PMC 1-bal/etl-sp

Sp
Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio
Edición 08/98
PMC 1
Control principal de pulverización
PMC 1
17
An ITW Company
16
PMC 1
Edición 08/98
Índice de contenidos
1. Descripción del Control principal de pulverización PMC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Control de interconexión PMC para la serie APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Señales de interconexión del PMC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Señales de control del PMC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Enjuague en la parada del transportador (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Enjuague en las separaciones entre las piezas que se
van a pintar (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fotobarreras de luz (además de la opción de enjuague en la
Parada del transportador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Datos técnicos del Control principal de pulverización PMC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Número de unidades de Control de la pistola pulverizadora PGC 1
que pueden conectarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Establecimiento del voltaje de la línea correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Puesta en marcha de la unidad de Control principal de pulverización PMC 1 . . . . . . 5
5. Relés (ver también el correspondiente diagrama de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Conexión de cables a las abrazaderas de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Edición 08/98
Lista de piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Solicitud de piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Control principal de pulverización PMC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PMC 1
15
16
PMC 1
Edición 08/98
Control principal de pulverización PMC 1
1. Descripción del Control principal de pulverización PMC 1
Figura 1
Control de interconexión PMC para la serie APS
Para controlar la operación de la planta de recubrimiento por pulverización electrostática es
absolutamente necesario tener funciones de interconexión. El PMC 1 controla todas las
funciones de interconexión: El control y el contacto no potencial permiten una adaptación
individual a todos los requisitos específicos de la planta.
PMC 1 en combinación con la serie APS
Cadena transportadora
Cabina
Objeto
Protección contra
incendios
Control
PMC
PGC
Interruptor principal
Sonda de nivel
PGC
Inyector
Airmover
PRC
Deposito
FPC
HRC
Aire de enjuague
Fluidización
ADU
Figura 2
PMC 1
Edición 08/98
- El PMC 1 es especialmente adecuado para controlar la prefluidización y la fluidización
del alimentador de polvo (Ver el apartado 1.1 Opciones).
- El PMC 1 controla un total de 32 PGC 1 unidades de Pistolas pulverizadoras PGC 1,
divididas en cuatro grupos iguales de ocho (Ver también el apartado 2.1 Número de
unidades de Control principal de pulverización PMC 1 que pueden conectarse).
1
Señales de interconexión del PMC 1
-
Transportador.
-
Planta de recuperación del polvo.
-
Protección contra incendios.
-
Control de puesta a tierra.
Todos los componentes APS, incluyendo el PRC, pueden conectarse y desconectarse con la
cerradura de contacto de la unidad de control PMC 1 (interruptor principal de operación).
No está permitido desconectar la corriente con la cerradura de contactos del PMC 1 para
fines de mantenimiento. La corriente debe desconectarse con el interruptor de red de la
cabina de control APS (la manecilla roja sobre la base amarilla, que normalmente debe estar
cerrada con un pequeño candado).
Señales de control del PMC 1
-
Elimina el Control de la pistola pulverizadora PGC 1.
-
Elimina la entrada principal del aire comprimido.
-
Elimina la supervisión del nivel de pulverización.
-
Elimina la prefluidización / fluidización.
-
Elimina el desplazador de aire (posibilidad de conexión de reserva).
-
Elimina el enjuague en una parada del transportador (opción).
-
Elimina el enjuague en una separación de las piezas que están sobre el transportador (opción).
1.1 Opciones
Enjuague en la parada del transportador (opción)
Cuando el PMC 1 detecta una Parada del transportador, las pistolas se enjuagan con aire
(cuando se monta un Control de Enjuague de la manguera HRC y un inyector PI 2).
La duración del enjuague se establece con el Relé K4.
Requisito de equipo adicional: Relé K4.
Edición 08/98
Enjuague en las separaciones entre las piezas que se van a pintar (opción)
El intervalo de tiempo de las separaciones entre dos piezas que se están recubriendo se
detecta mediante una unidad de reconocimiento de objetos (Fotobarrera).
Cuando el intervalo de tiempo de la separación sobrepasa el tiempo de control establecido,
se enjuagan las mangueras de pulverización y se cierra el mando de pulverización hasta que
se detecta la siguiente pieza.
El intervalo de tiempo de la separación se establece con el Relé K2.
El tiempo de enjuague se establece con el Relé K4.
Equipo adicional necesario:
Relé K2.
Relé K4.
