MKC-Eye - Facchiano store

MKC-Eye
Manuale d’uso
Download del software e installazione
Gli utenti Android possono cercare MKC-Eye da Google Play Store, o semplicemente
eseguire la scansione del QR-code per scaricare l'applicazione.
Gli utenti iOS possono scaricare MKC-Eye dall’App Store.
Dopo l'installazione, l'icona apparirà sul telefono cellulare.
Connessione al dispositivo
1. Posizionatevi vicino al router, collegate l’alimentatore alla telecamera.
2. Attendere finché la telecamera finisca lo start up, sentirete un suono provenire dalla
telecamera, la connessione è avvenuta con successo. (Se si collega la telecamera con
il cavo di rete, non si udirà nessun suono proveniente dalla telecamera).
3. Rendere il Wi-Fi disponibili sul telefono cellulare.
Aggiungere una telecamera
Avviare l’app, premendo
sullo schermo del telefono, selezionare ”Add manually”
premere “Next” e scegliere il passo 1. Wi-Fi SmartConfig.
1
Verificate che la telecamera sia collegata all'alimentazione.
L’App seleziona automaticamente la rete, inserite la password del Wi-Fi come mostrato nella
figura sotto 2-2.
2-1
2-2
Dopo il Ding-Don, selezionare il numero UDI come mostrato nella figura 2-3, scegliere il
nome e selezionare “Add” come mostrato in figura 2-4.
2-3
2-4
Una volta terminata l'associazione della telecamera, apparirà di nuovo la schermata home
dove è possibile visualizzarla. Fare clic sul riquadro delle telecamera per aprirla a schermo
intero, ripremere per uscire dalla modalità a schermo intero e visualizzare la schermata a 4
telecamere.
3-1
3-2
Operazioni e configurazione video
È possibile fare queste impostazioni dall'interfaccia di anteprima video.
Controllo PTZ
L'area di controllo Pan / Tilt permette di controllare il movimento del Pan / Tilt della
telecamera IP attraverso il tasto freccia direzionale.
Audio bi-direzionale
Questo tasto abilita o disabilita l’ascolto ambientale
Questo tasto abilita o disabilita il microfono
L’audio bi-direzionale è disponibile solo per la versione PTZ.
Registrazione manuale
Premere
registrazione.
per attivare la registrazione, premere
per terminare la
I file di registrazione sono salvati in "snapshot album – recording files", qui è
consentita la visualizzazione, modifica e condivisione dei video.
Istantanea
Premendo
permette di scattare le foto del video corrente e memorizzare
l'immagine nell'album Snapshot .
Riflessione immagine
Permette di ribaltare l’immagine verticalmente;
l’immagine orizzontalmente.
Permette di ribaltare
Qualità video
Si possono scegliere 5 livelli di qualità video.
Più la risoluzione o la qualità dell'immagine sono elevate, più alto sarà il consumo di
bit rate e di larghezza di banda. Scegliere la qualità video in base alle condizioni della
rete.
Zoom ottico
È possibile fare uno zoom dell’immagine allargando o stringendo le dita sullo
schermo. Premendo
zoom out.
si attiverà lo zoom in, pigiando
si attiverà lo
Configurazione dispositivo
Come mostrato nella figura di sinistra, premere
per aprire la barra dei comandi e
scegliere
, in questo modo siete entrati nella configurazione del dispositivo.
Premere “Advanced Setting” e andare nella pagina successiva. Qui si può modificare il
codice di sicurezza, motion detection, la registrazione e altro.
Modifica del codice di sicurezza
Selezionare “Advanced setting”
Premere “Secury code”.
Inserire “admin” nel campo “Old” che corrisponde al codice di fabbrica.
Scegliere la nuova password e premere “OK”.
A questo punto una volta tornati alla pagina "Edit camera", ricollegare vedere il video dal
vivo. In caso contrario, riavviare la telecamera manualmente.
MKC-Eye
User Manual
Software download and install
Android users can search MKC-Eye from Google Play store, or just scan the below QR-code
to download the APP.
iOS users can download MKC-Eye from App Store.
After installing, the icon will pop up on the mobile phone.
Device Connection
1. Near the wireless router, plug one end of the enclosed Power adapter into the Power Jack
of MKC cam, and the other end of the Power adapter into the wall outlet.
2. Wait until camera finished rotating and Ding-Dong tone came out, the connection succeed.
(If you connect camera with Ethernet cable, there will not be any Ding-Dong tone coming
out from camera).
3. Make Wi-Fi available on your mobile phone.
Add Camera
Run the MKC-Eye App, click
on the Home screen, then select “Add manually”Please
select “Next” on the first step Wi-Fi SmartConfig.
1
Confirm that you already followed instruction on pic 2-1. The app will automatically select
the Wi-Fi network, input Wi-Fi password and select “Setting”, then in configuration process
as pic 2-2.
