Series OLA y AQUASTYL.

Series
OLA y
AQUASTYL.
INDICE
INDEX
OLA
975
PAG 05
900 PAG 07
600
PAG 09
BALEAR
PAG 13
FORMENTOR
PAG 15
NERJA
PAG 17
MEDITERRANEO
PAG 19
MALLORCA
PAG 21
MENORCA
PAG 23
OASIS PAG 25
ISLA
PAG 27
AQUASTYL
OLA
Página | 3 - 4
La serie OLA le ofrece una línea de fregadero inspirada en la naturaleza del agua, que le
proporcionará a su cocina una asombrosa sensación de serenidad. Lo bello y lo versátil se han
unido para crear algo único.
The OLA collection offers a range of sinks inspired by the nature of water, which will bring an
amazing feeling of calm to your kitchen. Beauty and versatility together creating something
unique.
OLA
975
AGUA EN MOVIMIENTO
La pura esencia de la modernidad. Sus líneas amplias
y limpias no dejarán de sorprenderle cada mañana y
marcarán un antes y un después en su cocina.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
The pure essence of modernity. Its ample and clean
structure will surprise you every day and will make a
difference in your kitchen.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
895mm x 460mm
Dimensiones del mueble: 90cm
510
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
975
235
Página | 5 - 6
OLA
900
DINAMISMO Y CALMA
Si busca algo de calma, con el modelo OLA 900, la
encontrará. Además, su diseño versátil y cómodo se
adaptará a su entorno de la manera más natural.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
If you are looking for that feeling of calm, you will find it
with the OLA 900 model. Its versatile and easy design will
adapt to your environment in a natural way.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
850mm x 480mm
Dimensiones del mueble: 60cm
510
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
900
235
Página | 7 - 8
OLA
600
SEDUCCIÓN INMEDIATA
Un nuevo concepto de fusión y volumen para combinar
con diversas líneas y estilos. Tiene la capacidad de crecer
en los espacios en los que se integra.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
A new concept of fussion and volume to combine various
styles. It grows in the space where it is integrated.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
550mm x 480mm
Dimensiones del mueble: 60cm
510
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
600
235
Página | 9 - 10
AQUASTYL
Página | 11 - 12
Los modelos de la serie AQUASTYL respiran la belleza de lo clásico. Su gran variedad de líneas
y estilos le permitirá elegir el complemento perfecto para un espacio tan importante como es
su cocina.
The models of the series AQUASTYL breathe from the beauty of classicism. Its variety of
styles will allow you to choose the perfect complement for such an important place as your
kitchen is.
AQUASTYL
BALEAR
LA GRAN ELECCIÓN
Creado para un ambiente amplio y agradable, este
fregadero, de volúmenes serenos pensados al detalle lo
convierten en un complemente perfecto para cocinas que
invitan a disfrutar.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
Made for an ample and nice atmosphere, this sink has
perfect shapes for kitchens inviting to enjoy.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
1130mm x 475mm | r= 120mm
Dimensiones del mueble: 80cm
497
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
1160
198
Página | 13 - 14
AQUASTYL
FORMENTOR
EL ELEGANTE DETALLE
Al contemplar su original forma y su exclusiva distribución
nos damos cuenta que este modelo ha sido ideado para
formar parte de espacios exigentes, donde todo estará al
alcance de su mano.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
When watching the original shape and exclusive
distribution, we realise that this model has been designed
to be part of demanding spaces, where everything will be
at your reach.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
946mm x 475mm | r= 120mm
Dimensiones del mueble: 60cm
500
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
975
198
Página | 15 - 16
AQUASTYL
NERJA
LA SOLUCIÓN INTEGRAL
Dinámico a la vez que efectivo, el modelo NERJA se
convierte en una solución integral para todos aquellos
amantes de la cocina moderna.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
Dynamic and effectiv, the NERJA model becomes the
perfect solution for all those lovers of modern kitchens.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
825mm x 475mm | r= 120mm
Dimensiones del mueble: 50cm
497