Fotobarrera (Ver la página siguiente)
2
PMC 1
Fotobarreras de luz (además de la opción de enjuague en la Parada del transportador)
Sistema unidireccional:
El transmisor y el receptor están separados.
Especialmente adecuado para:
- detectar objetos opacos y reflectantes.
- malas condiciones ambientales (polvo, lluvia, contaminación, etc).
- la posición exacta, y detección de pequeños objetos.
Limitaciones:
- requiere una regulación exacta.
- no adecuado para detectar objetos transparentes.
Los ejes ópticos del equipo situados uno enfrente del otro debe estar exactamente alineados.
El transmisor y el receptor deben montarse en estructuras estables.
2. Datos técnicos del Control principal de pulverización PMC 1
Datos eléctricos:
Voltaje seleccionable:
100 V, 110 V, 120 V, 200 V, 220 V, 230 V o 240 V
Tolerancia:
+ 10%
La selección del voltaje se realiza dentro de la unidad eléctrica volviendo a resoldear la etiqueta del transformador. El equipo se entrega de fábrica para que funcione con el voltaje necesario.
Frecuencia:
Salida nominal de la válvula solenoide:
Fusible F1:
Tipo de protección:
Margen de temperaturas:
Dimensiones
Anchura:
Profundidad:
Altura:
Peso:
50 / 60 Hz
24 VAC
1,25 AT
IP 54
+10 ºC a +40 ºC
435 mm
300 mm
96 mm
9,5 kg
2.1 Número de unidades de Control de la pistola pulverizadora PGC 1 que
pueden conectarse
Con un valor de voltaje diferente a 220 / 240 V el número de unidades PGC 1 que pueden
conectarse es el siguiente:
PMC 1
Máximo de 31 unidades de control PGC 1
Máximo de 18 unidades de control PGC 1
Máximo de 16 unidades de control PGC 1
Máximo de 15 unidades de control PGC 1
Edición 08/98
para 200 V:
para 120 V:
para 110 V:
para 100 V:
3
3. Establecimiento del voltaje de la línea correcto
El voltaje siempre se establece de fábrica en 220 V (Ver la Fig. 3). Si el voltaje de la línea
local no es 220 V, el valor del voltaje del transformador debe cambiarlo un especialista cualificado.
ATENCIÓN:
Si el voltaje de entrada es + 10% del voltaje seleccionado, se pueden dañar los componentes internos. Si el voltaje de entrada es
inferior en un 10% o más al valor seleccionado, la unidad puede
funcionar irregularmente o no funcionar en absoluto.
1. Tire del módulo de control todo lo que pueda sacándolo de la cabina de control.
2. Desatornille los ocho tornillos de aflojamiento rápido que aguantan la placa de cierre de
la unidad de control. Con cuidado, quite la placa de cierre.
3. Desuelde el hilo de cierre del borne terminal
de 220 V del transformador y vuelva a soldarlo
en el borne terminal del voltaje deseado.
220V
0
Las conexiones del transformador están
numeradas del modo siguiente:
1=0
2 = 100 V
3 = 110 V
4 = 120 V
5 = 200 V
6 = 220 V
7 = 230 V
8 = 240 V
9 = Sin conexión
0 - 100 - 110 - 120 - 200 - 220 - 230 - 240
Figura 3
Edición 08/98
No desuelde el otro hilo (0) del transformador.
4. Vuelva a colocar la placa de cierre y atornille los ocho tornillos de aflojamien to rápido.
5. Vuelva a colocar el módulo en la carcasa hasta que quede perfectamente cerrado en su
sitio.
4
PMC 1
4. Puesta en marcha de la unidad de Control principal de
pulverización PMC 1
Panel posterior
1
2
3
4
F1
F2
F3
1
2
3
4
Portafusibles
Boca de paso (anillo con agujero de 11 mm de diámetro)
Boca de paso (anillo con doble agujero de 5 mm de diámetro)
Tapón roscado
Figura 4
Las entradas/salidas de cable se encuentran en el panel posterior del PMC 1. Las conexiones de boca de paso están preparadas para cables de 5-8 mm de diámetro. Algunas conexiones tiene un único agujero (2) y las conexiones restantes tienen un doble agujero (3). Las
conexiones de cable que no se utilizan deben sellarse completamente. El número de
conexiones puede variar de acuerdo con los requisitos del cliente.
También incorporados en el panel posterior (en el lado izquierdo) hay tres portafusibles, F1,
F2 y F3 (1), uno encima del otro.
