Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar

Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor
Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar
Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence
Deacons:
Woodworth Draughon
José Antonio Mares
John Sullivan
Church Office Hours
9am to 5pm Monday and Friday
9am to 8pm Tuesday, Wednesday, Thursday
9am to 1pm Saturday
Lunch 1:00pm—2:00pm
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446
Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513
website: www.queenofpeacedelray.org
e-mail: [email protected]
Masses in English
Saturday:4:00pm
Sunday:8:00amand11:00am
MondaytoFriday:8:00am
Confessions: Half an hour before Masses
Misas en Español
Sábado:6:00pm
Domingo:9:30amy12:30pm
MartesyJueves:7:00pm
Confesiones: Media hora antes de las Misas
Missas em Português
Quarta‐Feira: 7:30pm
Domingo:7:00pm
Reconciliação:
Meia hora antes das Missas
Page 2
OUR LADY QUEEN
OF
PEACE PARISH
March 27, 2016
MASS INTENTIONS
Saturday, March 26
7:30pm (Trilingual) NO MASS INTENTIONS
EASTER VIGIL
Sunday, March 27
8:00am (English)
† Michael Sheldone
† Joseph, Carmela &
Raymond Mancuso
† William & Fannie Trapani
9:30am (Spanish) † Lupina de Cordero
● Para los Angeles
11:30am (English) † Francis Hurley
† Frances Perricone
† Angelina Nowik
† Vicki Savastino
1:00pm (Spanish) † Clair O’Brian Hurley
7:00pm (Portuguese)● For Parishioners
Monday, March 28
8:00am (English)
● For the Parishioners
● Andres’ Health
Tuesday, March 29
8:00am (English)
7:00pm (Spanish)
Wednesday, March 30
8:00am (English)
† All Souls
7:30pm (Portuguese)
Thursday, March 31
8:00am (English)
†
7:00pm (Spanish)
Friday, April 1
8:00am (English)
† Mary Gomez
† Gaetano Prisciandaro
† Asencion & Graciano Guzman
† Guadalupe & Inez Ramirez
† Ramona Camarillo
† Gaetano Prisciandaro
COMUNIDAD HISPANA
Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero
Ministros de la Eucaristía:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Ruth Reconco y Jesus Sanchez
Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa
Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Ever Barrera
Jovenes Adultos: Alfredo Gómez
COMUNIDADE BRASILEIRA
Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson
Catequese: Sonia
Corais: Alessandra
Dízimo: Val
Batismo: Padres
Ministros da Eucaristia: Rafaela
Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana
Circulo Bilblico: Adriana
ENGLISH COMMUNITY
Religious Education: Luz Torres
Lectors and Eucharistic Ministers:
Gloria Sheldone & Ann Denninger
Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight
Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism:
Kevin Cleary
www.queenofpeacedelray.org
Page 3
March 27, 2016
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Dear Parishioners:
Every Friday 8:00am to 7:00pm in
May the light of the Risen Lord shine in
our hearts making them similar to His
and may the joy of His Resurrection be
manifested in our community making it a
source of peace and serenity.
the chapel.
In its fullest essence...Eucharistic
Adoration is “God and Man reaching out for each
other at the same time!”
SPECIAL THANK YOU TO
FORERO FLOWERS
We thank Forero Flowers for their generosity and
thoughtfulness in donating flowers every week for
the Adoration of the Blessed Sacrament.
It would be nice to patronize FORERO
FLOWERS when in need of flowers. They are
located at 3495 N Dixie Hwy, Unit B-4, Boca
Raton, FL. Phone No. 561-447-0393.
We wish you a Happy Easter and invite
you to join us in our Easter Celebration.
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s.
Fr. Adriano Tezone, c.s.
Fr. Alex Dalpiaz, c.s.
LADIES GUILD ANNUAL PICNIC
THIS IS OUR PARISH
It is composed of people like you and me. We make it what
it is. It will be friendly if we are, especially with
strangers. Its seating in Church will be filled, if we
invite people to join us. It will be a welcoming
community, if we look joyful and kind. It will look
clean and orderly, if we leave the pews tidy and
clean. It will be able to reach out to the young and
unchurched, if we contribute to its ministry with our
time, talents, and treasure. It will have success, if we
don’t expect the priests to do everything. It will have
a future, if we help with the children and the young.
It will be a true “home”, if we choose to “belong” by
registering and contributing regularly to its necessities.
Nobody else can do what we are doing....because.…
it is Our Parish!
Today is the
Building Fund Donation
WEEKLY COLLECTION: March 13, 2016
First Collection:
$ 9,687.00
Second DSA Collection:
$ 2,830.50
Total:
$12,517.50
Date: Wednesday, March 30, 12 noon to 4pm
Place: Civic Center, Jog Road, Delray Beach
Tickets: $15. per person, available after every mass
Any questions call Ellen at 561-865-5637
Let’s show our support by
wearing blue any day
during the week of
April 11-16, 2016.
Let’s all work together to
raise awareness about
keeping our children safe.
Join us for our SPRING LUNCHEON at the
Westchester Country Club
Wednesday, April 20, at 12 noon
Hosted by The Ladies Guild
$30. Non-Members - $25. Ladies Guild Members
Questions call Ellen Howe at 561-865-5637
Tickets will be sold after all masses.
www.queenofpeacedelray.org
Page 4
27 de marzo de 2016
Queridos Parroquianos:
Que la luz de Cristo resucitado ilumine nuestros corazones haciéndolos
semejantes al suyo y que la alegría de su resurrección se refleje en nuestra
comunidad haciéndola una fuente de paz y serenidad.
¡Les deseamos una Feliz y Santa Pascua de Resurrección!
Les invitamos a participar en las celebraciones Pascuales.
P. Manuel Galván Vargas, c.s., P. Adriano Tezone, c.s. y P. Alex Dalpiaz, c.s.
BAUTIZOS DEL MES DE ABRIL 2016
Inscripciones:
Miércoles, 6 de abril en oficina de la
Iglesia de 7:00pm a 8:00pm.
Charla: (obligatoria)
Viernes 14 de abril a las 7:30pm salón#4
Celebración del Bautismo:
Sábado, 23 de abril. Misa 6:00pm.
Domingo, 24 de abril Misa 12:30pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3
meses antes del Bautismo.
*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la
Iglesia.
*Para mayores Informes llamar a la oficina.
Bake Sale:
Los Hombres de Emaús tendrán un
“bake sale” el Domingo 10 de Abril,
en el salón de la Iglesia.
¡Todos están invitados!
CONSULTAS DE INMIGRACIÓN
Las consultas de inmigración del mes de
abril con las abogadas serán el primer y
tercer martes del mes a las 5:00pm.
¿Estás sufriendo después de un aborto?
Hay esperanza después del aborto sea provocado o
espontaneo, experimenta el amor sanador de Dios en un
retiro del Viñedo de Raquel. El retiro es para mujeres y
hombres de cualquier edad. La participación es
estrictamente confidencial. El próximo retiro se llevará
a cabo del 15-17 de abril, del 2016, el cupo es limitado.
Si deseas más información puedes llamar a
Emily Babilonia (561)254-1728 o puedes visitar:
www.elvinedoderaquel.org
Formación para Ministros de la
Comunión y Lectores
La próxima Formación será el 2 de
abril de 8:00am a 3:00pm. Tantos los
ministros que sirven
actualmente como los aspirantes
tendrán que llenar un formulario que
el Diácono les dará.
Para más información llamar al
Diácono J. Antonio Mares
(561) 503-0383.
Donación
Futuras Construcciones
Page 5
www.queenofpeacedelray.org
27 de março de 2016
Caríssimos Paroquianos:
Que a luz do Cristo Ressuscitado ilumine
os vossos corações fazendo-os semelhantes ao
Seu e que a alegria da Ressurreição se
manifeste em nossa comunidade
transformando-a numa fonte
de paz e serenidade.
“O ressuscitado vive entre nós! Aleluia, aleluia!”
Uma Feliz e Santa Páscoa!
Pe. Manuel Galván Vargas, c.s.,
Pe. Adriano Tezone, c.s. e Pe. Alex Dalpiaz, c.s..
GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ
Quartas-feiras Missa às 7:30 pm.
Em seguida, Grupo de Oração até 9:30 PM.
Todos/as são bem-vindos/as.
*Adoração Eucarística toda segunda
Quarta-feira do mês, após a missa.
Informações: Silvana561‐246‐2380
REUNIÃO
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA
SAGRADA COMUNHÃO
Domingo, 03 de Abril
Hora: 5:30PM
Local: Capela
GRUPO DE JOVENS BRASILEIROS
Idade: 12 a 16 anos
Encontro: Sextas-feiras, (quinzenal) 7:30PM
Local: Sala #02
Informações: 561-501-8571 (Adya)
ADORAÇÃO EUCARISTICA
TODAS AS SEXTAS-FEIRAS, 8:00AM - 7:00PM
Lojinha de Artigos Religiosos
“Religious Shop”
Aberta aos Domingos após a Missa
RETIRO / ENCONTRO Sobre a LECTIO DIVINA
16 de Abril 7:00pm—Abertura
17 de abril—8:00am—5:00pm
Local: St. Vincent Catholic Church
Comunidade Brasileira de Margate
Custo: $15
Contato: 954-798-3453/ 954-972-0434
Page 6
Our Lady Queen of Peace Parish
CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

