27 de febrero de 2015 NOTICIAS

Weekly Wolf
27 de febrero de 2015
NOTICIAS
Informes de Progreso
Los informes de Progreso están disponibles en Infinite Campus esta semana. Si tiene preguntas
sobre el progreso de su hijo o hija, los maestros están dispuestos de hablar o comunicarse por
correo electrónico con usted.1 Si tiene alguna dificultad para entrar en Infinite Campus, llame a la
oficina de la escuela al 204-4361 y le podremos ayuadar.1
ROPA CON EL LOGO DE LA ESCUELA
¡El tiempo de ordenar ropa de primavera con el logo de la escuela es ahora! Comenzando el 27 de
febrero puede ordenar en línea. La venta en línea termina el 27 de marzo. ¡Es la última oportunidad
del año escolar de obtener su ropa de Black Hawk! Cualquier pregunta, comuníquese con Dawn
Henkel en el 241-4896.1
Visite la siguiente página www.bsgsports.com para ordenar, (haga clic en “spirit packs”). Utilice el
código BHMS15.
TALLER DE MMSD INFINITE CAMPUSEN ESPAÑOL PARA FAMILIAS LATINAS
lunes, 16 de marzo de 2015—6:00 pm - 8:00 pm
Centro Comunitario Vera Court
614 Vera Court
Madison, WI 53704
¡Habrá cuidado de niños! Espacios limitados para los primeros en inscribirse. Por favor reserve su
espacio en o antes del jueves, 12 de marzo con Gricel Tapia, Coordinadora de Programa del Centro
para Familias Latinas al (608) 246-8372 o [email protected]
Noche Familiar de Lectoescritura en Black Hawk
¡Únase a la Noche Familiar de Lectoescritura en Black Hawk el 5 de marzo, 6:30 – 7:30 pm en la
biblioteca de la escuela! Su familia está invitada a asistir y comer un bocadillo, aprender nuevos
juegos de lectoescritura dirigidos por nuestros estudiantes de Black Hawk, y obtener información
sobre nuestro programa de lectura. ¡Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de llevar a casa
un juego y/o un libro nuevo al final de la noche! Esta actividad está abierta a todos los estudiantes
y familias de estudiantes que reciben asistencia en el área de lectura (Read 180 o System 44) en
Black Hawk. ¡Esperamos verlos a todos esa noche!
¿Está interesado en solicitar para el Programa PEOPLE de UW-Madison?
¡El periodo de solicitud para estudiantes de 6to grado es ahora! El Programa “PEOPLE (Pre–College
Enrichment Opportunity Program for Learning Excellence)” para estudiantes de escuela intermedia
es una aventura de aprendizaje durante todo un año la cual reta y estimula a los estudiantes que
están considerando educación universitaria. Para más información sobre el Programa PEOPLE, visite
la página en la red: http://www.peopleprogram.wisc.edu/
Requisitos:
Un mínimo promedio de 2.75 puntos en cursos de contenido (inglés, ciencias, matemáticas y estudios
sociales).
Proceso de Solicitud:
Para solicitar al Programa PEOPLE, los estudiantes deben presentar lo siguiente
 un formulario de solicitud completado (disponible por correo, en la página en la red de
PEOPLE, o en el buzón de la oficina de la Señora Dyer)
 una transcripción de la escuela intermedia (la Señora Dyer, Consejera Escolar, le puede
ayudar con esto)
 una recomendación de un maestro/a o consejero/a escolar
 una autobiografía de una página (refiérase a las dos preguntas requeridas en la solicitud)
Tendremos dos sesiones después de clases para ayudar a los estudiantes a trabajar en sus
solicitudes. Estas serán en el salón de computadoras el martes, 3 de marzo y jueves, 10 de marzo
de 2:50-3:20 p.m. Las solicitudes completas deben ser entregadas a la Señora Dyer en o antes del
lunes, 16 de marzo.
Información actualizada de la clase de ciencia de 6to Grado
En términos generales, los estudiantes hicieron muy bien en la prueba de ensayo de Fuerzas y
Movimiento; las calificaciones están publicadas en Infinite Campus. ¡Esta semana comenzamos la
Unidad de Células y Adaptación! Estamos investigando la vida interna de las células revisando las
diferentes partes de la célula y sus funciones. Los estudiantes están tratando de descifrar cuales
son las características necesarias para considerarse un organismo vivo. Cada día, los estudiantes
están escribiendo sus argumentos sobre este tema y los presentan para discusión con sus
compañeros de clase.
