Hacia la Sostenibilidad Towards Sustainability Vers la Durabilité

Transcripción

organiza / organises / organisé:
CONFERENCIA INTERNACIONAL
SOBRE ENERGÍAS RENOVABLES Y
TECNOLOGÍAS DEL AGUA
INTERNATIONAL CONFERENCE ON
RENEWABLE ENERGIES AND
WATER TECHNOLOGIES
CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR
LES ÉNERGIES RENOUVELABLES ET LES
TECHNOLOGIES DE L'EAU
en el marco / de in the framawork of/ dans le cadre de:
Hacia la Sostenibilidad
Towards Sustainability
Vers la Durabilité
colabora / colaborates / collabore:
5, 6 y 7 de octubre
5, 6 - 7 october
5, 6 et 7 octobre
Roquetas de Mar
(Almería - SPAIN)
organiza/organizes/organise:
transportista oficial/official carrier/transporteur officiel:
PRESENTACIÓN
La explotación sostenible de los recursos hídricos y energéticos constituye
hoy por hoy uno de los mayores retos a los que se enfrenta la Humanidad.
Sin embargo, a pesar de la aceptación de esta realidad por parte de los
diversos organismos nacionales e internacionales y de la existencia de
mecanismos de control y planificación tan elaborados como el protocolo
de Kyoto, puede decirse que el proceso para hacer frente a dicho reto
acaba solo de empezar.
En este contexto, se hacen muy necesarios los foros de encuentro entre
investigadores, agentes tecnológicos e instituciones para revisar las
actuaciones y herramientas ya disponibles, realizar el ajuste de las mismas
en función de las experiencias y resultados observados y, finalmente,
poder llevar a cabo propuestas más eficaces y realistas.
La Conferencia Internacional sobre Energías Renovables y Tecnologías
del Agua (CIERTA 2006) pretende contribuir a todo lo anterior analizando,
a través de cuatro grandes áreas de estudio “Agua y Energías Renovables”,
“Recursos Hídricos y Energéticos”, “Progresos en Sistemas y Tecnologías”
y “Comercio de Emisiones y Sostenibilidad”, entre otros, los aspectos de
la gestión de ambos recursos que por su propia naturaleza exigen
estrategias y soluciones integradas.
En este sentido, las 6 conferencias plenarias incluidas en este programa
así como las más de 100 comunicaciones científicas presentadas por
investigadores de más de 15 países cubren un amplio abanico de temas
relacionados con todo lo anterior que, a modo de ejemplo, van desde
las implicaciones energéticas de los procesos de desalación hasta el
aprovechamiento en términos de biocombustible de los gases procedentes
de la depuración de aguas residuales.
Esta iniciativa de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de la
Provincia de Almería, en colaboración con el grupo de Investigación
sobre “Recursos Hídricos y Geología Ambiental” y el grupo de investigación
sobre “Energías Renovables” de la Universidad de Almería tiene la intención
de trasladar a las empresas e instituciones propuestas concretas para
abordar la vertiente ambiental de la responsabilidad social corporativa
así como proponer soluciones a los problemas del desarrollo socio
económico de su entorno más cercano, constituido, en primer lugar, por
la provincia de Almería y, en segundo lugar, por la región EuroMediterránea, ámbitos los dos en los que la necesidad de un uso sostenible
del agua y la energía son más que evidentes.
PRESENTATION
The sustainable exploitation of the water and energy resources are
nowadays one of the major challenges the Humanity confronts.
Nevertheless, besides the acceptance of this reality by the national and
international organisms and the existence of control and planning
mechanisms so elaborated as the Kyoto protocol, it can be said that the
process to face such a challenge has just only started. In this context, it
is so necessary the forums of meeting among researchers, technological
agents and institutions to revise the performances and the already
available tools, to realize their adjust in terms of the experiences and
observe results and finally, be able to do more efficient and real proposals.
The International Conference on Renewable Energies and Water
Technologies (CIERTA 2006) has intended to contribute to everything
previously analysed, through the four big study areas “Water and
Renewable Energies”, “Water and Energetic Resources”, “Progress in
Systems and Technologies” and “Emissions Trading and Sustainability”,
the aspects of both resources managements that for its own nature
demand integrated solutions and strategies.
In this sense, the 6 key-note conferences and conferences the more of
the 100 communications presented to the conference, take a wide range
of topics related with all said before that, for instance, goes from the
energetic implications of the desalination process until the utilization in
terms of the biofuels of the gases proceeding from the purification of
the waste waters.
This initiative of the Chamber of Commerce and Industry of Almería, in
collaboration with de “Water Resources and Environmental Geology”
and “Renewable Energies” Research Groups of the University of Almería
intends to provide to the companies and institutions with precise proposals
to cover the environmental side of the social corporative responsibility
as well as to propose solutions to the socio-economic development
problems of its closer environment, constituted, in the first place, by the
Almería province and in the second place, by the Euro-Mediterranean
region, areas both, in which the needs of the sustainable use of water
and energy are more than evident.
PRÉSENTATION
L’exploitation durable des ressources en eau et en énergie constitue, à
l’heure actuelle, l’un des plus grands défis auxquels doit s’affronter
l’humanité. Cependant, et malgré l’acceptation de cette réalité par les
différents organismes nationaux et internationaux, et l’existence de
mécanismes de contrôle et de planification bien élaborés comme le
Protocole de Kyoto, on peut dire que le processus pour faire face à ce
défi vient seulement de commencer.
Dans ce contexte, des rencontres entre chercheurs, agents technologiques
et organismes sont indispensables pour réviser les réalisations et outils
disponibles, les ajuster en fonction des expériences et résultats observés,
et pouvoir ainsi proposer des actions plus efficaces et plus réalistes.
La Conférence Internationale sur Energies Renouvelables et Technologies
de l’Eau (CIERTA 2006) a l’intention de contribuer à tout ce qui a été
exposé, à travers quatre grands domaines d’études « Eau et Energies
Renouvelables », Ressources Hydriques et Energétiques », « Progrès en
Systèmes et Technologies » et « Commerce d’Emissions et Durabilité »,
entre autres, les aspects de la gestion de ces deux ressources qui, par
leur propre nature, exigent des stratégies et des solutions intégrées.
Dans ce sens, les 6 conférences plénières comprises dans ce programme,
ainsi que les plus de 100 communications présentées dans ce livre
couvrent un large éventail de sujets en rapport avec ce qui précède et
qui, à titre d’exemple, vont des implications énergétiques des processus
de dessalement jusqu’à l’utilisation comme biocombustible des gaz
provenant de la dépuration d’eaux résiduaires.
