ELR8V IMxxx-E v 0.1.cdr

Relé Diferencial ELR8V
4
10
ELR-8V
Earth Leakage Relay / relè differenziale di terra
HOLD
ID (A)
ON
OFF
20A
200A
9
2
1,5
1
0,6
2
0,2
2,5
0,1
0,4
0,03
0,5
3
0,3
ID n(A)
ON ALARM
alarm on
tx1
alarm off
tx10
ID x1
ID x10
FS trip
FS alarm
7
TEST
TRIP
0,3
1
t (sec)
8
ID x0,1
off
off
RESET
FAIL SAFE
6
5
contrel
DESCRIPCIÓN
GENERAL
El relé ELR-8V, fabricado en envolvente para montaje
empotrable DIN 96x96, tiene la posibilidad de conexión a
cualquier tipo de toroide de la serie CT-1.
Existen dos posibilidades de test: manual (pulsador de test) y
automático por la conexión toroide relé.
Se puede escoger, si el relé debe estar desexcitado en reposo
(seguridad negativa) o excitado (seguridad positiva). La
seguridad positiva ofrece una notable ventaja: en caso de falla o
apagado del diferencial, el relé de salida se abre evitando dejar
la instalación sin protección.
Il relé tiene un amplio campo de ajuste, tanto en tiempo como en
intensidad. La mencionada amplitud de regulación permite
escoger muy fácilmente el valor de intervención, para mantener
los valores de las tensiones de contacto por debajo de los 50 V,
como lo exigen las normas CEI. Dichas regulaciones permiten,
además, efectuar una selectividad de disparo, tanto en
intensidad como en tiempo, cuando existen más relés instalados
en la línea.
Otra característica importante es la insensibilidad del
instrumento a las perturbaciones externas, debido a los filtros
instalados en los circuitos de entrada y la insensibilidad a las
corrientes continuas, que se encuentren presentes en la línea
bajo control, tal y como se pide en las normas VDE.
3
1) Potenciómetro para la regulación del tiempo de
intervención
2) Potenciómetro para la regulación de la intensidad de
intervención.
3) Micro conmutadores de 6 vias:
- habilita / deshabilita la alarma.
- selección de la constante para el ajuste del tiempo.
- selección de la constante para el ajuste de la
Intensidad.
- habilita / deshabilita la seguridad positiva del relé
Intervenido.
- habilita / deshabilita la seguridad positiva de la
alarma intervenida.
4) Micro conmutadores de 3 vias:
- habilita / deshabilita la memoria de lectura de
Intensidad diferencial en la pantalla.
- selección de escala de pantalla amperimétrica.
5) Pulsador de test.
6) Pulsador para rearme manual.
7) Led verde de señalización de presencia de alimentación
auxiliar.
8) Led rojo di señalización de relé intervenido.
9) Led rojo di señalización de alarm intervenida.
10) Pantalla de 4 dígitos para la visualización de la intensidad
diferencial.
REGULACION
Regulación del tiempo de intervención
Las figuras indican las dos posiciones del micro-interruptor, que definen
los rangos de los tiempos de intervención. El potenciómetro selecciona el
tiempo dentro del rango definido por el micro-interruptor.
Regulación de la intensidad de intervención
Las figuras indican las tres posiciones de los micro-interruptores, que
definen los rangos de las intensidades de intervención. El
potenciómetro selecciona la corriente dentro del rango definido por el
micro-interruptor.
Selección del tipo de seguridad para la señalización del relé
intervenido
La figura muestra la posición del micro-interruptor que determina el
funcionamiento con seguridad positiva del relé. En posición OFF se
tiene el funcionamiento con seguridad negativa.
Selección del tipo de seguridad para la señalización de la alatma
intervenida
La figura muestra la posición del micro-interruptor que determina el
funcionamiento con seguridad positiva de la alarma. En posición OFF se
tiene el funcionamiento con seguridad negativa.
Habilitar o deshabilitar la alarma
La figura muestra la posición del micro-interruptor, en la cual la alarma
está deshabilitada; en la otra posición la alarma queda habilitada.
