Explore Camp

Explore Camp
The Sagemont School.
Weston, Fl
Julio y Agosto, 2013
Guía de Contenidos
1. Bienvenida a Camp Explore
2. Lista de Documentos e información bancaria.
3. Guía de equipaje.
4. Tu familia anfitriona.
5. ¿Que es un "Home Stay"?
6. Conoce la ciudad de Weston
7. Actividades y Excursiones
Campamento de Verano Explore
Julio y Agosto, 2013
Weston, Florida USA
Gracias por su interés en el Campamento
Explore! Estamos muy orgullosos de ofrecer
este programa educativo de verano a jóvenes
que buscan vivir una aventura educativa en el
Sur de la Florida.
Esta aventura juvenil organizada por la
prestigiosa Escuela Sagemont de la bella y
tranquila ciudad de Weston, Florida, es una de
las opciones más seguras, divertidas y
educativas para adolescentes de 13 a 17 años,
que viajan solos al extranjero por primera vez.
Los participantes serán alojados junto con
otro estudiante del mismo sexo en las casas de
nuestra cálida familia de hogares anfitriones.
Estas familias han accedido amablemente a
abrir las puertas de su hogar para compartir su
cultura y idioma con jóvenes de otro países.
Todos nuestros a nfitrion es ha n s ido
cuidadosamente seleccionados
y muchos son
padres de familia de estudiantes de la Escuela
Sagemont. Los estudiantes y sus familias
anfitrionas con frecuencia forman amistades que
perduran toda la vida.
Programa de Inglés
Cada mañana, de 8 a 12, los estudiantes participaran en lecciones y
actividades diseñadas para ayudarles a mejorar su comprensión oral
y escrita del idioma Inglés. Aprenderán sobre historia Americana y
participaran en lecciones de Arte y Música en Inglés. Serán
colocados de acuerdo a su nivel, en grupos de entre 10 y 15
estudiantes, para facilitar el trabajo en equipo y brindarles una
atención personalizada. Nuestros profesores, capaces y dinámicos,
tienen una amplia experiencia en la enseñanza del Inglés como
segunda lengua.
Actividades y Excursiones
Por la tarde, los jóvenes participaran en excursiones y actividades
deportivas, sociales y culturales durante las cuales pondrán a
prueba, en situaciones de la vida real, los conocimientos adquiridos
en el salón de clases.
Este año, los participantes podrán visitar un
ecosistema único en el mundo, los
Everglades, donde tendrán un encuentro
cercano con aves y reptiles en su hábitat
natural mientras viajan a bordo de un barco
de propulsión.
Ademas, viajaran hasta Orlando, donde pasaran dos divertidos
días en Universal y Acuática. Visitaran Universidades y asistirán
a un juego de béisbol profesional, participaran en deportes como
golf, snorkeling y equitación y pasearán en bicicleta por las
famosas playas de Hollywood y South Beach.
Costo Incluye:
- Clases de Inglés en la Escuela Sagemont.
- Alojamiento en hogar anfitrión.
-Desayunos, comidas y cenas los 7 días de la semana.
-Traslados al aeropuerto, transportación local y excursiones.
-Todos los boletos de admisión a parques, eventos y
actividades.
-1 noche de hotel Orlando.
-Actividades sociales y culturales.
-Supervisión las 24 hrs al día.
-Coordinador de Enlace Familiar en Español disponible las
24 hrs. en línea telefónica directa.
-Camiseta de Sagemont para excursiones.
-Sesión de orientación sobre Admisión a Universidades.
-Certificado de participación.
-Teléfono móvil local asignado a cada estudiante.
Directorio de Contactos:
The Sagemont School
2585 Glades Circle
Weston, Fl
www.Sagemont.Com
Proceso de Registro:
Registrarse para participar en Camp Explore es muy sencillo, sólo siga estos
pasos:
1.
Llene la planilla de registro.
