Waiting Room Brochure

Why detecting the infection can be difficult
Because periodontal disease attacks beneath the gum line, you
could have an infection and not know it. And while there are
usually a few signs and symptoms of the disease—red, swollen,
or bleeding gums; bad breath; loose teeth—some people
experience no symptoms at all.
The most intrusive
guests your mouth
will ever meet
How deep are your periodontal pockets?
Any member of your dental healthcare team—your dentist, your
hygienist, or your periodontist—can determine whether you have
periodontal disease by measuring your pocket depth with a special
instrument much like a tiny ruler. Pockets that measure 4 or more
millimeters (mm) in size may mean that infection is present.
Ask your dental professional to measure your pockets so
you can find out if your numbers are more than 4.
What Are YOUR Numbers?
Are harmful bacteria disrupting
the foundation of your teeth?
Don’t wait for
periodontal
bacteria to get
out of control!
What Are YOUR Numbers?
Ask your dental
professional for
your numbers!
6 mm
5 mm
4 mm
3 mm
2 mm
1 mm
0 mm
Ask your dental professional if you
have an infection in your gums.
A pocket 4 or more mm in size may
mean you have an infection.
© 2005 OraPharma, Inc.
A-306-05
8/05
Are harmful bacteria
infecting your foundation?
Your gums and underlying bone provide
an important foundation for your teeth
and dental work, so it’s important to keep them
healthy. And while every mouth contains both healthy and harmful
bacteria, sometimes the harmful bacteria can infect the gums and
form spaces or gaps around the teeth, known as pockets. These
pockets are a sign that you may have periodontal disease (gum
disease)—the #1 cause of adult tooth loss in the United States.
Removing the bacterial “intruders”
Dental professionals commonly treat periodontal disease with a
mechanical procedure known as scaling and root planing (SRP).
Scaling removes plaque, tartar, and stains from the
surface of teeth
Planing smoothes the rough areas on the roots of teeth
to promote healing
While SRP has been shown to effectively remove many of the
bacteria that cause the infection, the instruments used during SRP
sometimes can’t reach stubborn bacteria that hide in the bottom
of pockets. These stubborn bacteria could cause the infection
to return and spread.
Periodontal disease is a persistent
bacterial infection that:
Fighting the infection with a locally
administered antibiotic (LAA)
Periodontal disease is a chronic bacterial infection and, as with
any infection, treatment with an antibiotic is common. Dental
professionals often add a locally administered antibiotic (LAA)
directly to the site of infection where bacteria hide. Many dental
professionals choose to add an LAA because:
LAAs can help reduce any bacteria that SRP
might leave behind
Antibiotics treat infections in the body,
and periodontal disease is an infection
Clinical studies prove that SRP is more effective
when LAAs are added
These effective treatments can reduce harmful bacteria
before infection spreads and gum disease worsens
Attacks the gums and bone that hold teeth in place
Can return and spread if left untreated
May lead to surgery or tooth loss
Affects 3 out of 4
American adults
What’s going on inside your foundation?
Bacteria that hide at the bottom of
pockets can be difficult to remove.
Remember, your gums are the foundation for all of your
dental work, so you need to keep them healthy. Whether your
dental visit is for bonding, bridges, crowns,
veneers, whitening treatments,
or just a checkup — it’s important
to ask your dental professional
to check for infection before
having any dental work.
Por qué puede resultar difícil detectar la infección
Debido a que la enfermedad periodontal ataca por debajo del
borde de la encía, usted podría tener una infección y no saberlo.
Además, aunque suelen presentarse algunos signos y síntomas de la
enfermedad (encías enrojecidas, hinchadas y sangrantes, mal aliento,
dientes flojos), algunas personas no sufren síntomas de ninguna clase.
Los visitantes más
molestos que su
boca conocerá jamás
¿Qué tan profundas son sus bolsas periodontales?
