Información Expoartesanías

del 6 al 19 de Diciembre de 2012
Bogotá-Colombia.
“En todas las cosas de la Naturaleza siempre hay algo maravilloso”
“In all Things of Nature there is something of the marvelous”
Aristóteles / Aristotle
del 6 al 19 de Diciembre de 2012
www.expoartesanías.com
COLOMBIA
BOGOTÁ.
Colombia es tierra de contrastes tropicales, culturas diversas, sol, lluvia y
exhuberancia. Selva, mar, montañas… Es un punto estratégico que
convoca a los mercados de la región. La diversidad natural y cultural del
país se hace tangible en Expoartesanías.
Con 8 millones de habitantes, es un importante centro de negocios y
puertas de entrada a Suramérica. La capital está localizada a 2,600 mts
sobre el nivel del mar y tiene una temperatura promedio de 13°C.
Colombia is land of tropical contrasts, different cultures, sun, rain and
exhuberance. Jungle, oceans, mountains… It is a strategic place for the
region´s markets. Colombia´s natural and Cultural diversity is present at
expoartesanías.
With 8 million People, Bogotá is an important business center considered
South America´s Gateway. The capital is located at 2,600 meters above
sea level with an average temperature of 13°C.
Taller Artesanal
Mompox
Expoartesanías es un recorrido por la naturaleza de Colombia, un
encuentro con las regiones más apartadas, los oficios ancestrales y el
trabajo de millones de Colombianos que tienen en esta feria su
esperanza. Una aventura a nuestro futuro.
Taller Artesanal
Mompox
Expoartesanías is a journey through Colombia´s nature, a meeting
with far away regions, ancestral crafts and work of millions of
Colombians that have their hope in this fair. It is an adventure to our
future.
del 6 al 19 de Diciembre de 2012
www.expoartesanías.com
ARTESANÍA Y DESARROLLO
Expoartesanías congrega 750 expositores entre los que se encuentran 113
comunidades indígenas y afrocolombianas y 200 grupos campesinos quienes
vencen increíbles obstáculos para llegar con sus productos a la principal feria
de América Latina. Desde sus inicios, expoartesanías he venido creciendo cada
año, lo cual es un excelente indicador en ventas para el sector artesanal.
76.000 personas visitaron Expoartesanías el año pasado, se realizaron ventas
por 6,2 millones de dólares y se espera un crecimiento de al menos 5% para
este año, lo cual confirma la importancia del evento para el sector. La artesanía
genera empleo, ingresos y divisas. Es una alternativa viable para el desarrollo y
la conservación del patrimonio del país. Más de un millón de colombianos viven
de la artesanía, de los cuales el 70% son mujeres.
“Me inspiro en la naturaleza; es el libro que hay que leer”
Gaudí
HANDCRAFT AND DEVELOPMENT
Expoartesanías has 750 exhibitors, 113 indigenous and black communities and
200 peasant groups who overcame great obstacles to bring their products to the
main handcraft fair in the region. Since it began, expoartesanías has been
growing in sales each year, which is a great indicator for all the people that
belong to that sector.
Expoartesanías had 76.000 visitors last year. The fair sold 6.2 million USD and expected growth at least in 5% for this year. These figures confirm the
importance of the event for this sector. Handcrafts are a source of employment, income and foreign currency. They are a viable alternative for the
development and conservation of Colombia´s cultural heritage. More than one million Colombians life from handcrafts, 70% are women.
“Nature is my Inspiration; it is the Book That one need to rear”
Gaudí
del 6 al 19 de Diciembre de 2012
www.expoartesanías.com
EXPOARTESANÍAS
Expoartesanías es una sociedad entre Artesanías de Colombia y el Centro Internacional de Negocios
y Exposiciones, CORFERIAS, es la única Feria especializada de América Latina, nace en 1991 como
un programa estratégico de Artesanías de Colombia, que busca fomentar altos estándares de calidad
y diseño en los productos artesanales. La Feria dinamiza y fortalece el sector artesanal y se ha
constituido en importante plataforma de comercialización del sector hacia el mercado nacional e
internacional. Por otra parte rescata las tradiciones, convierte el oficio en una actividad rentable,
aporta al bienestar socioeconómico del sector y hace efectivas las exigencias de la demanda.