El portafusible - F1 es el fusible de la red eléctrica y está fijado a 1,25 AT (para 200 - 240 V).
El portafusible - F2 está derivado.
En los países donde se requieren fusibles primarios, hay que quitar el puente (Ver el diagrama de conexiones).
Edición 08/98
El portafusible - F3 es para el suministro de bajo voltaje (24 V), para hacer funcionar la unidad
PMC 1 y está fijado a 4 AT.
PMC 1
5
5. Relés (ver también el correspondiente diagrama de conexiones
T3
T2
K3
T1
K2
K4
Figura 5
No se permite desconectar la corriente con la cerradura de contactos del PMC 1 para fines
de mantenimiento. La corriente debe desconectarse con el interruptor de red de la cabina de
control APS (la manecilla roja sobre la base amarilla, que normalmente debe estar cerrada
con un pequeño candado).
Relé K2:
Enjuague de la separación (opción)
La duración de una separación entre dos piezas que se están recubriendo la
determina una unidad de reconocimiento de objetos (Fotobarrera). Cuando se
sobrepasa el lapso de tiempo entre dos piezas (establecido en el relé K2), se
detiene la operación de pulverización y las mangueras de pulverización se enjuagan con aire (graduación de tiempos de pulverización - Relé K4). El Control de la
pistola pulverizadora PGC 1 permanece desconectado hasta que la unidad de
reconocimiento de objetos detecta una pieza.
Edición 08/98
- El lapso de tiempo de la separación se establece con el Relé K2.
- El tiempo de pulverización se establece con el Relé K4.
6
PMC 1
Relé K3:
Este relé se utiliza para controlar la prefluidización del alimentador de polvo (Fig. 5).
La fluidización del polvo del alimentador depende de las características del polvo,
la humedad y la temperatura del aire ambiente. Por este motivo, el sistema de
fluidización comprende la prefluidización y la fluidización continua.
Cuando se conecta el Control principal de pulverización PMC 1, la prefluidización
se conecta automáticamente una vez que se han cumplido los requisitos de
interconexión (cabina, recuperación del polvo - «ON», etc).
Para establecer un relé, los tres botones de regulación t1, t2 y t3 deben establecerse en el valor 2 de la escala de 1-10. Estos valores podrán corregirse y
ajustarse más tarde según las características de fluidización del polvo.
Potenciómetro t1 - establece el tiempo de chorro de aire entre 0,15 y 0,7 seg.
(El aire comprimido sopla hacia dentro del lecho fluidizante)
Potenciómetro t2 - establece la duración de pausa (sin aire) entre 0,2 y 0,8 seg.
Potenciómetro t3 - establece el tiempo de prefluidización total entre 10 y 420 seg.
t3
t1
t2
t1 = Chorro de aire
t2 = Pausa
t3 = Tiempo de prefluidización
fl = Fluidización continua
(Opción) Este relé se utiliza para establecer la duración de enjuague de la manguera de pulverización. Dependiendo de la longitud de la manguera, el tiempo de
enjuague se puede establecer entre 3-30 segundos.
Edición 08/98
Relé K4:
f1
PMC 1
7
6. Conexión de cables a las abrazaderas de los terminales
1
1
2
1
2
2
3
4
3
1 Agujero cuadrado
2 Agujero redondo
3 Muelle de contacto
4 Tira de contacto
Figura 6
Si es necesario cambiar o volver a conectar un cable en el bloque del terminal central de la
unidad PMC 1, hay que seguir los siguientes pasos:
Para quitar un cable:
1. Tomar nota de los números de contacto (en cada extremo del cable) que hay que quitar
para evitar conectar un cable en el contacto equivocado. Sólo se hace contacto con el
contacto del lado opuesto del elemento terminal.
2. Colocar un pequeño destornillador de punta fuerte y afilada (máximo 3 mm de diámetro) en el agujero cuadrado (1) del elemento terminal (Ver Fig. 7).
3. Empujar hacia abajo la punta del destornillador hasta que el muelle de contacto (3) se
apoye en el tope (Ver la Fig. 8).
4. Con cuidado quitar el cable y a continuación sacar el destornillador (Ver Fig. 9).
Edición 08/98
1
2
3
Figure 7
8
4
Figure 8
Figure 9
PMC 1
Para cambiar un cable:
1. Cerciorarse de que se han pelado 4-6 mm de material aislante del extremo del cable
que se debe conectar. Reforar los hilos si están separados.