2. Su representante lo contactara para solicitar los documentos necesarios.
3. La escuela emitirá su carta de inmigración, paquete de información y una
carta de bienvenida de su hogar anfitrión.
4. Adquiera su boleto de avión y seguro medico.
5. Envíe una copia de su itinerario y póliza de seguro a su representante.
6. Haga contacto con su hogar anfitrión a través del teléfono, Skype, email o
Facebook si así lo desea.
7. Su representante lo contactará antes de la fecha de partida para contestar
cualquier pregunta y coordinar la llegada al aeropuerto de su hijo con el
hogar anfitrión.
8. Su Coordinador en Español estará disponible para cualquier pregunta o
comunicación de emergencia durante el Camp.
LA CIUDAD DE WESTON, FLORIDA
Un oasis de palmeras,
senderos para
ciclismo y lagos, la
Ciudad de Weston
esta ubicada en el
Suroeste de la
Florida, a sólo 30
minutos de Miami y
Fort Lauderdale.
Con la
distinción
de ser una
de las
ciudades
más
seguras de los Estados
Unidos, Weston
cuenta con exclusivas
comunidades
planeadas, parques,
centros culturales,
instalaciones deportivas y excelentes escuelas públicas y
privadas.
Los estudiantes
internacionales que eligen
vivir una experiencia cultural y académica en Weston,
encuentran una comunidad diversa y abierta a visitantes de
otras nacionalidades. Esta es una ciudad en la que los jóvenes
pueden caminar a la escuela, reunirse con sus nuevos amigos
en el famoso Town Center y aprender Inglés, viviendo un
verdadero intercambio cultural en el seno de
una familia norteamericana anfitriona.
www.westonfl.org
Sagemont es una prestigiosa escuela secundaria privada con dos campus en la bella ciudad de
Weston, Florida. El Campus de Town Center cuenta con amplias instalaciones deportivas, como
piscina, gimnasio y canchas de baloncesto. Esta ubicado a un costado del famoso Town Center
donde los estudiantes pueden recorrer las tiendas, cafés y restaurantes, compartiendo con sus
compañeros después de clases.
La escuela tiene un ambiente íntimo y familiar donde todos los profesores y alumnos se conocen.
Su exitoso programa internacional goza de gran renombre entre estudiantes de Europa y Asia
que cada año asisten a Sagemont para cursar uno o más años de educación secundaria.
La misión de Sagemont es ofrecer un ambiente cuidadoso y estimulante que inspire a cada
estudiante a pensar críticamente, a alcanzar su máximo potencial y convertirse en un ciudadano
valioso de nuestra comunidad global.
Programa Internacional
La misión del programa internacional de La Escuela Sagemont es promover el
intercambio académico y cultural entre estudiantes de distintas nacionalidades.
El programa proporciona la oportunidad para que los estudiantes converjan,
compartan y aprendan en un ambiente positivo y abierto. Los participantes se ven
inmersos en un intercambio cultural que construye lazos de amistad que se
extienden a lo largo y ancho del mundo.
¡Te invitamos a pasar un verano o un año académico con nosotros!
Los estudiantes internacionales que asisten a Sagemont residen con una familia
local, cuidadosamente seleccionada. Vivir en un Home Stay permite a los jóvenes
integrarse a la comunidad y cultura americana disfrutando de la comodidad y
calidez de un ambiente familiar.
Las familias se convierten en los confidentes y guardianes de los estudiantes, parte
integral de su experiencia al navegar la intrincada red cultural, lingüística y social
de su nueva vida en los Estados Unidos.
Explore Camp
Actividades
Los Everglades: Aventura en Bote de propulsión.
Miami
Universal
Parque Acuático.
South Beach
y Hollywood Board Walk.
DOCUMENTOS
Camp USA, Inc. Weston-FL
Copias:
Solicitud, Cuestionario, Autorización
medica y legal, código de conducta
firmados por ambos padres.
Pasaporte y visa de turista para los
Estados Unidos
Reporte de Calificaciones mas reciente.
