Set de limpieza LZY367

DOC273.61.00146.Jun06
Set de limpieza LZY367
Instrucciones de Montaje
Instrucciones de Montaje
DOC273.61.00146Jun06
Set de limpieza LZY367
Introducción
Estas instrucciones de montaje describen el montaje y la utilización del set de limpieza
LZY367.
Volumen de suministro del set de limpieza LZY367
Figura 1 Volumen de suministro de la unidad de limpieza LZY367
1
Junta tórica (7,5 x 2,5 NBR), 2 pzs.
5
Manguera PharMed
2
Adaptador de limpieza para PRO. FILTRAC. sc, 2 pzs.
6
Manguera (2 m de largo, 3,2 x 0,8), LZY195
3
Manguera (4 x 1, 0,7 m), 2 pzs.
7
Juego de conectores (3,2 mm) LZY111
Cono y tuerca de racor (2 pzs. respectivamente)
4
Jeringa de uso único (20 mL)
8
Tapón obturador, 2 pzs., LZY193
Selección del sitio de montaje
Observación: Asegúrese que tenga a disposición las instrucciones de servicio
del analizador DOC023.XX.00025.YYYyy o bien DOC023.XX.00026.YYYyy
(xx=idioma, YYYyy=fecha) y de la PRO. FILTRAC. sc DOC023.XX.00024.YYYyy
(xx=idioma, YYYyy=fecha).
Observación: Asegúrese en la selección del sitio de montaje que la cuba utilizada y la PRO. FILTRAC.
sc estén seguramente posicionadas y que los químicos no se puedan derramar.
Observe en la selección del sitio de montaje
•
que tenga acceso libre a la puerta de equipo del analizador,
•
los largos máximos de cables y mangueras,
•
que tenga acceso libre al módulo de visualización.
1
Set de limpieza LZY367
Montaje del set de limpieza LZY367
¡Riesgo!
NUNCA utilice lejía de cloro para blanquear de 3 % mezclada con ácido clorhídrico
de 5 % (riesgo de formación de cloro gaseoso).
Los químicos utilizados, particularmente la lejía de cloro para blanquear, no se
deben mezclar ni llegar a tener contacto con otros químicos.
(riesgo de formación de cloro gaseoso).
Tome las medidas apropiadas de protección, en función de los químicos utilizados.
En caso dado debe usarse el equipamiento de protección personal
(p. ej. guantes y gafas de protección).
Observación importante: Observe las hojas de datos de seguridad vigentes, las
indicaciones de advertencia en los envases y recipientes, así como las prescripciones
vigentes para la prevención de accidentes. Se han de cumplir las prescripciones
localmente vigentes. La eliminación de los químicos se debe realizar sin dañar el medio
ambiente.
La PRO. FILTRAC. sc se debe limpiar en una cuba apropiada.
Observe todas las indicaciones de riesgo y seguridad indicadas en las instrucciones de
servicio del analizador y de la PRO. FILTRAC. sc.
1. Extraiga la PRO. FILTRAC. sc del tanque y ponga atención en las instrucciones de
montaje del sistema de fijación utilizado.
2. Coloque la PRO. FILTRAC. sc en la cuba puesta a disposición.
3. Extraiga los elementos de filtro (véase Figura 2 Desmontaje de los elementos de filtro
en la página 5) para depositarlos luego en un entorno húmedo.
4. Como solución de limpieza se debe utilizar lejía de cloro para blanquear de 3 %
(p. ej.: LCW811, 1:3 de dilución con agua) O BIEN ácido clorhídrico de 5 %.
5. Luego se debe llenar un recipiente con la solución de limpieza para colocarlo cerca
de la PRO. FILTRAC. sc.
6. Procede a continuación con el montaje de las juntas tóricos (véase Figura 1 Volumen
de suministro de la unidad de limpieza LZY367 en la página 1), lubrique levemente
las juntas tóricas y conecte luego el adaptador de limpieza en vez de los elementos
de filtro (véase Figura 3 Colocar el adaptador de limpieza en la página 5).
7. Los extremos de las mangueras se deben colocar en el adaptador de limpieza en el
recipiente preparado con solución de limpieza (véase Figura 4 Vista general de la
instalación en la página 6).
2
Set de limpieza LZY367
Limpieza de la PRO. FILTRAC. sc
1. Asegúrese que se hayan realizado todos los pasos indicados en el párrafo Montaje
del set de limpieza LZY367 en la página 2.
2. Seleccione el analizador en el menú principal.
3. Seleccione el menú MANTENIMIENTO>PRUEBA/MANT.>CEBADO>CEBADO
SONDA e inicie un ciclo de bombeo.
4. Espere hasta la terminación del ciclo de bombeo.
Observación: ¡Se ha de observar que las mangueras no queden vacías!
5. Los extremos de las mangueras de los adaptadores de limpieza se deben colocar en
un recipiente con agua limpia, luego se debe iniciar otro ciclo de bombeo.
6. Espere hasta la terminación del ciclo de bombeo.
7. Retire los adaptadores de limpieza y desmonte los elementos de filtro (véase Figura 5
Montaje de los elementos de filtro en la página 6).
