Cuadernillo formativo con actividades

¿Cuánto sabemos de los cauquenes?
Habitantes de nuestras Pampas
Editado por
Jefatura de Gabinete de Ministros
Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación
Direción de Fauna Silvestre
Tel: (54) 114 348-8558 - Web: http://www.ambiente.gob.ar/fauna
San Martín 451 - C1OO4AA10 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
República Argentina
Dirección de Áreas Naturales Protegidas
Tel: (0221) 425-3875 - Av. 13 y 532 - La Plata
www.opds.gba.gov.ar
Impresión financiada por:
“BECAS CONSERVAR LA ARGENTINA”
Animate y pintá este
cauquén colorado
Edición de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable financiada por
“Becas Conservar la Argentina”.
Preparación del cuadernillo:
Daniel Mac Lean
Organismo Provincial para el Desarrollo Sustentable
Bárbara Saulesleja - Hernán Ibáñez - Mariel Labraña - Román Baigún
Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación
Colaboradores:
Ricardo Matus
“Área de cría” Wetlands International. Chile
Claudia D’Acunto – Mauricio Manzione (Dibujos)
Fichas técnicas de las tres especies y sugerencias para la observación de aves
Aves Argentinas.
Cintia Celsi
Un viaje asombroso llamado “migración”
C. Daniel Casuscelli
Ilustraciones, Diseño Gráfico y Armado - Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
de la Nación
Fotos de tapa:
Alejandro Balbiano
“cauquén colorado”
Daniel Mac-Lean
“cauquenes colorados pastando en el campo”
Pintura en página 5
“El alma del viejo Santos”, de Rodolfo Ramos
Mac Lean, Daniel “¿Cuanto sabemos del los cauquenes?”
Nº de edición: 2ª
Fecha de Impresión: Mayo 2011
C
auquén
Nombre científico:
Chloephaga picta
Familia:
Anatidae
Largo del cuerpo:
54 cm.
C
omún
Habitantes de nuestras Pampas
C
uando empieza el otoño…
¡
L
legan los cauquenes!
Vienen desde el sur argentino
y chileno a zonas más cálidas
en busca de refugio y alimento,
constituido principalmente por
pasturas naturales.
Probabilidad de observación: abundante
y fácil de ver.
Es herbívoro, se alimenta de pastos
tiernos. Forma grandes bandadas.
Durante la época de reproducción se separan en parejas muy territoriales.
El nido, oculto entre la vegetación del suelo, lo recubren con plumones.
La hembra se encarga de alimentar a la cría.
Es común verlos en mallines, campos con pastos y zonas con agua de mar o
dulce.
Esta especie nidifica en la Patagonia (Tierra del Fuego, Isla de los Estados, Islas
Malvinas) y en otoño migra al norte, asentándose en el sur de la provincia de
Buenos Aires, La Pampa y Mendoza.
Vuelan principalmente
durante la noche y
recorren 1.300 km
para llegar a nuestra
provincia.
La hembra de esta especie es muy fácil de confundir con el Cauquén colorado
(Chloephaga rubidiceps).
pa,
en el ma
ñaladas al cauquén
se
s
a
re
n
Las á
esponde
solo corro.
d
ra
colo
IDENTIKIT:
Macho: Pico y patas negras, Blanco,
barrado de negro
Hembra: Patas amarillas, Castaña,
barrado negro
La cabeza entre los ojos y la base del pico se ve más cóncava que el cauquén colorado
20
Por el parecido que
nuestros bisabuelos
le encontraron con
un ave de origen
europeo, la llamaron
“avutarda”.
Los mapuches le
dieron el nombre de
“cauquén” y en Chile
los conocen como
“caiquenes”.
A
ctividad 1:
Señalá en un mapa las provincias por
las cuales atraviesan los cauquenes
en su largo viaje, indicando en donde
nidifica y donde inverna.
¿Te imaginás cómo se sentiría un
cauquén atravesando tantos paisajes
diferentes?
1
¿C
?
C
auquén
C
Son los más pequeños de las
tres especies. Su cabeza y cuello
son de color marrón canela, la
zona ventral posee finas líneas
negras y blancas y las patas son
anaranjadas.
olorado
C
auquén
uáles son los que llegan a Buenos Aires
Nombre científico:
Chloephaga poliocephala
Familia:
Anatidae
Largo del cuerpo:
53 cm.
