DNC 50 P Manuel d`utilisation DNC 50 P Manual de Utilización

Transcripción

DNC 50 P
Manuel d’utilisation
DNC 50 P
Manual de Utilización
Español
Código CYB:
Fichero:
V-DOC-50P-ES
N50PES.DOC
Evolución de la reseña
V. 1.0
Versión base 1.2 FR para realizar la versión P Evolución de la
reseña el 15/4/93
Remisión de las páginas
V. 1.1
22.12.93
Añadida la descripción del ciclo de plegado en los anexos.
Simplificada la descripción del ciclo en la introducción,
actualización de los índices y de las tablas de materias.
V. 1.1a
22.12.93
30.01.98 (date document inchangée)
suppression du copyright, de la licence et de la page sécurité
(séparé)
22.12.93
V. 1.1a
TABLA DE MATERIAS
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................1
Séguridad, copyright y licencia ............................................................................................1
Generalidades .....................................................................................................................1
Introducción
1
Filosofía del DNC 50 ...........................................................................................................2
Método (teach)
2
DNC 50 P.............................................................................................................................3
Plegadora con paradas mecánicas
3
Descripción básica
3
Gestión de la trancha
3
Gestión del punto muerto alto
3
Organización física y lógica .................................................................................................4
Función de las diferentes memorias DNC...........................................................................5
INICIO RÁPIDO................................................................................................................................7
Puesta en marcha ...............................................................................................................7
opción controles de la máquina
7
Normal
7
Indexación ...........................................................................................................................8
Desplazamiento manual del eje ..........................................................................................8
Creación rápida de un programa con la programación .......................................................8
Liberar la memoria de trabajo
8
Programación de la pieza (sin herramientas)
9
Programación de la pieza (con herramientas y ángulo)
9
Creación de nuevas secuencias
10
Ejecución de un programa
10
FUNCIÓN DE LAS LLAVES.............................................................................................................11
Posición 0 ............................................................................................................................11
Posición 1 ............................................................................................................................11
Posición 2 ............................................................................................................................11
Posición 3 ............................................................................................................................12
LOS MODOS DNC...........................................................................................................................13
Modo programación.............................................................................................................13
Modo manual.......................................................................................................................13
Modo automatico .................................................................................................................14
Modo semiautomático .........................................................................................................14
EL TECLADO ...................................................................................................................................15
LAS PÁGINAS DE PANTALLA ........................................................................................................19
Página MENU ......................................................................................................................19
Página LISTA DE PIEZAS...................................................................................................19
N50PES.DOC
TABLA DE MATERIAS
PÁGINA I
Página PROG P (PIEZA) .................................................................................................... 20
Página PROG N (EJES) ..................................................................................................... 22
Página PROG N (FUNC) .................................................................................................... 22
Página PUNZÓN / MATRIZ ................................................................................................ 23
Página ORIGENES............................................................................................................. 24
Página PARAMETROS MAQUINA..................................................................................... 24
Página CONTROLES ......................................................................................................... 25
Página de transferencia DNC-PC....................................................................................... 25
Página FUNC. MAQUINA ................................................................................................... 26
PROGRAMACIÓN........................................................................................................................... 29
Herramientas ...................................................................................................................... 29
Mostrado de los punzones
29
Mostrado de las matrices
29
Programación de un punzón
29
Programación de una matriz
30
Búsqueda de un punzón
30
Búsqueda de una matriz
30
Borrado de un punzón
30
Borrado de una matriz
31
Modificación de un punzón
31
Modificación de una matriz
31
Memoria de trabajo............................................................................................................. 32
Borrado de la memoria de trabajo
32
Programación de una secuencia
32
Creación de una segunda (o más) secuencias
32
Localización de una secuencia
33
Borrado de una secuencia
33
Insertado / copiado de una secuencia
34
Repetición de una secuencia
34
Salto de una secuencia
34
Memoria interna .................................................................................................................. 35
Memorización de un programa
35
Recuperación de un programa
35
Borrado de un programa
36
Borrado total
36
Modificación de un programa
36
EJECUCION DEL PROGRAMA ...................................................................................................... 37
MANTENIMIENTO .......................................................................................................................... 39
Pantalla LCD....................................................................................................................... 39
PÁGINA II
Pantalla "blanca"
39
Pantalla "negra"
39
DNC 50 P MANUAL DE UTILIZACION
Ajuste
40
En caso de avería................................................................................................................40
Comprobaciones iniciales
40
Posible contaminación de la memoria
41
Antes de acudir a la ayuda de un técnico
41
ANEXOS...........................................................................................................................................43
PAGINA DE INICIALIZACION..........................................................................................................45
VALOR DE REFENCIA DE LOS UTILLAJES ..................................................................................47
La referencia ajustada es diferente de REF Y
48
AJUSTE DEL EJE Y.........................................................................................................................49
Control del ajuste del eje Y
50
EL PUNTO DE CONTACTO CHAPA (PCC)....................................................................................51
CURVA IDEAL..................................................................................................................................52
PUNZONADO ..................................................................................................................................53
Punzonado con herramientas de punzonar
53
PLEGADO A FONDO.......................................................................................................................54
TRANSMISION ................................................................................................................................55
Transferencia DNC <--> PC ................................................................................................55
Página Transferencia DNC-PC ...........................................................................................56
Descripción del campo
56
Ejemplo de enlace entre un DNC y un PC
Transmisión iniciada desde el DNC
Transmisión iniciada desde el PC
58
58
59
IMPRESION DE LA PANTALLA.......................................................................................................60
MENSAJES ......................................................................................................................................61
Los mensajes interactivos ...................................................................................................61
Mensajes de test de detención de la trancha ......................................................................62
Mensajes de transmisión.....................................................................................................63
FUNCIONAMIENTO DEL CICLO.....................................................................................................65
Descripción básica de las funciones de una plegadora con paradas mecánicas ...............65
Control de la trancha ...........................................................................................................65
TABLA DE MATERIAS
PAGINA III
Gestión del punto muerto alto............................................................................................. 66
Descripción del ciclo ........................................................................................................... 67
Interruptor eléctrico en posición AUTOMATICO.
67
Interruptor eléctrico en MODO SEMI-AUTOMATICO
68
ÍNDICE............................................................................................................................................. 71
PÁGINA IV
INTRODUCCION
SEGURIDAD, COPYRIGHT Y LICENCIA
Consultar las páginas de seguridad, de copyright y de licencia en el comienzo
de esto manual.
GENERALIDADES
INTRODUCCION
Este manual ha sido concebido para ayudar al operario a comprender y
utilizar el control numérico DNC 50 con la máxima eficacia. Servirá de guía
al operario para mostrarle la filosofía de este nuevo control numérico.
Para manejarlo con total tranquilidad, es imprescindible leer atentamente este
manual en su totalidad.
Inicio rápido
Para aquellos operarios que dispongan de poco tiempo libre, está disponible
un índice completo al final de este manual que facilitará la búsqueda de
información
El capítulo "INCICIO RÁPIDO" explica cómo utilizar el DNC 50
inmediatamente. Sin embargo, es muy aconsejable leer el capítulo siguiente
"FILOSOFÍA DEL DNC 50" antes de realizar cualquier operación.
Este manual puede evolucionar. Vds., los utilizadores, pueden ayudarnos a
mejorarlo. Si tienen observaciones que hacer referente a este documento,
sirvanse excribirnos a:
CYBELEC S.A.
Communications Department
Rue des Uttins 27
CH - 1400 YVERDON
Fax ++ 41 24 447 02 01
E-Mail: [email protected]
INTRODUCCIÓN
PÁGINA 1
FILOSOFÍA DEL DNC 50
El DNC 50 ha sido concebido para facilitar el trabajo del operario. A tal
efecto, se han realizado una serie de innovaciones.
Cambio automático de
modo
Por citar un ejemplo, el cambio automático de modo como una función de
las teclas presionadas. El DNC 50 “pasa” automáticamente al modo manual
si se presiona una de las teclas de desplazamiento manual. “Pasará” al modo
automático tan pronto como se presione la tecla de inicio. “Pasará” al modo
de programación si se activa cualquiera de las otras teclas.
El DNC 50 permite dos métodos de trabajo:
Método Teach-in (teach)
Método de programación (convencional)
Obviamente, es posible asociar los dos métodos en determinadas condiciones
que dependerán de la programación y de la utilización o no de datos de
utillajes.
MÉTODO (TEACH)
Con este método, el operario no tendrá que programar el control numérico.
En este modo no será necesario introducir los datos de los utillajes montados
en la máquina.
Los valores necesarios para realizar el producto se introducirán por medio
teach-in durante la realización del primer producto.
El procedimiento consistirá en el posicionamiento manual de los ejes en la
posición requerida e introducirlo después en el control numérico a través de
la tecla
Limitaciones
.
Este método no precisa ningún conocimiento del DNC, pero posee ciertas
limitaciones que es necesario conocer.
Por ejemplo no es posible programar un ángulo si no están programados los
datos de la herramienta y el espesor de la chapa.
Método de programación (convencional).
Cuando está activada, la programación siempre ofrecer una rápida
introducción de los datos.
Generalmente, esté método requiere la utilización de la herramienta y los
datos del material con el fin de que dichos datos puedan ser introducidos en el
DNC 50 (véase el capítulo "Programación de herramientas" y "Programación
de la pieza").
Utilizando los datos del utillaje, el DNC 50 calcula automáticamente la
profundidad de la curvatura cuando se introduce el ángulo requerido.
También calcula automáticamente la presión.
PÁGINA 2
DNC 50 P
PLEGADORA CON PARADAS MECANICAS
Descripción básica
El DNC 50 P es un control numérico que gestiona una plegadora provista de
paradas mecánicas o hidráulicas.
La parada se denomina eje Y. Normalmente el eje Y está controlado por un
motor DC con codificador.
El DNC 50 P también puede controlar el tope trasero. Este tope posterior se
denomina X y también está controlado por un motor DC con codificador.
Gestión de la trancha
El DNC 50 P no controla la posición de la trancha. Esto significa que no hay
ningún codificador sobre la trancha. Por esta razón, el ciclo de la trancha , se
controla normalmente através de la maniobra eléctrica, exceptuando la subida
de la trancha (TDC), véase a continuación.
Para más información véanse los ANEXOS.
Gestión del punto muerto alto
Tal como se describió antes, el DNC ignora dónde está posicionada la
trancha.