8. Monta la PRO. FILTRAC. sc nuevamente en el tanque y ponga atención en las
instrucciones de montaje del sistema de fijación utilizado.
3
Set de limpieza LZY367
Limpieza del analizador
1. Conmute el analizador nuevamente al modo o bien estado de servicio.
a. Seleccione para esto el analizador en el menú principal.
b. Seleccione en el menú MANTENIMIENTO>PRUEBA/MANT.>MODO SERVICIO
y seleccione ARRANCAR.
2. Monte el set de limpieza según las indicaciones en el dibujo Figura 6 Set de limpieza
montado en la página 7.
3. Retire la conexión de manguera en el recipiente de rebose y atornille el tapón
obturador (véase Figura 7 Montaje del tapón obturador y del set de limpieza en la
página 8).
4. Llene la jeringa con solución de limpieza.
5. Retire la manguera de alimentación de muestra de la PRO. FILTRAC. sc en el
recipiente de rebose en la parte inferior y atornille la conexión de manguera del set de
limpieza (véase Figura 7 Montaje del tapón obturador y del set de limpieza en la
página 8).
6. Inyecte la solución de limpieza en el recipiente de rebose hasta que esté
completamente lleno.
Observación: El recipiente de rebose no se debe llenar con demasiada solución de limpieza ya
que ésta pueda derramarse descontroladamente a través del rebose.
7. La solución de limpieza debe cebar después de 5 minutos y eliminarse a
continuación sin perjudicar el medio ambiente.
8. Lave la jeringa y el recipiente de rebose con agua limpia.
9. Proceda con el montaje de todas las mangueras y conexiones de manguera, para
volver al estado anterior.
10. Conmute al nivel de menú MANTENIMIENTO accionando la flecha Volver.
Observación: En la pantalla se indica la pregunta: ¿MODO HOLD SERV.?
11. Seleccione como respuesta la opción: NO / EMPIEZA MEDIC
4
Set de limpieza LZY367
Figura 2 Desmontaje de los elementos de filtro
Figura 3 Colocar el adaptador de limpieza
5
Set de limpieza LZY367
Figura 4 Vista general de la instalación
Figura 5 Montaje de los elementos de filtro
6
Set de limpieza LZY367
Figura 6 Set de limpieza montado
1
Jeringa de uso único (20 mL)
4
Tuerca de racor de juego de conectores, LZY111
2
Manguera PharMed
5
Cono de juego de conectores, LZY111
3
Manguera (2 m de largo, 3,2 x 0,8), LZY195
7
Set de limpieza LZY367
Figura 7 Montaje del tapón obturador y del set de limpieza
Accesorios y piezas de repuesto
Descripción
Manguera (2 m de largo, 3,2 x 0,8)
Tapón obturador
Conectores (3,2 mm)
8
Cantidad
Número de pedido
1
LZY195
2
LZY193
4 (1 juego)
LZY111
Garantía, responsabilidad y reclamaciones
La empresa HACH LANGE GmbH garantiza que el producto
suministrado se encuentra libre de fallas de material y de
fabricación y se obliga a reparar o bien reemplazar gratuitamente
las piezas defectuosas.
El plazo prescriptivo para reclamos de falla en estos equipos es de
24 meses. Al suscribir un contrato de inspección dentro de los
primeros 6 meses después de la fecha de adquisición, se prolonga
el plazo prescriptivo a 60 meses.
Para los defectos a los cuales pertenece también la ausencia de
las características aseguradas, el proveedor asume la garantía del
siguiente modo, bajo exclusión de mayores responsabilidades: A
opción del proveedor se han de reparar o suministrar nuevamente
sin coste alguno todas aquellas piezas que se han vuelto
inutilizables o cuya utilizabilidad se ha perjudicado
considerablemente y en forma comprobada a causa de una
circunstancia previa al traspaso de riesgo, particularmente a causa
de una falla de construcción, mala calidad del material de
construcción o bien un diseño defectuoso, dentro del período de
garantía y a partir del momento de traspaso de riesgo. La
determinación de tales defectos debe notificarse por escrito en
forma inmediata al proveedor, a más tardar dentro de 7 días
posteriores a la detección del defecto. En caso que el cliente no
proceda con este aviso, se considera la prestación de servicio
como autorizada, sin considerar el defecto. No se aplica una
responsabilidad que supere los daños directos e indirectos.
En caso que el fabricante prescribiera dentro del período de
garantía la ejecución de trabajos de mantenimiento o inspección
(mantenimiento) específicos del dispositivo por parte del cliente o
bien trabajos de inspección por parte de técnicos de fabricante
(inspección) y no se cumplieran estas prescripciones, se termina la
pretensión de garantía para daños derivados por la no observación
de las prescripciones.
No pueden reclamarse mayores pretensiones, particularmente por
daños consecutivos.
De esta regulación se consideran excluidas las piezas de desgaste
y los daños causados por un manejo inapropiado, un montaje
inseguro o bien una aplicación fuera del uso previsto.