2-1
2-2
After Ding-Dong ring-tone stopped, please select the device UID number on pic 2-3, choose a
name for your camera and select “Add” on pic 2-4.
2-4
2-4
After the camera be added and you will be redirected to the Home screen, where you can
view the camera.
Click one video it could be shown only and view full screen widthwise, exit full screen mode
when you return or stand on end first).
3-1
3-2
Operation and Setting for Video
You can do such settings on the video preview interface.
PTZ control
The Pan/Tilt control area allows you to control the cruise of the Pan/Tilt of your IP
camera through directional arrow button.
Two way audio
This enables or disable you to listen what’s happening
This enable or disable you to talk
Two way audio is only available on indoor PTZ camera.
Manual record
Tap
to start recording, tap
to finish recording.
The recording files are saved in the “snapshot album – recording files”, it enables
you to view, edit and share.
Snapshot
Tapping
allows you to take photos of the current video and store the image in
the “Snapshot album”
Mirror flipping
Allows you to flip the screen vertically;
horizontally.
Allows you to flip the screen
Video quality
There are 5 levels video quality to choose.
The higher resolution or quality of the picture, the higher bit rate requirement and
bandwidth consumption will be. Please choose the video quality according to your
network condition.
Optical zooming
The optical zooming function can only be compatible with model H3-1BF.
You can do the digital zoom with fingers on the video to enlarge or narrow the
screen. Tap
to zoom in video screen, tap
to zoom out the video screen.
Device Settings
As shown in the left picture, click
to release the function bar and choose
, you
can enter the Edit camera page. Click “Advanced Setting” and go to the next page. Here
you can do the code modify, motion detection, SD card recording and so on.
Security Code Modifying
Select “Advanced setting”
Tap security code.
Enter “admin” in the “Old” field which is the default security code. Choose New password
and select “OK”.
The security password is now changed.
After that, it will go back to “Edit camera” page, reconnect, then u could see the live video.
Otherwise, please reboot cameras manually.
MKC-Eye
Manual de usuario
Download del software y instalación
Los usuarios Android pueden buscar MKC-Eye de Google Play Store, o sencillamente ejecutar
el barrido del QR-code para descargar la aplicación.
Los usuarios iOS pueden decsrgar MKC-Eye en el App Store.
Despues de la instalacion, el icono aparecerá en el teléfono móvil.
Conexión con el dispositivo
1. Posicionarse al lado del router, conecte la fuente de alimentación a la cámara.
2. Espere hasta que la cámara queda la puesta en marcha, escuchará un sonido de la
cámara, la conexión es correcta. (Si le conecta la cámara con el cable de red, no se
oye ningún sonido de la cámara).
3. Abrir el Wi-Fi en el teléfono movil.
Añadir una camera
Iniciar el app, pulsando
sobre la pantalla del teléfono, seleccione “Add manually”
pulsar “Next” y elegir el paso 1. Wi-Fi SmartConfig
1
Compruebe que la cámara está conectada.
La aplicación selecciona automáticamente la red, introduzca la contraseña del Wi-Fi como se
muestra en la figura siguiente 2-2.
2-1
2-2
Después de Ding-Don, seleccione el número de la UDI, como se muestra en la Figura 2-3,
haga clic en el nombre y seleccione "Add" como se muestra en la Figura 2-4.
2-5
2-4
Una vez que la combinación de la cámara termina, aparecerá de nuevo la pantalla de inicio
donde se puede ver la cámara. Haga clic en el panel de la camera para abrirlo en pantalla
completa, pulse de nuevo para salir del modo de pantalla completa y visualizar la pantalla de
4 cámaras.
3-1
3-2
Operaciones y configuraciòn de vídeo
Es posible realizar estos ajustes de la vista previa de vídeo.
Control PTZ
La zona de controllo Pan / Tilt permite de controlar el movimiento de la cámara Pan
/ Tilt IP a través de la tecla de flecha direccional.
Audio a dos vías
Este botón activa o desactiva la escucha ambiental
Este botón activa o desactiva el micrófono
El audio a dos vías está disponible sólo para la versión PTZ.
Grabación manual
Pulse
para iniciar la grabación, pulse
para cerrar la grabación.
I Los archivos de registro se guardan “snapshot album – recording files”, aqui es
posible la visualización, editacion y puedes compartir los vidéos.
Instantánea
Pulsando
permite de tomar imágenes del video actual y guardar la imagen
en el album Snapshot.
Imagen reflexión
Permite voltear la imagen verticalmente;
horizontalmente.
permite voltear la imagen
Calidad de vídeo
Hay 5 niveles de calidad video que usted puede elegir.
Mas la resolución es alta o la calidad de imagen, mayor será el consumo de bits y
ancho de banda. Elija la calidad de vídeo en función de las condiciones de red.
El zoom óptico
Se puede hacer zoom de la imagen ampliando o apretar los dedos en la pantalla.