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
850
198
Página | 17 - 18
AQUASTYL
MEDITERRANEO
DINAMISMO Y CALMA
Siempre hay un lugar reservado a lo tradicional. Si
busca calidez y una línea perdurable en el tiempo,
el modelo MEDITERRÁNEO es el suyo.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
There is always a place for tradition. If you are lookingfor warmth and longing design, you need the
MEDITERRANEO model.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
490mm x 475mm | r= 120mm
Dimensiones del mueble: 80cm
497
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
830
198
Página | 19 - 20
AQUASTYL
MALLORCA
EL CONCEPTO INNOVADOR
Pensado especialmente para bajo encimera, este innovador fregadero también le ofrece múltiples opciones de
montaje como sobre encimera o enrasado. Una única
cubeta para una cocina única.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
Specially thought for lower counter, this new sink offers
many other mounting options as over worktop or flush
fitted. Just one bucket for a unique kitchen.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
525mm x 425mm
Dimensiones del mueble: 60cm
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
-
456
Sobre encimera
Bajo encimera
Enrasado horizontal
Enrasado Vertical
220
557
Página | 21 - 22
AQUASTYL
MENORCA
UNA NUEVA DIMENSIÓN
De líneas sencillas y rectas, esta nueva dimensión de
fregadero es una clara apuesta por la versatilidad que
ofrecen sus infinitas posibilidades de combinación.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
Simple and straight lines, this new dimension of sinks obtains
the versatily for all the infinite combination possibilities.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
425mm x 425mm
Dimensiones del mueble: 50cm
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
-
456
Sobre encimera
Bajo encimera
Enrasado horizontal
Enrasado vertical
456
Página | 23 - 24
220
AQUASTYL
OASIS
BELLEZA SIN OBSTÁCULOS
Sus pequeñas dimensiones y sus líneas redondas se adaptan a los espacios de todo tipo. ¿Quién no querría tener
un OASIS en su cocina?
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
The small size and their rounded lines adapt themselves to any kind of space. Who wouldn´t like an OASIS in
their kitchen?
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
Ø=475mm | r= 228mm
Dimensiones del mueble: 40cm
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
Página | 25 - 26
480
198
AQUASTYL
ISLA
LA PEQUEÑA GRAN AYUDA
Tan importante es lo que hay en una cocina como lo
que no hay. Este alarde de sencillez y diseño funcional le
ayudará a crear un espacio en el que llegará a sentirse
extrañamente libre.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
What we have in a kitchen is as important as what we
lack. This demonstration of simplicity and design will help
to create a space where you will feel strangely free.
MEDIDAS DE ENCASTRE
FITTING FOR KITCHEN WORKTOPS
Ø=428mm | r= 214mm
Dimensiones del mueble: 45cm
POSIBILIDAD DE MONTAJE
ASSEMBLY OPTION
- Sobre encimera
- Bajo encimera
- Enrasado horizontal
Página | 27 - 28
450
198
INFORMACIÓN INFORMATION
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
TECNIGRANITO® es el complemento perfecto para su cocina por su
diseño, estilo y resistencia además de su amplia gama de colores.
Otras de las ventajas importantes que le ayudarán en el día a día son:
Ausencia de poros: Al carecer de poros las manchas
no penetran, generalmente desaparecen con el
lavado normal.
Lack of pores: Since our new product has no pores
at all, stains don´t penetrate and they disappear in
the daily washing.
Resistencia a los productos químicos de limpieza:
Las manchas muy adheridas se pueden limpiar con un
detergente abrasivo, disolvente o ácido débil.
Resistance to chemical cleaning products: Strong
stains can be cleaned with an abrassive detergent, a
disolvent or a weak acid.
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
MAINTENANCE
AND CARE
Página | 29
15 - 30
16
TECNIGRANITO® is the perfect complement for your kitchen,
thanks to its design, style, resistance and its ample variety in colours. Other advantages are:
Antibacterias BACTIBLOC: Con este tratamiento evitamos la proliferación de hongos y bacterias garantizando la máxima higiene.
Antibacteria BACTIBLOC: With this new treatment,
we avoid any fungus and bacteria, and we guarantee
maximum hygiene.