C
abeza Gris o
R
eal
Probabilidad de observación: frecuente o
fácil de ver.
Durante la temporada reproductiva, se lo
puede observar en pareja, mientras que en las épocas de migración forma grandes
bandadas, en las que se los observa junto al cauquén común (Chloephaga picta).
C
auquén
C
Los machos son blancos con
líneas negras en el dorso y las
patas son negras, mientras que
las hembras (las podés confundir
con los cauquenes colorados)
son rojizas, con líneas negras en
la espalda y el pecho, el vientre
posee líneas negras y blancas y
las patas son amarillas.
omún
Habita mallines y sitios abiertos del pastizal en los bosques andino patagónicos,
también en zonas cercanas a un cuerpo de agua, ya sea en la costa como en aguas
interiores.
Es un ave que se encuentra únicamente en la Patagonia Argentina y Chilena y en
las Pampas. Su distribución comprende, en la época de nidificación desde Neuquén
hasta Tierra del Fuego, mientras que en otoño migra hacia la provincia de Buenos
Aires y Mendoza.
Es herbívoro. Raramente se lo observa posado en ramas.
Su nido se ubica entre pastos altos y también en huecos de árboles, el nido lo
hace con pastos y lo cubre con plumones.
Llega a poner hasta 10 huevos de color ocre. Ante el peligro lleva a los pichones
al agua.
C
auquén
C
abeza Gris o
R
eal
Los machos y las hembras son
iguales. La cabeza y el cuello son
grises, el pecho rojizo y el vientre
blanco con líneas negras. Las
patas son anaranjadas y los ojos
están rodeados por un notable
círculo blanco.
:
ctividad 2
!
e ha dicho
én
¡A pintar s imagen del cauqu
la
,
á
a
re
tap
Colo
e la contra
colorado d con la foto.
guiándote
A
2
Es un ave tímida, en general silenciosa, aunque emite voces de alerta en vuelo,
sobre todo cuando la pareja defiende su territorio frente a otras parejas.
IDENTIKIT:
Cabeza y cuello grises
Rabadilla negra
Espalda y pecho castaño
Pico negro
Periocular blanco
Patas anaranjadas
19
F
ichas técnicas de reconocimiento de las tres especies
C
auquén
Nombre científico:
Chloephaga rubidiceps
Familia:
Anatidae
Largo del cuerpo:
50 cm.
C
olorado
Probabilidad de observación: rara o muy
difícil de ver.
El cauquén colorado, junto a las otras
dos especies de cauquén, son endémicos de
América del Sur. Su distribución geográfica en Argentina ocupa desde Santa Cruz,
Tierra del Fuego hasta las Islas Malvinas, abarcando toda la región Patagónica y sur
de Chile. Habita en lugares donde predomina la hierba o vegetación no muy alta.
Es el cauquén más pequeño de las tres especies que habitan nuestro país. Pesa
aproximadamente 2 Kg.
Es gregario y forma bandadas que comparte con las otras especies, durante la
temporada no reproductiva.
Construye su nido en lugares escondidos (pajonales junto a mallines y arroyos),
el nido lo forma con pasto y plumones. Pone de cinco a ocho huevos, incuba la
hembra, estando el macho cerca.
Su conservación efectiva depende en la actualidad de la coordinación de
acciones y medidas de manejo a lo largo y a lo ancho de todo su rango de
distribución.
¿L
?
os cauquenes son un problema...
Cada día el pastizal natural que el cauquén necesita para vivir, se ve afectado por el avance de la agricultura. Esto provoca que los cauquenes comiencen
a alimentarse también de los “rastrojos guachos” de los sembrados.
Hasta hace un tiempo se pensaba que los cauquenes ocasionaban grandes
pérdidas en el rinde de los cultivos. Fueron estas ideas las que llevaron a declararlas hace varias décadas como “plaga” favoreciendo a su caza y destrucción
de nidos, a pesar de no se había evaluado el daño real que ocasionaban.
Sin embargo estas ideas están cambiando…los números poblacionales han
disminuido drásticamente y ya no se observan bandadas de cientos de ejemplares como en el pasado.