Midiendo la profundidad de la bolsa periodontal con un instrumento
que se parece mucho a una regla minúscula, cualquier miembro
del equipo de salud dental que lo atiende (su dentista, higienista
o periodontista) puede determinar si tiene usted enfermedad
periodontal. Si las bolsas tienen 4 milímetros (mm) de profundidad o
más, ello podría significar que hay infección. Pídale al profesional de
salud dental que le mida las bolsas periodontales para averiguar
si su cifra es mayor de 4.
¿Cuál es SU cifra?
¿Están las bacterias nocivas
destruyendo la base de sus dientes?
¡No espere a que
las bacterias
periodontales se
salgan de control!
¿Cuál es SU cifra?
Pregúntele a su
profesional de
salud dental cuál
es su cifra.
6 mm
5 mm
4 mm
3 mm
2 mm
1 mm
0 mm
6 mm
5 mm
4 mm
Si una bolsa tiene 4 mm de
3 mmello podría significar
profundidado más,
que tiene
una infección.
2 mm
1 mm
© 2005 OraPharma, Inc.
A-338-05
10/05
Pregunte a su profesional de salud
dental si tiene usted una infección
en las encías.
¿Están infectando las bacterias
nocivas la base de sus dientes?
Sus encías y el hueso que hay debajo
brindan una base importante para sus
dientes y para los trabajos dentales, por lo que
es importante que los mantenga saludables. Y aunque todas las bocas
contienen tanto bacterias saludables como bacterias nocivas, a veces las
bacterias nocivas pueden infectar las encías y formar espacios o huecos,
llamados bolsas periodontales, alrededor de los dientes. Esas bolsas
son un signo de que podría tener enfermedad periodontal (enfermedad
de las encías), que es la primera causa de pérdida de dientes en
personas adultas en los Estados Unidos.
La enfermedad periodontal es una infección
bacteriana persistente que:
” bacterianos
Eliminación de los “intrusos”
Los profesionales de la salud dental suelen tratar la enfermedad
periodontal con un procedimiento mecánico conocido como raspado
y alisado radicular (RAR).
El raspado elimina la placa, el sarro y las manchas de
la superficie de los dientes
El alisado pule las áreas rugosas de las raíces dentales
para facilitar la curación
Aunque se ha demostrado que el RAR elimina eficazmente muchas
de las bacterias que causan la infección, los instrumentos que se usan
durante el mismo no siempre pueden alcanzar a las bacterias rebeldes
que se ocultan en el fondo de las bolsas periodontales. Esas bacterias
rebeldes pueden hacer que la infección regrese y se propague.
La enfermedad periodontal es una infección bacteriana crónica
y, como con cualquier infección, es frecuente tratarla con un
antibiótico. A menudo, los profesionales de salud dental agregan
un antibiótico de administración local directamente en el lugar
infectado donde se ocultan las bacterias. Muchos profesionales
de salud dental optan por poner un antibiótico porque:
Los antibióticos locales pueden ayudar a disminuir
cualquier bacteria que haya quedado luego del RAR
Los antibióticos tratan infecciones que hay en el cuerpo,
y la enfermedad periodontal es una infección
Los estudios clínicos demuestran que el RAR es más
eficaz cuando se le agregan antibióticos locales
Estos eficaces tratamientos pueden disminuir las
bacterias nocivas antes de que la infección se propague
y empeore la enfermedad de las encías
Ataca a las encías y al hueso que mantiene los dientes en su lugar
Si se deja sin tratar, puede regresar y propagarse
Puede hacer que se pierdan dientes
o que se requiera una cirugía
En los Estados Unidos
afecta a 3 de cada 4
personas adultas
Combatir la infección con un antibiótico
de administración local
¿Qué está sucediendo dentro
de la base de los dientes?
Puede resultar difícil eliminar las
bacterias que se ocultan en el fondo
de las bolsas periodontales.
Recuerde que sus encías son la base para todos los trabajos
dentales que le hagan, por lo cual debe mantenerlas saludables.
No importa si su visita al equipo de salud
dental es para que le pongan una
ortodoncia, un puente, una corona
o carillas, o para hacerse un
blanqueamiento o simplemente un
chequeo: es importante que le pida
a su profesional de salud dental
que, antes de hacerle cualquier
trabajo dental, compruebe
si hay infección.