Cette initiative de la Chambre de Commerce et Industrie d’Almeria, en
collaboration avec les Groupes de Recherche « Ressources Hydriques et
Géologie Ambientale » et « Energies Renouvelables•de l’Université
d’Almería, a l’intention de transmettre aux entreprises et organismes des
propositions précises pour aborder le versant de l’environnement de la
responsabilité sociale corporative ainsi que de proposer des solutions
aux problèmes de développement socio-économique de son entourage,
constitué en premier lieu par la province d’Almeria, et en deuxième lieu
par la région Euro-Méditerranéenne, deux domaines dans lesquels le
besoin d’une utilisation durable de l’eau et de l’énergie est plus qu’évident.
COMITÉ DE HONOR/COMMITTEE OF HONOR
COMITÉ D'HONNEUR
Presidencia: Su Majestad El Rey
Excmo. Sr. D. Manuel Chaves González
Presidente de la Junta de Andalucía
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo
Excma. Sra. Dª. Cristina Narbona Ruiz
Ministra de Medio Ambiente
Ilmo. Sr. D. Gabriel Amat Ayllon
Alcalde del Ayto. de Roquetas de Mar
Excmo. Sr. D. Francisco Vallejo Serrano
Consejero de Innovación, Ciencia y Empresa
Excma. Sra. Dª. Fuensanta Coves Botella
Consejera de Medio Ambiente
Excmo. Sr. D. Alfredo Martínez Almécija
Rector de la Universidad de Almería
Federación Española de Municipios y Provincias
D. Omar Derraji
Presidente de la Cámara de Comercio de Rabat
D. Diego Martínez Cano
Presidente de la Cámara de Comercio de Almería
COMITE ORGANIZADOR/ORGANISATION COMMITTEE
LE COMITÉ D'ORGANISATION
D. José Cano García (PRES.)
DSM-Deretil
D. Jose María Cosano (SECR.)
Cámara de Comercio de Almería
D. Francisco Javier de las Nieves López
Delegación Provincial de Innovación, Ciencia y Empresa
COMITÉ CIENTÍFICO/SCIENTIFIC COMMITTEE
LE COMITÉ SCIENTIFIQUE
Prof. Antonio Pulido Bosch (PRES.)
Prof. Abdelaziz Mimet
Dr. Manuel Pérez García (SECR.)
Prof. Oussama Masmoudi
D. Jerónimo Pérez Parra
Prof. Abdellali Dakkina
Prof. Moumtaz Razack
Prof. Zejli Driss
Prof. Rafael Fernández-Rubio
Dr. Francisco Javier Batlles Garrido
Prof. Karsten H Jensen
Prof. Jorge Xiberta Bernat
Prof. Anreas Kemna
Dr. Christoph Richter
Prof. Manuel Oliveira da Silva
Prof. Manuel Vázquez Vázquez
Prof. Richard Ogilvy
Dr. Guillermo Zaragoza
Dr. Juan Antonio López Geta
Prof. Sabry Abdel-Mottaleb
Dª. Alicia Aureli
Dr. Sixto Malato
Prof. Manuel Castro Gil
Prof. Rafael Mujeriego Sahuquillo
Dr. Julián Blanco Gálve
Prof. Valeriano Ruiz Hernández
D. Juan José Luque Ibáñez
Delegación Provincial de la Consejería de Medio Ambiente
D. Diego Martínez Plaza
Plataforma Solar de Almería
D. Alfredo Sánchez Fernández
PITA Almería
D. Julián Lacalle Valdés
ENDESA Distribución Eléctrica
D. Joaquín Salvador Padillo
JARQUIL, S.A.
D. Miguel López Martínez
Fundación TECNOVA
D. Francisco Núñez Frasquet
ACUAMED. Aguas de las Cuencas Mediterráneas, S.A.
D. José María Bayo Mayor
ABASOL
Palacio de Exposiciones y Congresos - Roquetas de Mar
Mr. Mounji Zniber
Chambre de Commerce, dÍndustrie et de Services de Rabat
Avda. Cámara de Comercio, nº 1• Aptdo. Correos 195
Mme. Khadija Oulahna
Chambre de Commerce, dÍndustrie et de Services de Rabat
04720 Aguadulce (Roquetas de Mar). Almería (SPAIN)
D. Michael Geyer
Milenio Solar Desarrollo de Proyectos, S.L
D. José Cano Mora
JARQUIL, S.A.
Tlf.: + 34 950 181 800
D. Andrés Valero Portillo
Vocal de la Comisión de Industria de la Cámara de Comercio de Almería
D. Gonzalo Lobo Márquez
Agencia Andaluza de la Energía
D. José Andrés Fernández Vargas
ASINAL
D. Hermelindo Castro Nogueira
Instituto del Agua de Andalucía
SECRETARÍA DE LA CONFERENCIA
CONFERENCE SECRETARY
SECRÉTAIRE DE CONFÉRENCE
Teresa Gallego de la Losa
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Almería
Fax: +34 950 181 805
e-mail: [email protected]
www.almeriaferiasycongresos.com
www.feriadelasenergiasrenovables.com
JUEVES 5 OCTUBRE/THURSDAY, OCTOBER 5th/JEUDI 5
OCTOBRE
09:00 - 10:00
Registro/Registration/Enregistrement
10:00 - 10:30
12:30 - 14:00
Sesión Plenaria/Plenary Session/Session Plénière
DESALACIÓN/DESALINATION/DESSALEMENT
Sala Roquetas de Mar I
Prof. Miriam Balaban
General Secretary of European Desalination
Society (EDS)
GROWING RESEARCH AND
APPLICATION OF RENEWABLE ENERGIES FOR
WATER AS INDICATED IN THE LITERATURE
AND RESEARCH COMMUNITY - 4 DECADES
10:30 - 11:30
Session 2B (SIS)
Avances en sistemas y tecnologías/Progress
in systems and technology/Progrés des
systémes et des Technologíes
SISTEMAS SOLARES /
SOLAR SYSTEM/SYSTEMES SOLAIRES
Sala Roquetas de Mar III
Session 1A (WRE)
Agua y Energías Renovables / Water and
Renewable Energies/ Eau et Énergies
Renouvelables
DESALACIÓN/DESALINATION/DESSALEMENT
Session 1B (RES)
Recursos hídricos y energéticos/Water and
energy resources/Resources hydriques ét
energétiques.
BIOMASA Y BIOCOMBUSTIBLE/BIOMASS
AND BIOFUELS/BIOMASSES
ET BIOCOMBUSTIBLES
11:30 - 12:00
Café/Coffee Break/Pause-café
12:00 - 12:30
Session 2A (WRE)
Agua y Energías Renovables / Water and
Renewable Energies / Eau et énergies
renouvables
14:00 - 15:30
15:30 - 16:00
Almuerzo/Lunch/Pause de midi
Restaurant Self Service (Hall B)
Prof. Hans Müller Steinhagen
Director Institute of Technical Thermodynamics.
