Instrucciones de impresión: Imprima la página 1 en una cara del

Instrucciones de impresión: Imprima la página 1 en una cara del

Instrucciones de impresión: Imprima la página 1 en una cara del papel y la página 2 en la otra. Luego corte por las líneas de puntos.
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
ACCESO AL BUZÓN
ACCESO AL BUZÓN
ACCESO AL BUZÓN
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
Escuchar mensajes
Escuchar mensajes
Escuchar mensajes
•
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
ACCESO AL BUZÓN
ACCESO AL BUZÓN
ACCESO AL BUZÓN
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
Escuchar mensajes
Escuchar mensajes
Escuchar mensajes
•
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
Interfaz de usuario del teléfono Aria®
para Avaya Modular Messaging
ACCESO AL BUZÓN
ACCESO AL BUZÓN
ACCESO AL BUZÓN
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
1. Llamar al número de acceso del sistema
Nota: Si llama desde la extensión de la oficina
de otra persona o desde un teléfono
fuera de la oficina:
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
•
Cuando el sistema le indique que ingrese la
extensión de la persona a la que llama,
oprima [#].
2. Ingresar el número de buzón.
3. Ingresar su contraseña y marcar su [#].
Escuchar mensajes
Escuchar mensajes
Escuchar mensajes
•
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
Cuando el sistema le indique que ingrese la
contraseña correspondiente a la extensión
desde la que llama, oprima [*] [#].
[1]
Mensajes de voz
Mensajes de correo electrónico
Mensajes de fax
[1]
[2]
[3]
Mientras escucha un mensaje
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
Rebobinar
Pausa/Reanudar
Hacia adelante
Más lento
Sobre
Más rápido
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Más silencioso
Rest vol/
Idioma siguiente
Más fuerte
Restablecer velocidad
Pasar
* Si el sistema es compatible con varios idiomas.
[7]
[8]
[9]
[0]
[#]
Después de escuchar un mensaje
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
Después de escuchar un mensaje
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
Después de escuchar un mensaje
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
[*]
[#]
[#]
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
[*]
[#]
[#]
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
[*]
[#]
[#]
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006
Después de escuchar un mensaje
Después de escuchar un mensaje
Después de escuchar un mensaje
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
[*]
[#]
[#]
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
[*]
[#]
[#]
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
[*]
[#]
[#]
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006
Después de escuchar un mensaje
Después de escuchar un mensaje
Después de escuchar un mensaje
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
[*]
[#]
[#]
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
Imprimir
Reenviar
Responder
[2]
[6]
[8]
Reproducir
Borrar
Pasar
Para enviar un mensaje de voz
[4]
[7]
[#]
[2]
1. Grabe el mensaje y oprima
[#]
2. Ingrese la dirección del buzón y oprima [#]
Para deletrear el nombre, oprima
[#]
3. Repita el paso 2 para otras direcciones
4. Cuando termine, oprima
[#] [#]
5. Para enviar, oprima
[#]
Para cambiar la configuración
Grabar saludos
Activar/desactivar funciones especiales
Número de fax predeterminado
Administrar listas de distribución personal
Contraseña
[4]
[1]
[2]
[4]
[6]
[9]
Métodos abreviados
[*]
[#]
[#]
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006
Cancelar/volver al menú/salir
Terminar/pasar
Saltarse el saludo del sistema
[*]
[#]
[#]
Copyright © 2006, Avaya, Inc. Reservados todos los
derechos.
®
Todas las marcas comerciales con el símbolo o ™ son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Avaya Inc.
Enero de 2006