.
■ Do not install on a structure that is prone to vibration, movement, or chance of impact. Failure to do
so could result in damage to the display and/or damage to the mounting surface.
■ Do not install near heaters, fireplace, direct sunlight, air conditioning, or any other source of direct
heat energy. Failure to do so may result in damage to the display and could increase the risk of fire.
■ At least two qualified people should perform the installation procedure. Injury and/or damage can
result from dropping or mishandling the display.
■ Recommended mounting surfaces: wooden studs and solid-flat concrete. If the mount is to be
B
installed on any surface other than wooden studs, use suitable hardware (which is commercially
available).
Place the TV bracket onto the wall where it will be installed. Use
a pencil to mark where the screw mounts will be on the tall for
alignment and to help target where to drill.
1 TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)
C
3e
M4x30 (x4)
M5x12 (x4)
M5x30 (x4)
M6x12 (x4)
M6x30 (x4)
M8x16 (x4)
M8x30 (x4)
D
?
3b Concrete
2 Component Check
A. Wall Bracket
M4x12 (x4)
E
60mm(2.4”)
B. 2x Arm brackets
8mm (0.31”)
F
H x3
G
Φ18x6.5x1.5(x4)
18X8X20 (x4)
H
C
a little longer
M4x12 (x4)
M4x30 (x4)
Φ22.8x8.2x2.5(x6)
a little longer
25mm
0.98“
M8x60 (x6)
Φ10x50 (x3)
I
(x1)
D
M5x12 (x4)
M5x30 (x4)
3c
Français
X
E
M6x12 (x4)
M6x30 (x4)
TV
TV
TV
TV
Option
C~F
F
M8x16 (x4)
G
M8x30 (x4)
H x4
La structure murale doit pouvoir supporter un poids maximal de 60 kg pour les TV à écran plat 37”80”. Si ce n’est pas le cas, le mur doit être renforcé. La procédure d’installation doit être effectuée
par un technicien qualifié, comme indiqué dans les instructions d’installation. Un manquement aux
instructions peut causer des blessures personnelles, voire la mort.
Les mesures de sécurité doivent être pratiquées à tout moment pendant l'installation de ce produit.
Utilisez le matériel de sécurité et les outils appropriés pour la procédure d'installation afin de
prévenir les blessures.
Avant l'installation de ce produit, les instructions d'installation doivent être lues et parfaitement
comprises. Les instructions d'installation doivent être lues afin de prévenir les blessures et les
dommages matériels. Conservez ces instructions d'installation dans un endroit facilement
accessible pour de futures consultations.
3 INSTALLATION
3a Bois / Montant en bois
30mm(1.2”)
3mm (0.12”)
H x3
*Taille de la TV purement illustrative ; veuillez vérifier les spécifications VESA de votre téléviseur.
G
TOP
Φ18x6.5x1.5(x4)
18X8X20 (x4)
H
Φ22.8x8.2x2.5(x6)
M8x60 (x6)
Φ10x50 (x3)
BOTTOM
I
(x1)
ATTENTION
■ Une structure sécurisée doit supporter le poids ou la charge de l’écran. Lors du montage sur
un mur contenant des montants en bois, le centre des montants doit être confirmé avant inst
allation.
■ Ne pas installer sur une structure qui est sujette à vibrations, au mouvement ou au risque
d'impact. Ne pas le faire pourrait entraîner des dommages à l'écran et/ou des dommages à la
surface de montage.
■ Ne pas installer près de chauffage, cheminée, lumière directe du soleil, climatiseur ou de
toute autre source d'énergie thermique directe. Ne pas le faire peut entraîner des dommages
à l'écran et pourrait augmenter le risque d'incendie.
■ Au moins deux personnes qualifiées doivent effectuer la procédure d'installation. Des
blessures et/ou dommages peuvent résulter d'une chute ou une mauvaise manipulation de
l'écran.