German Aerospace Center, Universität Stuttgart.
CENTRAL SOLAR HEATING PLANTS WITH
SEASONAL STORAGE
16:00 - 17:00
Session 3A (RES)
energétiques.
TRATAMIENTO DE AGUA/WATER
TREATMENT/TRAITEMENT DE L’EAU
Prof. M. Ramón Llamas Madurga
Emeritus Full Profesor of Hidrogeology,
Session 3B (RES)
Complutenese University of Madrid
of the European Academy of Science and Arts
energétiques.
LOS NUEVOS PARADIGMAS EN LA POLÍTICA
RECURSOS SOLARES/
DEL AGUA MUNDIAL Y EL USO DE ENERGÍA
SOLAR RESOURCES/RESSOURCES SOLAIRES
Fellow of Spain’s Royal Academy of Sciences and
CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE ENERGÍAS RENOVABLES Y TECNOLOGÍAS DEL AGUA
INTERNATIONAL CONFERENCE ON RENEWABLE ENERGIES AND WATER TECHNOLOGIES
CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LES ÉNERGIES RENOUVELABLES ET LES TECHNOLOGIES DE L'EAU
17:00 - 17:30
Café / Coffee Break / Pause-café
17:30 - 18:00
Dr. Julián Blanco Gálvez
Director of the Environmental Applications of
Solar Energy Unit of the National Center for
VIERNES 6 OCTUBRE/FRIDAY, OCTOBER 6th/VENDREDI 6
OCTOBRE
Visitas Técnicas con los Delegados del Congreso / Technical Visits
with the Congress delegates /Visites techniques avec les déleguès
du Congrès
09:00 - 13:00
Visit to the Plataforma Solar de Almeria
Research (CIEMAT)
Visite de la Plataforme Solaire d’Almeria
La Plataforma Solar de Almería, el mayor centro
de investigación de energía solar de Europa.
The Plataforma Solar de Almería, the major
European research center on solar energy.
La Plataforme Solaire d’Almeria, le plus grand
centre de recherche d’Europe.
SOLAR ENERGY AND THE GLOBAL WATER
& ENERGY PROBLEMS. ADVANCES IN SOLAR
DESALINATION
18:00 - 20:00
Visita a la Plataforma Solar de Almería
Energetic, Environmental and Technological
Session 4A (RES)
energétiques.
TRATAMIENTO DE AGUA/WATER
TREATMENT/ TRAITEMENT DE L’EAU
Session 4B (SIS)
Avances en Sistemas y Tecnologías / Progess
14:00 - 15:30
Almuerzo/Lunch/Pause de midi
Restaurant Self Service (Hall B)
16:00 - 18:00
Visita a la Estación Experimental de las
Palmerillas
Visit to Research Station “Las Palmerillas”
Visite de la Station Expérimentale de “Las
Palmerillas”
in systems and technology / Progrés des
systémes et des Tecnologies.
REFRIGERACIÓN SOLAR / SOLARCOOLING/
REFROIDISSEMENT SOLAIRE
21:00
Cóctel Inauguración / Opening Cocktail /
Cocktail d’inauguration
Ofrecido por el Excmo. Ayuntamiento de Roquetas
de Mar en el Castillo de Santa Ana
(Roquetas de Mar)
Offered by the Municipality of Roquetas de Mar
in the Santa Ana Castle (Roquetas de Mar)
Offert par la Municipalité de Roquetas de Mar
dans le Château de Sainte Anne (Roquetas de Mar)
18:30 - 19:30
21:30
Visita a Albaida, Recursos Naturales y
Medio Ambiente / Visit to Albaida Recursos
Naturales y Medio Ambiente / Visite de
Albaida Recursos Naturales y Medio Ambiente
Session 5B (RES)
Recursos hídricos y energéticos/Water
and energy resources/Resources
hydriques ét energétiques.
RECURSOS HÍDRICOS / WATER
RESOURCES/RESSOURCES HYDRIQUES.
11:00 -11:30
Café / Coffee Break / Pause-café
11:30 -12:00
Cena Oficial/Official Dinner/Dinner Officiel
Dr. Luis Narvarte Fernández
Researcher of the Institute of Solar Energy (IES)
of the Politechnical University of Madrid.
EL BOMBEO FOTOVOLTÁICO
DESCENTRALIZADO COMO INSTRUMENTO
DE DESARROLLO EN LOS PAISES DEL
MAGREB
Tendrá lugar en el Hotel Portomagno (Aguadulce)
It will take place in the Portomagno Hotel (Aguadulce)
Il aura lieu a l’Hotel Portomagno (Aguadulce)
SÁBADO 7 OCTUBRE/SATURDAY, OCTOBER 7th/SAMEDI 7 OCTOBRE
09:00 - 09:30
Prof. Abdelaziz Bennouona
12:00 - 13:00
Comercio de emisiones y sostenibilidad /
Emissions Trading and Sustainability /
Commerce d’emissiont et durabilité.
Responsable de l’unité de recherche
“Tecnologies et Economie des Energies
Renouvelables” au Centre Nationale pour la
PLANES DE SOSTENIBILIDAD /
Recherche Scientifique et Technique Rabat.
SUSTAINABILITY PLANS / PLANS DE
LES ENERGIES RENOUVELABLES POUR UN
DURABILITE
FUTUR AVEC UN AVENIR
09:30 -11:00
Session 6B (SIS)
Avances en Sistemas y Tecnologías/Progress
in systems and technology/Progréss in
systems and technology/Progrés des
systémes et des Technologies.
CONTROL Y SIMULACIÓN / CONTROL AND
SIMULATION / CONTROLE ET SIMULATION
Session 5A (EMI)
Comercio de emisiones y sostenibilidad /
Emissions trading and Sustainability /
Commerce d’emissionts
COMERCIO Y GESTIÓN DE CO2/CO2
TRADING AND CONTROL/COMMERCE ET
GESTION DE CO2
Session 6A (EMI)
13:00 - 13:30
Cierre / Closure / Fermeture
LISTADO DE COMUNICACIONES POR ÁREA
COMMUNICATIONS BY SUBJECT TOPIC
LISTE DE COMMUNICATIONS PER SUJETS
WRE
Agua y Energías Renovables
Water and Renewable Energies
Eau et Énergies Renouvelables
(S1A-S2A)
ID 3
Frank Hensel, Kay Paulsen
ENERCON GmbH
Introduction of a new Energy Recovery System - optimized
for the combination with renewable energy
ID 14
Fernando Troyano
ACUAMED Oficina Regional Sur
Desalación de agua de mar y energía eléctrica: una relación
fundamental
ID 46
Hussain Alrobaei
Higher Institute of Engineering
Repowering and modification of grid connected reverse
osmosis desalination plants
ID 62
Driss Zejli, A. El Midaoui, R. Benchrifa, A. Bennouna
National Centre of Scientific and Technical Research
Economic analysis of wind-powered desalination in the
South of Morocco: from cost to profitability
ID 74
Vicente Montiel Leguey, J.M. Ortíz, E. Expósito, F. Gallud,
V. García-García, A. Aldaz
Universidad de Alicante
Desalinización de aguas salobres mediante un sistema de
electrodiálisis alimentado con energía solar fotovoltaica
ID 75
Anoop Kumar Sharma, Jain A.
