Evento Anual Campeonato de Ajedrez 2015

Evento Anual Campeonato de Ajedrez 2015

Cherokee Heights
Middle School
December 2014
Cherokee’s Website Address:
https://cherokeeweb.madison.k12.wi.us
4301 Cherokee Drive
Madison, WI 53711
204-1240, Fax: 204-0378
Kevin Brown, Principal
Hong Tran, Assistant Principal
Upcoming Parent/Teacher Conferences
Dear Cherokee Parents/Guardians:
The mid-year conferences are available to students who are at risk academically.
Teachers will contact you if they need to schedule an appointment. If you have not heard
from a teacher, it means that the team has not scheduled one at this time. If there are any
concerns that you need to discuss with your child’s teacher, but have not been notified,
please feel free to call that teacher and arrange a time to meet.
If you are contacted, your conference time will occur on:
Friday, January 30, 2015
***Note: There is no school for students on Friday, January 30
No Stopping in Front of School
Please do not stop, pick up or drop off your child between the "no stopping"
signs in front of the school and across the street. Fines are currently being
issued by the city for doing so.
SCHOOLS CLOSED FOR
WINTER BREAK
December 20 – January 4
SCHOOLS CLOSED
MARTIN LUTHER KING
JR DAY
January 19
1
EARLY RELEASE –
END OF SEMESTER 1
11:30 a.m.
January 23
Student News
Las próximas Conferencias De Padres/Maestros
Queridos padres/tutores:
Las conferencias de mitad de año están disponibles para los estudiantes que están en
riesgos académicos.
Los maestros se comunicaran con usted si necesita una cita. Si usted no ha oído de un
maestro, eso significa que el equipo no ha programado una cita en estos momentos. Si
usted tiene alguna preocupación que necesita platicar con el maestro/a de su hijo/a, pero
no ha sido notificado, por favor siéntase libre de llamar al maestro/a y hacer una cita para
reunirse.
Si alguien se comunica con usted, su conferencia se llevara a cabo el:
Viernes, 30 de Enero, 2015
***Nota: No habrá escuela para los estudiantes el Viernes, 30 de Enero
No Estacionarse en Frente de la Escuela
Por favor no se detenga/estacione para recoger o dejar a sus hijos entre las
señales de “No estacionarse” en frente de la escuela y cruzando las calles. La
ciudad estará otorgando multas si usted hace esto.
LAS ESCUELAS ESTAN
CERRADAS DURANTE LAS
VACAIONTES DE
INVIERNO
20 de diciembre – 4 de enero
NO HAY CLASES – Día
conmemorativo de Martin
Luther King Jr.
19 de enero
Fin del segundo trimestre /
Primer Semestre
Salida Temprana a las 11:40
am
23 de enero
2
LMC News
Stop Motion Animation
nd
rd,
On Tuesday December 2 through Thursday December 3 Mrs. Johnson
(periods 4,6,8) and Mrs. Kurtz’s (period 3) language arts classes created stop motion animation videos. Two
librarians from the Madison Public Library, Jesse from the Central Branch and Janice from the Meadowood
Library, brought 10 animation stations and a lot of props that transformed the Cherokee LMC into an animation
studio. As a part of the language arts curriculum, students created short autobiographical animation videos. Some
students created solo projects while others chose to work with a partner. All of the adults who were a part of this
endeavor were in awe of the students’ creativity and hard work. If you would like to view these autobiographical
animations please use the following URL:
https://www.dropbox.com/sh/0ikzrg6iqv2aw1f/AABjnlaGfB8RJuUbRahQH79ua?dl=0
Students who would like to continue to create stop motion animations should visit the media lab at the Madison
Public
Library
Central
Branch.
This is a
full
production
facility
that is free to
the
public.
Detén Moción Animada
El Martes, 2 de Diciembre hasta el Jueves 3 de Diciembre, Sra. Johnson
(periodos 4,6,8) y Sra. Kurtz (periodo 3) de las clases de Inglés, crearon video de detén la moción animada. Dos
bibliotecarios de la Biblioteca Pública de Madison, Jesse de la Oficina Centra, y Janice de la Biblioteca Meadowood,
trajeron 10 estaciones de animación y bastantes utilerías para transformar el LMC de Cherokee en un estudio de
animación. Como parte del currículo de inglés, los estudiantes crearon un video corto autográfico de animación.
Algunos de los estudiantes crearon proyectos solos mientras otros escogieron trabajar en equipo. Todos los adultos
que fueron parte de este evento estuvieron asombrados con la creatividad y trabajo duro de todos los estudiantes.
Si a usted le
3
LMC News
gustaría ver estos videos autográficos de animación, por favor siga la siguiente página web.
https://www.dropbox.com/sh/0ikzrg6iqv2aw1f/AABjnlaGfB8RJuUbRahQH79ua?dl=0
Los estudiantes a los cuales les gustaría continuar creando este tipo de animaciones, deberán visitar el laboratorio
de media en la Oficina Central de la Biblioteca Pública de Madison. Esta es una producción completamente
disponible y que es gratuita para el público.