Presionando
alejará el zoom in, presionando
alejará el zoom out.
Configuración del dispositivo
Como se muestra en la figura de la izquierda, pulse
para abrir la barra de
comandos y seleccione
, de esa manera usted vino en la configuración del
dispositivo. Pulse “Advanced Setting” y vaya a la página siguiente. Aquí puede cambiar el
código de seguridad, detección de movimiento, grabación, y más.
Cambiar código de seguridad
Seleccione “Advanced setting”
Pulse “Secury code”.
Escriba “admin” el “Old” que se corresponde con el código de fábrica.
Seleccione una nueva contraseña y pulse “OK”.
Después de eso, volverá a la página "Editar cámara", vuelva a conectar, entonces u puede
ver el vídeo en directo. De lo contrario, reinicie cámaras manualmente.
MKC-Eye
Manuel utilisateur
Download du logiciel et installation
Les utilisateurs Android peuvent chercher MKC-Eye de Google Play Store, ou simplement
faire la scansion des QR-queues pour décharger l'application.
Les utilisateurs iOS peuvent décharger MKC-Eye de l’App Store.
Après l'installation, l'icône apparaîtra sur le téléphone portable.
Connexion au dispositif
1. Positionnez-vous près du router, réunissez l'alimenteur à la caméra.
2. Attendre tant que la caméra termine le start up, vous entendrez un son venir de la
caméra, la connexion est bien allee. (Si vous réunissez la caméra avec le câble de
réseau, on n'entendra pas aucun son provenant de la caméra.
3. Rendre le wi-Fi disponible sur le téléphone portable.
Ajouter une camera
Acheminer l'app en pressant
sur l’ecran du téléphone, selectionner ”Add manually”
presser “Next” et choisir le point 1. Wi-Fi SmartConfig.
1
Vérifiées que la caméra de télévision est réunie à l'alimentation.
L'App sélectionne le réseau automatiquement, insérez le mot de passe du Wi-Fi comme
montré dans l'illustration sous 2-2.
2-1
2-2
Aprés le Ding-Don, selectionner le numero UDI comme montré dans l'illustration 2-3, choisir
le nom et selectionner “Add” comme montré dans l'illustration 2-4.
2-6
2-4
Une fois terminée l'association de la caméra, apparaîtra ancore une fois l’écran home où est
possible de visualiser la caméra.
Faire clic sur le carré de la caméra pour l'ouvrir à écran entier, pressere ancore un fois pour
sortir de la modalité à écran entier et visualiser l’écran aux 4 caméras.
3-1
3-2
Opérations et configuration Vidéo
Il y à la possibilité de faire ces paramètres à partir de l'aperçu vidéo.
Control PTZ
La zone de contrôle Pan / Tilt permet de contrôler le mouvement du Pan / Tilt de la
caméra IP avece la touche flèche directionnelle.
Audio bi-directionnel
Ce bouton active ou désactive l'écoute ambiante
Ce bouton active ou désactive le microphone
L'audio bidirectionnelle est disponible uniquement pour la version PTZ.
Enregistrement manuel
Presser
pour activer l’enregistrement, presser
l’enregistrement.
pour terminer
Les fiches d’enregistrement sont inscrit dans “Snapshot album – recording files”, ici
est possible les visualizer, modifier et vous pouvez aussi partager les video.
Instantané
En pressant
vous pouvez prendre les photos du vidéo actuelle et
enregistrer les imagés dans Snapshot.
Miroir retournement
Il permet de renverser l'image verticalement;
l'image horizontalement.
Il permet de renverser
Qualité vidéo
Il y à 5 niveau de qualité vidéo que on peut choisir.
Plus la résolution est élevée ou la qualité de l'image, plus haut est la consommation
de bit et de largeur de bande. Choisir la qualité vidéo en base aux conditions du
réseau.
Le zoom optique
Premendo Est possible faire un zoom de l'image en élargissant ou en serrant les
doigts sur l'écran. En pressant
sera activé lo zoom out.
sera activé le zoom in, en pressant
Configuration dispositif
Comme montré dans l'illustration de gauche, presser
pour ouvrir la barre des
commandements et choisir
, in questo modo siete entrati nella configurazione del
dispositivo. Presser "Advanced Setting" et aller dans la page suivante.
On peut ici modifier le code de sûreté, motion detection, l'enregistrement et autre.
Modifier le code de sûreté
Selectionner “Advanced setting”.
Presser “Secury code”.
Insérer “admin” dans “Old” qui correspond
au code d'usine.
Choisir le nouveau mot de passe et presser
“OK”.
Après cela, il va revenir à "Modifier la
caméra" à la page, puis vous reconnecter, u
pourrait voir la vidéo en direct.
Sinon, s'il vous plaît redémarrer caméras
manuellement.
Made in China
Melchioni S.p.A.
Via Pietro Colletta 37, 20135 Milano | www.melchioni.it | tel. 02-57941