Untitled

Kreativer Spaß für die Kleinen!
Creative fun for the little ones!
Creatief plezier voor de kleintjes!
In dieser Kollektion für kleine
Mädchen ab 3 Jahren dreht sich
alles um die süße Prinzessin Mimi
und ihre vielen wunderhübschen
Kleider! Zusammen mit ihrer besten Freundin Lissy, dem niedlichen
Häschen Nelly und der frechen
Ente Ella sorgt die kleine Prinzessin
für altersgerechten Kreativspaß
in der jungen Zielgruppe.
This collection for little girls aged
3 years and older revolves around
sweet little Princess Mimi and her
lovely dresses. Together with her
best friend Lissy, the cute little
rabbit Nelly, and Ella the cheeky
duck, the little princess provides
plenty of creative fun especially
designed for this young target
group.
In deze collectie voor kleine meisjes vanaf 3 jaar draait alles om het
schattige prinsesje Mimi en haar
vele schitterende jurken! Samen met
haar beste vriendin Lissy, de
snoezige haas Nelly en de brutale
eend Ella zorgt het kleine prinsesje
voor leeftijdsgericht creatief
plezier voor deze jonge doelgroep.
Ob Malbuch mit Stickern, Stylingspaß
mit zauberhaften Kleidchen zum
Ausschneiden und Aufkleben oder
Rubbelbüchlein zum Entdecken – die
Produkte der Kollektion sind auf die
Bedürfnisse und Fähigkeiten der
Kleinsten perfekt zugeschnitten. Spiel-, Mal- und Bastelspaß sind
garantiert, denn die Kreativprodukte werden noch durch viele schöne
Stifte ergänzt.
Colouring book with stickers, styling
fun with wonderful dresses to cut out
and stick on, or a scratch book – the
products in this collection are
perfectly tailored to the needs
and abilities of small children so
that they are guaranteed to have lots
of fun playing, colouring in and doing
craft. The creative products are
supplemented by matching
accessories, such as a variety of
pens and pencils.
Het kleurboek met stickers, stylingplezier met betoverende jurkjes die
je kunt uitknippen en opplakken en
het krasboekje waarin je van alles
kunt ontdekken – de artikelen uit
deze collectie zijn perfect aangepast aan de behoefte en de vaardigheden van de kleintjes.
Hierdoor zijn speel-, kleur- en
knutselplezier gegarandeerd.
De creatieve artikelen bevatten
begrijpbare knutseluitleg en verschillende potloden.
A range of bags and soft toys
in various versions and sizes round
off the programme.
Een tassenserie en knuffels in verschillende uitvoeringen maken het
programma compleet.
– the range that
allows little princesses to
discover their creativity!
– de serie die de
creativiteit van kleine prinsesjes
verder ontwikkelt!
Eine Taschenserie und Plüsch in
verschiedenen Ausführungen runden
das Programm ab.
– die Serie, die
kleine Prinzessinnen ihre Kreativität entdecken lässt!
2
¡Diversión y creatividad para las
más pequeñas!
Esta serie para niñas a partir de
3 años se sumerge en el mundo de
la coqueta Princesa Mimi y de sus
numerosos y preciosísimos vestidos.
Junto a su mejor amiga Lissy, el
simpático conejito Nelly y la descarada patita Ella, la pequeña princesa suscita la creatividad y la diversión
del público más joven adecuando
juegos y actividades a su edad.
Todos los productos de esta serie,
ya sea el cuaderno de dibujo con
pegatinas, el juego de cortar y pegar
vestiditos o el librito para descubrir
raspando, están perfectamente
ideados para responder a las necesidades y aptitudes de las más
pequeñas. Así, la diversión jugando,
pintando o haciendo manualidades
está garantizada. Y a juego con
la serie creativa ofrecemos
material imprescindible como diferentes tipos de lápices.
Una serie de bolsos y mochilas y
animalitos de peluche en diferentes
modelos completan el programa.
: ¡La serie para
que las pequeñas princesas descubran toda su creatividad!
Le plaisir créatif pour les petits !
Cette collection plonge les petites
filles à partir de 3 ans dans
l’univers de la belle Princesse
Mimi avec tous ses déguisements
adorables ! Avec sa meilleure
amie Lissy, le mignon lapin Nelly
et le canard coquin Ella, la petite
princesse fera le plaisir créatif de
tous les petits.
Livres à colorier avec stickers,
plaisir du stylisme avec des petits
vêtements féeriques à découper et
à coller ou petits livres à gratter.