Cherokee Library Portal- Your Child’s Winter Vacation Destination Cherokee students
have a great free resource to go to in order to beat winter boredom, as our library portal is full of fun things
to explore. To access the Cherokee Library Portal from the district home page students should scroll to the
bottom of the screen, select library catalogs, select Cherokee, and then click on the portal symbol. Once in
the portal students may explore topics such as coding by pausing the cursor over the classes tab and
selecting “Makerspace”, and then choosing a coding link from the coding box. Or, students may explore
creating media projects by pausing their cursor over the technology tab, choosing “Tech in the Classroom”, and
then clicking on the Media Center box. Also, students may practice their typing skills by pausing the cursor over
the classes tab, choosing their grade level, and then clicking on the TypingPal box.
Cherokee Middle SchoolSchool- Where Every Student Has
Has a Good Book in Hand!
Hand!
Portal de la Biblioteca de Cherokee – La Destinación Para las Vacaciones de Invierno de
su Estudiante
Los estudiantes de Cherokee tienen un buen recurso que es gratis para que no se aburran este invierno, ya que
nuestro portal de la biblioteca está lleno de cosas que los estudiantes pueden explorar. Para poder tener acceso
al Portal de la Biblioteca de Cherokee tendrán que ir a la página del distrito y los estudiantes deberán irse hasta la
parte baja de la pantalla, seleccionar los catálogos de la biblioteca, seleccionar Cheorkee, y apretar el símbolo del
portal. Una vez que esté en el portal del estudiante, ellos pueden explorar los temas como código al pausar el
cursor arriba de la tabla de clases y seleccionar “Makerspace”, y después escogiendo la página web de la caja de
códigos. O, los estudiantes pueden explorar el crear proyectos media al pausar el cursor sobre la tabula de
tecnología, escoger “Tech in the Classroom”, y después apretar en la caja del Centro de Media. También, los
estudiantes pueden participar en sus habilidades de escribir en teclado al pausar el cursor sobre la
tabula de las clases, escogiendo su nivel de grado, y después apretando en la caja de TypingPal.
¡Escuela Secundaria Cherokee – Donde Cada Estudiantes Tiene un Buen
Libro en Mano!
4
Student News
PBS Fundraiser
Our recent fundraising night at the Roman Candle was a smashing
success! Thank you to so many parents and students who ate pizza
to support Cherokee PBS. If you didn’t get a chance to attend our
fundraising night, but would like to donate to Cherokee PBS, please
send your student with a check or cash to the main office. PBS
(Positive Behavior Support) acknowledges our students who are
academically and behaviorally successful at Cherokee.
PBS Recaudación de Fondos
¡Nuestra reciente noche de Recaudación de Fondos en el restaurant
Roman Candle fue un gran éxito! Gracias a todos los padres y
estudiantes que vinieron a comer pizza y a Ayudar al Grupo de PBS
de Cherokee. Si usted no tuvo la oportunidad de asistir a nuestra
noche de recaudación de fondos, pero le gustaría donar a nuestro
grupo de PBS de Cherokee, por favor envié sus donaciones en
cheque o efectivo con su estudiante a que entregue esto a la oficina
principal. El grupo de PBS (Soporte de Comportamiento Positivo)
reconoce a nuestros estudiantes exitoso de Cherokee en las áreas
académicas y de comportamiento.
Cherokee Shoutout!
Shoutout! Let’s give a huge Cherokee Shoutout to five very special Cougars. These students were
voted Top Cat in their homebases, were on honor roll during quarter 1, and had perfect attendance for
the first quarter this school year. Congratulations to these Triple Cougars!
(From left to right: Chavis Johnson, Vy
Luong, Rachel Jaworski, Paige
Cooper, Eder Melgar)
¡Saludos de Cherokee!
¡Saludos! Denle un gran Saludo de
Cherokee a los cinco muy especiales
Pumas. Estos estudiantes fueron
votados como los Grandes Gatos de su
salón base, que estuvieron en el rollo de
honor durante el 1er cuarto , y tuvieron
asistencia perfecta durante el primer
cuarto del año escolar. ¡Felicitaciones a
estos Pumas!
(Empezando de derecha a izquierda: Chavis Johnson, Vy Luong, Rachel Jaworski, Paige Cooper, Eder
Melgar)
5
Student News
Spelling Bee Winners
We would like to commend all those who participated in the Cherokee All School Spelling Bee!
6th graders: Annabel Moritz, Meredith Gallagher, Emily Smedberg, Cameron Fane, Lorenzo Hernandez
Duran , and John Pope,
7th graders: Ethan Gottschalk,Deja Pickett,
Celia Ross Serna , and Alana Caire
8th gaders: Tomas Abalos, Andrew
Glasgow, Amelia Robinson, Emma Bauer,
Reid Nachreiner, De'Jerah Burnette,
Tamara Hernandez, and Alina Cooper
A special congratulations to our winner,
Andrew Glasgow. He will represent
Cherokee at the Madison All-City Bee on
Saturday, February 21, 2015, at the Mitby
Theater, Madison Area Technical College
Congratulations also to our runner-up Meredith Gallagher, and our third place winner, Amelia Robinson.
Good Luck Andrew!
Ganadores de la Abeja Deletreadora
¡Nos gustaría felicitar a todos los que participaron en el concurso de La Abeja Deletreadora de
Cherokee!
