(ES) SET de BOLES

(ES) SET de BOLES
ADVERTENCIAS
-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el
producto y compruebe que está en perfecto estado, de no ser
así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA, ya que el ticket
de compra cubre cualquier daño de origen o defecto de
fabricación.
-Estos boles son frágiles al ser de cristal, evite golpearlos o
manipularlos violentamente.
-Evite colocar los boles encima de superficies muy frías o muy
calientes, el contraste de temperatura puede ocasionar que se
rompan.
-No utilice estropajos abrasivos que puedan desgastar o rayar
el vidrio.
-Si detecta que los boles están rotos o tienen grietas, no los
utilice.
-Limpie la tapa de los boles con agua caliente, pero nunca con
agua hirviendo. Las tapas no son aptas para lavavajillas ni para
microondas.
-Si utiliza los boles en el microondas, protéjase las manos para
sacar el bol del microondas, y así evitar quemaduras.
-No deje las tapas puestas en el bol cuando los guarde.
Guárdelos sin tapas.
(PT) SET DE TIGELAS
ADVERTÊNCIAS
-Antes de utilizar o produto pela primeira vez, desembalar
o produto e verificar que está em perfeito estado. Caso não
esteja, não utilizar o aparelho e dirigir-se a JOCCA uma vez
que o ticket de compra cobre qualquer dano de origem ou
defeito de fabrico.
-As tigelas de vidro são frágeis, evitar derrubá-las ou manipulálas violentamente.
-Evitar colocar as tigelas em cima de superfícies muito frias ou
muito quentes, a diferença de temperatura pode fazer com que
se partam.
-Não utilizar panos abrasivos que possam desgastar ou riscar
o vidro.
-Se detectar que as tigelas estão partidas ou têm rachas, não
as utilizar.
-Limpar a tampa das tigelas com água quente mas nunca com
água a ferver. As tampas não são aptas para a máquina de
lavar a loiça.
-Se utilizar as tigelas no micro-ondas, proteger as mãos ao
retirar a tigela do micro-ondas, e assim evitar queimaduras.
-Não deixar as tampas colocadas na tigela quando as guardar.
Guarde-as sem as tampas.
(EN) BOWLS SET
WARNING
-Before using the product for the first time, unpack the product
and check the same to be sure that it is in good order. In the
event of any problem, please do not use the appliance and
contact JOCCA since the purchase receipt covers any damage
in origin or manufacturing defects.
-As they are made of glass these bowls are fragile and they
should be handled with care and knocks should be avoided.
-Please do not place the bowls on very cold or very hot surfaces
since the contrast in temperature may cause the same to
break.
-Please do not use scourers that might wear or scratch the
glass.
-Please do not use any broken or cracked bowls.
-The bowl lids should be cleaned with hot but never boiling
water.
-The lids are not suitable for use in dishwashers or microwave
ovens.
-If the bowls are used in a microwave, please protect your hands
when taking them out of the microwave to avoid burns.
-Do not leave the lids on the bowls when storing the same. Put
them away without the lids in place.
Ref: 4473/4473F/4474/4477/4482
(FR) SET DE BOLS
AVERTISSEMENTS
-Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, déballez
le produit et vérifiez qu’il soit en état parfait, si tel n’est
pas le cas, n’utilisez pas l’appareil et dirigez-vous aux
appareils JOCCA avec votre ticket d’achat qui couvre tous
dommages d’origine ou défaut de fabrication.
-Ces bols sont fragiles car ils sont en verre, évitez de les
frapper ou de les manipuler violemment.
-Évitez de placer les bols sur des surfaces très froides ou
très chaudes, en effet, le contraste de température peut
provoquer leer brisure.
-N’utilisez pas d’éponges abrasives qui pourraient user ou
dédoubler le verre.
-Si vous détectez que les bols sont cassés ou sont fendillés,
ne les utilisez pas.
-Nettoyez le couvercle des bols avec de l’ eau chaude,
mais jamais avec de l’eau bouillante. Les couvercles ne
sont pas aptes ni pour le lave-vaisselle, ni pour le four à
micro-ondes.
-Si vous utilisez les bols au les micro-ondes, protégez vos
mains pour sortir le bol du micro-ondes, afin d’ éviter des
brûlures.
-Ne laissez pas les couvercles sur les bols au moment de
les ranger. Rangez-les sans les couvercles.
(DE) SET von SCHÜSSELN
SICHERHEITSWARNUNG
-Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, packen Sie
es aus und überprüfen Sie, ob es im perfekten Zustand ist.
Wenn es nicht der Fall ist, bitte nicht das Produkt benutzen.
Wenden Sie sich bitte direkt an JOCCA. Der Einkaufsbeleg
haftet für jede Art von Schäden und Herstellungsfehler.
-Diese Schüsseln sind aus Glas und von daher zerbrechlich.
Vermeiden Se sie Stössen auszusetzen und behandeln Sie
sie mit Vorsicht.
-Vermeiden Sie sie auf eine zu kalte oder zu warme
Oberfläche zu stellen. Ein starker Temperaturunterschied
kann sie beschädigen.
-Keine Scheuermittel u.s.w. benutzten, die das Glas
beschädigen können.
-Wenn sie feststellen, dass die Schüsseln Risse aufweisen,
oder sonst wie bechädigt sind, bitte nicht mehr benutzten.
-Den Deckel mit warmen abre nicht mit heisen Wasser
waschen. Die Deckel sind nicht für die Gechirrmaschine
geeignet.
-Wenn Sie die Schüssel aus der Mikrowelle nehmen, bitte
die Hände schützen, um Verbrennungen zu vermeiden.
-Bitte die Schüssel ohne Deckel aufbewahren. Nehmen Sie
den Deckel vorher ab.
Para cualquier consulta sobre este artículo contacte con nuestro Servicio de Atención al cliente
QUALIMAX INTERNATIONAL