¡La próxima semana, usaremos microscopios para observar las células! Los estudiantes también
comenzarán su Proyecto de Catálogo de Células. Por favor verifique con su hijo o hija sobre este
proyecto porque mucho del trabajo debe ser completado en la casa. Gracias por su apoyo contínuo.
¡Tengan un excelente fin de semana!
Oferta especial
¡Oferta especial para todos los amigos de Black Hawk! Tom Williams de Schoepp Motors ha
ofrecido donar $100 a la escuela por cada persona que compre un vehículo o camioneta desde hoy
hasta el 30 de abril. Si usted está interesado en esta oferta, por favor comuníquese con Julie
Johnson en Black Hawk al 204-43601 para una tarjeta con los detalles de la oferta.
*****CUADRO DE HONOR SEGUNDO TRIMESTRE*****
Black Hawk Middle School reconoce la excelencia en el rendimiento escolar. Un
esfuerzo formal es el Cuadro de Honor, el cual es calculado al final de cada
período de reporte trimestral de calificaciones. Para aparecer en el Cuadro de
Honor, el estudiante debe obtener una “Puntuación Promedio de Grado”/“GPA” de
3.2 o mayor. En adición, el estudiante puede aparecer en el Cuadro de Alto Honor
obteniendo una puntuación promedio de grado “GPA” de 3.6 o mayor.
Altos Honores
Altos Honores 8vo Grado
Brian Barrera
Zachary Hanser
Thomas Knauff
Jake Paulson
Touyer Thao
Evelyn Betts
Emma Havens
Nidas Kudzin
Bailey Richards
Yasmin Trammell
Kaitlyn Boehm
Anthony Leuaxay
Da'Jsha Riddle
Pacheng Vang
Quin Logan
Grace Rider
Ross Wiedenbeck
Donyae Davis
Yuepeng Her
Savannah
Hermanson
Andrea Hernandez
Levi Madl
Annaliese Rishel
Kelly Wood
Charles Dean
Brandon Hernandez
Kyler Mohammed-Linley
Derek Romer
Linda Wu
Laura Dinh
Jayla Hogan
Paris Morgan
Bridget Schlichting
Christina Yang
Carleigh Drill
Rachel Hughes
Molly Najdowski
Latoya Solis
Mai Tong Yang
Linnea Drott
Tyler Hull
Kylee Niebuhr
Marissa Stewart
Mai Yia Yang
Hannah Duckert
Miller Kimball
Amy Sharley Nunez Torrijos
Blaipa Chang
Jadyn Dyreson
Altos Honores 7mo Grado
Emily Alvarado
Sage Espinoza
Manee Lor
Grace Pietruszka
Soua Thao
Samantha Bessler
Sean Garity
Xavier Madden
Alexander Russell
Cheenou Vang
Anna Currier
Zarria Jones
Armon Myadze
Keizan Sato
Caitlin Wayne
Megan Dieter
Lexander Lincoln
Angelina Perez
Soua Thao
Esther Wolobah
Altos Honores 6to Grado
Hannah Anderson
Ruben Avila
Kimberly Brown
Chifee Chang
Zariah Gorman
Alyssa Harris
Nongnah Her
Mackenzie Jones
Ike Lavitschke
Allie Logan
Grace McConley
Benjamin Miller
Maggie Najdowski
Isabella Schafman
Tanner Turek
Leylia Vang
Aiden White
Abigail Williams
John Wood
Honores
8vo Grado
Brooke Ackley
Kyle Bakken
Jaquan Brown
Isaac Buell
Josselin Ceballos
de Santiago
Hillari Diaz Tejeda
Kaitlyn Fisher
Marisa Frederick
Branden Gile
Rawane Harfi
Andrea Hernandez
Angelina Holden
Deja Laongoen
Toua Lee
Michelle Santos Lorenzo
Cassandra Scholze
Kaleigh Smith
Sarah Tarver
Tatyanna Taylor
Michael Thao
Tamia Thomas
Quinette Wilson
Quin Logan
7mo Grado
Benjamin Cabala
Lucy Cameron
Jordy Foueppe
Taliyah Garrett
Chai Chang
Aiden Ehret
Jazzmine Harper
Katey Henkel
Savannah Hill
Audrey KleissGarcia
Lauren Liska
Josephine Looper
Kenesha Patterson
Phetsana
Souvannasone
Mai Yang Vang
John Williams
Marcus Williams
Joseph Yang
Chee Yang
6to Grado
Sheridan Connor
Karlene Graser
Ava Keach
Alessia Dunning
Devlonna Evans
Joel Fenley
Ariannea Harris
Yeebee Her
Areeya Her
Khatib David Gandjui
Darwin Herrera
Miles Kimball
Angus Lincoln
Desteny Mucino
Meza
Brendan Nash
Neeva O'GradyByrne
Zachary Podolske
Joshua Porter
Sarah Seymour
Arlette TlahuextlToxqui
Anthony Trujillo
Jayden Turek
Kekeli Yawo
Xavier Solache
Hable Con Su Hijo o Hija Sobre Nuestras Expectativas En Relación a los
Dispositivos Electrónicos En La Escuela
Entendemos nuestra responsabilidad de enseñar a los estudiantes a usar la tecnología para apoyar
el aprendizaje. Dentro de pocos años, cada estudiante tendrá un dispositivo electrónico para
apoyar su aprendizaje en la escuela. Por favor revise nuestras expectativas con su hijo o hija.
