Descargar - World Olympians Association

Descargar - World Olympians Association

ENGLISH LANGUAGE PRESS RELEASE
[VERSIONS FRANҪAISE ET ESPAGNOLE SUIVENT CI-DESSOUS]
[VERSIONES DE FRANCÉS Y ESPAÑOL SIGUE ABAJO]
FOR IMMEDIATE RELEASE
World Olympians Association congratulates new International Olympic
Committee President Thomas Bach
Buenos Aires, Argentina; 10th September 2013: The World Olympians Association [WOA], the
member organisation of all Olympians established to help support Olympians around the world and
promote Olympism in the community, today offered its congratulations to Thomas Bach following
his election as the new President of the International Olympic Committee [IOC].
Thomas Bach, President of the German National Olympic Committee, was elected the new IOC
President today at the 125th IOC Session in Buenos Aires.
WOA President Joël Bouzou, said:
"On behalf of Olympians across the globe I would like to offer my warmest congratulations to
Thomas Bach on his election as the new IOC President.
"Thomas brings fantastic experience to the Presidency and we are very proud that an Olympian has
once again been elected to the highest office in the Olympic Movement.
"We are honoured that as IOC President Thomas will also now be WOA Honorary President and we
are looking forward to working closely with him in the promotion of Olympism and the work of
Olympians everywhere."
-EndsNote to Editors:
About the World Olympians Association:
The World Olympians Association [WOA] is an independent, non-governmental international
organisation founded in Lausanne, Switzerland in 1995. It was established to unite Olympians and
promote Olympism by bringing the Olympians of the world together and encouraging their
involvement in public service.
The WOA consists of one National Olympians Association per country with a recognised National
Olympic Committee. Currently, 142 countries have affiliated National Olympians Associations, which
consist of the Olympians in that country. The WOA has been successful in running Olympian Reunion
Centres at both Summer and Winter Olympic Games, as well as many national and international
programmes in support of Olympism in the community. The new vision is linked to the development
of all year round programmes of activities, particularly using digital media, involving the WOA and
Olympians. Further details will be announced in due course.
For further information:
VERO Communications
Sujit Jasani
Tel: +44 [0]20 7379 4000
Mob: +44 [0]7940 375282
Em: [email protected]
Tw: @SujitJasani
Robert Fawdon
Tel: +44 [0]20 7379 4000
Mob: +44 [0] 7447 937654
Em: [email protected]
Tw: @robertwfawdon
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
POUR COMMUNICATION IMMÉDIATE
L'Association Mondiale des Olympiens félicite le nouveau Président du
Comité International Olympique Thomas Bach
Buenos Aires, Argentine ; 10 septembre 2013 : L'Association Mondiale des Olympiens
[AMO], l'organisation de tous les Olympiens établie pour aider les Olympiens du monde entier et
promouvoir l'Olympisme dans la communauté, a exprimé aujourd'hui toutes ses félicitations à
Thomas Bach à la suite de son élection en tant que nouveau président du Comité International
Olympique [CIO].
Thomas Bach, président du Comité National Olympique allemand, a aujourd'hui été élu nouveau
président du CIO lors de la 125e session du CIO à Buenos Aires.
Le président de l'AMO, Joël Bouzou de WOA, a déclaré :
« Au nom des Olympiens du monde entier, je voudrais adresser mes félicitations les plus
chaleureuses à Thomas Bach pour son élection en tant que nouveau président du CIO.
« Thomas apporte une fantastique expérience à la présidence et nous sommes très fiers qu'un
Olympien a une nouvelle fois été élu à la plus haute fonction du Mouvement Olympique.
« C'est un honneur pour nous que le président du CIO, Thomas, sera dorénavant également
président honorifique de l'AMO et c'est avec une grande impatience que nous attendons de
travailler avec lui pour la promotion de l'Olympisme et de l'œuvre des Olympiens dans le monde. »
- Fin Note aux rédacteurs :
À propos de l'Association Mondiale des Olympiens :
L'Association Mondiale des Olympiens (AMO) est une organisation internationale indépendante non
gouvernementale fondée à Lausanne (Suisse) en 1995. Elle a été créée pour unir les Olympiens et
promouvoir l'Olympisme en rassemblant les Olympiens du monde entier et encourageant leur
implication dans la fonction publique.