Sin embargo, utilizando un temporizador es posible programar un TDC
variable en mm / pulgadas para cada una de las secuencias.
Obviamente, la precisión en mm / pulgadas no es realmente excepcional, si
bien est aplicación constituye una solución muy práctica en el trabajo
permitiendo un ahorro de tiempo en las operaciones de plegado.
Para más información véanse los ANEXOS.
INTRODUCCIÓN
PÁGINA 3
ORGANIZACION FISICA Y LOGICA
Teclado
Monitor
RS232
(opción)
Microprocesadores, memoria
PCBs
Seguimiento y control
de ejes
Captadores de
los motores
PÁGINA 4
X
Y1
Funciones
auxiliares
Y2
FUNCION DE LAS DIFERENTES MEMORIAS DNC
Memoria
interna
Memoria de
trabajo
Memoria de
utillajes
micros
Parametros maquina
Memoria de trabajo
(o buffer)
Normalmente denominada buffer, esta
memoria permite la creación, la modificación y
la ejecución de un programa. Todos los
programas deberán ser creados o cargados en
esta memoria para poder ser ejecutados.
Memoria interna
Utilizada para el almacenamiento de programas
que se han creado en la memoria del buffer y
que necesitan ser guardados para su uso en el
futuro.
Memoria de
herramientas
Utilizada para guardar los utillajes.
Parámetros maquinas
Esta memoria contiene todos los datos de
operación para el correcto funcionamiento de
SU máquina. Estos datos podrán variar de una
máquina a otra y no deberán ser modificados.
Por cuestiones de seguridad, deberá
conservarse una copia impresa.
INTRODUCCIÓN
PÁGINA 5
Esta página se ha dejado en blanco (libre) intencionalmente
PÁGINA 6
INICIO RAPIDO
PUESTA EN MARCHA
La ejecución de este capítulo supone que la máquina es operativa, que los
ajustes son correctos y que los utillajes han sido programados.
OPCION CONTROLES DE LA MAQUINA
La opción controles de la máquina la determina el fabricante.
Si esta función está activada con el DNC conectado, aparecerá la página
siguiente; en caso contrario, acúdase al capítulo siguiente "Normal" .
- CONTROLES MAQUINA (SI -> START ; NO -> STOP)
01 MOTOR BOMBA NO
04 FILTRO HIDRAULICO OK
NO
Encendido de la bomba El cursor se posiciona automáticamente en el campo 01 MOTOR BOMBA.
hidráulica
Pulsar la tecla de inicio
máquina.
para conectar la bomba hidráulica de la
Pulsar rápido dos veces la tecla
pequeño de la página de secuencia.
para mostrar el carácter
Ir al capítulo "Indexación" siguiente.
NORMAL
Pulsar la tecla
y seleccionar la opción
2 PROG P (PIEZA).
Aparecerá el carácter pequeño de la página de secuencia.
Ir al capítulo "Indexación" siguiente.
INICIO RAPIDO
PÁGINA 7
INDEXACION
Pulsando la tecla
ésta debería encenderse.
Esta operación provocará la indexación del eje X (si el índice está
programado en los parámetros máquina).
Si el programa que está en el control numérico al conectarse es ejecutable
(es decir, que cumple con las normas de seguridad exigidas por el control
numérico), el DNC 50 “pasará” al modo automático después de la
indexación.
Modo
Este modo se mostrará con el signo automático
interactivo.
Modo
visible en el campo
Si el programa no fuera ejecutable (falta de datos), el DNC 50 “pasará” al
modo manual.
Este modo se mostrará con el signo manual visible en el campo
interactivo.
DESPLAZAMIENTO MANUAL DEL EJE
El cursor se posicionará automáticamente en el campo X.
El eje X se podrá desplazar manualmente presionando una de las teclas
del modo manual.
Desplazar el cursor al campo Y permitirá mover el eje Y.
En el modo manual (signo en el campo interactivo), la trancha descenderá
únicamente en velocidad lenta.
CREACION RAPIDA DE UN PROGRAMA CON LA
PROGRAMACION
Pulsar la tecla
y seleccionar la opción nº 2 PROG P (PIEZA).
Aparecerá el carácter pequeño de la página de secuencia.
LIBERAR LA MEMORIA DE TRABAJO
Situar el cursor sobre el campo N utilizando las teclas
Introducir 99.
Doble pulsación rápida sobre la tecla
PÁGINA 8
.
o
.
Borrado del buffer
El DNC 50 mostrará el mensaje LIBRE y borrará el contenido del buffer.
PROGRAMACION DE LA PIEZA (SIN HERRAMIENTAS)
Tope trasero
Situar el cursor en el campo X e introducir el valor requerido.
Bajada
Situar el cursor en el campo Y e introducir el valor requerido.
Si se necesitaran otras funciones tales como la retracción del eje por presión
(si estuviera disponible) o las funciones auxiliares, véase el capítulo “Páginas
de pantalla”.
Rogamos tomen nota de que los valores del tiempo de permanencia (∆
∆Tp) y
del retraso X (Tr), están definidos en la página FUNCIÓN MAQUINA.
Saltar al apartado siguiente.
PROGRAMACION DE LA PIEZA (CON HERRAMIENTAS Y
ANGULO)
Material
Situar el cursor sobre el campo MAT y seleccionar el material requerido
(ST, AL, etc.) utilizando las teclas
o
.
Resistencia del material
Situar el cursor sobre el campo σ sigma e introducir la resistencia del
material.
Punzón/matriz
Situar el cursor sobre el campo p/m e introducir el nº de herramientas
montadas en la actualidad en la máquina.
Espesor del material
Situar el cursor sobre el campo Esp e introducir el espesor del material a
plegar.
Longitud del material
Situar el cursor sobre el campo A e introducir la longitud del plegado a
realizar.
Ángulo
Situar el cursor sobre el campo
e introducir el ángulo requerido.
Al salir del campo, el DNC calculará el campo Y MEM.
Tope trasero
Situar el cursor sobre el campo X e introducir el valor requerido.
Si se precisaran otras funciones tales como la retracción del eje o las
funciones auxiliares, véase el capítulo "Páginas de pantalla".
Rogamos tomen nota de que los valores del tiempo de permanencia (∆
∆Tp),
del retraso X (Tr), de la velocidad de plegado (Vy↓
↓) y de la velocidad de
regreso (Vy↑
↑) están definidos en la página FUNCION MAQUINA.
INICIO RAPIDO
PÁGINA 9
CREACION DE NUEVAS SECUENCIAS
Pulsar la tecla
para crear una secuencia nueva con los mismos
datos de la secuencia anterior. El campo N se incrementará en 1. El
LED se encenderá indicando que se trata de la última secuencia del
programa.
A continuación, situar el cursor sobre los campos que sean distintos a
los de la secuencia anterior para proceder a modificarlos según sea
requerido.
Proceder de la misma manera con el resto.
EJECUCION DE UN PROGRAMA
Posicionar el programa en la primera secuencia (N 1) utilizando la
tecla
.
Pulsar la tecla de inicio
para pasar al modo automático (
). El
DNC 50 pasará a la página de secuencia de caracteres grandes y el eje
X y las funciones auxiliares se posicionarán por sí mismos.
Seguridad
PÁGINA 10
Si no se respeta el requisito de seguridad, el DNC 50 no pasará al modo
automático, posicionándose el cursor por si mismo sobre el valor causante
del problema, (normalmente porque las posiciones solicitadas del eje
superan los límites de posicionamiento de los parámetros de la máquina).
Deberá corregirse el error y presionar de nuevo la tecla de inicio.
Se podrá activar el comando de descenso para realizar el primer plegado del
programa.
FUNCION DE LAS LLAVES
La llave en la posición 0 permitirá el acceso a los movimientos de la
máquina.
La llave en la posición 1 permitirá el acceso a la memoria interna.
La llave en la posición 2 dará acceso a la página de modificación del origen.
La llave en la posición 3 dará acceso a los parámetros de la máquina.
POSICION 0
Da acceso a los modos de trabajo automático o manual y permite:
realizar movimientos manuales.
trabajar en modo automático.
mostrar todos los datos del programa activo.
modificar en el buffer el programa existente.
crear un programa en el buffer.
POSICIÓN 1
Da acceso a:
todas las posibilidades de la posición 0.
a la posibilidad de guardar un programa en la memoria interna.
a la posibilidad de borrar uno o todos los programas de la memoria
interna.
POSICIÓN 2
Da acceso a:
la programación (y modificación) del origen del eje.
a la transmisión de datos por enlace en serie.
FUNCION DE LAS LLAVES
PÁGINA 11
POSICIÓN 3
Da acceso a:
la programación de los parámetros de la máquina.
la posibilidad de inicializar parcial o totalmente el DNC.
PÁGINA 12
LOS MODOS DNC
El DNC simplifica las operaciones a través de la selección del modo de
funcionamiento dependiendo de la tecla que el operario pulse.
MODO PROGRAMACION
El modo de programación permite la introducción de datos a través del
teclado.
El DNC cambiará al modo de programación tan pronto como una de las
teclas numéricas
BORRAR
-
, BUSCAR
, GUARDAR
o
sea presionada.
En el modo de programación aparecerá el pictograma
superior derecha de la pantalla.
en la parte
MODO MANUAL
El modo manual permite el movimiento de los ejes X e Y a través de las
.
teclas
El DNC pasará automáticamente al modo manual tan pronto como una de las
teclas
sea presionada.
En el modo manual, aparecerá el pictograma
de la pantalla.
Es importante recordar que en el modo
en velocidad de plegado.
en la parte superior derecha
la trancha descenderá únicamente
LOS MODOS DEL DNC
PÁGINA 13
MODO AUTOMATICO
Este modo de trabajo permite la ejecución automática del programa en el
buffer.
En este modo, después de cada plegado, el DNC cambiará la secuencia,
reducirá el contador CY y pondrá automáticamente los ejes en los nuevos
valores de posición.
El modo automático se seleccionará presionando la tecla START
. Si
los datos del programa son correctos, el DNC confirmará el modo
en la parte superior derecha de la
automático mostrando el signo
pantalla y, si fuera necesario, ejecutará una puesta en marcha.
Si las medidas de seguridad del DNC no permitieran la ejecución del
programa (valores sin definir o fuera de campo), el DNC rechazará pasar al
modo automático procediendo a situar el cursor sobre el campo apropiado.