2. Antes de continuar, comprobar que el cable se conectará en el contacto correcto. Sólo
se hace contacto con el contacto del lado opuesto del elemento terminal.
3. Colocar un pequeño destornillador de punta fuerte y afilada (máximo 3 mm de diámetro) en el agujero cuadrado (1) del elemento terminal (Ver Fig. 10).
4. Empujar hacia abajo la punta del destornillador hasta que el muelle de contacto (3) se
apoye en el tope (Ver la Fig. 11).
5. Insertar el cable en el agujero redondo (2), asegurándose de que el cable se asienta en
el agujero del muelle de contacto. Con cuidado quitar el destornillador del agujero
cuadrado (Ver Fig. 12). Comprobar que el hilo está bien sujeto.
Sólo se debe conectar un cable por agujero.
1
2
3
Figura 10
4
Figura 11
Figura 12
Edición 08/98
El procedimiento que se acaba de explicar sólo es válido para el bloque de contacto
del terminal central; los otros contactos son abrazaderas convencionales de tipo
tornillo.
PMC 1
9
Edición 08/98
Notas
10
PMC 1
Lista de piezas de recambio
Solicitud de piezas de recambio
Al solicitar piezas de recambio para el equipamiento de recubrimiento por pulverización,
rogamos indiquen las siguientes especificaciones:
1.
Tipo y número de serie de su equipamiento de recubrimiento por pulverización.
2.
Número de pedido, cantidad y descripción de cada pieza de recambio.
Ejemplo:
1. Tipo:
PMC 1
2. Pedido nº:
201 618
Nº de serie:
XXXX XXXX
5 piezas, fusible - 1.25 AT
Al solicitar materiales como cables o mangueras, deberá indicarse también la longitud de los
mismos. Los números de pieza de recambio de este material por yardas/metros siempre van
marcados con un asterisco *.
Los números de pieza de recambio de este material por yardas/metros siempre empiezan
por 1.. ... .
Todas las piezas sometidas a desgaste van marcadas con el símbolo #.
Edición 08/98
Todas las dimensiones de las mangueras de plástico se indican como diámetros internos y
externos:
p.e. ø 8 / 6 mm = 8 mm de diámetro externo (d/e) / 6 mm de diámetro interno (d/i).
PMC 1
11
Control principal de pulverización PMC 1
1
2
3
Edición 08/98
5
6
6.1
7
8
9
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Relé de impulsos
Relé temporizador - 24 V AC
Relé temporizador
Toma del relé - 11 polos
Bloque del portapilotos
Tapa del piloto testigo (verde)
Piloto - 24 V / 2 W
Bloque de la cerradura de contactos
Cerradura de contactos
Bloque del contacto
Tapón roscado
Tuerca de fijación
Anillo (1 agujero)
Placa de terminales
Bloque del resistor
Anillo (2 agujeros)
Terminal de puesta a tierra (verde/amarillo)
Transformador
Portafusible
Fusible F1 - 1,25 AT
Fusible F2 (no utilizado)
Fusible F3 - 4,0 A
Puente alámbrico
Puente de contacto (sencillo)
Puente de contacto (doble)
Placa final
Placa final
Placa de contacto
Placa de contacto (gris)
Placa de cierre
Tornillo de aflojamiento rápido
Tira de sellado - 9 x 6 mm
305 278
238 902
238 457
227 552
203 637
203 564
201 278#
201 294
203 521
201 243
204 439
204 412
204 366
238 368
343 650
204 374
241 652
238 899
200 131
201 618#
200 182#
241 806
238 392
241 679
241 660
242 179
238 929
241 636
339 490
210 625
100 269*
* Indicar la longitud necesaria
# Piezas con desgaste
12
PMC 1
Control principal de pulverización PMC 1
11, 12
15
1
27
17 , 12
25
4
24
2
4
17, 12
26
13
3
30
4
5
6
6.1
28
29
16
15
18
7
19
8
20, 21
20, 22
20, 23
9
31
33
Edición 08/98
32
Figura 13
PMC 1
13
Documentación PMC 1
Edición 08/98
© Copyright 1992 ITW Gema AG, CH-9015 St.Gall
Todos los productos técnicos de ITW Gema AG son permanentemente desarrollados
en base a la investigación y las aplicaciones que llevamos a cabo de forma continuada.
Los datos de esta documentación pueden, por lo tanto, ser modificados en cualquier
momento sin previo aviso.
Impreso en Suiza
14
PMC 1