Medicina General

No se requiere
cita

Pequeñas
emergencias
como fiebre, tos,
gripe, y heridas
leves

Pequenas emergências, como febre,
tosse, gripe e pequenos ferimentos
Exámenes
físicos para la
escuela y
vacunas

Medicina preventiva
Exames físicos e vacina para a escola

Electrocardiogramas
Medicina preventiva

Análisis de sangre para detectar
anemia y medir el colesterol

Dentista

Oculista

Rayos X
Nossos serviços médico e
dentário, são baratos
Não
precisa
marcar
consulta. Falamos inglês,
espanhol e português.
Estamos localizados ao
Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL





March 27, 2016
Eletrocardiograma
Análise de sangue para detectar anemia
e medir o colesterol

Clínica de Raio X

Cuidado dentário

Oculista
HORARIO: MEDICINA GENERAL
Segunda
8:30 am—5:00 pm
Terça
9:00 am—6:00 pm
Quarta
8:30 am—2:00 pm
Quinta
9:00 am—6:00 pm
Sexta
Sábado
DENTAL CARE
(561) 637-2758
Volunteer dentists and
hygienists are available
Monday through Thursday
and some Saturdays.
Please call ahead to
confirm times.
Fechado
7:30 am—2:00 pm
OPTOMETRY
______
Mission Medical Center
At Queen of Peace Parish
9600 West Atlantic Ave.
Delray Beach, FL 33446
(561) 637-2757
Monday 8:00 am
Hablamos inglés
portugués y español
561-637-2758