Los instrumentos de medición de proceso de la empresa
HACH LANGE GmbH probaron su confiabilidad en muchas
aplicaciones y se utilizan por lo tanto frecuentemente en circuitos
de regulación automáticos para posibilitar una operación
económica del proceso correspondiente.
Para evitar o bien limitar los daños consecutivos, se recomienda
por lo tanto la concepción de un circuito de regulación, de tal modo
que la falla de un dispositivo cause la conmutación automática
hacia el circuito de reemplazo, lo cual significa el estado de
operación más seguro para el proceso.
9
Contactos
HACH LANGE LTD
Pacific Way
Salford
Manchester, M50 1DL
Tel. +44 (0)161 8 72 14 87
Fax +44 (0)161 8 48 73 24
[email protected]
www.hach-lange.co.uk
HACH LANGE LTD
DR. BRUNO LANGE
GES. MBH
Industriestraße 12
A-3200 Obergrafendorf
Tel. +43 (0) 2747 - 74 12
Fax +43 (0) 2747 - 42 18
[email protected]
www.hach-lange.at
DR. BRUNO LANGE AG
HACH LANGE SA
Juchstrasse 1
CH-8604 Hegnau
Tel. +41 (0)44 -9 45 66 10
Fax +41 (0)44 -9 45 66 76
[email protected]
www.hach-lange.ch
Motstraat 54
B-2800 Mechelen
Tel. +32 (0)15 42 35 00
Fax +32 (0)15 41 61 20
[email protected]
www.hach-lange.be
DR. LANGE NEDERLAND
B.V.
Laan van Westroijen 2a
NL-4003 AZ Tiel
Tel. +31 (0)3 44 63 11 30
Fax +31 (0)3 44 63 11 50
[email protected]
www.hach-lange.nl
HACH LANGE AB
Vinthundsvägen159A
SE-128 62 SKÖNDAL
Tel. +46 (0)8 7 98 05 00
Fax +46 (0)8 7 98 05 30
[email protected]
www.hach-lange.se
HACH LANGE APS
Åkandevej 21
DK-2700 Brønshøj
Tel. +45 36 77 29 11
Fax +45 36 77 49 11
[email protected]
www.hach-lange.dk
HACH LANGE S.L.U.
C/Araba 45, Apdo. 220
E-20800 Zarautz/Guipúzcoa
Tel. +34 9 43 89 43 79
Fax +34 9 43 13 02 41
[email protected]
www.hach-lange.es
HACH LANGE SP.ZO.O.
ul. Opolska 143 a
PL-52-013 Wroclaw
Tel. +48 71 3 42 10 -83
Fax +48 71 3 42 10-79
[email protected]
www.hach-lange.pl
HACH LANGE S.R.L.
Via Riccione, 14
I-20156 Milano
Tel. +39 02 39 23 14-1
Fax +39 02 39 23 14-39
[email protected]
www.hach-lange.it
HACH LANGE S.R.O.
Lešanská 2a/1176
CZ-141 00 Praha 4
Tel. +420.272 12 45 45
Fax +420.272 12 45 46
[email protected]
www.hach-lange.cz
HACH LANGE S.R.O.
Sabinovská 10
SK-821 02 Bratislava
Tel. +421 2 4820 9091
Fax +421 2 4820 9093
[email protected]
www.hach-lange.sk
HACH LANGE LDA
Av. do Forte nº8
Fracção M
P-2790-072 Carnaxide
Tel. +351 214 253 420
Fax +351 214 253 429
[email protected]
www.hach-lange.pt
HACH LANGE S.R.L.
str. Aviator Teodor Iliescu nr.37
Sector 1
RO-011672, Bucuresti
Tel. +40 (0)21 2 08 95 78
Fax +40 (0)21 2 08 95 78
[email protected]
www.hach-lange.com
HACH LANGE KFT.
HACH LANGE
Íves u. 2.
H-9027 Győr
Tel. +36 (06)96 511 400
Fax +36 (06)96 329 981
[email protected]
www.hach-lange.hu
8, Kr. Sarafov str.
BG-1164 Sofia
Tel. +359 (0) 2.963 19 21
Fax +359 (0)2 866 04 47
[email protected]
www.hach-lange.com
HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211- 52 88 - 0
Fax +49 (0)211 -52 88 -143
[email protected]
www.hach-lange.de
HACH LANGE
FRANCE S.A.S.
125 Baldoyle Industrial Estate 33, Rue du Ballon
IRL-Dublin 13
F-93165 Noisy Le Grand
Tel. +353(0)1 8391555
Tel. +33 (0)1 48 15 68 70
Fax +353(0)1 8063939
Fax +33 (0)1 48 15 80 00
[email protected]
[email protected]
www.hach-lange.ie
www.hach-lange.fr
HACH LANGE SU
ANALIZ SISTEMLERI
LTD.STI.
Hilal Mah. 75. Sokak
Arman Plaza No: 9/A
TR-06550 Çankaya/ANKAR
Tel. +90 (0) 312.440 98 98
Fax +90 (0)312 442 11 01
[email protected]
www.hach-lange.com.tr