6to grado: Annabel Moritz, Meredith
Gallagher, Emily Smedberg, Cameron Fane,
Lorenzo Hernandez Duran, y John Pope,
7mo grado: Ethan Gottschalk, Deja Pickett,
Celia Ross Serna , y Alana Caire
8vo grado: Tomas Abalos, Andrew Glasgow,
Amelia Robinson, Emma Bauer, Reid
Nachreiner, De'Jerah Burnette, Tamara
Hernandez, y Alina Cooper
Una felicitación especial a nuestro ganador,
Andrew Glasgow. El representara la escuela
Cherokee en el concurso de toda la ciudad de Madison el Sábado, 21 de Febrero, 2015, en el Teatro
Mitby, en el Colegio Técnico del Área de Madison.
Felicitaciones también para nuestro 2do lugar Meredith Gallagher, y a nuestro 3er lugar, Amelia
Robinson.
¡Buena Suerte Andrew!
6
From the Health Office
Health Office Hints
Cold weather is upon us. This usually means more colds, flu and other respiratory illnesses. Parents
can help their student be as healthy as possible during the cold/flu season. And remember, a healthy
child is a healthy learner. Try to:
•
•
•
•
•
•
•
Teach your child to wash their hands before meals and after using the toilet.
Show them how to cough/sneeze into their elbow, NOT their hand.
Help your child establish a bedtime routine and get at least 8 hours sleep. Try to limit adult noise
and distractions at bedtime. Turn off cell phones and other screens. Getting enough sleep helps the
body’s immune system rebuild and stay strong.
Avoid close contact with people that are sick. Try to avoid shaking hands, hugging and kissing
people that may be sick. DO NOT keep your child home if they are healthy and have no symptoms
such as fever, runny nose or severe cough.
DO keep your child home if they have fever, vomiting, or diarrhea. Do not return to school until your
child is fever free for 24 hours without the use of medications such as Tylenol/ibuprofen. Or is able
to eat a regular diet the night before and morning of school.
Vaseline applied to lips and nose at night before bed can help keep moisture in. Chapped
sore lips can really distract students and interfere with learning.
Outdoor recess continues unless there are severe conditions. Send your child with warm
clothing. This is VERY IMPORTANT for students with ASTHMA – keeping their head and
neck warm can prevent coughing and shortness of breath during outdoor recess. If you
need extra warm weather clothing please see Heather or Margaret in the health office or
contact our social worker.
Here’s wishing you and your family a healthy, happy holiday season!
Margaret and Heather
Attendance Matters!
It is that time of year when many of us are coming down with colds, flus and other
illnesses. If your student is ill and you plan to keep them home, please remember to
call Cherokee at 204-1247.
If your child is not ill, please make sure they get to school (and on time!) every day. Regular attendance
is crucial to school success.
If you need help, please call Cherokee’s School Social Worker, Kim Stalker-Herron, at 204-1269.
7
De la Officina de Salud
Pistas de la Oficina de Salud
El invierto está aquí. Esto usualmente quiere decir que habrá más casos de la gripe, y otras
enfermedades respiratorias. Los padres pueden ayudar a los estudiantes a se mantengan saludables
durante la época de la gripe. Y recuerden, un niño saludable es un aprendedor saludable. Traten de:
•
•
•
•
•
•
•
Ensene a sus hijos a que se laven las manos antes de cada comida y después de usar el baño.
Enséneles como estornudar/toser en su codo, NO es su mano.
Ayude a su hija/o a establecer una rutina para ir a la cama y obtener por lo menos 8 horas de
dormir. Traten de limitar los ruidos de los adultos y las distracciones durante la hora de dormir. El
obtener suficiente tiempo para dormir le ayuda al sistema inmune para reconstruirse y hacerse más
fuerte.
Evite el contacto cercano con personas que están enfermas. Traten de evitar el tocar las manos,
abrazar y besar a las personas que posiblemente estén enfermos. NO mantenga a sus hijo en casa
si ellos están saludables y no tienen síntomas como la fiebre, la nariz está escurriendo o tos severa.
SI haga que su hija/o se quede en casa si tiene fiebre, está vomitando, o tiene diarrea. No regresen
a la escuela hasta que no hayan tenido fiebre por menos de 24 horas sin usar ningún medicamento
para reducir esto como Tylenol/Ibeprofen. O si puede comer de forma regular la noche
anterior y en la mañana.
Aplique vaselina a los labios y nariz en la noche antes de irse a la cama pueden ayudar a
mantener la humedad adentro. Los labios que estén resecos o cortados pueden distraer a
los estudiantes e interfiere con su aprendizaje.
El recreo afuera continuara a menos que habrá condiciones severas de clima. Envié a su
hija/o con ropa caliente. Estos es MUY IMPORTANTE para los estudiantes con ASTHMAmantenga sus cabezas y cuellos calientes, esto puede prevenir el toser y falta de aire
durante la hora del recreo. Si usted necesita ropa extra para este tipo de clima, por favor vea a
Heather o Margaret en la oficina de salud o comuníquese con nuestra trabajadora social.
¡Nosotros le deseamos a usted y a su familia, una temporada feliz y saludable!
Margaret y Heather
¡La Asistencia es Importante!
Es esa época del año cuando muchos de ustedes se estarán enfermando con la gripe
u otro tipo de enfermedades. Si sus estudiantes están enfermos y usted planea
mantenerlos en casa, por favor recuerde de llamar a Cherokee al 204-1247.
Si su hija/o no está enfermo, por favor asegúrese de que ellos lleguen a la escuela (y que lleguen a
tiempo!) todos los días. La asistencia regular es muy importante para el suceso escolar.