Expoartesanias is an association between Artesanías de Colombia and the Centro Internacional de
Negocios y Exposiciones, CORFERIAS (International Business and Exposition Center CORFERIAS).
It is the only specialized Fair in Latin America, created in 1991 as a strategic program from Artesanías
de Colombia that seeks to promote high quality and design standards in handicraft products. The Fair
gives dynamism and strengthens the craftwork sector, and has turned into an important merchandizing
platform for the sector geared towards the national and international markets. On the other hand, it
recovers traditions, turns craftsmanship into a profitable activity, contributes to the socio economic well
being of the sector and turns the demand needs into a reality.
Taller Artesanal
Edecor
del 6 al 19 de Diciembre de 2012
www.expoartesanías.com
Expoartesanías es una sociedad entre el Centro
Internacional de Negocios y Exposiciones S.A.
CORFERIAS y Artesanías de Colombia. Es un lugar
para encontrar lo mejor de la expresión artesanal
indígena, tradicional y contemporánea a través de
productos elaborados con materias primas naturales
como fibras, textiles, madera, plata, oro, arcilla,
cerámica y piedra, entre otros. Desde sus inicios en
1991, el principal reto de Expoartesanías ha sido
liderar la tendencia del producto artesanal en el
mercado.
Expoartesanías is a joint venture between the Centro
Internacional de Negocios y Exposiciones S.A.
CORFERIAS and Artesanías de Colombia. A Place to
find the best expressions of indigenous, traditional
and contemporary crafts through products made with
natural materials such as fibers, textiles, wood, silver,
gold, clay, ceramics and stone, among others. Since
it began in 1991, the main challenge of
Expoartesanías has been to lead the trend for craft
products in the market.
Taller Artesanal
Edecor
del 6 al 19 de Diciembre de 2012
www.expoartesanías.com
CORFERIAS
Corferias, La principal vitrina vendedora de América Latina, es una sociedad
comercial con 50 años de experiencia cuyo mayor accionista es la Cámara de
Comercio de Bogotá. Anualmente realiza más de 50 eventos que reúnen cerca
de 9.000 expositores y 1.500.000 Visitantes de todo el mundo. La corporación
proyecta la imagen positiva de Colombia, es dinamizadora de los sectores
de la economía y el mayor empleador indirecto, transitorio y privado del país.
CORFERIAS, Latin America´s Main Showcase, is a commercial venture with 50
years of experience with Cámara de Comercio de Bogotá (Bogotá Chamber of
Commerce) as its main shareholder. CORFERIAS presents 50 Events every
year with 9.000 exhibitors and 1.500.000 visitors from all over the world.
CORFERIAS fosters a positive image of Colombia, Promoting the development
of all sectors as the second private employer in the country.
Escuela de Artes y Oficios
Santo Domingo
del 6 al 19 de Diciembre de 2012
www.expoartesanías.com
Fundada en mayo de 1964, es una sociedad de economía mixta vinculada el ministerio de Comercio,
Industria y Turismo. Su misión es incrementar la competitividad del sector artesanal con el fin de mejorar la calidad de vida de las comunidades
artesanas, preservar y recuperar el patrimonio cultural vivo y la sostenibilidad del medio ambiente. Trabaja en alianza con entidades
gubernamentales, regionales y locales, empresas privadas, fundaciones y organismo internacional.
Como entidad del estado, define políticas de desarrollo, lidera y coordina planes y programas estratégicos, concertar con entidades públicas y
privadas la inversión de recursos físicos, humanos y financieros, para impulsar el sector.
Artesanías de Colombia genera proyectos de desarrollo económico y social para el sector artesanal en el ámbito nacional como: Expoartesanías,
Colombia diseña, Proyecto Orígenes, Proyecto fortalecimiento de joyería en Barbacoas, Nariño y Laboratorios de Artesanías de Colombia. La meta
de estas acciones y programas es lograr un sector social dinámico. Económicamente productivo y culturalmente creativo.