Bloquear la visualización de las intensidades diferenciales en la
pantalla
La figura muestra la posición del micro-interruptor, en la que la
visualización del valor de la intensidad diferencial queda bloqueada
como valor de intervención; en la otra posición el valor visualizado es
el que se lee a tiempo real
Selección de gama de intensidad diferencial visualizada
La posición de los dos micro-interruptores, que se muestra en
la figura, selecciona la gamma de 20 A; llevando ambos a la
posición opuesta, queda seleccionada la gama de 200 A.
(Esto es 1 ó 2 decimales).
tx10
tx10
tx1
0.03 ÷ 0.5 sec
ID x1
ID x10
0.3 ÷ 5 sec
ID x1
ID x0,1
tx1
ID x0,1
ID x10
0.03 ÷ 0.3 A
0.3 ÷ 3 A
FS trip
off
FAIL SAFE
FS alarm
alarm off
off
FAIL SAFE
alarm on
HOLD
ON
20A
OFF
200A
ID x1
ID x10
ID x0,1
3 ÷ 30 A
Relé Diferencial ELR8V
INSTALACION
La instalación debe ser efectuada sin tensión y por personal técnico cualificado, asegurándose de que
el instrumento esté intacto y no ha sufrido daños aparentes durante el transporte.
Ha de verificarse que las tensiones de alimentación sean compatibles con los rangos aceptables por
el instrumento. Trenzar entre si los cables de conexión al toroide, teniéndolos alejados de los cables
de potencia. En presencia de fuertes campos electromagnéticos ha de utilizarse cable apantallado. Es
aconsejable reducir al mínimo la distancia entre el toroide y el relé.
ESCHEMA DE CONEXION
MODIFICACIONES AL ESQUEMA DE CONEXION
CONEXION CON BOBINA DE APERTURA
ALIMENTACION
TIERRA
Vc
N L1 L2 L3
BA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CONEXION CON BOBINA DE MINIMA TENSION
1-2=110-127Vca
Vaux: 2-3=220-240Vca
1-3=380-415Vca
ALIMENTACION
TIERRA
ALARMA /DISPARO
N L1 L2 L3
Vc
Bm
DISPARO
17
18 Vc: 17-18=110-240Vca/cc
17-19=380-415Vca
19
20
21
TCS
22
ALARMA/ DISPARO
DISPARO
ENTRADA
VISTA LADO POSTERIOR
NUMERACION DE BORNES
TEST
RESET
ELR-8V
Después de haber llevado a cabo el cableado y regulado
el instrumento, en base a las propias exigencias, si puede
alimentar el ELR-8V y verificar el encendido del led verde
de presencia de tensión auxiliar. La eventual intervención
del relé puede atribuirse a la interrupción del circuito
toroide relé o a la presencia de corriente dispersa, superior
al valor ajustado.
Type :
ELR-8V
Options:
D-display
TCS
M-trip memory
Vaux:
1-2=110-127Vac
2-3=220-240Vac
1-3=380-415Vac
1-2=24Vac/dc
1-3=48Vac/dc
S.N.
Made in EU
20
21
22
11 12 13 14 15 16
FUNCIONAMIENTO
3
4 5 6 7 8 9
Reset a distancia
2
17
18
19
CARGA
11
12
13
14
15
16
1
CT1/...
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
NORMATIVAS y COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
Grado de protección
IP 20
Prueba de aislamiento
Descarga electrostática
CEI 41-1
2.5KV 60 seg.
CEI EN 60255-22-2
IEC 1000-4-2
8KV al aire
4KV contacto
CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensión de alimentación auxiliar
Frecuencia
Consumo Max
Campo de ajuste de corriente de
disparo
Campo de ajuste de tiempo de
disparo
Contactos de salida
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenaje
Humedad relativa sin
condensación
Tipo di conexión
Señalización de alarma
110÷127 Vca 220÷240 Vca 380÷415Vca
50÷60 Hz
4 VA
0.03÷0.3 A (K1=0.1); 0.3÷3 A ( K1=1); 3÷30 A (K1=10);
0.03÷0.5 s (K2=1); 0.3÷5 s (K2=10);
2 contactos conmutados 5 A 250 V
-10 ÷ 60 °C
-20 ÷ 80 °C
<90%
2
Bornera extraible: seción de cable 2.5 mm
Activada al 70% del ajuste de la intensidad de
disparo o intervención