Si usted necesita ayuda, por favor llame a la Trabajadora Social de la Escuela Cherokee, Kim StalkerHerron, al 204-1269.
8
Student News
French Club
French Club will be meeting on Thursday beginning in January. The first meeting will be Thursday
January 8th 2:45 – 3:30 in Room 201.
French Club activities include playing French games, watching French films, French craft projects and
everyone’s favorite – sampling French foods.
Students attending French Club need to plan for transportation home from school. There is a Madison
Metro bus at 3:50pm. Students who do not ride the Metro bus can arrange for parent pick-up or stay
and participate in the MSCR after school activities until the 5pm bus which serves all areas.
Each student must have a MSCR Youth Program Permission Card on file. These are available in the
school office and from Madame Blanchard.
Please feel free to call or e-mail me with any questions or concerns.
Wendolyn Blanchard [email protected] Phone - 833-6032
Club francés
Club francés se reunirá el jueves a partir de enero. La primera reunión será el jueves 8 de
enero 02:45-3:30 en la Sala 201.
Las actividades del club francés incluyen jugar juegos franceses, viendo películas francesas, proyectos
de arte francesas y de todos favorito - muestreo alimentos franceses.
Los estudiantes que asisten Club Francés necesitan planear para el transporte de la escuela. Hay un
autobús Metro Madison a 15:50. Los estudiantes que no viajan en el autobús Metro pueden hacer
arreglos para los padres de recogida o quedarse y participar en el MSCR actividades después de
clases hasta que el autobús 17:00 que sirve todas las áreas.
Cada estudiante debe tener una tarjeta de permiso de programa Juventud MSCR en el archivo. Estos
están disponibles en la oficina de la escuela y de la señora Blanchard.
Por favor no dude en llamar o enviarme un correo electrónico con cualquier pregunta o preocupación.
Wendolyn Blanchard [email protected] Teléfono - 833-6032
Mittens Needed
It seems that winter is here very early this year and our supply closet at Cherokee is running low on
warm outside wear for our students. We are especially in need of mittens at this time. We
would welcome new and used mittens and hats. If you have some extras at home or would
like to donate new gear, your donations can be dropped off at the Main
Office at Cherokee.
Let’s keep our children safe and warm! Thank you for considering!
9
Student News
Cherokee Running Club
The Cherokee Running Club is in “beast mode” as we brave the winter elements. Our runners have been out
in all kinds of weather and have missed only one day due to freezing rain and ice. On a typical day, we run
about three miles on the bike trail. When there is enough snow on the ground runners will have the option to
cross country ski around the Cherokee Heights athletic fields. Our current group includes the following
runners: Ian Jetzer, Meredith Gallagher, Josh Beamsly, Wilson Kilmer, Jerrett Smith, Will Mandel, Genevieve
Anex, Salah Oudades, Vy Luong, Maddie Sowinski, Jack Walters-Mederis, and Henry Lyne. Cherokee
Running Club meets every Monday and Wednesday for one hour after school.
Cherokee Running Club is coached by Roger Nicolai and Kelly McCarthy. Roger is a retired MMDS teacher
and a naturalist at the school forest. Kelly is the library media specialist at Cherokee Middle School.
Club de Carreras de Cherokee
El Club de Carreras de Cherokee estaremos como “fieras” para combatir”
todos
los elementos de este bravo invierno. Nuestros corredores han practicado en todos
los diferentes
climas que tenemos y solamente hemos cancelado una de nuestras prácticas dado a la lluvia con hielo. En
un día típico, nosotros corremos alrededor de tres millas en la pista de bicicletas. Cuando hay mucha nieve
en el piso, los corredores tienen la opción de esquiar cruzando el campo alrededor del campo atlético de
Cherokee Heights. Nuestro grupo actual incluye los siguientes corredores: Ian Jetzer, Meredith Gallagher,
Josh Beamsly, Wilson Kilmer, Jerrett Smith, Will Mandel, Genevieve Anex, Salah Oudades, Vy Luong,
Maddie Sowinski, Jack Walters-Mederis, y Henry Lyne. El Club de Carreras de Cherokee se reúne todos
los Lunes y Miércoles por una hora después de la escuela.
El Club de Carreras de Cheorkee esta entrenados por Roger Nicolai y Kelly McCarthy. Roger es un maestro
jubilado de MMDS y un naturalista de la escuela bosque. Kelly es nuestra especialista de media en la
biblioteca de la Escuela Secundaria Cherokee.
Save the Dates – 8th Grade Parents/Students
TH
MONDAY, JANUARY 26, 2015 – 8 GRADE PARENT MEETING
7:00 pm in the Aud – West High School
Course selection, course offerings—including electives, Overview of SLC structure and graduation requirements
MONDAY, MAY 4, 2015 – MOVIN’ WEST
7:00 pm in the Aud – West High School
Answers about the West experience—extra-curricular activities and the social scene.
Arquen la Fecha – Padres/Estudiantes del Octavo Grado
LUNES, 26 DE ENERO, 2015 – REUNION DE PADRES DEL OCTAVO GRADO
7:00 pm en el Auditorio – West High School
Selección de cursos, cursos disponibles—incluyendo cursos electivos, Sobrevista de la
estructura de SLC y los requerimientos para la graduación.
LUNES, 4 DE MAYO, 2015 – VIAJANDO AL OESTE
7:00 pm en el auditorio – West High School
Respuestas sobre la experiencia en West – actividades extracurriculares y la vida social.