National Institute of Technology Karnataka
Solar energy based household desalination system using
membrane distillation
ID 96
Eladio Valcárcel Sánchez
M. Torres Ingeniería de Procesos, S.L.
Plataforma marina desaladora
ID 104
Karim Bourouni, M.T. Chaibi, W. Haj Ali
Ecole Nationale d'Ingénieurs de Tunis
Etude numerique d'une unite de dessalement fonctionnant
par l'energie solaire
ID 108
M.N.A. Hawlader, T. Bestari Tjandra, Ling Moh Lung
National University of Singapore
Experimental study of a solar desalination system using
heat pump
ID 117
Edward Spang
The Fletcher School of Law & Diplomacy
The Potential for Wind-Powered Desalination in WaterScarce Countries
ID 130
Hacene Mahmoudi, A.Hamou, N. Spahis
University of Chlef - Sciencies & Ingineering Sciencies
Faculty
A model for the performance of a vertical tube condenser
of a solar seawater greeenhouse desalination unit in the
presence of noncondensable gases
ID 135
Fernando Castellano, P. Ramírez, B. Peñate
Instituto Técnologico de Canarias, S.A. (ITC)
Desalación por ósmosis inversa con energía solar
fotovoltaica en el pueblo de Ksar Ghiléne (Túnez)
ID 141
A. Buenaventura, L. García, B. Peñate, J. Blanco
Befesa Construcción y Tecnología Ambiental, S. A.
Proyecto de desarrollo de la desalinización mediante
energías renovables
ID 18
Larbi Djabri, A. Hani, Ch. Lamouroux
Université Badji Mokhtar Annaba
Vulnérabilité des eaux á la pollution dans une zone á climat
semi aride: Région de Tébessa (extrême Est algérien)
RES
Recursos hídricos y energéticos
Water and Energy Resources
Resources hudriques ét energétiques
(SIB-S3A-S3B-S4A-S5B)
ID 24
Rachi Miri, A. Yettou, M. Belhamel
Fac. de Génie Mécanique et de Génie des Procédés, USTHB
Etude d'un Digesteur de Production de Biogaz Alimenté en
Energie par un Chauffe-eau Solaire
ID 1
Bülent Özekici, S. Donma, S. Önder, T. Nagano
Çukurova University
Evaluation of Lower Seyhan Irrigarion Project
ID 30
Natalia Rovira Molné, C. Miquel
Gobierno de Andorra
El saneamiento de las Agua Residuales en alta montaña-El
caso de Andorra
ID 5
Jilali Bentama
Université Sidi Mohamed Ben Abdellah
Production d'eau potable par des procedes de separation
membranaire "Innovation et partenariat technologique"
ID 9
Rosa Mª Mateos Ruiz, José Mª López García
Instituto Geológico y Minero de España
Yacimientos Geotérmicos en la Isla de Mallorca
ID 11
Emilienne Rasoanandrasana, M. Z. Rasolonjatovo, J.C.
Gatina, Romeela Mohee
Université de Mahajanga
Méthanisation simultanées des effluents de distillerie de
l'industrie sucriére et d'abattoir de Majunga - Madagascar
ID 12
Maoui Ammar, Kherici N., Djabri L.
Centre Universitaire de Djelfa
Cartographie de la fluctuation du niveau d'eau des
barrages de l'Est Algérien en fonction des Apports
ID 31
Sixto Malato, M. Vincent, M. Collares-Pereira, X. Doménech,
J. Farinha, J. Y. Perrot, T. Tanghe, C. Pulgarin, J. A. Muñoz,
C. Ramos
Plataforma Solar de Almería - CIEMAT
A coupled solar advanced oxidation-biological process for
recycling of industrial wastewater: DSM Deretil demostration
plant within eu "Cadox" project
ID 41
Pilar Fernández Ibáñez, C. Sichel, M. de Cara, J. Tello, J.
Blanco
Solar photocatalytic water disinfection: drinking and irrigation
applications
ID 42
José Antonio Ruiz Arias, J. Tovar - Pescador, N. Sánchez,
D. Pozo - Vázquez
Universidad de Jaén
Influencia de la resolución de los modelos digitales del
terreno en la estimación de la radiación mediante técnicas
SIG
ID 43
David Pozo Vázquez, N. Sánchez, J.A. Ruiz-Arias, J. TovarPescador
Universidad de Jaén
Estimación y predicción de la radiación solar en Andalucía
usando modelos meteorológicos de mesoscala
ID 45
Mª de la Menta Ballesteros Martín, J. A. Sánchez Pérez,
J. L. García Sánchez, J. L. Casas López, F. G. Acién Fernández,
S. Malato Rodríguez
Universidad de Almería
Un proceso de oxidación biológica para el tratamiento de
aguas residuales: degradación de compuestos aromáticos
y ácidos carbo
ID 50
Isabel Oller Alberola, S. Malato, J.A. Sánchez - Pérez, W.
Gernjak, M.I. Maldonado
Plataforma Solar de Almería (CIEMAT)
Treatment of pesticides by solar advanced oxidation processes
ID 54
Mª Belén Folgueras Díaz, R. M. Díaz, J. Xiberta, I. Prieto,
M. R. Olay
Universidad de Oviedo
Volatilidad de los elementos traza durante la combustión
de lodos de estaciones depuradoras de aguas residuales
urbanas (EDAR). Influencia de los tratamientos de la EDAR
ID 55
Mª Belén Folgueras Díaz, R. M. Díaz, V. Hernández, M.
Alonso, J. Xiberta
Análisis termogravimétrico de diferentes lodos de depuradoras
de aguas residuales urbanas. Pirólisis y combustión
ID 58
Paula Cristina Lima Varela Passarinho, M. I. Maldonado,
J. F. Mendes, C. Pulgarín, I. Oller, W. Gernjak, S. Malato
Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovaçao
Photo-Fenton and titanium dioxide photocatalysis: the
first step for a coupled solar-biological water treatment
at pilot plant scale
ID 59
Alaa Kullab, Andreu R. Martin
KTH, Royal Institute of Technology
The Potential of treatment and reuse of flue gas condesate
by membrane ditillation-initial tests
ID 61
Alberto Zabalo Torrejón, E. Moreno Cuesta, G. Manzano
Agugliaro, F. Manzano Agugiaro, E. González Algarra
Universidad de Huelva
Modelo de estimación del potencial energético de la
biomasa de origen forestal en la provincia de Huelva
ID 65
Juan Sánchez Pérez, M. Martínez Govea, J. González y
Denetro
Gerencia de Estudios de Ingeniería
Proyectos hidroeléctricos de rebombeo en México
ID 66
Francisco Sánchez - Martos, A. Pulido - Bosch, L. Tulipano,
M.D. Fidelibus
Análisis e interpretación de las anomalías termales en el
Bajo Andarax (Almería - España) mediante registros
verticales de temperatura.
