RALS - Pelican

> INTRODUCING
Advanced Area Lighting Group
REMOTE AREA LIGHTING SYSTEM (RALS)
El sistema de iluminación para áreas remotas (RALS)
The new Advanced Area Lighting Group from Pelican is bringing several dynamic
products to the market.
Four of these new products include the 9430, 9450B, 9460, and 9470 Remote Area
Lighting System (RALS). The product range starts with the compact single head
9430 that fits easily into confined hard to reach spaces and extends to the four
head 9470 which is capable of turning night into day. All units employ a silent,
rechargeable sealed lead acid battery freeing you to work anywhere on or off the
grid, no generator necessary.
All RALS are designed with LED technology to provide a better quality of light,
high reliability and low energy consumption. The result is energy efficient
lighting solutions with low long term operating and maintenance costs.
Grupo Avanzado de Sistemas de Iluminación para Áreas Remotas
El Grupo avanzado de sistemas de iluminación (Advanced Area Lighting Group)
de Pelican trae varios productos dinámicos al mercado.
Los cuatro nuevos productos incluyen el sistema de iluminación para áreas
remotas (RALS) 9430, 9450B, 9460 y 9470. La gama de productos comienza
con la compacta 9430 de un cabezal que calza cómodamente en los espacios
reducidos de difícil alcance y se extiende a la 9470 de cuatro cabezales que
pueden transformar la noche en el día. Todas las unidades usan una batería
de plomo-ácido sellada, recargable y silenciosa que le permite trabajar en
cualquier parte dentro o fuera de la red eléctrica, sin necesidad de usar un
generador.
PRODUCT FEATURES/Características del producto
180˚
360˚
Low battery warning system and
waterproof activation switch
Sistema de advertencia de
poca batería e interruptor de
activación impermeable
9500
Fully articulating head
Cabezal completamente articulado
LEDs are maintenance free
with over 50,000 hours of life
Los diodos emisores de luz (LED) no
necesitan mantenimiento y tienen
más de 50,000 horas de vida
Diseñados con tecnología de diodos emisores de luz (LED) para brindar una
iluminación de mejor calidad, con gran fiabilidad y bajo consumo energético.
El resultado es una solución para la iluminación con uso eficiente de energía
y bajos costos de operación y mantenimiento a largo plazo.
COMING SOON
The 9500 Shelter Lighting System will be the latest addition to the RALS
family of lighting solutions. It provides soldiers with safe, secure and
silent LED interior shelter lighting in either white or red light. The
system is extremely rugged and deploys quickly. It contains three
red/white LED light heads, universal power supply, inline
switch, fixing straps and a series of color coded industrial
grade connecting cables. Light heads are linked together
and secured via hanging straps inside the temporary shelter/
accommodation. The light output color (red or white) is selected
via an inline switch and each light head can be independently switched on
or off. The system is powered by the enclosed universal AC power supply or by an auxiliary
12-30 vdc power source such as the 9430 or 9460.
Light Source/Head
Fuente luminosa
24 (white) / 12 (red)
High Flux LEDs
Tested Lumen Value
Valor lumínico comprobado
Power Source
Pilas
12V (RALS 9430, 9460, 9470) Battery Burn Time
110 - 220V AC
Duración
Watts/Vatios
24/12 per head
Weight/Peso
2000 per head (white)
9460 Battery
5 hrs. (white)
10 hrs. (red)
29.8 lbs.
(13.5 kg)
El 9500 Shelter Lighting System (Sistema de alumbrado de marquesinas 9500) será la última
adición a la familia de soluciones de alumbrado RALS. Ofrece a los soldados un sistema seguro y silencioso de iluminación interior de marquesinas con LED en luz
blanca o roja. El sistema es altamente resistente y se despliega con rapidez. Dispone de tres cabezales luminosos LED rojo/blanco, fuente de alimentación universal,
interruptor en línea, correas de fijación y una serie de cables de conexión con código de colores de calidad industrial. Los cabezales luminosos se encajan y aseguran
mediante correas colgantes dentro de un alojamiento temporal. El color (rojo o blanco) de salida de la luz se selecciona por medio de un interruptor en línea y cada
cabezal luminoso puede apagarse o encenderse de manera independiente. El sistema puede alimentarse con la fuente de alimentación de CA universal incluida o con
una fuente de alimentación auxiliar de CC de 12-30 V como la 9430 o la 9460.