10
College Club
Saturday College Club – CHEROKEE 6th, 7th, & 8th Grades
College Club is a college readiness program designed to prepare middle school students for high
school and college success.
As a College Club Student you will:
•
•
Challenge ourselves & work hard.
Prepare for high school and college success.
•
•
•
Maintain a GPA of 2.0 or raise GPA to goal level.
Participate in college opportunities through visits & speakers.
Boost student engagement and participation during & after school.
If this sounds like your student, you are invited to apply to Saturday College Club! College
Club is a college readiness program designed to prepare middle school students for high
school and college success. Certified teachers and education staff provide small group
learning opportunities tied with Cherokee’s curriculum and AVID college preparatory
standards. Our vision is that participants will be inspired, prepared, and connected to resources
so they can attain a quality education that will allow them to realize their full potential. Education
and Enrichment sessions are provided to guide your student through the transitions of middle
school and prepare them for high school and college
Hosted at the Allied Boys & Girls Club, Saturday College Club begins NOW! College Club
meets from 8:30am to 1:00pm Saturday morning, with meals provided. This free College Club
program is geared towards those students who have an interest in improving their academic
performance. Cherokee Saturday College Club will prepare you for 7th & 8th Grade AVID.
To learn more about Saturday College Club please pick up application from Cherokee Main
Office, students’ homebase teacher, or contact Sarah Buechel at (608) 204-1335 or by email at
[email protected].
Club Universitario de Sábados– CHEROKEE 6to, 7mo, &
8vo Grados
Club Universitario es un programa de alistamiento universitario diseñado para preparar a los
estudiantes a nivel secundara a alistarse para tener éxito en la preparatoria e universidad.
Tú como Estudiante del Club Universitario harás:
•
•
•
•
•
Nos retaremos a sí mismos & trabajaremos duro.
Prepararnos para tener éxito en la preparatoria & Universidad.
Mantener un GPA de 2.0 o levantar nuestro GPA a nuestro nivel meta.
Participar en las oportunidades de visitas & hablantes de la universidad.
Aumentar la participación de los estudiantes y participación durante & después de la escuela.
¡Si esto suena algo que le gustaría a su estudiante, usted está invitado a que aplique al Club
Universitario de los Sábados! El Club Universitario es un programa de alistamiento universitario
11
diseñado para preparar a los estudiantes a nivel secundara a alistarse para tener éxito en la
preparatoria e universidad. Maestros certificados y personal educativo proveerán oportunidades de
aprendizaje en grupos pequeños que estarán relacionados al currículo de la escuela Cherokee y del
programa de preparación universitaria AVID. Nuestra visión será que los participantes estén inspirados,
preparados y conectados a los recursos disponibles para que ellos puedan obtener una educación de
calidad que les dejara llegar a su potencial completo. Sesiones de Educación y Enriquecimiento serán
proveídas para guiar a los estudiantes durante la transición de la escuela secundaria y prepararlos para
la escuela preparatoria y la universidad.
¡Anfitrionado en el Club de Boys & Girls, el Club Universitario de los Sábados empieza AHORA! El Club
Universitario se reunirá de las 8:30am a 1:00pm los Sábados por la mañana, y se proveerá comida.
Este programa del Club Universitario es gratuito y está enfocado para los estudiantes que tienen el
interés de mejorar sus calificaciones académicas. El Club Universitario de los Sábados de Cherokee te
preparara el los grados 7mo & 8vo Grados de AVID.
Para aprender más sobre el Programa Universitario de los Sábados, por favor obtenga un formulario en
la Oficina General de Cherokee, con los maestros de salón de base de los estudiantes, o comuníquese
con Sarah Buechel al (608) 204-1335 o por correo electrónico a [email protected].
12
Congratulations to Cherokee’s Science Cohort Participants
The students listed below were accepted to this year’s MMSD’s Middle School Science Cohort
experience, which will gather the next generation of scientists at the middle school level and connect
them with state of the art technology, while exploring leading-edge science topics with district and
university educators at the Wisconsin Institutes for Discovery (WID). Students will work collaboratively
on the days they attend meetings at the WID and will be required to complete independent, web-based,
work in-between these sessions. The District Cohort option was available to all 8th grade students
across the district. This cohort group had a maximum capacity of 16 students representative of any of
the 12 Madison middle schools. This group will meet minimally 6 times throughout the school year, from
8:00 a.m. to 1:30 p.m. at the Wisconsin Institutes for Discovery (WID). In this cohort, students will learn
about pluripotent stem cells by investigating how stem cells differentiate into other cells types and using
protein modeling software to model the proteins necessary to maintain pluripotency. They will learn
about the promise that stem cells offer to the field of regenerative medicine and will be able to work with
and observe cells that have been differentiated into cardiomyocytes.
District Students from Cherokee: Lily Sandholm
Alternate: Rowan Kulp
The Area Cohort option was available to 7th and 8th grade students across the district, with
representation from each school. This cohort group will be broken up by grade (one group for 7th, one
for 8th grade). Each of the cohort groups have a maximum capacity of 24 students, from each grade at
each of the twelve middle schools. All cohorts will meet approximately 3-4 times throughout the school
year, from 9:00 a.m. to 1:30 p.m. at the Wisconsin Institutes for Discovery (WID).