L'AMO se compose d'une Association Nationale des Olympiens par nation ayant un Comité National
Olympique. Aujourd'hui, 142 pays disposent d'une Association Nationale des Olympiens affiliée, qui
se compose des Olympiens du pays concerné. L'AMO a mis en œuvre avec succès des Centres de
réunion des Olympiens dans le cadre des Jeux Olympique d'été et d'hiver ainsi que beaucoup de
programmes nationaux et internationaux en faveur de l'Olympisme dans les collectivités. La nouvelle
vision est liée au développement de programmes d'activités sur toute l'année, utilisant en particulier
les médias et communications numériques, impliquant l'AMO et les Olympiens. De plus amples
renseignements seront fournis ultérieurement.
Pour de plus amples informations :
VERO Communications
Sujit Jasani
Tél : +44 [0]20 7379 4000
Port : +44 [0]7940 375282
Em : [email protected]
Tw : @SujitJasani
Robert Fawdon
Tél : +44 [0]20 7379 4000
Port : +44 [0] 7447 937654
Em : [email protected]
Tw : @robertwfawdon
COMUNICADO DE PRENSA
PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA
La Asociación Mundial de Atletas Olímpicos felicita a Thomas Bach nuevo
Presidente del Comité Olímpico Internacional
Buenos Aires, Argentina; 10 de septiembre de 2013: La Asociación Mundial de Atletas Olímpicos
[WOA], organización que reúne a todos los Atletas Olímpicos fundada para apoyar a los Atletas
Olímpicos de todo el mundo y promocionar el Olimpismo en las comunidades, transmite hoy sus
felicitaciones a Thomas Bach después de haber sido elegido nuevo Presidente del Comité Olímpico
Internacional [COI].
Thomas Bach, Presidente del Comité Olímpico Nacional de Alemania, fue elegido nuevo presidente
del COI, hoy durante la Sesión 125ª del COI en Buenos Aires.
El Presidente de la WOA, Joël Bouzou, dijo:
"En nombre de los Atletas Olímpicos de todo el mundo deseo enviar mi más calurosa felicitación a
Thomas Bach por su elección como nuevo Presidente del COI.
"Thomas aporta su fantástica experiencia a la Presidencia y estamos muy orgullosos de que un Atleta
Olímpico haya sido nuevamente elegido para el más alto cargo del Movimiento Olímpico.
"Estamos honrados de que, en su carácter de Presidente del COI, Thomas será también desde ahora
Presidente Honorario de la WOA y esperamos trabajar estrechamente con él en la promoción del
Olimpismo y del trabajo de los Atletas Olímpicos en todo el mundo".
-FinNota a los Editores:
Sobre la Asociación Mundial de Atletas Olímpicos:
La Asociación Mundial de Atletas Olímpicos [WOA] es una organización internacional no
gubernamental independiente fundada en Lausana, Suiza en 1995. Fue creada para unir a los Atletas
Olímpicos y congregar al Olimpismo de todo el mundo alentando su participación en servicios
públicos.
La WOA está formada por una Asociación Nacional de Atletas Olímpicos por cada país que tenga un
Comité Olímpico Nacional reconocido. Actualmente, 142 países tienen Asociaciones Nacionales de
Atletas Olímpicos reconocidas, formadas por los atletas Olímpicos de su país. La WOA ha organizado
exitosos Encuentros Olímpicos en los Juegos Olímpicos de Verano y de Invierno, así como muchos
programas nacionales e internacionales en apoyo del Olimpismo en las comunidades. La nueva
visión está vinculada al desarrollo de programas de actividades que abarquen todo el año,
particularmente usando los medios digitales involucrando a la WOA y a los Atletas Olímpicos. Más
información será anunciada próximamente.
Más información:
VERO Communications
Sujit Jasani
Tel: +44 [0]20 7379 4000
Cel: +44 [0]7940 375282
Em: [email protected]
Tw: @SujitJasani
Robert Fawdon
Tel: +44 [0]20 7379 4000
Cel: +44 [0] 7447 937654
Em: [email protected]
Tw: @robertwfawdon