Les produits de la collection sont
parfaitement adaptés aux
besoins et aux capacités des plus
petits pour le plaisir garanti du jeu,
du coloriage et du bricolage. À ces
produits créatifs s’ajoutent des aides
au bricolage adaptées comme
divers crayons.
Une série consacrée aux sacs ainsi
que différents modèles de peluches
complètent la jolie gamme.
– la série qui
permet aux petites princesses
de découvrir leur créativité !
3
Princess Mimi
Ballett-Malbuch
Colouring book
Kleurboek
Cuaderno para colorear
Album à colorier
Art. 8302
Unit: 12
Studio-Malbuch
Studio colouring book
Studio kleurboek
Cuaderno para colorear
Album à colorier studio
Prinzessin Mimis
Überraschungs-Malbuch
Surprise colouring book
Verrassingskleurboek
Cuaderno sorpresa para colorear
Album à colorier “surprise”
4
Art. 8307
Unit: 18
Art. 8254
Unit: 12
Malbuch
Colouring book
Kleurboek
Cuaderno para colorear
Album à colorier
Art. 8253
Unit: 12
Bling-Bling-Malbuch
Colouring book
Kleurboek
Cuaderno para colorear
Album à colorier
Art. 8278
Unit: 18
Princess Mimi’s Home
Sticker- und Malbuch
Colouring book
Kleurboek
Cuaderno para colorear
Album à colorier
Art. 8303
Unit: 18
5
Pocket-Malbuch
Princess Mimi’s
Stickerworld
Glitter colouring book
Pocket kleurboek
Cuaderno para colorear
Album à colorier
Sticker world
Sticker booklet
Libro pequeño de pegatinas
Album stickers
Art. 8280
Unit: 18
Art. 8257
Unit: 24
Princess Mimi’s
Magical Picture Book
Stamping Fun Malbuch
Stamping Fun colouring book
Stamping fun kleurboek
Cuaderno para estampar “fun”
Album à colorier FUN tampons
Art. 8327
Unit: 12
Art. 8256
Unit: 36
6
Rätselspaß mit Steckbuntstift
Puzzelplezier met doorschuifkleurpotloden
Rompecabezas con lápiz de color
Art. 8295
Unit: 12
Display mit Sound
für Bleistifte
und Radierer
Sound only in Germany
Display for pencils
and eraser
Art. 8297
Unit: 1
Radierer
Schere
Scissors
Schaar
Tijera
Ciseaux
Eraser
Gum
Goma de borrar
Gomme
Art. 8305
Unit: 24
Art. 8329
Unit: 12 (2x 6)
Bleistift,
dick mit Topper
Pencil, big
Potloden, groot
Lápiz, grande
Maxi crayon
Art. 8304
Unit: 20
Bleistift, dünn
mit Anhänger
Pencil
Potloden
Lápiz
Crayon
Art. 8314
Unit: 20
7
Buntstifte
Coloured pencils
Kleurpotloden
Lápices de colores
Crayons de couleur
Art. 8298
Unit: 18
Soft Gelmalstifte-Set, 8 Farben
Glittergel-Stifte-Set
Gel crayons, 8 colours
Gelkrijt
Rotuladores de gel
Crayons gel
Glitter gel pen set
Glitterpennenset
Set de bolígrafos de purpurina
Set roller paillettes
Art. 8271
Unit: 18
Art. 8394
Unit: 12
Radiergummi-Set
Fasermaler
Eraser set
Gumset
Set de gomas de borrar
Set gommes
Felt tip pens
Viltstiftenset
Rotuladores
Feutres
Art. 8276
Unit: 18
8
Art. 8270
Unit: 18
Stempelstift
Stamp marker
Stempelpen
Rotulador con estampilla
Feutre tampons
Art. 8275
Unit: 32 (4x 8)
Bingo
Art. 8292
Unit: 4
Magnetbüchlein
Magnetic book
Magnetenboek
Libro imán
Livre magnétique
Art. 6534
Unit: 12
Bodenpuzzle
Floor puzzle
Vloerpuzzel
Rompecabezas de suelo
Puzzle
Art. 8326
Unit: 4
Poster
Póster
Art. 8291
Unit: 18
9
Art. 8279
Unit: 12 (2x 6)
Geburtstags-Klappkarten
Art. 8282
Unit: 64 (8x 8)
Kindergarten-Freundebuch
