BUSINESS REPLY MAIL FIRST-CLASS MAIL

Comuníquese con nosotros hoy para
conocer qué plan de CHOICE es el
adecuado para usted.
O envíe por correo la postal que aparece
abajo y lo llamaremos para explicarle nuestros
beneficios ADICIONALES.
Llámenos gratis al 1-866-517-5748
(TTY para personas con discapacidad auditiva: 711)
1 de octubre de 2013 al 14 de febrero de 2014:
De 8 a.m. a 8 p.m., los siete días a la semana.
15 de febrero de 2014 al 30 de septiembre de 2014:
De 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes.
Usted merece un plan de Medicare diseñado
por neoyorquinos para los neoyorquinos.
AQUÍ ES DONDE USTED PERTENECE:
En VNSNY CHOICE, hemos creado nuestros planes
de Medicare para ayudarlo a vivir cómodamente
en el hogar y la comunidad en que usted vive.
Comuníquese con nosotros hoy para conocer más.
En el lugar que le gusta.
Llame gratis al 1-866-517-5748
(TTY para personas con discapacidad auditiva: 711)
1 de octubre de 2013 al 14 de febrero de 2014:
De 8 a.m. a 8 p.m., los siete días a la semana.
15 de febrero de 2014 al 30 de septiembre de 2014:
De 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes.
En el vecindario que
usted conoce.
VNSNY CHOICE Medicare (HMO)
Planes de Medicare que brindan los
beneficios ADICIONALES que los
neoyorquinos se merecen
En el único plan de
Medicare por parte del
Visiting Nurse Service
of New York.
VNSNY CHOICE MEDICARE
PO BOX 590
MAHWAH NJ 07430-0590
POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE
FIRST-CLASS MAIL
PERMIT NO. 359
MAHWAH NJ
BUSINESS REPLY MAIL
NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED
IN THE
UNITED STATES
VNSNY CHOICE: Cuatro
excelentes planes de
Medicare. Los beneficios
adicionales que usted merece.
Ofrecemos cuatro opciones de
planes de salud de Medicare que
incluyen cobertura de medicamentos con
receta, médicos y hospitalización; además de los
beneficios ADICIONALES que NO cuestan más:
Adentro encontrará lo que nuestros planes
de Medicare pueden ofrecerle. ¡Comuníquese
hoy con uno de nuestros amables representantes
del plan para saber si puede ahorrar más y
obtener más beneficios y servicios de los que
usted tiene ahora!
VNSNY CHOICESM Medicare es un plan de HMO con un contrato
de Medicare. La inscripción a VNSNY CHOICE Medicare
depende de la renovación del contrato. Usted debe continuar
pagando sus primas de la Parte B de Medicare, salvo que
estas sean pagadas por Medicaid o por cualquier tercero. La
información de beneficios provista es un breve resumen y no una
descripción completa de los beneficios. Para más información,
comuníquese con el plan. Puede aplicarse algunas limitaciones,
copagos y restricciones. Los beneficios, formularios, red de
farmacias, primas y/o copagos/coaseguro podrían cambiar
a partir del 1 de enero de cada año. Las primas, copagos,
coaseguro y deducibles podrían variar dependiendo del nivel
de Ayuda Adicional que usted reciba. Comuníquese con el plan
para obtener más detalles. Algunos planes están disponibles
para cualquier persona que cuente tanto con asistencia médica
del estado como con Medicare. Comuníquese con el plan para
obtener más detalles. Esto es un anuncio publicitario.
H5549_MA Brochure14V2 SP CMS Approved 08272013
Un Plan Medicare Advantage de
Visiting Nurse Service of New York
VNSNY_QuadFold_SPA_F_092413.indd 1
En VNSNY CHOICE Medicare, entendemos los
pormenores del sistema de salud de Nueva York.
Es por ello que creamos el Visiting Nurse
Service of New York, una organización de
confianza que ha estado brindando ayuda a los
neoyorquinos durante 120 años.
9/24/13 1:15 PM
1350 Broadway
Suite 800
NY, NY 10018
866-482-0288
Client
VNSNY
Operator
Kerri
JOB #
VNS0047-1054 Sales Collateral
Date
9-24-13
VNSNY_QuadFold_SPA_F_
092413.indd
doc size
Job Desc.