Carta de buena conducta o recomendación
telefónica de escuela actual.
Reporte Medico de buena salud y copia de
cartilla de vacunación al día.
Examen de colocación de Ingles y
entrevista.
Antes de Partir:
Copia de itinerario de viaje.
Copia de seguro medico, de viaje y accidente.
Números de contacto y correo electrónico actualizado para Padres o Guardianes.
Información para el deposito bancario:
Cuenta: Camp USA, Inc.
Numero de cuenta: 4662303328
Routing: 072000326
Swift code: CHASUS33
Direccion:
3221 SW 160th Ave.
Miramar, FL 33027
USA
CAMP USA
Consejos antes de partir:
Su hijo esta a punto de partir en su primer viaje solo al extranjero y usted como padre
de familia se siente entusiasmado y angustiado al mismo tiempo. Lo mas probable es
que su hijo o hija se sienta de la misma manera: listo para su gran aventura, pero un
tanto inseguro de dejar atrás a su familia, amigos y país.
Lo mas importante es saber que usted ha actuado con acierto al elegir un
Campamento que cumple con las máximas normas y lineamientos de seguridad. Los
consejeros, profesores y directores tienen el bienestar físico y emocional de su hijo
como su mas alta prioridad. Las familias anfitrionas están profundamente
comprometidas a brindarle al pequeño viajero la seguridad, el apoyo y el confort de un
verdadero hogar lejos de casa.
!1
Para su hijo, esta será una experiencia de profundo crecimiento y aprendizaje.
Mejorara su capacidad para expresarse en Ingles, pero también su sentido de
confianza en si mismo, auto- suficiencia e independencia. ¡Viajar ilustra en todos los
sentidos!
Para hacer la experiencia lo mas positiva posible, nos permitimos hacer las siguientes
recomendaciones:
1. Informese sobre los requisitos de su aerolínea para menores que viajan sin
acompañantes. Normalmente, deberá llenar un formulario en el aeropuerto que
especifica el nombre de la persona autorizada para recogerlo. En algunos casos,
pagar una cuota. De ser así, asegurese de enviar el monto necesario para el viaje
de regreso. Su hijo será escoltado por la aeromoza hasta la salida internacional
donde su anfitrión lo estará esperando. Será enviado en la misma forma en el viaje
de regreso. Usted deberá presentar una identificación para recogerlo.
2. Trate de que la noche antes de su viaje sea lo mas tranquila posible. Empaquen
con tiempo y verifiquen que cuentan con todo lo necesario ( consulte la guía de
equipaje). Prepare un sobre con los documentos de su hijo, los cuales debe llevar
en su equipaje de mano: Pasaporte, visa, seguro medico, itinerario, tarjeta de ID
del camp así como números y correos electrónicos de contacto familiar. Si su hijo
va a viajar con efectivo, le recomendamos que este sea un máximo de 300 dólares.
Cualquier cantidad adicional puede traerse en cheques de viajero. ( Su familia
anfitriona le ayudara a canjearlos )
3. Hable con su hijo sobre sus expectativas de comportamiento durante el Camp.
Explique la importancia de seguir todas las normas e instrucciones de los
consejeros, profesores y padres anfitriones por el bien de su seguridad.
Recomiende que se haga buen cargo de su propio bienestar: consumiendo una
alimentación apropiada, bebiendo agua con frecuencia, aplicando bloqueador
solar diariamente, limitando su exposición al sol y durmiendo las horas necesarias.
Recuerdele que será responsable de su propio aseo personal, la limpieza de su
dormitorio y su ropa, así como el cuidado de sus pertenencias y documentos.
4. La seguridad de su hijo es una responsabilidad mutua. Por favor, recomiende que
no se aventure solo lejos del grupo. Durante las excursiones, es preferible que se
mantenga junto a uno o mas estudiantes en todo momento. Es importante que este
alerta a los sitios de encuentro con los consejeros y tenga conciencia del tiempo.