Resistencia a los impactos y ralladuras.
Resistance to hitting and scratching.
Resistencia a las altas temperaturas ( Hasta 280º C)
Resistance to hight termperature (Up to 280º C)
Resistencia a las manchas y decoloración.
Resistencia al choque térmico.
Resistance to stains and decolouring.
Resistance to termal shock.
Un uso normal no afecta al producto y siguiendo los mínimos cuidados que le indicamos a continuación, conseguirá que el fregadero se
mantenga como nuevo.
Las manchas comúnes se limpian con un paño humedo y jabón.
Para eliminar manchas o roces más persistentes debe utilizarse cualquier producto más específico, tal como detergente, lejía,... y aclarar
abundantemente.
Las manchas de cal de eliminan fácilmente llenando la cubeta con una
solución de agua y vinagre u otro ácido durante unas horas.
Regular use does not affect the product. By following the basic care
that we are going to inform you about, your sink will be always as new.
Simply use a moist cleaning cloth and a small amount of detergent or
other suittable cleaning product.
More stubborn stains can be removed by the use of a multi-purpose
cream cleanser, bleach or other detergent and rubbing with a soft pad.
The surface will return to its original condition.
White stains due to hard water should be cleaned by fillingthe bowl
with a solution of water and vinegar (or any other mild acid) and leaving
it for several hours.
GAMA DE COLORES VARIETY OF COLOURS INFORMATION
TECNIGRANITO® is in constant development and offers a wide variety
of colours, adapted to the main manufacturers of quarz surfaces,
which will make it easier to combine any elements of your kitchen.
En constante desarrollo, TECNIGRANITO® ofrece una amplia gama
de colores adaptados a los principales fabricantes de superficies de
cuarzo, para que así le resulte más sencillo combinar con su cocina.
TABLA DE
EQUIVALENCIA DE
COLORES
COLOUR CHART
001
002
003
004
005
006
007
008
009
Blanco Zeus
Blanco Capri
Blanco Dune
Blanco Norte
Montblanc
Amarillo Arena
Naranja Fuego
Aluminio Nube
Crema Minerva
Blanco Glaciar
Arena/Moka
Coco
Luna
Spring
Apricot
Blanco Sal
Beige Arena
Crema Clara
Blanco Paloma
Ceniza
Gris Ceniza
010
011 / Avena
012 / Pizarra
013
014
015
016
017
018
Sol
Negro Tebas
Nocturno
Azul Enjoy
Verde Fun
Naranja Cool
Gris Expo
Gedatsu
Haiku
Egeo
Apple
Orange
Cafe
Chocolat
Vainilla
Imperial Black
Tormalina
Ágata
Gris Serena
Cioccolato
Beige Sal
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
013
014
015
012
NUEVO 016
NUEVO 017
NUEVO 018
*El cuarzo utilizado en nuestros
fregaderos es un producto natural
y por lo tanto sujeto a pequeñas
variaciones de color.
TECNIGRANITO®, ha desarrollado el primer fregadero con
cargas de cuarzo antibacterias, incorporando en el proceso de
fabricación un principio activo que evita la proliferación de hongos
y bacterias en cada rincón de nuestros fregaderos. Ofreciéndote
así mayor seguridad e higiene.
TECNIGRANITO® has developed the first sink with quarz antibacteria loads, adding an active principle in its manufacturing,
which avoids the production of fungus and bacteria in any parts
of our sinks. This offers major safety and hygiene.
by
TECNIGRANITO® Serie AQUASTYL Mod. FORMENTOR Color 013
MONTAJES INSTALLATION
INFORMACIÓN
TÉCNICA
TECHNICAL
INFORMATION
SOBRE ENCIMERA
WORKTOP
BAJO ENCIMERA
LOW WORKTOP
Los fregaderos TECNIGRANITO® son producidos con la más moderna tecnología y por sus
característicos diseños de bordes planos puede ser instalado de tres formas diferentes:
TECNIGRANITO® sinks are produced with the most modern technology and thanks to their
particular design with flat borders they can be installed in three different ways:
SOBRE ENCIMERA, BAJO ENCIMERA (ENRASADO VERTICAL*) Y
ENRASADO HORIZONTAL*.