ID 67
M. Carmen Rocamora Osorio, Y. Tripanagnostopoulos
Universidad Miguel Hernández
Thermal solar energy for water heating and disinfection
ID 68
Luis Martín Pomares, L.F. Zarzalejo, J. Polo, B. Espinar, L.
Ramírez
CIEMAT / MEC. España
Predicción de la irradiancia solar diaria a partir de imágenes
de satélite mediante técnicas estadísticas
Calorific capacity and gas emanation resulting of 13 fruit
tree species leaves
ID 70
Irene Montero Puertas, S. Rojas, M.T. Miranda, A. R.
Celma
Universidad de Extremadura
Modelos de ajuste para la obtención de valores horarios
de radiación solar y otras variables climáticas
ID 111
Mª José Cuetos Revuelta, M.E. Sánchez, O. Martínez,
L.F. Calvo
Universidad de León
Valoración de lodo de depuradora en un gasificador de
lecho fluidizado
ID 71
Mª Teresa Miranda García-Cuevas, S. Rojas, I. Moreno,
A.R. Celma, I. Marín, F. López, M. Cobos, C. Pérez
Universidad de Extremadura
Metodología para la utilización de Biomasa con fines
térmicos en edificios públicos de núcleos rurales
ID 118
Benigno Sánchez Cabrero, R. Portela, J. M. Coronado
CIEMAT - PSA
Odour control in wastewater treatment facilities by solar
radiation: H2S Photocatalytic destruction
ID 79
Jorge Xiberta, M.F. Herrero, M.J. Blanco
Ecomomic analysis of fuel substitution for Biodiesel (B20)
used for urban transport in the city of Oviedo
ID 99
Abdelkadous Homari, M. Tyouri, N. Lamkharouet, A. El
Bouardi, H. Ezbakh
Université Abdelmalek Essaadi
Utilisation de la margine dans le genie civil
ID 106
Amor Mlaouhi, A. Khouja, H. Kharroubi, M. Mazghouni
y D. Depeyre
INRGREF
Calorific capacity and gas emanation resulting from leaf
combustion of ten forest tree species
ID 107
y D. Depeyre
INRGREF
ID 121
Joan Sanz, Leopoldo Guerrero, Juan Manuel Ortega,
Carlos Ferrer, David Miguel , Francisco Martínez, J.J.
Morenilla, I. Bernácer
VEOLIA WATER Solutions & Technologies
Aplicación del nuevo proceso ACTIDisc para la regeneración
de efluentes secundarios
ID 122
A. Debdoubi, A. El Amarti, El Amarti, E. Colacio, M.J.
Blesa, L.H. Hajjaj
Universite Abdelmalek Essaadi
The Characterization of oil products from Esparto Pyrolysis
ID 127
Walfrido Alonso-Pippo, Pietro Garzone, Giacinto
Cornacchia
Grupo Combustiveis Alternativos DFA/IFGW/UNICAMP
Sugarcane bagasse and trash energy use through pyrolysis:
challenges and opportunities
ID 131
Oswaldo de Aquino Pereira Junior, M.V. Melo, J.F.
Nascimento, A.J. Junior, A.C. Sampaio, R.M.C.M. García,
A.M.T. Louvisse, F. Braga, N.O. Freire
Petrobras Petroleo Brasileiro, S.A.
Produced water treatment aiming reuse for irrigarion
and steam gereration
ID 6
Assia Meziani, S. Meziani
Université de Batna
Les remous en canaux horizontaux de forme U
ID 132
Francisco J. Alcalá, E. Custodio
Aspectos generales de la estimación de la recarga por
la lluvia a los acuíferos españoles mediante balance de
cloruro
ID 7
Friedrich Kröner, Helmut Poschinger, Rudolf Zelsacher
HELIO-SYNTH
Bypassing standard equipment for solar cell production
and seawater desalination.
ID 133
Sabina Rosiek, F. J. Batlles
Monitorización de las estaciones meteorológicas remotas
utilizando la tecnología GSM / GPRS
ID 136
Juan Luis Bosch Saldaña, G. López, F.J. Batlles
Generación de mapas de radiación solar en zonas de
topografía compleja
ID 137
Juan Luis Bosch Saldaña, G. López, F.J. Batlles
Técnica de inteligencia artificial aplicadas a la evaluación
de la radiación solar sobre superficie inclinada
ID 139
Kai Imolauer, Ch. Schönwiesner-Bozkurt
Röld & Partner GbR
Geothermal energy projects best practice project
unterhaching, Germany
SIS
Avances en Sistemas y Tecnologías
Progress in Systems and Technologies
Progrès des Systèmes et Technologies
(S2B-S4B-S6B)
ID 21
Mauro Boero, C. Königstein
European Patent Office
The European patent system and patent applications in
solar cell technology
ID 23
Soumaya Nakkad, H. Ezbakhe, T. Ajzoul, A. El Bouardi
Laboratoire d'Energétique
Simulation thermique dúne cellule d´habitat à base
dÁdobe
ID 25
Abdelaziz Mimet, El Fadar, P.G. Manuel,
Faculté des Sciences
Simulation numerique du transfert de chaleur et de masse
dans un reacteur constitute de charbon actif/ammonniac,
chauffe á l'aide d'un caloduc á eau, couple avec un capteur
solaire
ID 26
Rachid Miri, S. El Mokrétar
Fac. Génie Mécanique et Génie des Procédés, USTHB
Etude du bilan d'énergie et de masse dans un séchoir
solaire
ID 28
Roberto de Luca
Universitá degli Studi di Salerno
Three-dimensional arrangement of sunlight traps in
conceptually devised "heliantus" solar power plants
ID 34
Stefan Petersen, Sophie Caporal, Felix Ziegler
Technical University of Berlin
Solar cooling - results of a 10 Kw absorption chiller
combined whit simulated solar thermal systems
ID 35
Stefan Petersen, Felix Ziegler
Technical University of Berlin
New purge - systems for low pressure absorption chillers
ID 36
Ahmed Al Mers, A. Mimet, M. Pérez Garcia
Ecole Nationale Supérieure d'Art et Métiers (ENSAMMEKNES)
Optimal design study of cylindrical finned reactor for solar
adsorption cooling machine working with activated carbon
- ammonia pair
ID 37
Laura Vargas Vázquez, F. Isorna
Dpto. de Ingeniería, Ingeniería y Servicios Aeroespaciales,
S.A. (INSA)
Presentación Proyecto Europeo. Nueva Generación de
Sistemas Solares Térmicos
ID 44
Abdelaziz Mimet, A. Azzabakh, M. Pérez Garcia
Laboratoire d'Energétique
Comparaison des performances de deux machines
frigorifiques á adsorption solaire utilisant les couples
charbon actif / ammoniac et charbon actif / méthanol
ID 47
Jean-Pierre Nadeau, A. Arbaoui, M. Sallaou, P. Sebastian
TREFLE - EMSAN UMR CNRS 8508
Conception preliminaire d'un systeme eolien connecte á
un reseau faible
ID 49
José Domingo Álvarez Hervás, W. Gernjak, S. Malato,
M. Berenguel, M. Fuerhacker, L.J. Yebra
Dynamic Models for Hydrogen Peroxide Control in Solar
- Photo-Fenton Systems
ID 53
Neal Wade, T. D. Short
Durham University
Progress in the development of a novel photovoltaic water
pump
ID 63
Lidia Roca Sobrino, L. Yebra, M. Berenguel, D. Alarcón
Plataforma Solar de Almería (PSA)
Objetivos de Control en Desalación
ID 64
Mbarek Ghzaiel, M.R. Jeday
ENIG Ecole Nationale des Ingénieurs de Gabés
Optimisation Technico-economique des systemes de
pompage photovoltaique, eolienne et hybride dans les
zones arides (cas de la Tunisie)
ID 69
Inmaculada Cañadas Martínez, D. Martínez, F. Téllez, J.
