1 Torx T25 2 2 2 7-8 Nm 2

Q-RINGS ZIPP VumaQuad COMPATIBLE INSTALLATION GUIDE.
MANUAL DE INSTALACIÓN PLATOS Q-RINGS PARA BIELAS ZIPP VumaQuad.
Revised 06/2010
Q-rings set 52/36.
OC
P#
Only one valid position.
Sólo una posición válida
#3 / REGUL
ION
AC
T
A
IÓ
L
U
N
G
OC P
1
RE
#1. Outer ring + outer clamps assembly.
Montaje Plato exterior + cierres exteriores.
BOX CONTENTS. / CONTENIDO DE LA CAJA.
3
2
Qty
Outer clamp. / Cierre exterior.
2
Only one valid position.
Sólo una posición válida
Qty
3x 3
Inner clamp. / Cierre interior.
This side in.
Cara interior
Only one valid position.
Sólo una posición válida
OUTER RING /
2 x3
This side out.
Cara exterior
Qty
7-8 Nm
Torx T25
TE
RI
OR
2
TO
PLA
EX
#2. Inner ring + inner clamps assembly.
Montaje Plato interior + cierres interiores.
OCP Regulation / Regulación OCP
INNER RING / PLATO INTERIOR
This side in.
Cara interior
REGULATI
ON
OCP
LACIÓN OC
P
3
P
/R
#2
N
EG
OCP R ULATIO
N
#4
/R
ULACIÓN O
EG
CP
Arandela y tornillo no incluidos. Use los
suministrados con sus bielas ZIPP.
P REGULAT
OC
IO
5 Nm MAX!
LACIÓN O
CP
EGU
R
/
#4
4
#
#4
Torx T25, 7-8 Nm
Washer and bolt not included. Use the ones
originally supplied with your ZIPP crankset.
ULACIÓN O
EG
CP
Torx T25
7-8 Nm
Allen 5mm
#2
OCP #2
4
4
N
ÓN
3
3
E
OCP R GULATIO
CI
OC
4
TION #2 / R
ULA
EG
G
UL
RE
A
#
3
Torx T25
7-8 Nm
/
GU
Only one valid position.
Sólo una posición válida
#3
RE
P REGULA
OC
TI
O
N
OUTER RING / PLATO EXTERIOR
ULACIÓN O
CP
REG
/
#3
#3