Corregir y reintentar.
MODO SEMIAUTOMATICO
Similar al automático, este modo permite la ejecución paso a paso del
programa en el buffer. En este modo, el DNC no avanzará a la próxima
secuencia después del plegado. Para pasar a la(s) secuencia(s) anterior(es) o
posterior(es),
presionar las teclas
o
varias veces.
El contador CY no disminuye.
La comprobación de seguridad se realiza en cada cambio de secuencia.
Para pasar al modo semiautomático, será necesario seleccionar la opción 10
en la página del menú. Cuando el DNC esté en modo semiautomático,
aparecerá el signo
en la parte superior derecha de la pantalla.
Para regresar al modo
(auto), presionar dos veces la tecla STOP
y a continuación la tecla START
PÁGINA 14
.
EL TECLADO
Teclas de DESPLAZAMIENTOS
MANUALES.
Estas teclas permiten el desplazamiento de los
ejes y de las funciones auxiliares.
En las páginas parámetros máquina, estas teclas
permiten la selección de funciones auxiliares
anunciadas y la programación de caracteres
alfanuméricos.
Tecla MENU
Esta tecla permite visualizar las páginas que no
tienen un acceso directo (por medio de una de
las teclas precedentes).
Tecla RETROCESO PÁGINA/SECUENCIA
Esta tecla permite de visualizar las secuencias
precedentes.
Estando sobre una página lista de secuencias,
permite de visualizar las secuencias
precedentes.
Si la llave esta en posición 3, permite de
visualizar la página parámetros máquina
precedente.
Copia de una
secuencia
Tecla ADELANTO PÁGINA/SECUENCIA
Esta tecla permite de visualizar las secuencias
siguientes:
Cuando el LED integrado se enciende, indica
que estamos en la ultima secuencia del
programa.
Estando sobre la ultima secuencia, esta tecla
permite (con la llave en posición 2) de crear
una nueva secuencia con los mismos datos que
la secuencia precedente.
Si la llave esta sobre la posición 3, esta tecla
permite de visualizar las páginas parámetros
máquina siguientes.
Grabación, Teaching,
Insertar
Tecla GRABAR
Dependiendo de la posición del cursor
permitirá:
salvar el programa activo en la memoria
interna
crear (insertar) una nueva secuencia en
mitad de un programa activo
copiar (teach) el valor de un eje
posicionado manualmente en la secuencia
activa (Y, X, TDC, PP etc.).
La posición de la llave determinará el acceso a
la memoria del programa.
EL TECLADO
PÁGINA 15
Suprimir, Borrar
Tecla CLEAR (BORRAR)
Una sola presión de esta tecla borrará los datos
situados bajo el cursor.
Una doble pulsación lenta de esta tecla en el
mismo campo borrará todos los datos de esta
página.
Con el cursor situado en el campo N, una doble
pulsación rápida de la tecla borrará la
secuencia cuyo número figure escrito en este
campo.
Con el cursor situado en campo P, una doble
pulsación rápida de la tecla borrará el programa
cuyo número figure escrito en este campo.
Búsqueda
Tecla DE BUSCA
Según la posición del cursor, permite la busca
de una pieza o de una secuencia.
Tecla UP
Esta tecla desplaza el cursor sobre el campo
precedentemente programado.
.
Tecla DOWN
Esta tecla desplaza el cursor sobre el próximo
campo programable.
.
Inicio, Indexación
Tecla START
Activa todos los posicionamientos
dependientes del ciclo así como las funciones
auxiliares de la secuencia. El LED integrado se
enciende a la conexión de la máquina, para
señalar que las funciones (Indexación) de
origen, todavía no han sido efectuadas. Estas
funciones de índice se efectúan a la primera
presión de esta tecla (después de la conexión
del DNC).
Después, el LED se encendera solamente
cuando un movimiento de eje, o una función
auxiliar, esta en curso.
Stop
Tecla STOP
Provoca la parada de todos los movimientos. El
LED integrado se enciende a la primera presión
y se apaga a la segunda.
Ningún movimiento de eje es posible estando
en "STOP"(LED encendido).
Pero será posible mover la trancha a través del
comando del pedal.
PÁGINA 16
LAS PAGINAS DE PANTALLA
Este capítulo describe las páginas y proporciona la definición de los campos
utilizados.
La programación se describe en el capítulo "Programación", página 29.
PÁGINA MENU
OPCION ? __
1
2
3
4
5
6
7
I/mm²
LISTA DE PIEZAS
PROG P (PIEZAS)
PROG N (EJES)
PROG N (FUNC)
PUNZON/MATRIZ
ORIGENES
PARAMETROS MAQU
8
9
10
11
12
CONTROLES
TRANSFER DNC-PC
MODO SEMI-AUTO
FUNC. MAQUINA
CORRECCIONES
Esta página se selecciona con la tecla
. Permite recuperar las páginas
que no tienen acceso directo. Para recuperar una de estas páginas bastará con
introducir el número seleccionado y presionar la tecla
.
PAGINA LISTA DE PIEZAS
P 0
N PROG 0
LIBRES
232
LISTA DE PIEZAS
___.___.___.___.___.___.___.___.___.___
___.___.___.___.___.___.___.___.___.___
___.___.___.___.___.___.___.___.___.___
___.___.___.___.___.___.___.___.___.___
___.___.___.___.___.___.___.___.___.___
En esta página será posible programar el campo P, buscar, guardar o borrar
uno o todos los programas.
N PROG
Indica el número de secuencias programadas.
LIBRES
Indica el número de secuencias libres
disponibles.
LAS PÁGINAS DE PANTALLA
PÁGINA 17
PAGINA PROG P (PIEZA)
P 0 N 1 CY__ CR__/ri____.__
Q ____/____ MAT AC
σ ___.___KG/MM²
p/m __/__
Esp
__.__ A
____
<α
α
___._°
F
____Ton
Y
____.__
X _____.__
Xr
___
PMA ___
F1 ___
F2 ___
F3 ___
Esta página muestra todos los valores que pueden ser programados en una
secuencia. Se utiliza principalmente para la introducción de datos.
P ___
Es el número de programación. (Véase el
capítulo "Memoria Interna"), página 35.
N
Es el número de secuencia. Se programa
automáticamente cuando se crea una secuencia.
También define el número de superficie. Una
superficie se define como la porción de la
lámina de metal entre dos pliegues o entre el
borde de la chapa y un pliegue. El número
máximo de secuencias que pueden ser
programadas para una pieza es 14. Se mostrará
el mensaje COMPLETO cuando la memoria
de ejecución esté completa (14 secuencias).
Repetición,
salto de secuencia
CY
Representa el número de veces que la secuencia
se repetirá antes de pasar a la secuencia
siguiente.
_y1
sin repetición (realizada a partir de
aquí sólo una vez).
0
la secuencia no se realiza.
2 a 99 = repetición de la secuencia (las veces
que haga falta).
Curva ideal
CR
Indica la cantidad de plegados que la curva
ideal programada debería hacer (véase el
capítulo "Curva Ideal", página 52.
ri
Al programar una curva ideal, introduce el
valor del radio interior necesario para dicha
curva.
Q___/___
El primer campo representa el número de
piezas a realizar.
El segundo es el contador de piezas. Para
activarlo, es imprescindible activar el primer
campo con el valor deseado y el segundo en 0,
o con otro valor que se corresponda con el
número de programas ya realizados.
Para resetearlo bastará con ponerlo a 0.
El DNC dara una salida de 24V tan pronto
como se alcance la cantidad de piezas a
realizar.
Activación del contador
de piezas
PÁGINA 18
MAT AC
Material
Este campo define el material utilizado.
Seleccionar entre AC (acero), AL (aluminio) y
IN (acero inoxidable). Esta selección se realiza
situando el cursor sobre el campo Material
presionando la tecla
o
.
σ___KG/mm2 {XE
"Campo: σ sigma "}
Resistencia a la tensión (sigma).
p/m
Punzón/matriz
Este campo define los punzones/matrices
utilizados en la pieza.
Esp
Espesor del material.
A
Longitud de plegado
Permite el cálculo automático de la fuerza de
plegado (si Esp, p/m y σ están programados).
Álfa (ángulo)
Define el ángulo requerido (la profundidad Y
se calcula automáticamente si Esp y p/m están
programados).
F__Ton
Fuerza de plegado
Introducir la fuerza de plegado (calculada
automáticamente si Esp, p/m σ y A están
programados).
Nota : 10 TON = 98,1 KN
10 KN = 1,019 TON
Para simplificar, se ha acordado que
10 KN = 1 TON
Posicionamiento
Relativo
Y
Profundidad de plegado
Define la posición en la que la trancha debe
alcanzar el punto muerto bajo (calculado
están
automáticamente si Esp, p/m y
programados ). Véase también el capítulo
"Punzonado" página 53.
X
Valor X del eje
El primer campo (1 dígito) inmediatamente
siguiente a X define el tipo de posicionamiento:
Si no está programado, el valor X será un
valor absoluto a alcanzar.
Si está programado en 1, el desplazamiento
de X será relativo en relación a la último valor
de posicionamiento. Está prohibido programar
en la secuencia nº 1 (N=1) un desplazamiento
en un valor relativo (el DNC anunciará un
error).
El segundo campo es el valor de
posicionamiento:
Si no se programa ningún valor en el
segundo campo, no se realizará ningún
posicionamiento.
PÁGINA 19
Xr
Retracción del tope trasero
Determina la distancia del tope trasero que
debe ser cubierta para liberar la chapa cuando
la trancha llega la punto de contacto chapa.
PMA
Punto Muerto Alto
F1, F2, F3
Función auxiliar Fn
Estos campos están destinados para las posibles
funciones auxiliares cuyo manejo está
determinado por el fabricante de la máquina.
Si estas funciones han sido configuradas por el
fabricante, aparecerán en la pantalla. Para su
utilización, véase el manual de instrucciones
del fabricante de la máquina.
PÁGINA PROG N (EJES)
P 0 N 1 CY__
αM
___._°
Y
____.__
X _____.__
998.09
100.00
Esta página muestra los valores fundamentales para la realización de la pieza,
así como las posiciones de los ejes.
Los campos que no están descritos aquí han sido definidos en el punto
anterior PROG P (PRODUCTO) página 20.
αM
Memoria del ángulo
El valor del ángulo requerido.