Debe cargar su celular cada noche y llevarlo consigo cada mañana, encendido.
!2
Siempre es recomendable que lleve consigo algo de dinero en efectivo y su tarjeta
de contacto.
5. Las normas culturales son distintas en todos los países. Pero aclare a su hijo que
no tiene que consentir a ninguna situación, conversación o contacto que lo
incomode. Decir No es perfectamente aceptable. Su consejera designada esta a
su disposición cada mañana en la escuela y en cualquier momento vía telefónica
para discutir y rectificar rápidamente cualquier situación no deseada.
6. Anime a su hijo a participar lo mas posible en las actividades de la familia
anfitriona, a conversar con ellos activamente, especialmente durante la cena.
Temas de conversación interesantes son sus experiencias diarias en el programa,
así como preguntas sobre la comunidad y cultura de sus anfitriones. Ellos están
deseosos de compartir sus actividades, idioma y cultura con sus jóvenes
huéspedes y seguramente tendrán muchas preguntas sobre el país, cultura y
costumbres de su hijo. Es importante expresar agradecimiento a sus anfitriones por
recibirlo en su casa y participar en las labores del hogar (ayudar a poner y
despejar la mesa, etc).
7. Acuerde un horario y método de comunicación para enterarse de todas las
aventuras y vivencias de su hijo. Recomendamos que el contacto con la familia sea
semanal y no diario, para ayudar a su hijo a enfocarse en sus actividades y no
pensar tanto en que extraña su casa. Su familia anfitriona le enviara un mensaje
periódicamente para compartir información sobre la forma en que su hijo se ha
adaptado a la casa, actividades y programa. ¡Es posible que hasta reciba algunas
fotos!
8. Finalmente, al viajar al aeropuerto mantenga un tono positivo, evite decir a su hijo
cuanto lo va a extrañar, enfatizando en vez de ello cuan contento y orgulloso esta
de que tenga la capacidad de vivir esta experiencia.
9. ¡Disfrute de su tiempo! El Campamento de verano es también una vacación para
los padres. Al volver, su hijo lo encontrara renovado. Usted se asombrara de lo
mucho que su pequeño habrá crecido en solo unas cuantas semanas.
¡Buen viaje!
!3
GUIA DE VIAJE
Camp USA, Weston-FL
Equipaje:
El clima del sur de la Florida es extremadamente cálido en el verano. La vestimenta
es muy informal, especialmente para los niños. El estudiante podrá lavar su ropa una
vez a la semana. Recomendamos suficientes cambios para 8 días. Las telas deben ser
ligeras y los colores claros son preferibles para mantenerse fresco.
-8 mudas veraniegas ( shorts, t- shirts, vestidos )
-1 atuendo para viajar en avión.
-2 trajes de baño, vestido de baño y una toalla de playa.
-2 pijamas, 8 mudas de ropa interior y una bata, pantunflas.
-Sandalias y zapatos tenis.
-Googles, lentes de sol, gorra ( con protección UV), mochila pequeña para playa,
escuela y viajes cortos, botella para agua.
-Repelente para mosquitos y bloqueador de sol de exposición máxima.
-Cepillo de dientes, pasta dental pequeña para viajes, gel, peine y artículos de aseo
personal. (el hogar anfitrión proporciona toallas, jabón, pasta dental y shampoo).
GUIA DE VIAJE
Camp USA, Inc. Weston-FL
Equipaje:
El clima del sur de la Florida es extremadamente cálido en el verano. La vestimenta
es muy informal, especialmente para los niños. El estudiante podrá lavar su ropa una
vez a la semana. Recomendamos suficientes cambios para 8 días. Las telas deben ser
ligeras y los colores claros son preferibles para mantenerse fresco.
-8 pantalones cortos y 8 camisetas de manga corta.
-1 pantalón largo y camisa de manga larga para el viaje en avión.
-2 trajes de baño, camiseta de baño con protección UV y una toalla de playa.