7th Grade Content: Sustainability: Explore ways to measure the use of raw materials and energy in
our daily lives. Learn about properties of materials, how to identify them and how chemistry of materials
impacts our ability to recycle them. Devise ways to use less energy and fewer materials in our homes
and our schools.
Cherokee’s 7th grade Area Students: Sairoong Brunner and Ian McPhee
8th Grade Content: Botany:Design an experiment to explore the competitive world of plants using Fast
Plant mutants. Afterwards, build and design a robot that will be able to complete a series of challenges
related to how researchers at UW–Madison are using robots to make plant data collection much more
efficient!
Cherokee’s 8th grade Area Students: Genevieve Anex, William Mandel, Andrew Glasgow
Thanks to all the Cherokee teachers who not only encouraged students to apply to the science cohort
but completed student recommendations. And thank you to all the students who applied for this year’s
science cohort.
Thank you,
Richard Hamel
Cherokee’s Advanced Learner Instructional Resource Teacher ([email protected])
13
Felicitaciones a los Participantes de los Colegas de Ciencias de Cherokee
Los estudiantes mencionados abajo fueron aceptados este año en el experimentos de los Colegas de
Ciencias de la Escuela Secundaria de MMSD, lo cual colectara nuestra nueva generación de científicos al
nivel secundaria y los conectara con el departamento de arte tecnológico del estado, mientras están
explorando temas científicos de vanguardia con educadores del distrito y de la universidad en el Instituto de
Descubrimientos de Wisconsin (WID). Los estudiantes trabajaran colaborativamente los días que ellos
asistan a las juntas en el WID y se les requerirán que completen trabajo independiente, internet-basado que
se completara entre las sesiones. La opción del Colegas del Distrito se hizo disponible para todos los
estudiantes del 8vo grado en todo el distrito. Este grupo de colegas tuvo una capacidad máxima de 16
estudiantes que representen alguna de las 12 secundarias en Madison. Este grupo se reunirá por lo menos 6
veces durante el año escolar, empezando a las 8:00 a.m. hasta 1:30 p.m. en el Instituto de Descubrimientos
de Wisconsin (WID). En este colaboramiento, los estudiantes aprenderán sobre las células madre
pluripotentes al investigar como las células madre son diferentes comparándolas a otro tipo de células y
usando un software de modelos de proteínas necesarias para mantener la pluripotencia. Ellos aprenderán
sobre la promesa de lo que las células madre ofrecen al campo de medicina renegadora y el poder trabajar
y observar las células que se han diferenciado entre cardiomiocitos.
Los Estudiantes del Distrito de la Escuela Cherokee: Lily Sandholm
Alternativa: Rowan Kulp
La opción del Área de Colegas se hizo disponible para todos los estudiantes del distrito en los grados 7mo y
8vo para representar a cada escuela. Este grupo de colegas se dividirá en grados (un grupo para el 7mo
grado y otro grupo para el 8vo grado). Cada uno de los grupos de colegas se reunirá aproximadamente 34 veces durante el año escolar, de las 9:00 a.m. a 1:30 p.m. en el Instituto de Descubrimientos de Wisconsin
(WID).
Contenido del 7mo Grado: Sostenibilidad: Explora diferentes formas de cómo medir el uso de materiales
crudos y la energía que usamos en nuestras vidas diaria. Aprende sobre las propiedades de los materiales,
como identificar estos y como la química de los materiales impacta nuestra habilidad de reciclar estos.
Diferentes formas de usar menos energía y menos materiales en nuestras casas y en nuestras escuelas.
Estudiantes de Cherokee del 7mo grado: Ian McPhee y Sairoong Brunner
Contenido del 8vo Grado: Botánica: Diseña un experimento para explorar el mundo competitivo de las
plantas al usar mutantes para el crecimiento Rápido de Plantas. ¡Después, diseña y construye un robot que
podrá completar una serie de obstáculos relacionados a como los investigadores de la UW-Madison están
usando los robos para coleccionar información de las plantas de forma más eficiente!
Estudiantes de Cherokee del 8vo grado: Genevieve Anex, William Mandel, Andrew Glasgow
Gracias a todos los maestros de Cherokee que le aconsejaros a los estudiantes a aplicar al grupo de
colegas científicos y que también les escribieron recomendaciones a los estudiantes. Gracias a todos los
estudiantes que aplicaron este año al grupo de colegas científicos.
Gracias,
Richard Hamel
Maestro de Recursos Instruccionales de Aprendizaje Avanzado de Cherokee
([email protected])
14
Calendar/Calendarío
Cherokee Upcoming Events
12/15
12/15
12/19-1/4
1/5
1/12
1/14
1/19
1/23
1/26
1/28
1/30
2/6
2/9
2/16
2/23
EARLY RELEASE @ 1:37 for PCT
th
7 Grade Band, Choir, Orchestra
Concert, 7:00 p.m.
Schools Closed for Winter Break
12/15
12/15
SALEN TEMPRANO @ 1:37 PCT
Concierto de Séptimo grado Banda, Coro y
Orquesta 7:00 pm
12/19-1/4 Vacaciones de Invierno No Hay Clases
School Resumes
EARLY RELEASE @ 1:37 for PCT
th
6 Grade Band, Choir, Orchestra
Concert, 7:00 pm
No School – Martin Luther King Jr.
Day
nd
st
End of 2 Quarter & 1 semester.