9430
9450B
Light Source 16 High Intensity LEDs
Fuente luminosa 16 LED de alta intensidad
Beam Spread
Distribución del haz 90˚ (Per Head/Por cabezal)
Light Source 24 High Intensity LEDs
Fuente luminosa 24 LED de alta intensidad
Beam Spread 90˚ (Per Head/Por cabezal)
Distribución del haz
Rechargeable, Sealed Lead Acid
Batteries/ 12v
Pilas
de plomo-ácido gel, selladas,
Pilas recargables
de 12 V
Rechargeable, Sealed
Batteries/ 12v
de plomo-ácido gel, selladas,
Pilas Pilas
recargables de 12 V
Tested Lumen Value
Valor lumínico comprobado 1280
Tested Lumen Value 2000 (high/alto)
Valor lumínico comprobado 1000 (low/bajo)
Watts/Vatios 25
Battery Burn Time 17 hrs. (low/bajo)
Duración 9 hrs. (high/alto)
Dimensions/ 22.00” x 13.81” x 9.00”
Dimensiones (55,9 x 35,1 x 22,9 cm)
Extended Height 83” (210 cm)
Altura extendida
Weight/Peso 46 lbs. (20,87kg)
Watts/Vatios 24
Battery Burn Time 15 hrs. (low/bajo)
Duración 8 hrs. (high/alto)
Dimensions/ 15.75” x 7.88” x 9”
Dimensiones (40 x 20 x 23 cm)
Extended Height 32” (82 cm)
Altura extendida
Weight/Peso 22 lbs. (9,8kg)
Colors/Colores
Colors/Colores
9470
9460
Light Source 48 High Intensity LEDs
Fuente luminosa 48 LED de alta intensidad
Beam Spread
Distribución del haz 90˚ (Per Head/Por cabezal)
Rechargeable, Sealed
Batteries/ 12v
Pilas
de plomo-ácido gel, selladas,
Pilas recargables
de 12 V
Tested Lumen Value
Valor lumínico
comprobado
Watts/Vatios
Per Head/Por cabezal:
2000 (high/alto)
1000 (low/bajo)
24 (Per Head/Por cabezal)
Battery Burn Time 14 hrs. (low/bajo)
Duración 7 hrs. (high/alto)
Dimensions/ 22” x 13.81” x 9”
Dimensiones (55,9 x 35,1 x 22,9 cm)
Extended Height 71” (180 cm)
Altura extendida
Weight/Peso 50.71 lbs. (23 kg)
Light Source 96 High Intensity LEDs
Fuente luminosa 96 LED de alta intensidad
Beam Spread 90˚ (Per Head/Por cabezal)
Distribución del haz
12v Rechargeable, Sealed
Batteries/ Pilas de plomo-ácido gel, selladas,
Pilas recargables de 12 V
Tested Lumen Value Per Head/Por cabezal:
Valor lumínico 2000 (high/alto)
comprobado 1000 (low/bajo)
Watts/Vatios 24 (Per Head/Por cabezal)
Battery Burn Time 14 hrs. (low/bajo)
Duración 7 hrs. (high/alto)
Dimensions/ 24.71” x 19.58” x 11.93”
Dimensiones
Extended Height 73” (185 cm)
Altura extendida
Weight/Peso 88.18 lbs. (40 kg)
Colors/Colores
Colors/Colores
ACCESSORIES
9450 RALS ACCESSORIES
9453DL
9450 REPLACEMENT
DIFFUSER LENS
9453RL
9450 RED
DIFFUSER LENS
9455E
9450 220V
CHARGER CABLE
9431
9430 TEAR-OFF
BACK PACK
9437
9430,9460,9470
EXTENSION CORD
118” (3m)
9456
9450 12V
VEHICLE CHARGER
9430 • 9460 • 9470 RALS ACCESSORIES
9432
9430 BACK PACK
9436
9430 AND 9460
12/24V VEHICLE
CHARGER
9438
9430 RALS
UNIVERSAL
CHARGER
U.S.A. AND GLOBAL HEADQUARTERS
PELICAN PRODUCTS, INC. 23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505 USA
(TOLL FREE) 800.473.5422 • Tel 310.326.4700 • Fax 310.326.3311 • www.pelican.com
9430T
9430,9460,9470
TRIPOD AND
EXTENSION CORD*
(*LED HEAD NOT INCLUDED)
9435
9430 SPARE LED HEAD
WITH MAST
SOUTH AMERICA / LATIN AMERICA
Tel 780.481.6076 • Fax 780.481.9586
www.pelican.COM
©2009 Pelican Products, Inc. All trademarks and logos displayed herein are registered and unregistered trademarks of Pelican Products, Inc. and others.
Part. No. 0300-002-800 AP/09