¡Apreciamos su apoyo!
El Carnaval de matemáticas
en Black Hawk
jueves, 12 de marzo
¡Únanse a
nosotros!
Comida, juegos y diversión
para toda la familia
(Entrada $2 por persona )
Habrá pizza a las 6:00
(incluida con el precio de la entrada)
Juegos 6:30-7:30
¡La subasta de ofertas escritas con docenas de
artículos de los negocios locales; las
ganancias benefician los programas
académicos de Black Hawk!
Los estudiantes/los niños deben estar acompañados por un adulto.
Club de Esquí /Snowboard MSCR Black Hawk 2015
“MSCR Black Hawk Downhill Ski / Snowboard Club: 2015”
 Abierto para todos los estudiantes de 6to, 7mo y 8vo grado.
 Los entrenadores/ chaperones del club son la Srta. Miller y el Sr. White.
Viajes Escolares Regulares:
Autobús sale y regresa del estacionamiento de Black Hawk.
REPROGRAMADO jueves, 19 de febrero de 2015
Devil’s Head
2:45 pm-9:15 pm
Ahora Programado para jueves, 5 de marzo de 2015 – Devil’s Head 2:45 pm-9:15pm
En caso de inclemencias del tiempo (efecto de viento bajo cero o carreteras inseguras), los viajes
regulares se reprogramarán, generalmente para el jueves siguiente.
 ¡Ahora patrocinado por la subvención “Black Hawk’s CLC grant” y MSCR – nuevas tarifas bajas
para todos ($20.00) o becas disponibles tan bajas como $10.00!
 Todos los viajes escolares regulares se “completan” con 50 estudiantes– la inscripción para los
viajes es por orden de llegada.
 Cualquier estudiante que sea suspendido de la escuela por cualquier razón durante la
temporada de esquí no es elegible para los viajes restantes.
 Los costos varían por viaje.
 Si tiene alguna pregunta, contacte a la Srta. Miller al 204-44051
Programación de MSCR después de clases semana 3-6 de marzo
Programación:
Hora:
Clubes de Tareas
lunes
2
1:00 – 5:00
NO HAY
Club de Tareas
HOY
martes
3
2:50 – 5:00
Club de Tareas
2:50 - 3:45
Club de Tareas
Aprendices del
idioma de inglés/
ELL
2:50 - 3:45
miércoles
4
2:50 – 5:00
Club de Tareas
2:50 - 3:45
Club de Tareas
Aprendices del
idioma de inglés/
ELL
2:50 - 3:45
Club de
Matemáticas
MO
7 Grado
2:50 - 3:45
jueves
5
viernes
6
2:50 – 5:00
2:50 – 4:00
Club de Tareas
2:50 - 3:45
Club de Tareas
Aprendices del
idioma de inglés /
ELL
2:50 - 3:45
Metro BUS SALE
A LAS 3:45
Club de
Matemáticas
MO
7 Grado
2:50 - 3:45
Deportes:
Baloncesto de
niñas
Práctica
3:30 - 4:45
Baloncesto
de niñas-7mo Grado
Partido
3:30 @ Sennett
Clubes:
Club
de Cocina
2:00 – 4:45
Club
de Niños
2:50-3:45
Club
de Arte
3:45 - 4:45
Club
Artes Marciales
3:45-4:45
2:50 - 4:00
Club
de Niñas
2:00 – 4:45
Proyecto
Unify
2:50 - 3:45
Club
de Hip Hop
3:45-4:45
Club
de Líderazgo
3:45-4:45
Club
De Juicio
Simulado
2:50-3:45
Rec
2:50 - 4:45
Club de Juegos
3:45 - 4:45
Club de Voleibol
2:50 - 4:00
Club de Anuario
3:45-4:45
Club de Hip Hop
3:45-4:45
Rec
Yoga
3:45 - 4:45
Rec
3:45 - 4:45
Club de Hip Hop
3:45-4:45
Club de Cocina
3:45 - 4:45
Club Hmong
3:45 - 4:45
Club de Anuario
3:45-4:45
Rec
3:45 - 4:45
Rec
3:45 - 4:45
¡Srta. Kelli y
Srta. Suelyn
fuera en la
Cumbre Project
Unify!