Early release at 11:40 am
th
Parent Mtg for 8 Grade Transition @
West High, 7:00 pm
th
5 Grade parent Mtg @ Cherokee,
LMC,
6:30-8:00 pm
Parent/Teacher Conferences - by
appointment – No School for Middle
Schools
1/5
1/12
1/14
1/19
1/23
1/26
1/28
1/30
No School – Professional Development
Day for staff
EARLY RELEASE @ 1:37 for PCT
EARLY RELEASE @ 1:37 for PCT
EARLY RELEASE @ 1:37 for PCT
2/6
2/9
2/16
2/23
15
Se reanudan las clases
SALEN TEMPRANO @ 1:37 PCT
Concierto de sexto grado Banda, Coro y
Orquesta 7:00 pm
NO HAY CLASES – Día conmemorativo de
Martin Luther King Jr.
do
er
Termina el 2 trimestre y el 1 semestre
Junta de Padres para la Transición de los
estudiantes del 8vo Grado en la escuela
West High, 7:00pm
Junta de Padres para los estudiantes del 5 to
Grado en Cherokee, LMC, 6:30-8:00pm
Conferencias de Padres/Maestros- Las
Secundarias no Tienen Clases
NO HAY CLASES – Día de capacitación
profesional
SALEN TEMPRANO @ 1:37 PCT
SALEN TEMPRANO @ 1:37 PCT
SALEN TEMPRANO @ 1:37 PCT
Cherokee Middle School
Auto Attendance: 204-1240
Secretaries
Safe Arrival: 204-1247
Diane Blum
204-1246
[email protected]
Elizabeth Contrucci
204-1241
[email protected]
Assistant Principal
Hong Tran
204-1250
[email protected]
Principal
Kevin Brown
204-1241
[email protected]
College Club
Sarah Buechel
204-1335
[email protected]
Counselor
Rafael Gomez
204-1276
[email protected]
Dean of Students
Becky Gilman
204-1336
[email protected]
Food Service
Keola Exum
204-1323
[email protected]
Learning
Coordinator
Colleen Shapleigh
204-1275
[email protected]
MSCR
Reginald Lee
204-1273
[email protected]
Nurse
Margaret Corbae
204-1263
[email protected]
PBS Coach
Samantha Moen
204-1264
[email protected]
Psychologist
Steven Honer
204-1257
[email protected]
Social Worker
Kim Stalker-Herron
204-1269
[email protected]
Escuela Intermedia de Cherokee
Asistencia: 204-1240
Secretarias
Asistencia en – Español: 204-1242
Diane Blum
204-1246
[email protected]
Elizabeth Contrucci
204-1241
[email protected]
Sub-Director
Hong Tran
204-1250
[email protected]
Director
Kevin Brown
204-1241
[email protected]
College Club
Sarah Buechel
204-1335
[email protected]
Consejero
Rafael Gomez
204-1276
[email protected]
Dean of Students
Becky Gilman
204-1336
[email protected]
Cafetería
Keola Exum
204-1323
[email protected]
Coordinadora de
Aprendizaje
Colleen Shapleigh
204-1275
[email protected]
MSCR
Reginal Lee
204-1273
[email protected]
Enfermera
Margaret Corbae
204-1263
[email protected]
PBS Coach
Samantha Moen
204-1264
[email protected]
Psicólogo
Steven Honer
204-1257
[email protected]
Trabajadora Social
Kim Stalker-Herron
204-1269
[email protected]
16
Cherokee Endowment Makes Grants Possible
The Foundation for Madison’s Public Schools’ School Endowments provide each school with annual income that is used
to fund creative and innovative programs and projects that are not funded within the core school budget. Recently 49
schools were awarded grants totaling $78,290.
This year Cherokee Middle School had $3,764.00 inn endowment income available to use to make grants for imaginative
programs and projects that propel student learning which can’t currently be funded through the core school budget.
Our grants committee decided to fund the following projects using the available endowment income:
Funds will be used toward the establishment of an after-school program for girls during which the
students will build and program Parallax Boe-Bot Robots. Participants will be introduced to and have
the opportunity to delve into engineering, mechatronics, and software development.
Funds will be used to develop, plan, and teach an alternative pilot program called Hip Hop Literacy.
The project is a music-based, enrichment program designed for a select group of students whose needs
are not being met in the traditional music classroom.
Funds will be used for the purchase of two iPads, two durable cases, and educational apps for use in the
Functional Skills Classroom, increasing the level of interaction, interest, and engagement with
instruction students with special education needs experience.
$1,764
$1,200
$800
If you have any questions about the School Endowments, please contact Mary Bartzen at 237-7723 or
[email protected]. To donate to our school’s endowment, visit the Foundation for Madison’s Public Schools’ website
at www.fmps.org.
La Donación de Cherokee Hace Becas Posibles
La Fundación para las Escuelas Públicas de Madison y las Donaciones Escolares proveen a cada escuela con ingresos
anuales que se usan para invertir en programas innovadores y creativos y proyectos que nos son parte del presupuesto de
clases regulares. Recientemente, se les premio a 49 escuelas con becas con un total complete de $78,290. Recientemente,
se les ha otorgado becas a 49 escuelas con un total de $78,290.
Este año, la Escuela Secundara Cherokee tuvo $3764.00 disponible para hacer becas para programas imaginativos y
proyectos que impulsa el aprendizaje estudiantil lo cual actualmente no pueden ser financiados por los fondos escolares de
clases regulares.