PAGINA PROG N (FUNC)
P 0 N 1 CY__
Xr _____.__
F
____KN
TDC ___
F1 ___
F2 ___
F3 ___
Esta página muestra en caracteres grandes los datos "secundarios" y las
funciones auxiliares.
Los campos que no estén descritos aquí han sido definidos en el punto
anterior "PROG P página", página 20.
PÁGINA 20
PAGINA PUNZÓN / MATRIZ
La introducción y la gestión de los utillajes se describe en el capítulo
"Herramientas de programación", página 29.
PUNZON/MATRIZ p/m __/__
hp
αp
αp
hp
rp
___°
____.__
___.__
TON/m
REF Y
SAF X
___
____.__
___.__
a
b
Vm
hm
rm
αm
TON/m
a
b
___.__
____.__
___.__
___°
___
___
___
p/m __/__
Números del punzón y de la matriz.
αp
Ángulo del punzón.
hp
Altura del punzón.
rp
Radio del punzón.
TON/m
Máxima fuerza soportada por el punzón por
metro lineal.
REF Y
Referencia Y
Es la suma de hp y hm. Este valor se calcula
automáticamente al programar los utillajes
(véase el anexo: Referencia de herramientas),
página 47
SEG X
Seguridad X
La distancia de seguridad para el eje X. El
DNC rechazará la posición o pasará al modo
rp
si el valor X programado es menor en este
campo o inferior al de su valor por defecto (si
este campo no está programado, su valor por
defecto será igual a 1/2 V del principio de la
matriz).
Vm
αm
rm
hm
a
b
Vm
Ancho de la V
hm
Altura de la matriz
rm
Radio de la matriz
αm
Ángulo de la matriz
PÁGINA 21
PAGINA ORIGENES
--SET-X _____.__
Y _____.__
--POS-100.00
220.00
Esta página se selecciona desde el menú páginas.
El acceso sólo se autorizará con la llave en la posición 2.
Permite introducir o modificar el origen de los ejes.
Para modificar el origen de los ejes:
Mover los ejes a una posición que pueda ser medida fácilmente y de
una forma exacta.
Medir la posición exacta de los ejes.
Introducir el valor medido en el campo SET.
Pulsar la tecla
.
El nuevo valor aparecerá en el campo POS.
PAGINA PARAMETROS MAQUINA
Estas páginas están destinadas a la configuración y ajuste del DNC 50 como
una función de su máquina.
Los valores de los parámetros de la máquina son introducidos en la máquina
por el fabricante durante la instalación.
Es muy importante conservar una copia escrita en el armario
eléctrico y no modificar los valores sin consultar previamente al
fabricante.
Una modificación inadecuada de estos valores puede causar un
funcionamiento incorrecto, la detención de la máquina o dañar al material.
El acceso a la programación (modificación) de los parámetros de la máquina
únicamente será autorizada con la llave en la posición 3.
PÁGINA 22
PÁGINA CONTROLES
- CONTROLES MAQUINA (SI -> START ; NO -> STOP)
01 MOTOR BOMBA NO
04 FILTRO HIDRÁULICO OK
NO
El uso de la opción CONTROLES MAQUINA la determina el fabricante de
la máquina.
Si la potencia de salida o de entrada de estas funciones se configura con el
DNC encendido, aparecerá la siguiente página.
01 MOTOR BOMBA
Puesta en marcha del motor principal
hidráulico (bomba). Pulsar la tecla de
inicio
(start). Esta operación dará un corto
impulso a la potencia de salida configurable del
MOTOR BOMBA.
04 FILTRO
HIDRÁULICO
Este campo sólo aparecerá si la función está
activada por la configuración de la potencia de
entrada H.FILTER.
NO = potencia de salida desactivada, filtro OK
YES = potencia de salida activada, filtro
bloqueado.
PAGINA DE TRANSFERENCIA DNC-PC
Esta página se selecciona desde la página del menú.
La transferencia de hardware es opcional y puede no estar disponible en su
máquina.
Para programar véase el capítulo de "TRANSMISIÓN", página 55.
PÁGINA 23
PAGINA FUNC. MAQUINA
P 0
Tr
_._
∆Tp _._
Esta página permite definir el tiempo de retraso X (R), el tiempo de presión y
la velocidad de plegado.
Estos valores son válidos para la ejecución de cualquier programa.
PÁGINA 24
Tr
Tiempo de retraso X (R)
Programado a 9.9 segundos, la salida del eje no
será automática. Deberá introducirse un orden
de descenso o un inicio desde el panel frontal
antes de reposicionar el eje X.
∆Tp
Tiempo de presión.
(Por defecto 0.5 seg.)
PÁGINA 25
PROGRAMACION
HERRAMIENTAS
La introducción de los utillajes sólo es necesaria si se desea trabajar en el
modo "convencional" recurriendo a la programación. Si se selecciona el
método teach-in, este capítulo podrá pasarse por alto.
2 memorias de
herramientas
La memoria de herramientas está compuesta por dos zonas de memorias.
La zona del punzón y la zona de la matriz.
Seleccionar la página PUNZON/MATRIZ desde la página
.
MOSTRADO DE LOS PUNZONES
Posicionar el cursor en el campo p/
(p/m
/__).
Pulsar las teclas
o
para mostrar la lista de los punzones
que han sido memorizados. Cuando todos hayan sido mostrados,
volverá a aparecer el primer punzón y la lista empezará otra vez.
MOSTRADO DE LAS MATRICES
Posicionar el cursor en el campo /m
(p/m __/ ).
Pulsar las teclas
o
para mostrar la lista de las matrices
que han sido memorizadas Cuando todas hayan sido mostradas,
volverá a aparecer la primera matriz y la lista empezará otra vez.
PROGRAMACION DE UN PUNZON
Posicionar el cursor en el campo αP.
Pulsar dos veces la tecla
, esta operación borrará todos los datos
de la página.
Prestar atención a la posición del cursor mientras se realice esta
operación: si el cursor está en el campo p/m se borrará la herramienta
correspondiente.
Introducir los datos del punzón.
PROGRAMACION
PÁGINA 27
Situar el cursor en el campo p/
(p/m
/__).
Introducir un número de punzón que aún no haya sido utilizado.
Pulsar la tecla
. El DNC indicará MEMORIZADO si la
operación se ha realizado correctamente. El mensaje EXISTE indicará
que el número elegido ya ha sido utilizado. Seleccionar otro número o
borrar el punzón existente antes de proceder a salvarlo nuevamente.
PROGRAMACION DE UNA MATRIZ
El mismo procedimiento que para el punzón pero con el cursor situado en el
campo /m (p/m __/ ).
BUSQUEDA DE UN PUNZON
(p/m
/__).
Introducir el número del punzón que se desea buscar.
Pulsar la tecla
. El DNC iniciará EJECUTA. Si el punzón no
existiera se mostrará el mensaje IGNORADO.
BUSQUEDA DE UNA MATRIZ
El mismo procedimiento que para el punzón pero programando los campos p/
y /m, con el cursor situado en p (p/m __/ )
BORRADO DE UN PUNZON
Situar el cursor en el campo /m
(p/m 1/ ).
Despejar este campo presionando una vez la tecla
(p/m
.
/__).
Introducir el número del punzón que se desea borrar.
Buscar el punzón que se desea borrar pulsando la tecla
.
Comprobar que se trata del punzón correcto.
Doble pulsación rápida de la tecla
confirmará la operación.
PÁGINA 28
. El mensaje SUPRIMIDO
BORRADO DE UNA MATRIZ
Mismo procedimiento que para un punzón pero con el campo /m.
MODIFICACION DE UN PUNZON
(p/m
/__).
Introducir el número del punzón que se desea modificar.
Buscar el punzón que se desea modificar presionando la tecla
.
Comprobar que se trata del punzón correcto.
Modificar los datos.
Doble pulsación rápida de la tecla
SUPRIMIDO.
Pulsar la tecla
(p/m
/__).
. El DNC indicará
. El DNC indicará MEMORIZADO.
Esta operación sustituirá el punzón existente por los nuevos valores. Todas
las parejas que utilicen este punzón se actualizarán automáticamente con los
nuevos datos del punzón.
MODIFICACION DE UNA MATRIZ
Proceder del mismo modo que para los punzones pero con el campo /m.
PROGRAMACION
PÁGINA 29
MEMORIA DE TRABAJO
La memoria de trabajo (buffer) es una memoria en la que es posible
introducir datos a través de la programación directa, el teach-in o que permite
recuperar un programa de la memoria interna para la realización de un
producto.
Se puede copiar un programa de esta memoria a la memoria interna con el fin
de salvarlo para una futura utilización (véase el capítulo "Memoria interna"),
página 35.
BORRADO DE LA MEMORIA DE TRABAJO
Para introducir un programa nuevo en el buffer, es aconsejable borrar su
contenido antes de introducir nuevos datos.
Situar el cursor en el campo N utilizando la tecla
o
.
Introducir el valor 99.
Doble pulsación rápida en la tecla SUPRIMIR
.
El DNC indicará el mensaje "LIBRE" y el valor 1 en el número de
secuencia N.
PROGRAMACION DE UNA SECUENCIA
Posicionar el cursor en el próximo campo programable con las teclas
o
.
Introducir el valor requerido y salir del campo (
validar la entrada.
) para
Pasar al campo siguiente etc.(véase también el capítulo "Arranque
rápido"), página 7.
CREACION DE UNA SEGUNDA (O MAS) SECUENCIAS
Cuando el LED de la tecla
esté encendido, indicará que la
secuencia mostrada es la última del programa. Para añadir una
secuencia adicional al final del programa, utilizar la tecla
PÁGINA 30
.
El DNC indicará en el campo interactivo el mensaje "COPIA".
El valor del campo N aumentará en1.
El DNC habrá creado una nueva secuencia idéntica a la anterior
(copia). De esta forma, sólo aquellos valores que sean diferentes de los
de la secuencia anterior deberán ser modificados en las sucesivas
secuencias (véase también el capítulo "Inicio rápido"), página 7.
En este nivel ya será posible comprobar el programa y realizar correcciones si
fuera necesario.
El programa todavía no tiene asignado su número, éste sólo será introducido
justo antes de que los datos sean memorizados en la memoria del programa.
(Véase el capítulo "Memoria interna", página 35).
LOCALIZACION DE UNA SECUENCIA
Posicionar el cursor en el campo N.
