Your Remote Control Your Audio Device Optional

Your Audio Device
FR
Your Remote Control
IT
Votre périphérique audio
Inserting batteries into your remote control
AAA
2x
AAA
(a) Volume control dial
- Turn to adjust volume
- Press down to mute
Your Remote Control has an operating distance of up to three meters.
X-FiTM CMSS®-3D buttons
Molette de commande
du volume
- Tournez-la pour
régler le volume
(b)
(c)
- Enfoncez le bouton
pour couper le son.
Récepteur infrarouge
Voyant d’alimentation
Votre télécommande
15
ON
OFF
X-Fi CrystalizerTM buttons
(a)
ON
OFF
1
Shutdown Menu button
2
Mute on/off button
3
Volume buttons
Insertion des piles dans la télécommande
IMPORTANT Le couvercle du compartiment des piles
de votre télécommande ne s’ouvre qu’à
moitié. N’essayez pas de le détacher
lors de l’installation des piles.
14
13
Start button
12
RETURN
START
La télécommande a une distance de fonctionnement
maximale de trois mètres.
CANCEL
4
Cancel button
5
Navigation keypad
(1)
(2)
X
F T
ID R
EE
LM
IT
E
Y
Return button
Stop/Eject button
11
Record button
10
Previous button
9
Play/Pause button
8
REC
OPTION
PREVIOUS
NEXT
6
Option button
7
Next button
(3)
(4)
(5)
(5a)
(5b)
(5c)
(5d)
(5e)
(E) Power LED
Bouton Menu d’arrêt
Bouton Activer/
Désactiver le son
Boutons de volume
Bouton Annuler
Pavé de navigation
Fait défiler vers le haut.
Fait défiler vers la
droite dans un menu.
Exécute une option
sélectionnée dans un
menu.
Fait défiler vers le bas.
Fait défiler vers la
gauche dans un menu.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
Bouton Option
Bouton Suivant
Bouton Lecture/Pause
Bouton Précédent
Bouton Enregistrer
Bouton Arrêt/Ejection
Bouton Démarrer
Bouton Retour
Boutons X-Fi Crystalizer™
Boutons X-Fi CMSS®-3D
IMPORTANT The cover of your remote control can only be opened halfway.
5a
Scrolls up.
Scroll left
in a menu.
5e
5b
Scroll right
in a menu.
Scrolls down.
5d
5c
Executes a selected
option in a menu.
Do not try to detach the cover when inserting the batteries.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Creative MediaSource Player/Organizer est votre logiciel de
divertissements numériques tout-en-un. Utilisez cette
application pour lire et enregistrer de la musique, extraire des
CD, organiser votre collection de musique numérique et
transférer des pistes audio sur votre lecteur audio numérique
portable.
Entertainment Center
Entertainment Center vous offre une expérience de
divertissement complète à la maison en vous permettant de
contrôler la lecture du support à l'aide de votre télécommande.
Pour lancer Entertainment Center:
- Appuyez sur le bouton Démarrer
de votre télécommande
OU
-Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative → Creative
Entertainment Center → Entertainment Center.
Cyberlink PowerDVDTM
Pour profiter d’une lecture de films DVD cinématique,
téléchargez ce logiciel comportant un décodage DTS®
et Dolby® Digital gratuit :
Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative →
Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 → Get PowerDVD.
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
Câble stéréo RCA/RCA*
Système hi-fi
Câble optique*
Récepteur de home
cinéma
Enregistreur MD
Enregisteur DAT
Copyright © 2008 Creative Technology Ltd. Tous droits
réservés. TLe logo Creative, Sound Blaster, le logo Sound
Blaster, X-Fi, CMSS et Crystalizer sont des marques
commerciales, déposées ou non, de Creative Technology Ltd.
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows
Vista, Windows et le logo Windows sont des marques
commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation.
Tous les autres produits sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les
informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un
engagement de la part de Creative Technology Ltd.
DE
Using the Applications
Optional Connections
Casque
Microphone
Câble audio
analogique*
Table de lecture (au
niveau ligne)
Lecteurs de MP3, CD
ou cassettes
Utilisation des applications
Creative MediaSourceTM
Pour des informations sur l’utilisation de cette application,
Connexions facultatives
(b) Infrared receiver
* Disponible séparément
REMARQUES L'entrée Mic remplace l'entrée ligne si
elles sont utilisées simultanément.
ES
* No incluido
Su dispositivo de audio
(a)
Control de volumen
- Gírelo para ajustar el
volumen
TM
LINE IN
MIC IN
Left
Right
Rear
c/sub
Optical Out
Creative MediaSource
USB
Line Out
(h) Optical cable*
(f) RCA to RCA
stereo cable*
(a) Headphones
(b) Microphone
(c) Analog audio cable*
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Entertainment Center
El mando a distancia tiene una distancia de funcionamiento de hasta tres metros.