Para información adicional comuníquese con la Srta. Kelli: Teléfono: 608-204-43761 Correo electrónico: [email protected]
¿Tiene “Box Tops”?
¡Entréguelos ahora!
Conectar
Estudiante
¿Sabía usted? Su Coordinador Escolar debe entregar los “Box
Tops” el 2 de marzo. Usted puede ayudar entregando los “Box
Tops” que haya reunido ahora. ¡Pase esta información para que
todos lo sepan! Por favor entregue los “Box Tops” en la oficina de
la escuela. Para más información comuníquese con Geri Ann
Strigel at [email protected]
Minutas de la
REUNIÓN de la ORGANIZACIÓN DE PADRES Y
MAESTROS/ PTO DE BLACK HAWK
17 de febrero de 2015
CAFETERIA DE LA ESCUELA
Agenda:
Informe de la reunión más reciente del Equipo de Participación Familiar
Plan de Comunicación con las Familias de Black Hawk
Misión y Creencias de Black Hawk
 Nosotros incluimos a todos los estudiantes en el aprendizaje. Nosotros proporcionamos los
recursos que ellos necesitan para ser exitosos. Nosotros colaboramos y compartimos
responsabilidad.
 Nosotros somos responsables de incluir a las familias y comunidad en el apoyo del
aprendizaje.
Metas del Plan de Mejoría Escolar/SIP


El ambiente físico comunica un ambiente de bienvenida y las prácticas de los miembros del
personal construyen una comunidad inclusiva y de respeto.
La escuela utiliza diferentes medios de comunicación: encuestas para identificar situaciones y
preocupaciones; la escuela provee información de asuntos de actualidad.
Retroalimentación de las Encuestas para las Familias realizadas por personal/ maestros- Aún estamos
trabajando en recolectar los datos de las encuestas, y Kenya se reunirá hoy con nuestro intermediario familiar Eric,
quien está llamando a las familias que no han constado las preguntas de la encuesta todavía.
Próxima Prueba Badger “Badger Exam” (prueba nueva) – aparecerá información en el Weekly Wolf-la prueba
se realizará justo después del receso de primavera, comenzando el martes, 7 de abril.
Actualización en relación a los Voluntarios para clases electivas “Encore Classes”- De Kelli Semrau –
Como discutimos anteriormente, voluntarios para clases electivas “Encore Classes” están fuera de mi alcance. He
conversado con YWAM pero no hemos recibido ningún tutor o voluntario excepto por aquellos interesados en participar
en nuestra programación después de clases. Cualquier otro tutor tenemos ha sido enviado a clases de matemáticas y
artes del lenguaje para reemplazar a los estudiantes de UW y MATC que perdimos al final del semestre pasado.
¡Acepté encargarme del cuidado de niños para las familias que traigan niños de 4 años y mayores el día de construcción
del patio de la parte de atrás! Las familias deben registrarse en ?? para asegurar que se programará supervisión adulta
adecuada.
Próximos eventos:
 Subasta de Ofertas Escritas “ICJ(Iniciativa Creciendo Juntos)”-GTI (Growing Together
Initiative) el 27 de febrero de 2015 de 5:00 pm- 7:00 pm – Los fondos obtenidos se utilizarán
para los esfuerzos contínuos para mejorar las áreas del patio/pista/fútbol/béisbol
 Carnaval de Matemáticas el 12 de marzo de 2015 comenzando a las 5:00 pm – Fondos
recaudados se utilizarán para el APOYO ACADÉMICO EN LAS CLASES- GRAN EVENTO DE
RECAUDACIÓN DE FONDOS DE LA ESCUELA
 Otros de eventos de recaudación de fondos:
 Venta de Nueces-en marcha (recaudación de fondos para “ICJ”)
 “Scoopie Night” 21 de abril de 2015-evento de recaudación de fondos para eventos de “PTO”Finalización y Ceremonia de 8vo grado y Brunch para maestros
 “Flower Power” en la primavera (recaudación de fondos para “ICJ”)
 Órdenes de compra de ropa de primavera con el logo de la escuela comenzando en marzo
Próxima reunión de PTO: miércoles, 22 de abril de 2015 de 6:30 pm – 7:30 pm
Próxima reunión de Planificación del Patio Trasero: miércoles, 22 de abril de 2015
de 5:30 pm -6:30 pm
¿CÓMO PUEDEN APOYAR A BLACK HAWK?