Introducir el nº de secuencia a localizar.
Pulsar la tecla
.
BORRADO DE UNA SECUENCIA
Introducir el nº de secuencia a localizar.
pulsar la tecla
SUPRIMIR
seguida de otra doble pulsación rápida de la tecla
.
Aparecerá el mensaje PROXIMO confirmando el borrado de la
secuencia.
Esta operación creará un recompactado automático de las secuencias
del programa.
PROGRAMACION
PÁGINA 31
INSERTADO / COPIADO DE UNA SECUENCIA
Inserción de una secuencia con una renumeración automática de las
secuencias del programa.
Seleccionar la secuencia anterior a la inserción (
).
Pulsar la tecla
.
El DNC copiará la secuencia en curso y la insertará en la siguiente
posición mostrando el mensaje INSERTADO.
Los valores de esta nueva secuencia ahora podrán ser modificados.
Inserción de una secuencia a través de la transferencia de una secuencia
existente no contigua.
Localizar la secuencia a insertar.
Introducir el nº de la secuencia en el que deberá insertarse la secuencia
elegida.
Pulsar la tecla
.
REPETICION DE UNA SECUENCIA
Programar el número de repeticiones a realizar en el campo CY.
Si el campo CY no está programado, entonces la secuencia se ejecutará sólo
una vez (idéntico a CY = 1).
SALTO DE UNA SECUENCIA
Programar CY a 0
El programa no ejecutará esta secuencia pero ésta permanecerá programada.
PÁGINA 32
MEMORIA INTERNA
La memoria interna se utiliza para salvar los programas realizados en el
buffer y que deben ser guardados para ser utilizados en el futuro.
La memorización y borrado de los programas requiere que la llave esté
en la posición 1.
El campo importante es el P (Programa) situado en la parte superior
izquierda de casi todas las páginas.
Con este campo en la pantalla, podrán realizarse directamente desde
esta página todas las operaciones de memorización y borrado.
MEMORIZACION DE UN PROGRAMA
Cuando un programa sea completamente introducido y comprobado, será
posible guardarlo para una utilización en el futuro.
Seleccionar un número de programa que no esté siendo utilizado.
Situar el cursor en el campo P, programar el nº seleccionado y
presionar la tecla
.
Si la operación se ha completado correctamente, aparecerá el mensaje
MEMORIZADO en el campo interactivo.
Si apareciera el mensaje EXISTE, indicará que el nº seleccionado ya
está siendo utilizado por otro programa. En este caso, seleccionar otro
número o borrar el programa.
RECUPERACION DE UN PROGRAMA
Situar el cursor en el campo P, introducir el nº del programa a
recuperar y pulsar la tecla
.
El programa recuperado sustituirá automáticamente al existente en el
buffer de ejecución en el momento de realizarse la operación. El
programa en curso sólo podrá ser recuperado si ya ha sido salvado
previamente en la memoria interna
PROGRAMACION
PÁGINA 33
BORRADO DE UN PROGRAMA
Situar el cursor en el campo P, introducir el nº del programa a borrar y
realizar una doble pulsación rápida sobre la tecla SUPRIMIR
A continuación aparecerá el mensaje SUPRIMIDO en el campo
interactivo.
Si el programa no existiera, aparecerá el mensaje IGNORADO.
.
BORRADO TOTAL
Situar el cursor en el campo P.
Introducir 999.
Doble pulsación rápida sobre la tecla CLEAR
mensaje SUPRMIDO en el campo interactivo.
. Aparecerá el
El campo de la secuencia programada (N PROG) indicará 0, y el campo libre
de la secuencia (LIBRE) indicará la capacidad máxima de secuencias de la
memoria interna.
MODIFICACION DE UN PROGRAMA
Cuando un programa que ya haya sido salvado deba ser modificado, será
necesario recuperarlo en el buffer de ejecución, modificarlo, borrar el
programa antiguo y finalmente, salvar el programa corregido.
Proceder de la forma siguiente:
Recuperar el programa que debe ser corregido situando el cursor en el
campo P, introducir su nº y presionar la tecla
.
Modificar el programa.
Borrar el programa antiguo situando el cursor en el campo P
realizando una doble pulsación rápida sobre la tecla CLEAR
Reintroducir el nuevo programa presionando
PÁGINA 34
.
.
EJECUCION DEL PROGRAMA
Posicionar el programa en la primera secuencia (N1) utilizando la
tecla
.
Seleccionar el modo de trabajo en el armario eléctrico.
Presionar la tecla
start para pasar al modo automático
.
El DNC pasará a la página de secuencia de caracteres grandes y el eje
X así como las funciones auxiliares se posicionarán por sí mismas.
El comando de descenso podrá activarse entonces para realizar el primer
plegado del programa.
PROGRAMACION
PÁGINA 35
Esta página se ha dejado en blanco (libre) intencionalmente.
PÁGINA 36
MANTENIMIENTO
PANTALLA LCD
Por la propia concepción de la pantalla, esta última sólo puede funcionar
correctamente dentro de una determinada gama de temperaturas ambiente en
el DNC, a saber de +0°C a +40°C máximo.
PANTALLA "BLANCA"
Baja temperatura
Con bajas temperaturas (inferiores a 0°C), la pantalla se queda
temporalmente en blanco hasta que se alcance una temperatura de
funcionamiento comprendida entre las especificaciones antes descritas.
En los casos en los que la temperatura ambiente del DNC sea inferior a 0°C,
bastará con conectar el DNC algunos minutos antes del trabajo. Este lapso
variará en función de la temperatura ambiente y puede prolongarse hasta
aproximadamente los15-20 minutos con temperaturas muy bajas.
PANTALLA "NEGRA"
Alta temperatura
Con altas temperaturas (superiores a 40°C), la pantalla se vuelve
temporalmente negra hasta que vuelva a alcanzar la gama de temperatura
especificada de funcionamiento. Si el DNC está montado en un recinto que
produce calor (como dentro de un panel eléctrico), la solución consiste en
enfriar el conjunto hasta lograr que la temperatura ambiente esté dentro de
los valores antes especificados.
MANTENIMIENTO
PÁGINA 37
AJUSTE
Ajuste del contraste
En los dos casos anteriores será posible ajustar el contraste de la pantalla en
cuanto la temperatura se acerque a los límites prescritos. Para ajustar el
ángulo de visión de la pantalla (contraste), seguir los siguientes pasos.
Seleccionar el modo de programación.
Ir a la página que permite el acceso al campo P (Programa).
Posicionar el cursor en el campo P.
Para aumentar el contraste (brillo), presionar la tecla
Para reducir el contraste (oscurecer), pulsar la tecla
.
.
EN CASO DE AVERIA
COMPROBACIONES INICIALES
Apagar y encender la máquina otra vez.
Comprobar e programa (factores de seguridad).
Comprobar que los ejes puedan desplazarse en modo manual.
Comprobar los parámetros máquina con los de la lista escrita durante
la instalación.
Comprobar el voltaje de alimentación (para ello véase el manual
técnico).
Comprobar que el teclado funciona.
Comprobar que los testigos del panel delantero se encienden.
PÁGINA 38
POSIBLE CONTAMINACION DE LA MEMORIA
Después de haber realizado las comprobaciones anteriores, sin que se
detectara ningún error, es posible que exista un problema de contaminación
en la memoria. Para localizar el fallo, seguir los siguientes pasos:
Apagar el DNC.
Girar la llave a la posición 3.
Encender el DNC.
Seguir las instrucciones contenidas en el capítulo "Página de
inicialización", página 45.
ANTES DE ACUDIR A LA AYUDA DE UN TECNICO
Previamente será necesario tener preparada la siguiente información:
Tipo de control numérico.
N° de serie del DNC.
Versión del software del DNC y del software de los ejes N2X.
Nombre del fabricante de la máquina.
Lista de los parámetros máquina. (A tener a mano cuando llegue el
técnico).
Estado del control numérico :
- qué LEDS están encendidos.
- qué mensaje se muestra en pantalla.
- en qué posición se encuentra la llave.
Detalles sobre lo que causa o ha causado el problema.
MANTENIMIENTO
PÁGINA 39
Esta página se ha dejado blanca (libre) intencionalmente.
PÁGINA 40
ANEXOS
ANEXOS
PÁGINA 41
PÁGINA 42
PAGINA DE INICIALIZACION
Esta página puede aparecer a raíz de un cálculo imposible creado por un dato
no programable o de un valor incorrecto.
También puede aparecer después de la contaminación de una zona de la
memoria dando lugar a cálculos imposibles.
Llave en la posición 3
Siempre aparecerá cuando el DNC se conecte con la llave en la posición 3.
El procedimiento a seguir en estos casos es el siguiente:
(Si después de haber procedido a la operación 1 la situación no se
normalizara, pasar a la siguiente operación y así sucesivamente).
ATENCIÓN :
La aplicación del punto 4 suprimirá todos los parámetros de la máquina.
El DNC no podrá funcionar. Será necesario reintroducir todos los parámetros
de la máquina.
Como precaución, comprobar que se posee una lista de todos los
parámetros DNC de la máquina
1)
Poner la llave en la posición 3 y después volver a 0.
Llave en posición 3.
Introducir el valor 1 en la linea de BORRADO ZONA DE
VARIABLES y 817 en el CÓDIGO DE EJECUCIÓN. Código de
2)
Presionar
.
Girar la llave hasta la posición 0.
Poner la llave en la posición 3.
Introducir el valor 1 en el campo BORRADO ZONA DE
VARIABLES
el valor 1 en el campo ZONA PUNZÓN- MATRIZ y 817 en el
CÓDIGO DE EJECUCIÓN.
3)
Presionar
.
Poner la llave en 0.
Introducir el valor 1 en el campo zona de las variables, el valor 1 en
el campo ZONA PUNZÓN-MATRIZ
el valor 1 en el campo ZONA PARÁMETOS MÁQUINA
y 817 en el campo CÓDIGO DE EJECUCIÓN.
4)
Presionar
.
Estas operaciones borrarán sucesivamente las memorias seleccionadas.
ANEXOS
PÁGINA 43
PÁGINA 44
VALOR DE REFENCIA DE LOS UTILLAJES
La máquina deberá ajustarse de acuerdo con el siguiente principio:
Cuando, teóricamente, el lugar donde apoya el punzón con la trancha esté en
contacto con la parada mecanica del eje “Y” y con la superficie de la mesa, el
valor del contador Y POS será 0000.00. Definición:
El valor de referencia (REF Y) será teóricamente la suma de las alturas de las
dos herramientas: el punzón y la matriz.
trancha
trancha
Y1 = 000.00
Y2 = 000.00
a o b = alturas del punzón.