Hoy en día los investigadores junto a pobladores rurales están descubriendo
que varios de los hábitos del cauquén considerados dañinos (pastoreo, pisoteo
y heces), siempre que la población de los mismos se encuentre estable, no son
tan problemáticos como se pensaba y en algunos casos, hasta beneficiosos.
Se está trabajando para crear conciencia que no se trata de una “plaga”.
En realidad, cada vez quedan menos y en el caso del cauquén colorado
quedan muy, pero muy pocos.
En los estudios realizados en los últimos dos años, se observó un importante
disminución de las tres especies. Por lo que se prohibió la caza en todo el territorio argentino.
R
ecordemos que la caza de
todas las especies de cauquenes está prohibida.
En Buenos Aires debe cumplirse
a partir de mayo de 2009.
En el año 2005, la especie fue declarada Monumento Natural Provincial,
la mayor categoría de protección.
IDENTIKIT:
Castaño más neto en la cabeza y cuello.
Barrado dorsal, siendo más fino el ventral.
Patas anaranjadas.
Periocular blancuzco.
Subcaudal castaño.
La zona entre los ojos y el pico es más convexa que en el cauquén común.
18
A
ctividad 3:
Explicá con tus propias palabras
los párrafos anteriores.
¿Cómo harías carteles que
informen que la caza está
prohibida?
3
¿...O
?
están en problemas
Ponen en riesgo su supervivencia principalmente:
• La pérdida de su ambiente natural.
• La caza deportiva, llamada “caza de avutardas”. Caza realizada
mayormente por extranjeros.
• La persecución realizada a los cauquenes con avionetas, que les provoca
una gran fatiga, y en algunos casos, la muerte.
ReproducciÛn
Una vez que el territorio ha sido establecido, la pareja se apareará y pondrá sus
huevos en el sector a menudo a cierta distancia de la orilla de la laguna o río. La
puesta normal de un cauquén es de entre 5 y 8 huevos, los que incubará la hembra
por cerca de 30 días.
Al fi nal de este periodo los polluelos se quedan en el nido bajo su madre por un
día, mientras su plumón se seca y están en condiciones de salir caminando junto
a ambos padres, para alimentarse de los mismos pastos que comen ellos. Desde
ese momento les toma cerca de 60 días que crezcan las plumas con las que…
¡rea de invernada
Imaginate, pobres animales, que luego de haber volado 1.300 km para
llegar al lugar que necesitan para pasar el invierno y sin haber repuesto
energía, se los persigue hasta el cansancio.
A fines de marzo y principios
de abril las primeras bandadas
de cauquenes comienzan a llegar a
los campos del sur de la Provincia
de Buenos Aires y Provincia de La
Pampa.
Estamos perdiendo a una especie nativa, bien nuestra, otro habitante
de nuestras Pampas.
El área de invernada es el
destino final de su migración,
en donde reponen las energías
perdidas en el viaje, para luego
retornar a los sitios de cría en el sur
Argentino-Chileno.
Desde el amanecer se los ve
comiendo hierbas y pastos
tiernos, ya cerca del mediodía
los podemos observar
descansando y por la noche
desplazándose a humedales
cercanos (lagunitas, arroyos o
charcos), los cuales utilizan para
A
ctividad 4:
Escribí un artículo
periodístico sobre
el cauquén y sus
principales causas
de amenaza.
4
dormir, acomodar
sus plumas y esperar el comienzo de un
nuevo día.
Hacia fines de agosto se comienza a ver
que los cauquenes se agrupan en bandadas
mayores, preparando la partida hacia las
zonas de cría.
17
E
¿A
?
llá lejos y hace tiempo
l viaje del cauquén colorado
¡reas de crÌa
El área donde la población
continental-fueguina de cauquén
colorado cría, está localizada al sur
de Argentina y Chile, desde la zona de
los canales patagónicos hasta la que
termina en el Océano Atlántico.
A mediados del 1800, Guillermo Hudson, describía bandadas
enormes de cauquenes colorados sobre las Pampas.
Como vemos, el hombre, el cauquén y las Pampas conviven
desde hace mucho, mucho tiempo.
Para fabricar su nido las
aves escogen sitios protegidos
naturalmente y siempre cerca de
cuerpos de agua (grandes lagos,
lagunas o ríos).