Mijn kleutervriendenboek
Mon premier livre d’amis
Girlande
Türschild zum Bekleben
Garland
Slinger
Guirnalda
Guirlande
Door sign to stick
Deurbord om te beplakken
Placa de puerta para etiquetar
Plaque de porte à coller
Art. 8293
Unit: 12
Art. 8321
Unit: 24
10
Mimis Schmuckkästchen
Perlenbox zum Selberfädeln
Jewellery box
Sieradendoos
Cajita joyero
Boîte à bijoux
Create your own bead set
Doos met kralen om te rijgen
Perlas para ensartar
Boîte avec perles
Art. 8301
Unit: 8
Art. 8318
Unit: 8 (2x 4)
Kette
Armband
Lipgloss
Necklace
Halsketting
Collar
Collier
Bracelet
Armband
Pulsera
Feutres
Brillo de labios
Gloss brillante
Art. 8392
Unit: 12 (2x 6)
Art. 8324
Unit: 22 (2x 11)
Art. 8393
Unit: 12 (2x 6)
11
Perlenset fürs Haar
Bunte Haarsträhnen
mit Clip
Hair beads set
Haarsieradenset
Perlas para el pelo
Set parure cheveux
Colourful clip-on
hair strand
Gekleurde haarstengen
Mechas de colores
con clip
Mèches colorées
Art. 6529
Unit: 18 (2x 9)
Art. 8323
Unit: 12
Tattoos
Haarbürste
Schmuckset
Tatoeages
Tatuajes
Tatouages
Hair brush
Borstel
Cepillo para pelo
Brosse à cheveux
Jewellery set
Juwelenset
Set de joyas
Set bijoux
Art. 8262
Unit: 48
12
Art. 6042
Unit: 12 (3x 4)
Art. 8319
Unit: 24 (2x 12)
Spardose
Saving tin
Spaarpot
Hucha
Tirelire
Art. 6532
Unit: 6
Sonnenbrille
Sunglasses
Zonnebril
Gafas de sol
Lunettes de soleil
Duschtuch,
Size 70 x 140 cm
Bath towel
Handdoek
Toalla de baño
Serviette de bain
Art. 8285
Unit: 3
Art. 8294
Unit: 8
Täschchen mit Mini-Nelly-Plüschi
Small bag with mini Nelly plush
Tas met mini Nelly knuffel
Bolso pequeño con minipeluche Nelly
Petit sac avec mini-peluche Nelly
Art. 6526
Unit: 4
Waschtasche mit
Zahnbürstenbox & Becher
Toilet bag with
toothbrush box and cup
Toilettasje met
tandenborsteldoosje en beker
Neceser de baño
con contenido
Sac avec étui brosse
à dent et gobelet
Art. 8398
Unit: 4
13
Art. 6525
Unit: 4
Nelly Plüsch, 16 cm
Plush
Knuffel
Peluche
Art. 8281
Unit: 4
Katze Lou,
Plüsch, 20 cm
Cat Lou, plush
Kat Lou, knuffel
Gato Lou, peluche
Chat Lou, peluche
Meerschweinchen,
Plüsch
Guinea pigs, plush
Cavia, knuffel
Conejillos de indias
Peluche cochon d’Inde
Art. 8317
Unit: 4
Nelly Plüsch, 11 cm
Nelly-Plüschanhänger, 6 cm
Nelly plush
Nelly knuffel
Peluche Nelly
Small plush pendants
Knuffelsleutelhanger
Peluche para colgar
Peluche pendentif
Art. 8335
Unit: 6
Art. 8299
Unit: 18 (2x 9)
14
Rucksack mit Reflektormaterial
Portemonnaie
Backpack with reflecting material
Rugzak met reflectormateriaal
Mochila con material de reflector
Sac à dos avec tissu réflecteur
Purse
Portemonnee
Portamonedas
Porte-monnaie
Art. 8399
Unit: 6
Art. 8320
Unit: 2
Min-Umhängetasche
Mini shoulder bag
Mini tasje
Bolsito de bandolera
Sac bandoulière
Art. 8397
Unit: 6
Köfferchen
Small suitcase
Koffertje
Maletín
Valisette
Art. 8396
Unit: 3
15
www.depesche.com
Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen.
Alle aangegeven prijzen zijn adviesverkoopprijzen.
All prices indicated are recommended retail prices.
Todos los precios indicados son precios recomendados de venta al público.
Tous les prix indiqués sont des prix recommandés.
01/2015