Quad Fold (Spanish)
Converted
Notes
Bleed: .125
File Name
Round
F
14.75”w X 8.5“h
(Finished 3.75”w 8.5”h)
Inks/Colors
CMYK/CMYK
n Cyan
n Cyan
n Magenta
n Magenta
n Yellow
n Yellow
n Black
n Black
Si usted tiene
MEDICARE y
MEDICAID
Descubra cuál plan de VNSNY CHOICE
Medicare es el mejor para usted.
Si usted tiene
MEDICARE
Por favor llámenos sin cargo al
1-866-517-5748
Resumen de beneficios
Medicare Maximum
(HMO SNP)*
Medicare Preferred
(HMO SNP)
Medicare Classic
(HMO)
Medicare Enhanced
(HMO)
Prima mensual del plan
$0
$0
$37.20
$0
Copagos para el médico de atención primaria
$0**
$0**
$0
$0
Copagos para especialistas
$0**
$0**
$20
$20
Copagos para el hospital
$0/día**
$0/día**
$265/día (del 1 al 6),
$0/día (del 7 al 90)
$265/día (del 1 al 6),
$0/día (del 7 al 90
Cobertura de medicamentos con receta de la Parte D
Sí†
Sí†
Sí†
Sí†
Cobertura ilimitada a través de la brecha
Sí
Sí
No
No
Artículos de venta libre (sin receta)
Sí, hasta $1,440/año
($120/mes)
Sí, hasta $1,140/año
($95/mes)
No
No
Examen ocular anual/anteojos
Sí, ($120/año en marcos
para lentes)
Sí, ($120/año en marcos
para lentes)
Sí, ($120/año en
marcos para lentes)
Sí, ($120/año en
marcos para lentes)
Dental
$0 por exámenes,
radiografías y limpiezas
cada 6 meses
Cubiertos por Medicaid
Sí ($800/año)
$0 por exámenes,
radiografías y limpiezas
cada 6 meses
Transporte
Sí ($0 para ubicaciones
aprobadas por el plan)
Sí/40 viajes de ida al año (5
viajes ida y vuelta/trimestre)
No
No
Dispositivo personal de alerta en caso de emergencia
Sí
Sí
No
No
Línea directa de enfermería las 24 horas
Sí
Sí
Sí
Sí
Audición
Sí ($1,000/3 años)
Cubiertos por Medicaid
Sí ($1,000/3 años)
Sí ($1,000/3 años)
Programa de acondicionamiento físico SilverSneakers®
Sí
Sí
Sí
Sí
Cobertura en todo el mundo
Sí ($50,000/año)
Sí ($50,000/año)
Sí ($50,000/año)
Sí ($50,000/año)
Acupuntura
Sí (12 visitas anuales)
Sí (12 visitas anuales)
No
No
††
*VNSNY CHOICE Medicare Maximum es un plan de Medicaid Advantage
en el estado de Nueva York.
**Los copagos son cubiertos por Medicaid.
†††
Este plan utiliza un formulario. Se aplican algunas limitaciones.
Depende de los requisitos de Medicaid.
†††
Cubierto por Medicaid para los miembros de LIS
†
††
VNSNY_QuadFold_SPA_F_092413.indd 2
(TTY para personas con discapacidad auditiva: 711)
1 de octubre de 2013 al 14 de febrero de 2014:
De 8 a.m. a 8 p.m., los siete días a la semana.
15 de febrero de 2014 al 30 de septiembre de 2014:
De 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes.
!Sí! Me gustaría que un representante de
VNSNY CHOICE Medicare me llamara para
darme más información. Tengo entendido que
NO existe obligación alguna.
Nombre:________________________________
Dirección:____________________________­­­­­____
Ciudad:__________________________________
NY Código postal:________________
Estado:_____
Número de teléfono:______________________
Mejor hora para llamar:____________________
Yo prefiero hablar:
n inglés
n español
n chino
n otro __________________________________
9/24/13 1:15 PM
1350 Broadway
Suite 800
NY, NY 10018
866-482-0288
Client
VNSNY
Operator
Kerri
JOB #
VNS0047-1054 Sales Collateral
Date
9-24-13
VNSNY_QuadFold_SPA_F_
092413.indd
doc size
Job Desc.
Quad Fold (Spanish)
Converted
Notes
Bleed: .125
File Name
Round
F
14.75”w X 8.5“h
(Finished 3.75”w 8.5”h)
Inks/Colors
CMYK/CMYK
n Cyan
n Cyan
n Magenta
n Magenta
n Yellow
n Yellow
n Black
n Black