La altura a utilizar varia dependiendo
del tipo de máquina.
mesa
a o b = lado de altura del punzón.
El lado de marcado del punzón variará en función del tipo de máquina.
La altura del punzón será la distancia entre el "punto" de plegado y su soporte
en la trancha.
La precisión de todos los plegados realizados por la máquina dependerán del
valor de referencia REF Y, y por supuesto, de la flexibilidad del conjunto
plegadora-chassis.
El control numérico calculará la profundidad del plegado utilizando:
el valor REF Y,
los valores geométricos de los utillajes,
el espesor de la plancha de metal.
Si los plegados obtenidos difieren mucho de los del valor programado, deberá
regularse el valor de referencia y los valores anteriores.
cara de apoyo
a
altura del
punzón
b
altura del
punzón
ANEXOS
PÁGINA 45
Para regular la referencia:
seleccionar el modo manual
mover manualmente el eje Y hasta la posición en la que al ordenar un
descenso de la trancha, el extremo del punzón se fije exactamente
sobre la superficie de la matriz (véase la figura superior).
Atención: Procédase paso a paso, situando el eje Y primero en una
posición en la que la trancha se detenga a 1 o 2 mm sobre la superficie
de la matriz, reduciendo a continuación la posición del eje Y hasta que
el basculante toque la superficie o la V de la matriz. Es importante
recordar que el basculante deberá volver al PMA antes de mover el eje
Y, esta operación liberará (libre) el eje antes de moverlo.
Prestar también atención a la presión de la secuencia activa o al ajuste
manual de la presión con el fin de no romper los utillajes.
Leer el valor indicado por el contador de la posición Y.
Este valor deberá corresponderse con el valor de referencia REF Y de la
herramienta utilizada. Si este no fuera el caso, uno de los valores, altura del
punzón o de la matriz, del par en cuestión deberá modificarse (véase a
continuación) con el fin de obtener el valor correcto en REF Y.
Si no fuera posible mover la matriz para obtener la figura anterior, sí será
factible en una matriz con una abertura pequeña para poner sobre la matriz
una chapa gruesa (que no se doblará con el peso de la trancha) o bloques de
un grosor preciso y conocido. (Véase la figura siguiente).
El valor del material introducido entre el punzón y la matriz deberá ser
restado para obtener el valor de referencia REF Y.
ref. =
Y value - sheet th.
min. sheet th. 10mm
ev. more depends
of Ve
La referencia ajustada es diferente de REF Y
Si la referencia medida que se ha descrito antes difiere mucho del valor REF
Y, deberá determinarse si la diferencia procede de la altura de la matriz o de
la del punzón.
En este caso, la herramienta causante del problema deberá corregirse de
modo que el resultado de REF Y sea idéntico al valor de la posición Y del
contador.
La tolerancia deberá aceptarse debido a la flexibilidad de la máquina.
PÁGINA 46
AJUSTE DEL EJE Y
El ajuste del eje Y deberá realizarse una vez al ponerse en marcha la máquina
o cuando el contador Y POS haya perdido su valor.
El ajuste del eje Y es un procedimiento destinado a proporcionar al DNC la
posición exacta del eje Y.
En el siguiente ejemplo, el soporte de la herramienta se coloca tal como se
describe en la figura siguiente:
seleccionar el modo manual
.
quitar la herramienta superior y la inferior.
bajar la trancha hasta que se detenga en su tope.
medir la distancia entre la mesa (0.00) y el lado de soporte de la
herramienta en la trancha (véase la figura siguiente).
seleccionar la página del menú.
seleccionar ORIGENES y presionar
.
llave en posición 2.
cursor en Y -SET- .
introducir el valor medido.
mover el cursor arriba o abajo para grabar el valor.
el campo Y-POS- mostrará el valor programado.
parada trancha
parada eje Y
cara de apoyo
= Y POS
ANEXOS
PÁGINA 47
Control del ajuste del eje Y
El procedimiento de control es similar al de Y REF descrito en el anexo
anterior (véase el Valor de Referencia de la herramienta).
Sin embargo, en este caso, deberán utilizarse 2 bloques de una misma y
conocida altura, o bien herramientas de una altura conocida. Ésta será la
referencia para ajustar el eje Y.
Procédase de la manera siguiente:
mover manualmente el eje Y hasta la posición en la que al ordenar un
descenso de la trancha, el extremo del punzón se fije exactamente
sobre la superficie de la matriz (véase la figura superior). En este
punto el campo Y-POS- deberá dar el mismo valor que el de la altura
de los bloques o de los utillajes utilizados como referencia.
En caso contrario, iniciar de nuevo el procedimiento intentando
averiguar la causa del error.
La tolerancia en la medición / lectura deberá aceptarse debido a la
flexibilidad de la máquina.
Atención: Procédase paso a paso, situando el eje Y primero en una posición
en la que la trancha se detenga a 1 o 2 mm sobre la superficie de la matriz,
reduciendo a continuación la posición del eje Y hasta que el basculante toque
la superficie o la V de la matriz. Es importante recordar que la trancha deberá
volver al PMA antes de mover el eje Y, esta operación liberará (libre) el eje
antes de moverlo.
Prestar también atención a la presión de la secuencia activa o al ajuste manual
de la presión con el fin de no romper los utillajes.
PÁGINA 48
EL PUNTO DE CONTACTO CHAPA (PCC)
Definición:
El punto de contacto chapa es la posición de la trancha que corresponde al
momento en el que el punzón entra en contacto con la chapa de metal situada
sobre la matriz.
El control del punto de contacto chapa debe estar exactamente ajustado para
presionar exacta y firmemente la chapa durante el retroceso del tope trasero.
ANEXOS
PÁGINA 49
CURVA IDEAL
La curva ideal programada sólo funcionará si se utilizan los utillajes:
Seleccionar la página PROG P (PIEZA).
Ambos campos CR y ri se utilizan para la curva ideal con el ángulo.
Calcular la posición de X si se va a realizar el plegado de una pasada
utilizando un punzón con un radio idéntico al de la curva ideal.
Introducir el valor calculado de X.
En el campo CR introducir el número de plegados necesarios para
realizar la curva ideal.
En el campo ri introducir el radio de la curva ideal.
Nota :
PÁGINA 50
El cálculo del ángulo sólo será válido cuando la distancia entre
2 plegados sea superior a la apertura 1/2 V.
Este mensaje sólo es indicativo y no condiciona la realización
de la curva ideal. El cálculo del ángulo no será operativo en
este contexto. Será necesario realizar mayores correcciones de
profundidad de lo habitual y proceder con sucesivos intentos
hasta obtener el ángulo necesario.
PUNZONADO
PUNZONADO CON HERRAMIENTAS DE PUNZONAR
En este modo será esencial conocer el valor aproximado de salida del punzón.
Normalmente, en este tipo de trabajo, no se programarán herramientas ni
grosores de plancha. Sólo se programará el eje Y.
Ajustar el eje Y para que el punzón esté a la "salida" de la plancha cuando
llegue al PMB. Esto evitará que la trancha "choque" con el tope mecanico.
ANEXOS
PÁGINA 51
PLEGADO A FONDO
Como ocurre en la mayoría de trabajos de plegado, es preferible realizar este
tipo de plegado en el centro de la plegadora.
Para hacer el plegado a fondo no programar ninguna herramienta ni espesor
de chapa.
Programar simplemente la posición del eje Y lo bastante baja para que el
basculante pueda hacer el plegado a fondo.
La plegadora descenderá normalmente hasta que la trancha se detenga en la
parte inferior de la matriz con la presión de la secuencia activa (si estuviera
disponible una válvula de presión proporcional) o con la presión preajustada
manualmente.
PÁGINA 52
TRANSMISION
El RS 232 o RS 422 es una opción que deberá escogerse en el momento del
pedido. Es probable que no esté disponible en su DNC.
TRANSFERENCIA DNC <--> PC
Hardware necesario:
DNC con la opción RS232.
Un cable de enlace RS232 o RS422 dependiendo de la opción
escogida.
Un IBM o PC 100% compatible con un puerto en serie que se
corresponda con el del DNC (convertidor RS232 o RS422).
El programa CYBELEC correspondiente a su máquina.
(P.ej.: CYBACK). Este programa permite guardar y recuperar los
datos del DNC (programas, herramientas, parámetros) en o desde un
PC.
Los parámetros máquina de transmisión deben ser programados de
manera idéntica en el DNC y en el PC.
(En algunos casos específicos, la utilización de un terminal o software
emulador de terminal puede ser conveniente).
ANEXOS
PÁGINA 53
PAGINA TRANSFERENCIA DNC-PC
DNC <-> PC
TRANSFER _
OPCION _
___
___
___
STATUS
1 DNC --> PC 2
3 TEST CONEXION
1 PIEZAS
2
4 PARAMETROS 6
(
(
(
Seleccionar esta página desde el menú
PC --> DNC
PC-DNC
UTILES
PIEZAS. N°
)
)
)
.
Esta página permite el intercambio de datos con un PC.
La transmisión puede iniciarse desde el DNC o desde el PC.
El DNC deberá estar en modo de programación o en modo manual
para transmitir datos. En el modo
la transmisión no será posible.
Cuando la transmisión esté controlada desde el PC, el DNC se pondrá
automáticamente en modo de recepción (protocolo CYBELEC) si el
DNC no está en el modo
interactivo PC<->DNC.
. Indicará este modo con el mensaje
DESCRIPCIÓN DEL CAMPO
TRANSFERENCIA Este campo permite elegir 4 opciones:
_=
Vacío, ninguna opción
1=
PC-> DNC (recepción) Determina la recuperación de datos en el PC.
2=
DNC ->PC (emisión) Determina el envío de datos al PC.
3=
Test
Después da haber modificado este campo, siempre deberá pulsarse la tecla
para confirmar la opción.
Si se han seleccionado las opciones 1 o 2:
indicará RS232.
Si se ha seleccionado la opción 3:
PÁGINA 54
el campo de estado
el campo de estado indicarás TEST.
OPCION Este campo se utilizará cuando la transmisión se inicie desde el
DNC.