Rodríguez
Plataforma Solar de Almería (CIEMAT)
Feasibility Use of Solar Thermal Energy in High Temperature
Industrial Processes
ID 77
Mª Jesús Blanco Acebal, M.A. Díez, J. Xiberta
Sun tracking photovoltaic installation connected to the
electric net
ID 85
Rosa Mª Rengel, J. Narbona
Dpto. de Ingeniería, Ingeniería y Servicios Aeroespaciales,
S.A. (INSA)
Actividades del Laboratorio de Sistemas de Energía Terrestre
del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial
Identification et mesures de courbes de sorption, desorption
et activite de l'eau des fruits et legumes traites dans un
sechoir hybride
ID 88
Pascal Stouffs, M. Alaphilippe, S. Bonnet, J. CastaingLasvignottes
Laboratoire de Thermique, Energétique et Procédes, LaTEP
Design of a solar energy conversion system based on a
parabolic trough concentrator and an Ericsson engine
ID 89
Farid Chejne Janna, J.M. Mejía, A. F. Macía
Universidad Nacional de Colombia - sede Medellín
Análisis transitorio de un sistema híbrido solar - eólico
ID 90
Farid Chejne Janna, J. M. Mejía
Simulación de un sistema de refrigeración termoquímico
basado en MnCI2 y NH3
ID 91
Farid Chejne Janna, F.B. Cortés, J.M. Mejía
Simulación de un refrigerador por adsorción de metanol
en carbón activado
ID 95
Delfín Silió, C. Gómez, L. I. Eguiluz, C. J. Renedo
Universidad de Cantabria
Optimización de un tipo de aeroturbinas de eje vertical
ID 97
Abdelmajid Elbouardi, K. El Jonhy, H. Chimi, H. Ezbakhe,
T. Ajzoul
ID 98
Pascal Stouffs, M. Alaphilippe, Y. Zeraouli, S. Bonnet, J.
Castaing-Lasvignottes
Laboratoire de Thermique, Energétique et Procédes, La
TEP
Couplage d'un concentrateur solaire cylindro parabolique
et d'une machine á cycle de Joule: Etude comparative des
configurations avec ou sans stockage d'énergie par MCP
ID 109
Arantxa Fernández García, M.E. Rojas, M. Pérez, E. Zarza,
J. León
Colectores solares cilindro parabólicos para el suministro
de energía térmica hasta 250ºC
ID 110
Mohammed Kouhila, A. Jamali, L. Ait Mohamed, M.
Aghfir, C.S.E. Kane, A. Mimet
Laboratoire d'Energie Solaire et Plantes Médicinales
Étude expérimentale de la cinétique de séchage des feuilles
de Chenopodium ambosioides
ID 113
H. Müller - Steinhagen, T. Brendel, K. Spindler
Universitat Stuttgart
Development of an absorption solar cooling system for
experimental and demostration purposes
ID 115
M.N.A. Hawlader, Ye Shaochun, K. A. Jahangeer
University of Singapore
Performance improvement of a conventional heat-pump
system using solar energy
ID 126
Rachid Dkiouak, M. Ahachad, N. Bouaziz, M. Ajdour, M.
Elmetoui
Easy softward for simulation and sizing of solar water
heating system
ID 144
Guillermo Zaragoza, Martin Buchholz,Jerónimo Pérez
Parra
Fundación Cajamar, Almería- Technische Universität,
Berlin
A novel method for minimizing energy use in water
treatment and climatization of greenhouses and buildings:
Project Watergy.
ID 128
Fatiha Bouhired, Maiouf Belhamei, Mimoun Zelmat
Centre de Développement des Energies Renouvelables
Commande et controle d'une installation solaire thermique
ID 134
Ahmed Khouya, Abdeslam Draoui
Laboratory of Heat Transfer and Energetic
Numerical simulation of the temperature of the air along
the course in various patches of merger of a solar collector
of type multi-pass
ID 138
Javier Francisco Batlles Garrido, S. Rosiek, M. Pérez, F.J.
Barbero
Instalación de frío solar en el edificio Ciesol ubicado en la
Universidad de Almería: Proyecto Arfrisol
ID 140
Gustavo Barbero, JM.Varo
SunTechnics Técnicas Solares S.L.
Instalaciones de futuro. Instalaciones solares térmicas
ID 143
Francisco Javier Cabrera, Guillermo Zaragoza
Fundación Cajamar
Production of a 5 kWp grid connected PV system in Almería
(roof of Estación Experimental de la Fundación Cajamar).
EMI
Comercio de Emisiones y Sostenibilidad
Emissions Trading and Sustainability
Commerce d’emissionts
(S5A-S6A)
ID 20
Jorge Loredo, F. Pendás, P. Cienfuegos
Almacenamiento de CO2 en el subsuelo: Condicionantes
legales y reglamentarios
ID 27
Francisco Gabriel Acién Fernández, J.M. Fernández, J.F.
Sánchez, E. Molina, C. González, M. García-González,
M.G. Guerrero
Tratamiento biológico de gases de combustión mediante
microorganismos fotosintéticos
ID 38
Ronald Voskens
ECOFYS, S.L.