Nuestra mesa de comité de becas ha decidido el financiar los siguientes proyectos usando el presupuesto disponible:
Los fondos se usarán para el establecimiento del programa después de la escuela para niñas durante la
$1,764
cual, los estudiantes estarán construyendo y programando Robots Paralla Boe-Bot. Los participantes
serán introducidos y tendrán la oportunidad de indagar más sobre ingeniería, mecánica, y desarrollo de
software.
Los fondos se usaran para desarrollar, planear, y ensenar el programa piloto de lectura alternativa
$1,200
llamando Hip Hop. El proyecto está basado en música, un programa de enriquecimiento diseñado para
un grupo seleccionado de estudiantes los cuales no están llegando a sus metas en el salón tradicional de
clases musicales.
Los fondos se usara para comprar dos iPads, dos estuches, y aplicaciones educacionales para el uso del
$800
Salón de Habilidades Funcionales, incrementando el nivel de interacción, intereses, y trabajar en
conjunto la instrucción de los estudiantes con necesidades de educación especial.
Si usted tiene alguna pregunta sobre las Donaciones Escolares, por favor comuníquese con Mary Bartzen al 237-7723 o a
[email protected]. Para donar a la fundación de donaciones escolares, visite la página de Fundación de las Escuelas
Públicas de Madison al www.fmps.org.
17
2015
15th ANNUAL CITY-WIDE
K-12
K-12 CHESS CHAMPIONSHIP
SATURDAY, February 28th 2015
PLACE:
Warner Park Community Recreation Center
(1625 Northport Dr.)
SCHEDULE:
*8:15-9:00 am Registration (limited to the first 125 player)
Registration FREE: Donations welcome to help support event
9:15 Round 1 begins
10:30 Round 2
LUNCH (There will be a lunch break between
rounds 2 + 3, several local restaurants near by)
Rounds 3-5 begin as soon as possible
AWARDS Ceremony at 4:00
Rounds for players in grades K-2 will begin as soon as the previous round ends.
Awards ceremony for this age group may happen earlier (as soon as five rounds are
complete)
*Registration is taken on a first come-first served basis
Time Control: Each player will get 30 minutes to complete all moves
Rules:
Touch Move
Pairings:
Accelerated Swiss System,
Opponents paired with similar ages & strengths
Equipment: Boards, sets and score sheets will be provided.
Please bring a chess clock, if possible
Questions:
Neil Gleason at [email protected] 238-4312 or
Ian Hannah, MSCR at 204-3052 or [email protected]
18
Madison School & Community Recreation
15no
Evento Anual
Campeonato de Ajedrez 2015
Elegibilidad
Abierto a todos los estudiantes del área de Madison,
Kindergarten a 12avo grado
Fecha
Sábado, 28 de febrero
Lugar
Warner Park Community Recreation Center
1625 Northport Dr., Madison
Costo
Gratis
Premios
1ero, 2do y 3er lugar a los jugadores individuales con habilidades superiores
Trofeo del 1er lugar al individuo con habilidad superior en cada grado (K-8)
Trofeos de 1ero y 2do lugar para los equipos escolares de primaria y escuela media
(Los empates para los trofeos individuales se resuelven con juegos rápidos de cinco minutos)
# Juegos
5 juegos por jugador garantizado
Horario, sábado 1 de marzo
Registro
Juego
Horario
8:15-9:00 (limitado a los primeros 125 jugadores)
Primera ronda empieza a las 9:15
Rondas 2-5 empiezan aproximadamente a las 10:30, 11:45, 1:15 y 2:30
Nuevo este año las rondas para los grados K-2 empezaran al terminar la
previa ronda. Los premios se darán al completar las 5 rondas.
Almuerzo (alimento/bocadillos disponibles en el lugar del evento, la venta
se lleva a cabo por el programa de básquetbol juvenil)
La entrega de trofeos comienza a las 4:00 PM.
Detalles
Control del tiempo
Cada jugador tiene 30 minutos para terminar todos los movimientos
Reglas
Movimiento táctil
Emparejamiento
Sistema Suizo Acelerado, diseñó en aparear a opositores de edades
y de habilidades similares
Equipo
Se proporcionarán los tableros, piezas y las hojas para mantener los datos
Traer por favor un reloj de ajedrez, si es posible
¿Preguntas?
Neil Gleason, 238-4312 o [email protected]
Ian Hannah, 204-3052 o [email protected]
Patrocinado por Madison School & Community Recreation (MSCR)
19
Madison School Nurse’s Assistant
The course is designed to prepare the learner to assist the school nurse and/or the
program support nurse in the integration of the MMSD’s Vision of School Health
Services into the running and maintaining of a School Health Office. Students will
acquire entry level knowledge in a range of common chronic and acute childhood
illnesses, apply a working knowledge of where to find information within the MMSD
Health Services Guidelines for the Management of Illness and Injuries in the School
Setting, and demonstrate the ability to perform procedures and protocols identified
in class. Successful completion of the course does not guarantee a position with the
Madison school district. Training does not apply outside of the Madison school district,
and this course is not part of the Madison College nursing assistant program.
#64615 | $229 | MW | 6:00pm-8:00pm | 1/26-3/4 | West Campus
Register online at madisoncollege.edu/ce
or call (608) 258-2301, ext. 2
20