Donaciones para la tienda de la escuela
Nos encantaría recibir donaciones para nuestra tienda de la escuela. Aceptaremos cualquier artículo
nuevo o ligeramente usado que esté ocupando espacio en su casa como lociones pequeñas, jabones
líquidos, calcomanías/pegatinas (“stickers’), juguetes pequeños, lápices, lapiceros/bolígrafos,
marcadores, lápices de colores, audífonos etc, etc, etc. Le agradeceríamos grandemente cualquier
donación.
Trabajar con estudiantes
Usted puede ofrecer tutoría, mentoría, participar en un programa de amigos por correspondencia.
Participar en las actividades “Hechas en un día” (“Done-in-a-Day”)
Las posibilidades incluyen presentar en la Feria de Empleo [“Career Day”], asistir a la Comida
Comunitaria Multicultural [“Multicultural Potluck”], participar en el Carnaval de Matemáticas
Familiar [“Family Math Carnival”], ayudar en la Carrera Divertida [“Fun Run”]
Voluntario de la escuela
Usted puede proporcionar capacitación financiera, ser orador invitado de un salón, participar en la
planificación de oportunidades de educación al aire libre, proporcionar servicios de traducción,
entre otros.
Apoyo financiero
Usted puede contribuir al fondo de dotación de la escuela, hacer una contribución que se utilizará
para la compra de materiales o equipo tales como regalos para días festivos, ropa de invierno o
equipo nuevo para el patio.
CÓMO COMUNICARSE CON NOSOTROS
¿Tiene preguntas o preocupaciones? (204-4360) 1
1. Hable con el maestro de su hijo o hija 1
2. Hable con el líder del equipo de los servicios de estudiantes del grado de su hijo o hija
 Angela Baerwolf, 60 grado 1
 Von Saunders, 70 grado 1
 Amanda Dyer, 80 grado
3. Hable con el director Sean Storch (204-4372) 1
¡Siempre estamos disponibles para hablar con usted!
1
Si usted prefiere hablar con alguien que hable español, favor de llamar al personal bilingüe al 204-4413 o dejar un
mensaje en español al 204-4380.
Especialista en Recursos Bilingües-Español: Claribelle Vera Heredia,
6to grado: Cassandra Meyer
7mo grado: Ramona Field
8vo grado: Kathleen Zuñiga
¡Gran Apertura de
la academia
Hwa Rang Do
Madison North Martial Arts!
Pre-Registro: Todos los martes y jueves de febrero, 5:30-8pm,
sábados, 7, 14, & 28 de febrero, 9am-12pm
Ceremonia de Apertura Oficial: martes, 3 de marzo, 2015,
Niños: 5:30-6:30pm, Adultos: 7:00 – 8:00pm
¡Los primeros 100 niños y 100 adulots en registrarse recibirán
un descuento de 40% en su matrícula!
¡Edades de 3 años en adelante, todos los géneros, y niveles de experiencia son bienvenidos!
Defensa Personal y Prevención de Acoso
Desarrollo de Liderato
Formas Tradicionales
“Sparring: Point and Continuous”
“Grappling: Position and Submission”
“Armored Weapon Fighting”
“Joint Manipulations”
“Acrobatics”
“Hwa Rang Do: A Legacy of Loyalty, Forever Seeking Truth, Empowering Lives, Serving Humanity”
Instructor Principal, 3er Grado Cinta Negra , Mr. Charles Dean
6 Veces World Sparring Champion,
Armored Weapon Fighting World Champion,
7 Veces Midwest Team Grand Champion
1117 N. Sherman Avenue, Madison, WI 53704
608-441-5425
[email protected]
www.hwarangdowi.com
Por favor visite nuestro sitio en la red para información y localidades adicionales.
Esta actividad no está auspiciada por el Distrito Escolar Metropolitano de Madison/ Madison