Solarge: Enlarging solar thermal systems in multi-family
houses, hotels, public and social building in Europe Sound system solutions for multi-family houses ID 40
Marta Torres Gunfaus
ECOFYS, S.L.
Turning carbon liabilities into assets
ID 60
José Arán Carrión, A. Espin Estrella, F. Aznar Dols
Universidad de Granada
Potencial Fotovoltaico de Andalucía
ID 78
M. F. Herrero, M.A. Díez, J. Xiberta
Eolic-photovoltaic installation display for power supply
in an sportive area
ID 80
Mª Belén Folgueras Díaz, M.F. Herrero, J. Xiberta
Energetic, environmental and economic interest of LED's
technology for traffic light in the city of Oviedo
ID 82
Mª Jesús Blanco Acebal, Y. Cancino, J. Xiberta
The impact of the Kyoto Protocol in the Spanish cement
sector
ID 83
Eloy Fernández Domínguez, Y. Cancino, J. Xiberta
The Spanish electric sector against the Kyoto Protocol
commitments
ID 84
Gretel Burguet Fernández, A.J. Gutiérrez, J. Xiberta
Energy optimization of an underground mining
expoitation application to Hulleras del Norte S.A. Centers
ID 100
Rosa María Chica, G. Manzano, M. Pérez, J. Piñero
La energía solar como instrumento de desarrollo en el
ámbito rural: análisis de casos en la provincia de Almería
ID 101
Rosa María Chica, G. Manzano, M. Pérez
Potencialidad de la utilización de los sistemas de riego y
bombeo utilizando energía solar fotovoltaica en la provincia
de Almería
ID 102
Rocío Fernández González, C. Peidro
GRUPO INTERLAB, S.A.
Análisis ambiental de las energías renovables, verdes más
verdes
ID 103
Rocío Fernández González, C. Peidro
GRUPO INTERLAB, S.A.
Marco legal y efectos de la energía solar en España
ID 105
y D. Depeyre
INRGREF
Evaluation of the energetic consumption based on wood,
charcoal and fossil energy in the north of Tunisia
ID 119
Michel Siegfried
Project Strategy Innovations Consulting
Strategy Design for Capital Investment Projects
ID 129
Cristina Huertas-Olivares, Huertas-Olivares, C.; Patricio,
S.; Neumann, F,:Sarmento, A.
Wave Energy Centre
Renewable Wave Energy: Making it Sustainable
DÍA 5 DE OCTUBRE/OCTOBER 5th
5 OCTOBRE
11:00 hrs. Visita a la Alcazaba
Visite to the Alcazaba Fortess
Visite d’Alcazaba
Al igual que prácticamente todas las fortalezas islámicas, la Alcazaba
almeriense responde a una adaptación perfecta al terreno. Su configuración
viene determinada por el espolón rocoso sobre el que se asienta. Su origen
hay que situarlo en la primera mitad del siglo X, cuando Abd-al Rahman III
concede la categoría de madina al núcleo de Almería y ordena construir la
Alcazaba, la Mezquita Mayor y la fortificación del espacio urbano. Bajo la
protección de la Alcazaba, situada en un cerro aislado que domina la bahía,
el puerto de Almería se convirtió en la salida marítima más importante de
Al-Andalus.
As almost all the islamic castles, the Alcazaba is perfectaly adapted to the
terrain. Its configuration follows a rocked butress over the building is based.
It was erected in the first half of X century, when Abd-al Rahman III gave
to the former Almería urban nucleus the category of “madina” as well as
ordered to built the castle and the town walls. Under the protection of the
Alcazaba, located at an isolated hill over th bay, the harbour of Almería
became the more important maritim commerce point of Al-Andalus.
De même que toutes les forteresses islamiques, l’Alcazaba d’Almeria est
parfaitement adaptée au terrain. Sa configuration est déterminée par la
roche sur laquelle elle est sise. Elle a été construite durant la première partie
du Xe siècle, quand Abd-al Rahmann III concéda la catégorie de «medina»
à Almeria et donna l’ordre de construire la forteresse, la Grande Mosquée,
et les remparts de la ville. Sous la protection de l’Alcazaba, située sur une
colline isolée qui domine la baie, le port d’Almeria est devenue la sortie la
plus importante de l’Al-Andalus.
14:00 hrs. Almuerzo / Lunch / Pause de midi
17:00hrs. Visita guiada a invernaderos Clisol Agro
Guided visit to Clisol Agro
Visite guidée aux serres de Clisol Agro
• Recorrido por un invernadero tipo “Parral” plano, cultivo en suelo
enarenado.
• Recorrido por un invernadero tipo “Parral” mejorado, cultivo sin suelo
en lana de roca con recirculación de drenajes.
• Visita al semillero de la finca y demostración de las técnicas de
elaboración de las plántulas de tomate: Repicado, Peinado (Timomorfogénesis), etc.
• Visita a continuación de un invernadero tipo “Multitúnel”: cultivo sin
suelo en lana de roca. Conjunto de todas las instalaciones (ventilación,
calefacción, control informatizado de riego y climático, control integrado
de plagas, recirculación de drenajes en lana de roca, etc.)
• Degustación de diferentes variedades de tomate, (pera, cherry, coctel
y ensalada) así como de pepino “Almería” con aceite de oliva de la tierra,
pan y miel.
• Tour trough a “parral” type flat greenhouse containing traditional sanded
crop.
• Tour trough a “parral” type upgraded greenhouse containing no soil crops
and recirculating drainages.
• Visit to the seeds chamber and demonstration on elaboration of master plants
of tomato by different techniques
• Visit of a multi-tunnel greenhouse: no soil crops in rock-wool bed. Installations
(ventilation, heating, computer aided watering and climate control, integrated
pest control, rock-wool drainage recirculation,..)
• Tasting of different tomato varieties (pera, cherry, coctel and salade) as well
as “Almería” cucumber.
• Parcours dans une serre de type «parral» (treille) plat, culture en sol ensablé.
• Parcours dans une serre de type «parral» (treille) amélioré, culture sans
sol en laine de roche avec drainages à re-circulation
Visite de la pépinière de la propriété et démonstration des techniques
d’élaboration des plantules de tomate: repiquage, peignage, etc…
• Visite d’une serre type «Multitunnel»: culture sans sol, en laine de roche.
Ensemble des installations (ventilation, chauffage, contrôle informatique
d’irrigation et température, contrôle intégré de fléaux, re-circulation de
drainages en laine de roche, etc…)
• Dégustation de différentes variétés de tomates (poire, cerises, cocktail et
salade) ainsi que de concombres «Almeria» avec huile d’olive de la région,
pain et miel.