La dirección de la transmisión de datos está determinada por el
campo TRANSFERENCIA descrito a continuación:
1=
PIEZAS
Transfiere TODOS las piezas a la memoria interna (o su
equivalente en el PC. El contenido de la memoria de "destino" será
reemplazado por el nuevo contenido transferido ("fuente").
Por ejemplo, si se decide transferir el contenido de la "memoria
interna del PC" al DNC. Todas las piezas de la memoria interna se
eliminarán para ser sustituidas por las piezas nuevas. Incluso en el
caso de que la "memoria interna del PC" contuviera sólo una pieza
(o ninguna).
2=
HERRAMIENTAS
Transfiere todas las memorias de herramientas.
4=
PARÁMETROS
Transfiere todos los parámetros máquina.
10 =
Nº PIEZAS
La lista situada en la parte inferior de la pantalla y que está
compuesta por tres campos que permiten seleccionar de uno a tres
programas.
Deberán estar designados por su número de programa.
___
___
___
El programa transferido sustituirá en destino un programa existente
con el mismo número de programa. Si el número no existiera, se
creará.
ANEXOS
PÁGINA 55
EJEMPLO DE ENLACE ENTRE UN DNC Y UN PC
Transmisión iniciada desde el DNC
En el PC:
Poner el PC en "Modo de Espera" (Véase la documentación
CYBACK).
En el DNC:
Poner la llave en 1.
Seleccionar la página TRANSFERENCIA DNC-PC.
Seleccionar la dirección de transmisión: 1 DNC->PC para enviar
datos al PC).
Pulsar la tecla
, el campo de estado indicará RS232.
Programar el campo OPCIÓN con
1
para enviar todos los programas de la memoria interna.
2
para enviar todos los utillajes.
4
para enviar los parámetros máquina.
6
para enviar uno o más (máximo3) programas, los campos de
la lista deberán programarse con el número de programa.
Una vez que todos los campos necesarios para establecer la
transmisión estén programados, situar el cursor en el campo OPCIÓN.
Pulsar la tecla
para iniciar la transmisión.
Se mostrará el mensaje DNC<->PC durante un momento para ser
sustituido por "EJECUTADO".
Para transmitir datos del PC al DNC,
Seleccionar la opción 2 PC->DNC.
PÁGINA 56
Transmisión iniciada desde el PC
En el DNC:
Recordar:
En todas las transmisiones el DNC no deberá estar en los modos
.
o
Seleccionar la página de transmisión.
Comprobar que el campo de estado indique RS232.
Si este no fuera el caso:
Programar el campo de TRANSFERENCIA en 1.
Pulsar la tecla
y el campo de estado indicará RS232.
A partir de este momento se podrá salir de la página de transferencia y
realizar otras operaciones (excepto en el modo
transferencia).
dado que se rechazará la
En el PC:
Usar los menúes de transmisión para transferir los parámetros
requeridos (véase la documentación CYBACK).
ANEXOS
PÁGINA 57
IMPRESION DE LA PANTALLA
Si está equipado con la salida opcional RS232 (véase el apartado de
"Transmisión"), el DNC 50 permitirá la impresión del contenido de la página
activa en la pantalla.
Esta posibilidad permitirá guardar o enviar en papel los contenidos de un
programa o los parámetros de la máquina.
Para poder enviar los datos a la impresora, es imprescindible disponer de una
impresora con un interface RS232.
En el DNC 50 deberán programarse los parámetros de enlace tal como estén
definidos en la impresora.
Velocidad en baudios
4800 o 9600 máx.
Bits:
7 o 8.
Bits de parada:
1, 2 etc.
Paridad:
1 o no programado.
Protocolo:
Este campo permite designar el número de
páginas DNC imprimidas en una página de la
impresora. Dependiendo de este número, el
DNC envía una página adelantada a la
impresora.
Ejemplo:
1 = una página DNC por página de impresora.
2 = dos páginas DNC por página de impresora.
BCC:
Este campo define el margen izquierdo en los
caracteres (espacios)
Margen izquierdo = 2 + (BCC x 2)
Mínimo:
0 = 2 caracteres
Máximo: 9 = 20 caracteres
Ejemplo:
BCC = 4,
que 2 + (4 x 2) = 10 espacios de margen
Para imprimir desde el DNC 50.
Seleccionar la página deseada.
Pulsar simultáneamente las teclas
o
las teclas
PÁGINA 58
y
.
y
.
MENSAJES
Algunos mensajes que aquí se describen no afectan a la versión específica de
su DNC 50, si así fuera ignore este punto dado que nunca aparecerán en su
aplicación.
LOS MENSAJES INTERACTIVOS
ÚLTIMO
La secuencia que se muestra es la última del
programa.
LIBRE
El buffer está vacío.(Ninguna secuencia
programada).
IGNORADO
La tecla activada no puede (no debe) ser
considerada.
LLENO
El buffer está lleno. (No queda espacio
disponible para una nueva secuencia).
MODIFICAR
El operario está programando el DNC.
COPIA
Se ha creado una secuencia nueva al final del
programa con la tecla
.
ÚLTIMO
Indicará la última secuencia del programa.
NO-WRITE
Se ha intentado memorizar o borrar con la llave
en la posición 0.
SUPRIMIDO
Borrado de un programa o secuencia con la
tecla
.
EXISTE
El nº escogido para salvar el programa ya está
siendo utilizado por otro programa.
MEMORIZADO
La operación de salvado se ha completado
correctamente.
INSERTADO
La inserción se ha realizado con éxito.
NO SPACE
La memoria interna no dispone de más
números disponibles.
PRÓXIMO
Aparecerá cuando se visualicen las secuencias
sucesivamente en el buffer (tecla
).
(Excepto en la última secuencia que indicará
FIN).
ANTERIOR
EJECUTA
Igual a PROXIMO, pero con la tecla
.
Se mostrará cuando el DNC haya completado
correctamente sus cálculos (correcciones,
transformaciones, etc.).
ANEXOS
PÁGINA 59
ERROR
Aparecerá cuando el cálculo sea imposible o
salga de los límites autorizados y cuando un
cálculo o una programación coloque, por
ejemplo, la posición de un eje fuera de los
límites autorizados. El cursor se posicionará
automáticamente sobre el campo a corregir.
INDEFIN.
Aparecerá cuando los parámetros vitales de la
ejecución estén solo parcialmente programados
impidiendo así los cálculos de verificación.
TEACH
La operación TEACH se ha completado con
éxito.
ÍNDICE
La máquina está indexando.
Error-eje
Indicará un error de trayectoria del eje marcada
por el cursor (trayectoria teórica). El eje
correspondiente recibe una orden de
desplazamiento, pero el control numérico no
recibe ninguna información (o el eje no sigue
la trayectoria requerida). Podrán presentarse los
siguientes problemas:
- Motor o transmisión bloqueados,
agarrotados o al límite.
- Amplificador del servo defectuoso, en
alarma o suministro defectuoso del servo
- Codificador o cable defectuoso o
desconectado o tarjeta de eje defectuosa
MENSAJES DE TEST DE DETENCION DE LA TRANCHA
PÁGINA 60
PMA ?
La trancha no está en el PMA. Subirla al PMA
máximo para realizar la comprobación.
AcDist.
La distancia válida de aceleración entre el
PMA y el MP (de los utillajes programados) es
insuficiente para ejecutar la comprobación de
la detención de la trancha. Existe riesgo de
colisión con la herramienta. Si fuera necesario,
anule los utillajes y prográmelos con una
pequeña referencia para ejecutar la
comprobación. MAX PMA(AccDist+MaxStopDist)<MP
ErrStop
El tiempo de detención es demasiado largo. La
plegadora no se detiene en el tiempo
especificado. Consultar con el fabricante de la
máquina.
ErrDist
La distancia de detención es demasiado larga.
La plegadora no se detiene en la distancia
especificada. Consultar con el fabricante de la
máquina.
ErrFuga
Demasiadas fugas durante el tiempo de
medición de fugas. Consultar con el fabricante
de la máquina.
Trazado OK
Indica que el tiempo de detención y la distancia
se han ejecutado correctamente.
Fuga OK
Indica que el tiempo de medición de fugas se
ha ejecutado correctamente.
MENSAJES DE TRANSMISION
RUN
La transmisión se está realizando
correctamente. Este mensaje destellará
lentamente durante la transmisión.
TIME-OUT
El DNC no ha recibido ninguna información
válida desde el inicio de la transmisión pasando
entonces el control al operario. Este mensaje
aparecerá después de 30 segundos
aproximadamente.
ERROR
En el caso de una transmisión, este mensaje
indicará que los datos recibidos por el DNC no
son válidos, y por tanto, imposibles de leer.
DETENIDA
La transmisión ha sido interrumpida con la
tecla DNC STOP.
ANEXOS
PÁGINA 61
PÁGINA 62
FUNCIONAMIENTO DEL CICLO
DESCRIPCION BASICA DE LAS FUNCIONES DE UNA
PLEGADORA CON PARADAS MECANICAS
El DNC 50 P es un control numérico destinado a gestionar una plegadora con
paradas mecánicas o hidráulicas.
La parada se denomina eje Y. Normalmente, el eje Y está gestionado por un
motor DC o AC provisto de un codificador.
El DNC 50 P también controla el tope trasero. El eje del tope trasero se
denomina X y está asimismo gestionado por un motor DC provisto de
codificador.
CONTROL DE LA TRANCHA
El DNC 50 P no controla la posición de la trancha. Esto supone que no hay
ningún codificador para la trancha superior. Por esta razón, el ciclo de la
trancha se controla habitualmente a ttrvés de la maniobra eléctrica.
Excepción: la subida de la trancha (PMA), véase más adelante.
Para manejar la trancha con cambio de velocidad etc., deberán ponerse
algunos micros en la "zona de movimiento" de la trancha (similar a la
plegadora sin NC).
Los finales de carrera siguientes participan en la gestión de la trancha :
Micro de cambio a velocidad de plegado.
Micro del punto de contacto chapa.
Presostato detección de presión alcanzada. Este podrá reemplazarse
por el del punto de contacto chapa y un temporizador.
El punto de contacto chapa activará el temporizador. Éste último se
ajustará externamente para permitir que la trancha alcance la parada.
El final del temporizador dará la señal al DNC.
Final de carrera de punto muerto alto MÁXIMO (PMA).
