Heinrich von Kleist - Facultad de Filosofía y Letras

Heinrich von Kleist - Facultad de Filosofía y Letras

Universidad Nacional Autónoma de México
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Letras Modernas
Departamento de Letras Alemanas
Coloquio
Recordando a
Heinrich von Kleist
en el bicentenario de su muerte
Martes 11 y miércoles 12 de octubre de 2011
Salón de Actos
Facultad de Filosofía y Letras
Organización: Dra. Ute Seydel y Dr. Sergio Sánchez Loyola
Martes 11 de octubre
10:00 hrs. • INAUGURACIÓN: Dra. Ute Seydel
10:30 a 11:30 hrs. • MESA 1. Heinrich von Kleist: entre nacionalismo
y revolución
Karla Sánchez F.: Heinrich von Kleist y su idea de nación
Sergio Sánchez L.: Die Hermannsschlacht, del estereotipo de identidad
colectiva al discurso patriótico
Modera: Mónica Steenbock
11:30 a 13:00 hrs. • MESA 2. Los personajes femeninos kleistianos
Susy Rodríguez: Heroínas pírricas: algunas figuras femeninas de Heinrich von Kleist
Mariana López: Reescritura y mito, la amazona subversiva kleistiana
Manuel Espinoza: Acción y sintaxis de la marioneta en Das Käthchen von
Heilbronn
Modera: Sergio Sánchez L.
13:00 a 15:00 hrs. • MESA 3. Reflexiones sobre las obras dramáticas
y narrativas de Heinrich von Kleist
Diana Urbieta: La argumentación velada y la entidad invisible. Extremos
de la lógica en Michael Kohlhaas y La Marquesa de O…
Gloria Arellano: Intensidad y pasión: personajes al límite
Eder Suárez: Presencia del inconsciente en la obra de Heinrich von Kleist
Lorel Manzano: Informe para una academia: von Kleist y la muerte del
autor
Modera: Geishel Curiel
16:00 a 17:00 hrs. • Continuación de la mesa anterior
Esmeralda Nerina: De la virtud al paroxismo en el pensamiento y la narrativa de Heinrich von Kleist
Gabino Luna: Heinrich von Kleist y Thomas Bernhard: dos visiones frente
al abismo
Modera: Doris Breuer
17:00 a 19:00 • MESA 4. El ejercicio de traducir a von Kleisest
Cecilia Tercero: El drama de Amphitrion
Silke Trienke: Traducir a von Kleist
Lectura a cargo de los alumnos del tercer semestre de traducción
Amphitrion, una versión propia
Josefina Pacheco: ¿Sale el sol en los abismos? Kleist y los motivos solares
Modera: Adriana Haro
Miércoles 12 de octubre
10:30 a 13:00 hrs. • MESA 5. El devenir de la recepción de Heinrich
von Kleist
Marco Lagunas: Gravedad cero
Dieter Rall: Kleist en el bicentenario: actualidad y recepción
Ute Seydel: La recepción productiva de Heinrich von Kleist por Christa
Wolf
Raúl Torres: Pentesilea y Aquiles: ¿Kleist y Goethe?
Nils Bernstein: Interkulturelle Begegnungen in den Novellen Kleists (ponencia leída en alemán)
Modera: Susy Rodríguez
13:00 a 15:00 • MESA 6. Dramaturgia finisecular, el caso de Pentesilea
Josué Piña: Penthesilea, eine Liebesgeschichte
Lidia Tirado: De desgarramientos internos
Emmanuel Juárez: Máquina de guerra y devenires en Penthesilea
Modera: Ute Seydel
17:00 a 19:30 hrs. • MESA 7. Heinrich von Kleist en las clases de alemán
Laura Velasco:¿Qué hacer con von Kleist en la clase de alemán?
Carl Böhne y Jesús Ricardo Ruiz León: Las anécdotas de von Kleist y
sus adaptaciones
Ewa Gabrys – Adriana Haro – Alumnos del curso de Alemán III y del Seminario de Alemán (5° Semestre): Adaptación a “Der neuere (glücklichere)
Werther”
Ewa Gabrys – Arturo Varela - Alumnos del curso de alemán (Prefacultativo):
Video-clip: biografía de Heinrich von Kleist
Modera: Kundalini Muñoz