DÍA 6 OCTUBRE / OCTOBER 6th / 6 OCTOBRE
09.00 - 13.00 hrs. Visita a la Plataforma Solar de Almería / Visit to the Plataforma
Solar de Almeria / Visite de la Plateforme Solaire d’Almeria
La Plataforma Solar de Almería, el mayor centro de investigación de energía
solar de Europa.
The Plataforma Solar de Almería, the major European research center on solar
energy.
La Plateforme Solaire d’Almeria, le plus grand centre de recherche d’énergie
solaire d’Europe.
14.00 - 15.30 hrs. Almuerzo / Lunch / Pause de midi
16.00 – 18.00hrs. Visita a la Estación Experimental de “Las Palmerillas” / Visit
to Research Station “Las Palmerillas” / Visite de la Station Expérimentale de
“Las Palmerillas”.
18.30 – 19.30 hrs. Visita a Albaida, Recursos Naurales / Visit to “Albaida,
Recursos Naturales y Medio Ambiente / Visite d’ Albaida, Ressources Naturelles
et Environnement.
21.30 Cena Oficial / Official Dinnner / Dîner Officiel
7 OCTOBRE / OCTOBER Tth / 7 OCTOBRE
Día Libre / Free Day / Jour Libre
Nota: la realización del programa social queda supeditada a la asistencia de
un número mínimo de participantes.
Note: The realization of social program is conditioned to the attendance of
a minimum of participants.
Remarque: la réalisation du programme social est sujette à l’assistance minimum
de participants.
INFO HOTELES/INFO HOTELS/INFO HÔTELS
Habitación Doble Uso Individual
Double Room for Use Single
Chambre Double j'Utilise Individuel
CIERTA 2006, Roquetas de Mar (Almería), 5, 6 y 7 de Octubre.
BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN APPLICATTION FORM
BULLETIN D'INSCRIPTION
Por favor rellene y marque lo que corresponda y envíe a:
[email protected]
o al fax +34 950 181 805 junto con el justificante de pago
Please complete this form, tick the corresponding box and send it together with
a photocopy of your bank transfer to [email protected]
or by fax +34 950 181 805
Veuillez remplir le formulaire suivant, cocher les cases correspondantes et lénvoyer
à: [email protected]
ou par fax + 34 950 181805 avec le reçu de paiement
ALMERIA
HOTEL AM TORRELUZ ****
HOTEL AM CONGRESS****Sup.
HOTEL VINCCI MEDITERRÁNEO****
GRAN HOTEL ALMERÍA****
75,00 €
55,00 €
65,00 €
66,07 €
90,00 €
70,00 €
77,00 €
76,07 €
60,00 €
70,00 €
85,00 €
52,20 €
110,00 €
71,83 €
ROQUETAS DE MAR
HOTEL BELLAVISTA ****
AGUADULCE
HOTEL PLAYADULCE
HOTEL ANDARAX
Nombre / Name / Nom:
Habitación Doble
Double Room
Chambre Double
RÉGIMEN DE ALOJAMIENTO Y DESAYUNO. PRECIOS POR HABITACIÓN Y NOCHE. ESTOS PRECIOS NO TIENEN INCLUIDO EL 7% I.V.A.
BED AND BREAKFAST INCLUDED. RATES PER NIGHT AND ROOM. THESE RATES ARE SUBJECT TO AN ADDITIONAL 7% VAT
LIT ET PETIT DÉJEUNER INCLUS. CADENCES PAR NUIT ET PIÈCE. CES CADENCES SONT SUJETTES À UN 7% SUPPLÉMENTAIRE TVA
Institución / Institution / Institution:
Dirección completa / Complete Address / Adresse Complète:
DÍA DE ENTRADA/DAY OF ENTRANCE/JOUR D'ENTRÉE
DÍA DE SALIDA/DAY OF EXIT/JOUR DE SORTIE
Tel:
Nº NOCHES/NUMBER OF NIGHTS/NOMBRE DE NUITS
e-mail:
IMPORTE A PAGAR/AMOUNT TO PAY/MONTANT À PAYER
DATOS PERSONALES / PERSONAL DATA / DONNÉES PERSONNELLES
Quiero registrarme en: / I would like to register as follows
Je souhaite m’inscrire comme suit:
Apellidos / Last Names / Nom:
Inscripción completa / Full registration
Inscription complète
350 €
Inscripción completa reducida (antes del 30 de junio de 2006)
Discounted full registration (before June 30, 2006)
Inscription complète tarif réduit (avant le 30 juin 2006)
280 €
Inscripción estudiantes / Student registration
Inscription étudiants
Adjuntar documentación acreditativa / Join accreditation documentation
Joindre accrédutatuib
Inscripción de acompañante ⁄ Registration of companions
Inscription accompagnateur
Nombre / Name / Prenom:
Dirección / Address / Adresse:
C.P. / Postal Code / Code Postal:
Población / Population / Population:
Provincia / Province / Province:
150 €
Tel.:
Móvil:
100 €
Los pagos se realizarán en la siguiente cuenta 3058 0000 40 1021802758 de la
entidad bancaria CAJAMAR, indicando “INSCRIPCIÓN CIERTA 2006” y el nombre del
participante y organismo en el formulario correspondiente.
Payments should be made by transfer to the following bank account: 3058 0000 40
1021802758, stating “CIERTA 2006 REGISTRATION” and the participant’s name and
company on the corresponding form.
Le paiement séffectuera sur le compte nº 3058 0000 40 1021802758 de la banque
CAJAMAR. Indiquer <<INSCRIPTION CIERTA 2006>> et le nom du participant et de
lórganisme sur le formulaire correspondant.
Para transferencias desde el extranjero/ international credit transfer / paiment à
l'étranger: IBAN ES72 3058 0000 40 1021802758 BIC-SWIFT: CCRIES2A
Fax:
E-mail:
FORMA DE PAGO / MODE OF PAYMENT / FORME DE PAIEMENT
Adjunto cheque nominativo a nombre INDALCONGRESS, S.L.
Attached nominative check to name INDALCONGRESS, S.L.
Chèque nominatif joint à nom INDALCONGRESS, S.L.
Adjunto copia de transferencia bancaria a la cuenta de Cajamar
nº: 3058 0098 62 2720009405 a nombre de INDALCONGRESS, S.L.
REMITIR A / SEND TO / REMETTRE A:
INDALCONGRESS, S.L.
Persona de contacto / Contact person / Personne de contact: VANESSA MORENO
TEL.: 950 15 17 24 • FAX: 950 15 01 26 • E-mail: [email protected]

Hacia la Sostenibilidad Towards Sustainability Vers la Durabilité

Transcripción

Documentos relacionados

distribuidor y logistica de productos y servicios de vodafone para

Propuesta de contratación de personal

¿Qué es un eclipse solar? - I.E.S. Ezequiel González

La Alcazaba recibe menos visitas que el Mini