WORKTOP, LOW WORKTOP (VERTICAL LEVELING*) AND FLAT *.
Instalar un fregadero que se encastra en la encimera
es sencillo, únicamente hay que ser muy preciso al cortar, para ello TECNIGRANITO® le
detalla a continuación las medidas de sus fregaderos y sus correspodientes tamaños de
corte, para una correcta colocación:
Installing a sink fitting the worktop is easy, we only need to be very precise when cutting, for
this purpose, TECNIGRANITO® presents the measurements of the sinks and the corresponding cutting size, for the correct assembly:
SERIE OLA
medida fregadero
medida encastre
OLA 975
OLA 900
OLA 600
975mm x 510mm
900mm x 510mm
600mm x 510mm
895mm x 480mm
850mm x 480mm
550mm x 480mm
SERIE AQUASTYL
medida fregadero
medida encastre
BALEAR
1160mm x 497mm
1130mm x 475mm r=120
FORMENTOR
MEDITERRANEO
NERJA
MALLORCA
MENORCA
OASIS
ISLA
975mm x 500mm
830mm x 497mm
850mm x 497mm
557mm x 456mm
456mm x 456mm
480
480
946mm x 475mm r=120
790mm x 475mm r=120
825mm x 475mm r=120
525mm x 425mm
425mm x 425mm
457mm r=228
457mm r=214
El montaje de los fregaderos bajo encimera TECNIGRANITO® no difiere de los que
tradicionalmente se han venido montando.
The assembly of the low worktop sinks TECNIGRANITO® is not different from the
traditional system.
Por ser un montaje en el que cada profesional aplica su técnica particular, se suele trabajar
con las medidas tomadas directamente del fregadero que se dispone a instalar.
Since everyone has their particular technique, we usually work with the measurements
taken directly from the sink to be installed.
Para su fijación a la encimera se suministra (bajo pedido) junto al fregadero, unas grapas
con patas asimétricas que permiten su fácil colocación.
Staples with asymmetric legs are provided (if ordered) with the sink, for the fixing to the
worktop, which allows an easy fixation.
Estas grapas se fijan a la encimera mediante un casquillo roscado, (Fig.1) En el caso de no
quere taladrar la encimera,
se puede fijar un trozo de esta pegado a la encimera, (Fig2).
El sellado del fregadero se hara con silicona de alta calidad.
These staples are fixed to the worktop by a threaded case (Fig. 1). If you do not wish to
drill the worktop, you can fix a piece of it stuck to the worktop (Fig. 2). The sealing of the
sink will be done with high quality silicone.
FIG 1
FIG 2
FIG 3
AQUASTYL
ENRASADO VERTICAL
VERTICAL LEVELING
SISTEMA DE MONTAJE EXCLUSIVO PARA TU
FREGADREO BAJO ENCIMERA
Sólo TECNIGRANITO® ofrece este montaje y unicamente en
los modelos MALLORCA y MENORCA, este sistema permite
ajustar al máximo los bordes superiores del fregadero con
la encimera, quedando totalmente enrasadas las paredes
verticales del fregadero y la encimera.
MONTAJE BAJO ENCIMERA
Only TECNIGRANITO® offers this assembly system
and only in the MALLORCA and MENORCA models, this
system allows to adjust the upper borders of the sink
to the worktop, leaving the vertical sides of the sink and
worktop completely leveled.
MONTAJE ENRASADO VERTICAL
PARTE ELIMINADA
r=5mm
Las medidas para el corte han de ser precisas y deben
reproducir exactamente el perímetro del seno, a continuación
le detallamos las medidas:
The measurement for the cuts must be precise and they
must reproduce exactly the perimeter of the bowl. These
are the measurements:
MENORCA
MALLORCA
r= 70
r= 70
Avenida 3 de Agosto, 90
03680 Aspe (Alicante) Spain
t. +34 965 49 66 66
f. +34 965 49 66 37
m. +34 625 99 91 44
www.tecnigranito.com