Founded in May 1964, Artesanías de Colombia is a mixed economy
Society that belongs to the Ministry of commerce, Industry and
Tourism. Its mission is to foster the competitiveness of the hand craft
sector in order to improve the quality of artisan´s communities,
preserve and recover the cultural heritage and work towards the
sustainability of the natural environment. To fulfill its mission, it works in
strategic alliances with government, regional and local organizations,
private companies, foundations and international institutions.
As a government institution, it promotes development policies, leads
and coordinates strategic plans and programs, and joins efforts with
public and institutions to invest physical, human and financial
resources that aim to develop the sector.
Artesanías de Colombia generates economic and social development
projects for the artisan sector in Colombia such as: Expoartesanías,
Colombia diseña, Proyecto Origenes, Proyecto strengthening in
jewelry Barbacoas, Nariño and Laboratorios Artesanías de Colombia.
The goal of that actions and programs is to achieve a dynamic social
sector that is productive economically and creative culturally.
del 6 al 19 de Diciembre de 2012
www.expoartesanías.com
¿”Qué es el arte?
ENTIDADES VINCULADAS
La naturaleza concentrada” Honoré de Balzac
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Proexport, Apoya la visita de compradores internacionales y la organización de
ruedas de negocios.
Artesanías de Colombia, con el Centro de Negocios, presta a compradores y
artesanos los servicios de intermediación aduanera, Cotizaciones,
consolidación de órdenes de compra, despacho y servicios financieros.
Bancoldex Como apoyo a las exportaciones de pequeñas empresas.
“No hemos heredado la Tierra de nuestros ancentros; la hemos
tomado prestada de nuestros hijos”
“What is art?”
PARTNER ORGANIZATIONS
Nature Concentrated” Honore de Balzac
“We have not inherited the earth from our ancestors, we have
only borrowed it from our children”
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Proexport Pramotes International Buyer´s Visits and Business gatherings
Artesanías de Colombia, With the Business center, offers services such as
customs and intermediation, packaging, delivery and financial services.
Bancoldex supports exports from small business.
Taller Artesanal
Portal del Barro
del 6 al 19 de Diciembre de 2012
www.expoartesanías.com
Taller Artesanal
Portal del Barro
CORFERIAS
150.000 m2 With 68.000 m2 for covered exhibition areas and 16.000
m2 for outdoor exhibition
Conference center for 1.000 people.
Parking space for 3.000 vehicles150.000 mt2 con 68.000 mt áreas de
exhibición cubierta y 16.000 mt2 de exhibición al aire libre.
Centro de Convenciones para 1.000 personas
Parqueadero para 3.000 carros
Banco con horarios extendidos
Oficina de Prensa
Puntos de información
5 salones para 50.000 personas
Agencia de viajes
Empresas de Transporte de carga
Registro de compradores y visitantes
Zona franca aduanera temporal con asesoría en comercio exterior.
Banking services with extended working hours
Press office
Information points
5 Rooms for 50000 people
Travel agency
International shipping and cargo companies
Visitors and buyers registration
Temporary duty free zone with permanet advice for foreign trade.
Artesanías de Colombia S.A
Carrera 2ª No. 18A-58 Bogotá
Tels: (57-1) 2861766. (57-1)2840897
Fax: (57-1) 2810917
www.artesaniasdecolombia.com.co
Expoartesanías
Tels: (57-1) 3445411 - (57-1) 3445420
Conmutador: 3810000 Ext 5220, 5221
Fax: (57-1) 3445215 Ext. 5221
Correos electrónicos: [email protected]
[email protected]
www.expoartesanias.com
Corferias Bogotá - Centro Internacional de Negocios
Carrera 37 No. 24-67 • Bogotá
Tels: (57-1) 3810000 • 3810030
Fax: (57-1) 4285551 • 4282622
www.corferias.com
Taller Artesanal
Sol de Madera
del 6 al 20 de Diciembre de 2012
www.expoartesanias.com