Transcending boundaries - Hispanic Business Roundtable Institute

Transcending boundaries - Hispanic Business Roundtable Institute

4
12/03/15
NEWS / Noticias
Barreto joins Bush Super PAC
By Jesús López-Gómez
Hector Barreto
I
f you think money gives people unfettered access to power, have a look
at Meg Whitman’s unsuccessful bid for
the California governorship.
With a net worth of $1.3 billion,
Whitman was the fourth wealthiest
Californian when she won the Republican presidential primary in 2010.
She went on to spend $144 million on
her campaign — more than any single
politician’s expenditures
in election history — and
was ultimately defeated by
sitting California governor
Jerry Brown.
“Money by itself is not
going to determine whether
somebody is a good candidate, whether they have
a good message, whether
they can inspire people,
whether they can get the
ground game out there,”
Hector Barreto said.
A former advisor to Mitt
Romney and president of
the nonprofit educational
group the Hispanic Business Roundtable Institute,
Barreto’s work will become
increasingly enmeshed
in the money in politics
debate as he deepens his
involvement with the Jeb
Jeb Bush
Bush campaign through
work with the Right to Rise Super PAC.
Barreto’s remarks on Whitman, the
sitting chief officer of Hewlett Packard
Enterprise and HP Inc., contrast her
with another of the computer company’s executives performing markedly
better on the field, Carly Fiorina. With
a fraction of the campaign expenditures and a net worth in the low
millions, the presidential candidate
has been able to run a campaign distinguishing herself in a crowded pool.
“I guess what I would say is that money’s important to get your message
out … but it’s not the sole determinant,” he said.
Barreto, a former small business
administration chief under the George
W. Bush presidency, became acquainted with the younger Bush through
his work in disaster-stricken areas in
Florida. He worked with then Florida
governor Jeb Bush to rehabilitate the
areas and, specifically with regards to
his role in small business advocacy, revive the local capital markets through
low-interest loans to entrepreneurs
affected by natural disasters.
As governor, Bush made an impression
on Barreto initiating a relationship
that turned to the partnership he has
Barreto se une al Súper
PAC de Bush
usted piensa que el dinero da a la
Sunigente
el acceso libre al poder, eche
vistazo a la campaña fallida de Meg
Whitman para el cargo de gobernadora
de California.
Con un patrimonio neto de $1,300
millones, Whitman era la cuarta
californiana más rica cuando ganó las
today with the campaign funding arm.
On the subject of
Bush’s viability before
a Hispanic electorate,
Barreto said the political atmosphere has not
yet matured to a point
where there can be
an honest discussion
about his strengths as
the only bilingual and
bicultural white candidate on the field.
A lot of that is due to
the perhaps toupeed
elephant in the room.
“It’s really difficult to
get a hearing when
you have somebody
out there — [Donald]
Trump out there saying
the most ridiculous
things,” he said citing
the other candidate’s
nakedly racist comments about Hispanics
beginning with the
late summer monologue stating that
Mexico was exporting
rapists to the United
States.
“Creo que lo que diría es que el dinero es importante
para difundir tu mensaje... pero no es el único factor
determinante”, señaló.
Barreto, ex Director de la administración de empresas
pequeñas bajo la presidencia de George W. Bush,
conoció al más joven de los Bush a través de su labor
en las zonas afectadas por el desastre en la Florida.
Él trabajó con el entonces gobernador de Florida, Jeb
Bush, para rehabilitar las zonas y, específicamente con
respecto a su papel en la promoción de la pequeña
empresa, para revivir los mercados de capital locales
a través de préstamos a bajo interés a los empresarios
afectados por los desastres naturales.
Como gobernador, Bush dejó una impresión en
Barreto iniciando una relación que se convirtió en la
colaboración que tiene hoy en día con el brazo de
financiamiento de la campaña.
Sobre el tema de la viabilidad de Bush ante un
electorado hispano, Barreto comentó que la atmósfera
política aún no ha madurado hasta un punto en que
pueda haber una discusión honesta sobre sus fortalezas
como el único candidato blanco bilingüe y bicultural en
el campo.
Mucho de eso se debe quizá al elefante copetudo en la
habitación.
“Es realmente difícil conseguir una audiencia cuando
se tienes a alguien por ahí — [Donald] Trump por
ahí diciendo las cosas más ridículas”, dijo citando los
comentarios ostensiblemente racistas del otro candidato
sobre los hispanos comenzando con el monólogo
a finales del verano afirmando que México estaba
exportando violadores a Estados Unidos.
Nota de la redacción: Súper PAC es un tipo de Comité de Acción Política
independiente que puede recaudar sumas ilimitadas de dinero de corporaciones,
sindicatos y particulares, pero no se le permite contribuir o coordinar directamente
con los partidos o candidatos.
Transcending boundaries
Commentary by Maria del Pilar
ne of the most renowned
O
lawyers in the city, Erika
Jurado, has transcended borders.
primarias presidenciales republicanas en
2010. Ella llegó a gastar $144 millones
en su campaña — más de los gastos
de un solo político en la historia de las
elecciones —y fue derrotada finalmente
por el actual gobernador de California,
Jerry Brown.
“El dinero por sí solo no va a determinar
si alguien es un buen candidato, si
tienen un buen mensaje, si pueden
inspirar a la gente, si pueden conseguir
establecer el juego”, dijo Héctor Barreto.
El trabajo de Barreto — un ex asesor
de Mitt Romney y presidente del grupo
educativo sin fines de lucro del Instituto
Mesa Redonda de Negocios Hispanos
— se volverá cada vez más enredado en
el dinero en el debate político conforme
profundiza su participación con la
campaña de Jeb Bush a través de la
labor con Right to Rise Super PAC.
Las declaraciones de Barreto sobre
Whitman, la Directora Ejecutiva en
turno de la empresa Hewlett Packard
y HP Inc., la contrastan con otra de los
ejecutivos de la empresa informática
desempeñándose notablemente mejor
en el campo, Carly Fiorina. Con una
fracción de los gastos de campaña y
un patrimonio neto de pocos millones,
la candidata presidencial ha podido
correr una campaña distinguiéndose a sí
misma en un grupo abarrotado.
Thanks to her work, dedication
and passion for what she does, she
reached one of the most important
means of communication at the
national level.
Yes it’s true, a few days ago the
production team of the show ‘Aquí
y Ahora’ (Here and Now), conducted by journalists Maria Elena Salinas and Teresa Rodriguez, visited
Kansas City to interview the lawyer
Erika Jurado and one of her clients.
They talked about how a DUI destroys the lives of the immigrants.
Don’t miss it this Sunday, December 6. Congratulations to Erika
Jurado and her entire team. Thanks
for the great work they carried out
every day in favor of immigrants.
Trascendiendo fronteras
na de las abogadas más reconocidas en
U
la ciudad, Erika Jurado, ha trascendido
fronteras. Gracias a su trabajo, dedicación
y pasión por lo que hace, llegó hasta
uno de los medios de comunicación más
importante a nivel nacional.
Así es, hace unos días el equipo de
producción del programa ‘Aquí y Ahora’,
que conducen las periodistas María Elena
Salinas y Teresa Rodríguez, visitó Kansas
City para entrevistar a la abogada Erika
Jurado y a una de sus clientas, quienes
hablaron sobre cómo un DUI destruye la
vida de los inmigrantes.
No se lo pierdan este domingo, 6 de
diciembre. Felicidades a Erika Jurado y a
todo su equipo. Gracias por la gran labor
que llevan a cabo día a día en favor de los
inmigrantes.