■ Surfaces de montage recommandées : montants en bois et surface plane en béton. Si le
montage doit être installé sur une surface autre que les montants en bois, utiliser le matériel
approprié (disponible dans le commerce).
Placez le crochet TV sur le mur d’installation. Utilisez un crayon
pour marquer l’emplacement des vis de montage afin de pouvoir
percer les trous et aligner l’ensemble.
Rosewill Technical Support information
1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST
[email protected]
TV Mount
3b Béton
3e
User Manual RHTB-14006
3c
C
M4x12 (x4)
60mm(2.4”)
X
M4x30 (x4)
TV
8mm (0.31”)
TV
TV
TV
D
Opción
M5x12 (x4)
C~F
M5x30 (x4)
G
H x3
E
M6x12 (x4)
M6x30 (x4)
M8x16 (x4)
M8x30 (x4)
SUPERIOR
F
INFERIOR
G
Φ18x6.5x1.5(x4)
un peu plus
longtemps
3c
H
a little longer
25mm
0.98“
Φ22.8x8.2x2.5(x6)
X
TV
18X8X20 (x4)
M8x60 (x6)
Φ10x50 (x3)
3d
A
I
TV
TV
(x1)
TV
Español
Option
C~F
G
HAUT
H x4
La estructura de la pared debe ser capaz de soportar al menos el peso máximo de 60 kg (132 lb)
para televisores de panel plano de 37”- 80”. Si no es así, debe reforzar la pared. El procedimiento
de instalación descrito en las instrucciones de instalación debe ser seguido por un técnico de
servicio profesional. En caso contrario, se podrían producir lesiones personales graves o, incluso,
la muerte.
Se deben tomar medidas de seguridad en todo momento durante la instalación del producto. Utilice
herramientas de seguridad adecuadas para el procedimiento de instalación para evitar lesiones
personales.
Antes de instalar este producto, debe leer las instrucciones de instalación y comprenderlas
completamente. Debe leer las instrucciones de instalación para evitar lesiones personales y daños
materiales. Mantenga estas instrucciones de instalación en una ubicación fácilmente accesible por
si tuviera que consultarlas en otro momento.
3 INSTALACIÓN
3a Madera / Madero vertical
30mm(1.2”)
3mm (0.12”)
H x3
*El tamaño del televisor es solo de referencia. Comprobé las especificaciones VESA de su TV.
B
ADVERTENCIA
BAS
■ Una estructura segura debe soportar el peso de carga de la pantalla. Cuando realice la
instalación en una pared que contenga maderos verticales, debe asegurarse de localizar el
punto muerto del madero vertical antes de realizar dicha instalación.
3e
■ No realice la instalación en una estructura propensa a vibraciones, movimiento o impactos.
3d
A
Si no sigue esta recomendación, la pantalla y/o la superficie de instalación podrían resultar
dañadas.
■ No realice la instalación cerca de calentadores, chimeneas, la luz solar directa, aparatos de
aire acondicionado o cualquier otra fuente de energía de calor directa. Si no sigue esta
recomendación, se pueden producir daños en la pantalla y el riesgo de incendio podría
aumentar.
■ El procedimiento de instalación debe ser realizado por, al menos, dos personas cualificadas.
Se pueden producir lesiones o daños si la pantalla se cae o se manipula de forma incorrecta.
■ Superficie de instalación recomendada: maderos verticales y hormigón liso sólido. Si el
soporte se va a instalar en cualquier otra superficie que no sean maderos verticales, utilice
las herramientas adecuadas, que puede adquirir en cualquier tienda especializada.
1 HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS)
Coloque el soporte del televisor en la pared en el lugar en el
que se vaya a instalar. Utilice un lápiz para marcar la altura de
los tornillos para realizar la alineación y ayudarle a ubicar el
lugar en el que irán los taladros.
3b Hormigón
?
60mm(2.4”)
8mm (0.31”)
2 Lista de componentes
A. Soporte de pared
B. 2x Soportes del brazo
H x3
un poco más
de tiempo
B
a little longer
25mm
0.98“
H x4