ANEXOS
PÁGINA 63
GESTION DEL PUNTO MUERTO ALTO
Tal como se ha descrito, el DNC ignora la posición de la trancha.
El punto de contacto chapa y el de presión alcanzada son las únicas señales
que proporcionan al DNC información instantánea sobre la posición de la .
Después de haber recibido la señal de PRESIÓN ALCANZADA (F4.5), el
DNC dará una señal de subida (denominada FIN DEL TIEMPO DE
PRESIÓN (F6.4)).
La duración de esta señal dependerá del PMA programado en el DNC.
El DNC conocerá la velocidad de subida (deberá programarse esta velocidad
en los parámetros de la máquina en mm), acto seguido, con el PMA
programado (en mm) el DNC calculará el tiempo de subida.
Esta solución permitirá disponer de un PMA variable.
Obviamente, la precisión en mm no es muy precisa, si bien esta aplicación
constituye una solución muy práctica en el trabajo permitiendo un ahorro de
tiempo en las operaciones de plegado.
Las plegadoras hidráulicas podrán tener fugas. Si la trancha está en el PMA
programado (no en el PMA máximo) y se produce una fuga, el DNC no será
informado y no podrá corregirla.
Por esta razón, después de un tiempo determinado (programado en los
parámetros de la máquina en minutos, normalmente 10), el DNC volverá a
dar la señal de subida (denominada FIN DEL TIEMPO DE PRESIÓN)
(F6.4)) a la trancha hasta que se alcance el final de carrera PMA máximo
(señal PUNTO MUERTO ALTO ALCANZADO 4.7).
PÁGINA 64
DESCRIPCION DEL CICLO
Explicación de la operación normal de plegado.
Interruptor eléctrico en posición AUTOMATICO.
Pulsar la tecla Start del DNC para mover los ejes de acuerdo con la
secuencia del programa.
Presionar el interruptor de pie (pedal).
La trancha descenderá.
Alcanzado el interruptor de cambio
La maniobra eléctrica gestiona el cambio de la aproximación a la
velocidad de plegado
Velocidad de plegado.
Alcanzado el final de carrera del punto de contacto chapa.
Señal al DNC (F4.6 PUNTO DE CONTACTO CHAPA) = el tope
trasero realizará el retroceso si está programado.
Si se programa un retroceso, un relé activado por la salida de EJES
EN POS (F6.5) detendrá la trancha durante el retroceso.
La trancha continuará con la operación de plegado hasta que se active
el micro PRESION ALCANZADA (salida F4.5) (trancha en la parada
mecánica PMB) si se utiliza un temporizador.
El micro del punto de contacto chapa ha activado el temporizador (el
tiempo deberá ser ajustado con un potenciómetro externo fijado a la
maniobra eléctrica).
El tiempo deberá ajustarse lo suficiente para permitir que la trancha
alcance el Punto Muerto Bajo y obtener así un plegado preciso.
Mantener la velocidad mientras actua el temporizador. El final del
temporizador informará (PRESIÓN ALCANZADA en F4.5) al DNC.
El DNC iniciará el tiempo de presión (si no estuviera programado, el
valor será is 0.3 seg.).
Fin del temporizador interno "tiempo de presión" del DNC.
El DNC dará orden de subir (FINAL DEL TIEMPO DE PRESIÓN en
F6.4) a la trancha por un determinado tiempo calculado por el DNC.
La trancha sube.
La señal FINAL DEL TIEMPO DE PRESIÓN (F6.4) se desactiva.
La trancha se detiene en el PMA programado.
Listo para el siguiente plegado.
Observación: Dependiendo de la gestión de la maniobra eléctrica, si el pedal
se levantara durante le movimiento de descenso, la trancha subirá hasta el
PMA máximo.
ANEXOS
PÁGINA 65
Interruptor eléctrico en MODO SEMI-AUTOMATICO
Similar al descrito antes pero:
La señal del presostato de presión alcanzada no se envía al DNC. Sólo
cuando se pisa el pedal de SUBIDA se envía la señal al DNC,
o
cuando finaliza el temporizador, se envía la señal de PLEGADO
ALCANZADO al DNC al soltar el pedal de SUBIDA.
El DNC inicia el tiempo de presión.
Finaliza el temporizador interno "tiempo de presión" del DNC.
El DNC da orden de subida (FINAL DEL TIEMPO DE PRESION en
F6.4) a la trancha durante un tiempo determinado calculado por el
DNC.
La trancha sube.
La señal de FINAL DEL TIEMPO DE PRESIÓN (F6.4) se detiene.
La trancha se detiene en el PMA programado.
Es posible realizar un nuevo plegado.
parada eje Y
micro PMA
micro cambio de velocidad
PMB alcanzado
o presostato
Punto de Contacto Chapa
En este diagrama pueden observarse las diferentes fases de la secuencia de
plegado.
En la primera figura:
La trancha está en el PMA máximo.
El interruptor del PMA está activado y proporciona la información al
DNC.
El eje Y se ha desplazado a su posición programada.
PÁGINA 66
En la segunda figura:
La trancha alcanza el final de carrera de cambio de velocidad.
Esta operación cambiará a la velocidad de aproximación de la
plegadora.
Este micro deberá ajustarse en función de la altura de la herramienta y el
espesor de la chapa.
Normalmente está situado para forzar el cambio justo unos milímetros antes
del punto de contacto chapa.
En la tercera figura:
La trancha se encuentra ahora en velocidad de plegado.
Alcanza el micro de punto de contacto chapa.
Este micro deberá ajustarse de tal manera que sujete exactamente la
chapa entre el punzón y la matriz.
Con esta señal el DNC detendrá el descenso de la trancha.
Esta operación permitirá que la trancha sujete la chapa entre los
utillajes para mantenerla asegurada firmemente durante el retroceso
(opcional) del tope trasero.
Una vez finalizado el retroceso del tope trasero, la trancha continuará
el plegado.
En la cuarta figura:
El basculante ha alcanzado el PMB (punto muerto bajo) y es detenido
por la "tuerca" de la parada. En este punto, deberá enviarse una señal
al DNC. En esta figura se ha diseñado un micro para esta función, pero
en algunos casos no será posible montar este interruptor porque tiene
que desplazarse con la posición del eje Y.
Otra posibilidad será utilizar un interruptor de detección de presión o
un temporizador con el interruptor del punto de contacto chapa o el de
cambio a velocidad del plegado.
ANEXOS
PÁGINA 67
PÁGINA 68
ÍNDICE
ejemplo 54
A
Copiar
Secuencia 28
Ajuste
Pantalla 36
Copyright y licencia 1
Avance página/secuencia 15
Curva ideal 18; 48
D
B
Borrar 16
Memoria de trabajo 28
Programa 32
buffer 5
De busca 16
Desplazamiento
del cursor 16
manual de ejes y FA 15
manual de X1 15
Detección de presión 62
C
Cálculo 19; 41
Campo
19
A 19
αM 20
BCC 56
Bits 56
CR 18
CY 18
F__KN 19
F1,F2,F3 20
LIBRES 17
MAT 19
N 18
N PROG 17
P 18
p/m 19
Paridad 56
PMA 20; 62
POS 22
Q 18
ri 18
Set 22
Stop bits 56
Th 19
TRANSFER 52
Velocidad en baudios 56
X 19
Xr 20
Y 19
Carácteres alfanúmericos 15
Ciclo 61
E
Eje
origenes 11
X1, desplazamiento manual 15
Ejemplo
de conexión 54
F
Función de Impresión de Pantalla 56
Función de la llave 11
Funciones auxiliares 20
G
Gestión de la trancha 3
Grabar 15
Guardar
programa 11
I
Inicializácion 41
Insertar 15
L
Código de ejecución 41
Liberar
Conexión
Lista de piezas 17
ÍNDICE
PÁGINA 69
llamamiento
de busca ..... 16
M
Mantenimiento 35
Memoria
Borrado total de la memoria interna 32
buffer 5
de trabajo 5
interna 5
utiles 5
Memoria de herramientas 5
Borrado 28
Memoria interna 31
Borrado total 32
N
N PROG 17
O
Opción RS232 51
Operación de plegado 63
Origenes 11; 22
P
Pantalla 35
'Negra' 35
Ajuste 36
Pantalla LCD 35
Parámetros máquina 12; 41
Memorización 15; 31
Parámetros maquinas 5
Mensaje
AcDist. 58
ANTERIOR 57
COPIA 29; 57
DETENIDO 59
EJECUTA 57
ErrDist 58
Err-ejes 58
ErrFugas 58
ERROR 58; 59
ErrStop 58
EXISTE 31; 57
Fuga OK 59
IGNORADO 32; 57
INDEFIN 58
ÍNDICE 58
INSERTADO 30; 57
LIBRE 57
LLENO 57
MEMORIZADO 31; 57
MODIFICAR 57
NO SPACE 57
NO-WRITE 57
PMA ? 58
PROXIMO 57
RUN 54; 59
SUPRIMIDO 57
TEACH 58
TIME-OUT 59
Trazado OK 59
ULTIMO 57
PCC 47
Menu 15
Modo
manual 8; 13
programación 13
PÁGINA 70
Plegado a fondo 50
PMA
gestión 3; 62
Posicionamiento
Tipo 19
Problema
Contaminación de la memoria 37
Ningún movimiento del DNC 16
Página de inicialización 41
Pantalla 'blanca' 35
Pantalla 'negra' 35
parámetros máquina 22
Problemas
Recurrir a la asistencia técnica 38
Programa
Borrado total 32
Borrar 32
Modificación de un programa existente 32
Recuperación 31
Punto de contacto chapa 47
Punzonado 49
R
Recuperación
Programa 31
Referencia 43
Retroceso pagina/secuencia 15
S
Secuencia
Borrar 29
Copiar 15; 28
Insertar 30
Localizar 29
Repetir 30
Saltar 30
Seguridad 1
Suprimir 16
T
Teach 15
Teach-in método 2
Tecla
DOWN 16
START 16
STOP 16
UP 16
Teclado 15
Tipo de posicionamiento 19
Transmisión 51
U
Utiles 25
V
Visualizar 35
Z
Zona
Parámetros máquina 41
Variables 41
ÍNDICE
PÁGINA 71

DNC 50 P Manuel d`utilisation DNC 50 P Manual de Utilización

Transcripción

Documentos relacionados

Apndice para la versin de software 928MA-DTR