-2 pijamas, 8 calzoncillos, 8 pares de calcetines.
-Sandalias y zapatos tenis.
-Googles, lentes de sol, gorra ( con protección UV), mochila pequeña para playa,
escuela y viajes cortos, botella para agua.
-Repelente para mosquitos y bloqueador de sol de exposición máxima.
-Cepillo de dientes, pasta dental pequeña para viajes, gel, peine y artículos de aseo
personal. (el hogar anfitrión proporciona toallas, jabón, pasta dental y Shampoo.).
- Raqueta de tenis, pelotas y cámara.
A Letter from your Hosts:
Hello Summer Camper!
We are your Host Family
and we are so happy you will
be coming to Florida!
Spending a summer abroad
is an exciting opportunity
from which you will learn
and grow!
As your Home-Stay family we look forward to sharing our
home and culture with you.
Living with a host family is a great way to learn more about American culture and customs, while
in a safe an nurturing environment.
When you arrive in Florida we will meet you at the
airport. At home, you will share a bedroom and
bathroom with another student. We will provide
guidance to you, helping you find your way to school
and prepare for all of your exciting classes, activities
and excursions.
You will have the same rights and
responsibilities as other members of the family.
You will need to keep your bedroom and
bathroom clean and organized, do your own laundry, make your
breakfast and help with preparing dinner or setting the table.
We are here for you as your family away from home! Our main goal is to
make sure you are happy and safe. Please let us know how we can make
you feel more comfortable and at home and we will do our best to make
your experience in America truly unforgettable!
Student and Family Presentation ( attach photo album )
We want to get to know YOU!
Please tell us a little bit about yourself: Why you want to spend a summer in
America, your personality, your family, your school and community.
What are your favorite sports, hobbies and activities? What do you like to do best?
Is there something you don't like to do?
What is a typical school day for you? What do you usually do on the weekends?
Do you like to be around children? Do you mind being in a home with pets?
Would you prefer to share your home-stay experience with students who speak your
own language or a different one?
What are your favorite foods? What do you prefer not to eat?
What responsibilities do you have at home?
What rules do you follow at home?
Have you traveled independently before? Where and for how long?
Which has been the best summer vacation of your life?
Parent Introduction
Please share some thoughts about your child, what you hope she/he will learn from
this experience and give us some recommendations to provide the best experience!
Camp Explore at Sagemont
Weston, FL. 2013
Week 1: July 14-20
Week 2: July 21-27
Week 3: July 28-Aug 3
Week 4: Aug 4-10
Camp fees include round trip airport transportation, home-stay family placement,
housing and full meal plan, school bus, classes, activities and excursions. Chaperoned 1
night, 2 days trip to Orlando with hotel, 2 park admission and breakfast.
$ 150 application fee ( includes legal guardianship agreement and medical release)
$ 1,000 weekly All-inclusive Camp fee.