Las crías de los cauquenes corren mayor peligro cuando
son pequeñas y no pueden volar. Es en este
momento cuando los depredadores, como
el zorro y los caranchos, pueden atacan a las
parejas para quitarles parte de sus crías. Esto
sucede a menudo cuando los padres están
distraídos en otras labores, como por ejemplo,
defendiendo su territorio.
Por esta razón la perturbación de estas aves
cuando anidan en sectores con poca agua,
puede resultar en la pérdida del total de las
crías de una pareja.
Cortejo
El cortejo en los cauquenes, y como sucede con la mayoría de los patos, gansos
y cisnes, ocurre en el sitio que las aves han escogido como el lugar donde pondrán
sus huevos.
Los machos defienden su territorio persiguiendo a otros cauquenes que
muestren alguna intención de acercarse a la sección de la laguna que han elegido
para este fin. Mientras los machos persiguen o pelean con sus contrincantes, las
hembras hacen movimientos que parecen alentar al macho en su batalla.
A menudo dos machos que combaten agarran con el pico a su opositor y dan
golpes con sus alas, estos combates pueden durar un largo tiempo.
16
“A esa distancia al sur de la ciudad se halla el
refugio de las bandadas de vanguardia, que visitan
anualmente el mismo lugar en gran cantidad,
y permanecen tan fieles a él durante toda la
estación, que podríamos imaginar un acuerdo
entre los cauquenes para considerarlo una línea de
frontera que no sería licito o seguro trasponer”
Guillermo Enrique Hudson, naturalista y escritor argentino
(Nació 1841- murió 1922)
Es
Monumento
Natural de
tu provincia
A
ctividad 5:
¿Conocías a este naturalista?
Buscá más información sobre su
biografía y compartila con tus
compañeros.
5
Á
¿P
reas para conservar al cauquén
?
I
nformación Anexa para Docentes
or qué son importantes
Como dijimos, cada vez hay menos pastizal natural que
es el ambiente que el cauquén y otros animales silvestres
necesitan para vivir.
Por eso, proteger áreas naturales permitirá poder
conservar y disfrutar de nuestro patrimonio natural.
¿Qué otros beneficios trae conservar áreas naturales?
Varios servicios: purificación del aire y agua, generación y
preservación de suelos, polinización y dispersión de semillas,
control de plagas potenciales para el agro, mantenimiento
de la biodiversidad, provisión de belleza, inspiración y
conocimiento.
Varios bienes: comida, madera, plantas medicinales.
A
ctividad 6:
Explicá esto con un dibujo:
¿ Qué sugieren las palabras,
biodiversidad-monocultivo-desierto ?
Comparen entre todos lo que dibujaron
e investiguen el significado de estas
palabras.
6
Un viaje asombroso
llamado ìmigraciÛnî
Alrededor de 50.000 millones de aves
en todo el mundo emprenden un viaje
espectacular uniendo puntos lejanos de la Tierra. Estos viajes
de ida y vuelta, siempre en una misma dirección y a lo largo de un mismo camino
son llamados migraciones y por lo general involucra a la mayoría de los individuos
de una especie, llegando a volar en ocasiones a más de 10.000 metros de altura y
recorrer 4.000 km sin detenerse y perder hasta la mitad de su peso durante el viaje.
øPor quÈ migran las aves?
Cuando el ambiente comienza a tornarse hóstil (por ejemplo: disminuyen las
temperaturas, escacea el agua y el alimento) el ave partirá para arribar a otro
sitio más conveniente donde alimentarse hasta volver a su lugar de reproducción
al año siguiente.
Es maravilloso imaginar
la coordinación que se
establece para encontrarse
en el mismo punto de
partida y llegada todos los
años.
Entre las especies de aves migratorias
que visitan Buenos Aires están aquellas
que atraviesan el continente de norte a sur,
viajando desde Alaska, y las que cruzan
de una provincia a otra del país; las que
llegan en verano y retornan durante nuestro
invierno a criar en el hemisferio norte, y las
que escapan a las crudas temperaturas del
sur patagónico arribando a esta provincia
en invierno.
Quizás en este momento, un grupo de aves migratorias esté volando a cientos
de kilómetros en algún punto del continente, en busca de un sitio seguro donde
anidar. O quizás incluso su instinto las esté guiando hacia nosotros, en el verde
territorio pampeano esperando encontrar los pastos tiernos que serán su alimento
durante el invierno.