Entertainment Center provides you with a complete home entertainment
experience by allowing you to view your photos and control the playback of
your media with your remote control.
To launch Entertainment Center:
- Press the Start button on your remote control, OR
- Click Start → Programs → Creative → Creative Entertainment Center →
Entertainment Center.
(1)
(2)
Su mando a distancia
IMPORTANTE La tapa del mando a distancia sólo se
puede abrir hasta la mitad. No intente
quitar la tapa cuando introduzca las pilas.
(3)
(4)
(5)
(5a)
(5b)
(5c)
(d) Turntable (at line level)
NOTE
(e) MP3, CD or Cassette players
(g) Hi-fi system
(j) MD recorder
(k) DAT recorder
To enjoy cinematic DVD movie playback, download this software featuring DTS
and Dolby® Digital decoding for free:
Click Start → Programs → Creative → Sound Blaster Surround 5.1 →
Get PowerDVD.
For usage information on these and other applications in your software suite,
refer to their online Help.
(5d)
®
(5e)
(a)
(b)
(c)
Auriculares
Micrófono
Cable de sonido
analógico*
Plato (en el nivel de
línea)
Reproductores de
MP3, CD o cassettes
(d)
(e)
NL
PT
DA
FI
EL
PL
NO
CZ
FR
IT
DE
ES
NL
PT
DA
SV
NO
SK
HU
RU
Botón de apagado
Botón de
desactivación/
activación de sonido
Botones de volumen
Botón de cancelación
Teclado de navegación
Desplazamiento
hacia arriba.
Desplazamiento hacia
la derecha en un menú.
Executes a selected
option in a menu.
Desplazamiento
hacia abajo.
Desplazamiento hacia la
izquierda en un menú.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
LT
FI
EL
PL
CZ
SK
HU
LT
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
Uso de las aplicaciones
Creative MediaSourceTM
Creative MediaSource Player/Organizer es el software de
entretenimiento digital integrado. Utilice esta aplicación para
reproducir y grabar música, extraer CD, organizar su colección
de música digital y transferir pistas de audio a su reproductor
portátil de audio digital.
Entertainment Center
Entertainment Center le ofrece una experiencia de
entretenimiento doméstico completa al permitirle controlar la
reproducción de sus archivos multimedia mediante el mando a
distancia.
Botón de opción
Botón de acceso al
elemento siguiente
Botón de
reproducción/pausa
Botón de acceso al
elemento anterior
Botón de grabación
Botón de parada/
expulsión
Botón de inicio
Botón de retorno
Botones de X-Fi
Crystalizer™
Botones de X-Fi
CMSS®-3D
Si desea disfrutar de una reproducción de películas
en DVD con calidad de cine, descargue gratuitamente este
software, que incluye funciones de decodificación de DTS® y
Dolby® Digital:
Haga clic en Inicio → Programas → Creative → Sound
Blaster X-Fi Surround 5.1 → Get PowerDVD.
Para obtener información sobre el uso de este conjunto de
aplicaciones, consulte la ayuda en línea.
Cable RCA a RCA
estéreo*
Sistema de alta
fidelidad
Cable óptico*
Receptor de cine
doméstico
Grabadora de MD
Grabadora de DAT
Copyright © 2008 Creative Technology Ltd. Todos los
derechos reservados. El logotipo de Creative, Sound Blaster,
el logotipo de Sound Blaster, X-Fi, CMSS y Crystalizer son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros
países. Microsoft, Windows Vista, Windows y el logotipo de
Windows son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás
productos son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios. La información
contenida en este documento está sujeta a posibles cambios
sin previo aviso, de los cuales no se hace responsable
Creative Technology Ltd.
Conexiones opcionales
* Available separately
Mic In will override Line In if both are used simultaneously.
- Presione para
silenciarlo
Receptor de infrarrojos
LED de alimentación
Creative MediaSource Player/Organizer is your all-in-one digital entertainment
software. Use this application to play and record music, rip CDs, organize your
digital music collection and transfer audio tracks to your portable digital audio
player.
Cyberlink PowerDVDTM
(i) Home cinema receiver
(b)
(c)
NOTAS La entrada de micrófono anula la entrada
de línea si se utilizan ambas simultáneamente.
Para iniciar Entertainment Center:
- Pulse el botón Inicio
del mando a distancia, O BIEN
- Haga clic en Inicio → Programas → Creative → Creative
Entertainment Center → Entertainment Center.
Cyberlink PowerDVDTM