Insert photo
here
Name:_______________________________________________________
Age:_________Birth date:_________Gender: M ( ) F ( )
Parent email
address:_________________________________________________________________
Agent or Emergency contact person and phone
number:__________________________________________________________________
Do you have a relative or family friend in the USA to contact if needed? ______________________________________________________________________________________
English levels (Please circle): Understanding conversation: 0 1 2 3 4 5 Speaking:0 1 2 3 4 5
Writing:0 1 2 3 4 5 Swimming 0 1 2 3
Medical information Does this student have an illness, injury or disability? Yes ( ) No ( )
If yes,
:__________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
please explain
Is this student currently taking medications? Yes( ) No( ) If yes, please list the medication, what it is for
and how it is to be administered: ________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Does this student have any allergies: Yes ( ) No ( ) If yes,
:___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Blood type: _________________
please list
Are there any problems that would affect participation in activities and/or living arrangements? Yes ( )
No ( ) If so: please describe:
______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
__________
May camp staff determine if your child needs medical assistance and accordingly take them to
a Dr. or Hospital? Yes ( ) No ( )
Parent Signature:__________________________________________________
Date:___________________
*** MEDICAL RELEASE AND LIABILITY WAIVERS MUST BE EXECUTED on next page ***
MEDICAL RELEASE AUTHORIZATION:
Name of student ________________________________________________________
As parents(s) or guardian(s) of the undersigned student, I/we authorize the Sagemont School, L.C. and its
teachers, agents, host families, staff, overseas representatives, parent company, and affiliates (collectively,
“Sagemont School”) to consent to any medical or surgical procedures, including anesthetics, X-ray
examinations, other diagnostic tests and/or hospital care, including, without limitation:
1. To arrange for the transportation of the undersigned student, whether by ambulance or otherwise, to a
proper facility where emergency medical treatment would normally be administered, including, but not
limited to, an emergency room of a hospital, a doctor's office, or a medical clinic; 2. To sign any releases required in order to obtain immediate medical or surgical treatment required in the
judgment of medical personnel at the facility; and/or
3. To take any action Sagemont School deems necessary for the student’s safety and well-being, including
securing medical treatment and/or transporting the student home at the student’s expense. We hereby agree to release Sagemont School (as defined herein), from any liability in regard to such
actions.
I/We also understand that the student is required to have specific immunizations prior to enrolling in classes,
and if these immunizations need to be administered, it will be at the student’s expense.
TERMS AND CONDITIONS:
1.
Regulations: Students are subject to the rules of the school, and the laws of the United States, including but not limited to all
federal, state and/or local laws. Student’s participation in the program may be terminated at the discretion of
Sagemont School without any refund of fees or monies paid if the student violates any rules or regulations of
the school or applicable laws, and that the student may be sent home at his/her own expense. No refunds will
be made for dismissals or withdrawals.
2.
Liability and Release: I/We agree to release, indemnify and hold harmless Sagemont School, Host Family and Camp Staff for any
injury (bodily, emotional or mental), property damage or loss, or expense incurred by or on behalf of the
undersigned student. I/We understand that Sagemont School is not responsible (and shall have no liability) for
any loss or injury suffered by the student during periods of independent travel or absence from the program.
I/We also release Sagemont School and agree to indemnify them, for any expenses or liabilities that the
student may incur or cause, such as personal injury or loss of property while participating in the program.
I/We, the undersigned, have read, understand and agree to comply with the terms and conditions. Any
agreement written or otherwise between Sagemont School and the undersigned cannot be modified except in
writing.
Parent’s/Guardian’s Signature (mother): _____________________Date: ___________
Parent’s/Guardian’ s Signature (father): _____________________Date:___________
Camp Rules and Code of Conduct
1. The student agrees to follow the directions of the Host parents, Camp Counsellors
and Teachers at all times in the interest of maintaining his/her safety and well being.
2. The student understands that he/she will be a guest in the Host's Family's house
and as such will be expected to respect the rules of the home, be courteous,
pleasant, tidy, considerate and participate in any shared household chores and
responsibilities.
3. As an independent traveler, the student will be required to show a degree of
autonomy by making his own breakfast and bagged lunch, cleaning his/her room
and assigned bathroom, doing his/her own laundry and helping to set the table and
clean up after dinner. Parents can prepare their child for camp, by practicing these
routines at home.
4. The student will need to ask permission from his host parents to attend any
unscheduled activities. The host parents, as temporary guardians, will exercise their
judgement in evaluating such requests. If transportation is required, the student
must make arrangements that do not impose on the family's schedule.
5. The student is obligated to follow all of the laws and rules of the United States.
Alcohol or drug consumption, tobacco use and/or age inappropriate behavior of any
kind will result in the student being sent home early at the family's expense.
6. The student agrees to limit internet use during his/her stay at Camp Sagemont to
allow himself to meet new friends, participate in the family's activities and be part of
a cultural exchange.
Student's name __________________________________________
Student's signature _______________________________________
Parent's names ___________________________________________
Parent's signature_________________________________________