Mucho depende de nosotros que al llegar, luego de su extenuante viaje, estos
magníficos seres encuentren un lugar seguro y libre de peligros, donde recuperar
energías para reiniciar su travesía al final de la temporada. Y que podamos verlas
cumplir una vez más con su costumbre ancestral de migrar, partiendo a salvo de
estas tierras, que son parte de su hogar.
15
C
ontamos con vos
¿Q
?
ué podés hacer para ayudarlos
Varios organismos del Estado nacional y Provincial en conjunto con
organizaciones de la sociedad civil están trabajando en una Campaña
para la Conservación y Manejo de los cauquenes.
Informá a tus papas, tíos,
abuelos o amigos de la
seria situación por la que
atraviesan los cauquenes y
los beneficios de protegerlos.
Por eso:
-Si ves cauquenes, por favor avisanos dónde y cuántos viste.
- Comunicá a un mayor para que alerte a las autoridades ante la
presencia de cazadores furtivos o avionetas corriendo cauquenes.
¡Muchas Gracias!
Contactos
Daniel Mac-Lean
Dirección de Áreas Naturales Protegidas
0221-425-3875
[email protected]
Investigá qué otras
especies de aves en peligro
de extinción están cerca de
donde vivís. Observá en el
campo a éstas y otras aves
y descubrirás un mundo
distinto y fascinante.
Hernán Ibáñez
Dirección de Fauna Silvestre
011-4348-8558
[email protected]
Bárbara Saulesleja
Dirección de Fauna Silvestre
011-4348-8562
[email protected]
14
Realizá junto a tu escuela
un proyecto para difundir la
situación de los cauquenes,
al resto de la comunidad.
7
O
bservación de aves silvestres
Cauquen para colorear:
Te invitamos a que observes por vos
mismo a los cauquenes y a otras aves con
las que compartimos nuestro ambiente.
Una actividad entretenida y fácil de realizar.
Principalmente necesitás:
Si querés ir armándote tu equipo, se sugiere tener:
8
13
C
rucigrama
Te proponemos realizar este crucigrama para repasar lo que te contamos
en este cuadernillo.
Anotaciones para tomar en la libreta
Datos útiles y detalles que
podés tomar en la salida
Lugar
Fecha
Horario
Descripción del ambiente
Estado del tiempo
DESCRIPCIÓN DEL AVE
(detalles del pico, patas, cola)
Croquis del área
Compañeros de viaje
Los dibujos y descripciones
Descripción del ave
Dibujar y anotar todos los detalles posibles y colores
1) Nombre que le dieron los mapuches a la avutarda.
2) Prohibición de caza.
3) Naturalista que vivió entre 1841 y 1922 y reconoció en Buenos Aires bandadas
gigantescas de cauquén colorado.
4) Es nuestro, es propio (sinónimo). Como lo es el cauquén y la posibilidad de seguir
viéndolo.
5) Principal actividad que pone en riesgo de extinción a la avutarda/ cauquén colorado.
6) Actividad realizada por los “avutarderos”, y que también pone en peligro al cauquén.
Nº de ejemplares
Comportamiento
Ambiente
Canto
7) Característica de la cual depende el bienestar y la supervivencia del ser humano.
8) Ambiente que necesita el cauquén para vivir.
12
9
El equipo básico y recomendaciones
Ropa cómoda y colores poco llamativos
Dibujo del ave
observada
Mochila pequeña
Comer liviano
Llevar capa de lluvia y abrigo
El sol siempre debe estar a nuestras
espaldas, tratando que el viento
esté de frente
Grupo de 3 ó 4 personas.
No se aconseja ir solo
No separarse del grupo
Transitar por senderos
Respetar la naturaleza del lugar y sus habitantes
No tocar nidos ni pichones, ni nigún otro animal silvestre
¡Las aves te esperan, a disfrutar!
Caminar en silencio para no espantar a las aves
¿Dónde está el ave?
Imaginar al árbol como
un reloj, para ubicarla.
Indicar a qué hora se
encuentra el ave.
¡Bienvenidos al mundo
de las aves!
Fuente: Cuadernillo de Observación de Aves Silvestres en Libertad. Aves Argentinas.
Dibujos: Mauricio Manzione - Fotos: Claudia D´Acunto
10
11