Sartorius ProControl Terminal QA Combics 3 Ethernet

Sartorius ProControl Terminal QA Combics 3 Ethernet

Sartorius ProControl Terminal QA
Combics 3 Ethernet
Terminal QA
Combics 3 Ethernet
Consecuentemente idóneo para la industria:
Aleación de acero inoxidable de alta calidad, alto grado de
protección IP, y construcción especialmente sólida garantizan
un funcionamiento fiable, también bajo las condiciones
extremas del entorno industrial.
La capacidad de rendimiento de un sistema
de control depende de la efectividad del
terminal operativo. Sólo cuando este terminal suministra informaciones directamente
y fáciles de comprobar en la misma línea de
producción, el operador puede reconocer a
tiempo las desviaciones y tomar las medidas correspondientes, antes de transgredirse los valores límites o producir lotes erróneos.
Operabilidad sencilla, la más alta funcionalidad, y legibilidad claramente reconocible
–desde cualquier distancia y bajo cualquier
condición de luz –son características típicas
de los terminales Sartorius, además de su
individual configurabilidad y su excelente
relación precio | rendimiento.
Además del control de pesos, según las
regulaciones sobre el contenido efectivo de
productos acabados, también pueden registrarse otros parámetros relevantes del producto y entorno, concernientes a la calidad.
El software integrado guía al operador en
forma segura a través del programa, de
modo que, incluso, empleados no capacitados pueden realizar muestreos ya después
de una breve introducción.
En el puesto de trabajo informático, en
la gestión de calidad o en la dirección de
producción | elaboración, el sistema QS de
Sartorius ProControl permite un control
en tiempo real y facilita herramientas
significativas para la evaluación y documentación.
Modularidad para
soluciones a la medida
Visor Combics 3 con paquete software Terminal QA
e interfaz de red Ethernet
La combinación con el paquete de software FPK | terminal QS y el software de gestión FPK | QS Sartorius ProControl
constituye para usted una herramienta muy rentable en el control cotidiano de la calidad de procesos:
Característica
Su beneficio
Característica
Su beneficio
Visor y plataforma con aprobación conforman una báscula
verificable | el software de
aplicación integrado utiliza
el mismo hardware
Poca superficie física requerible
de lugar, diseño compacto
y fácil operabilidad
Integración de controladores
dinámicos de peso
Chequeador con salida de
valor individual vía intefaz
serial, para un funcionamiento
automático de muestreo
Opcional: Suministro verificado
en fábrica
Puesta en marcha rápida,
sin costes adicionales
Interfaces opcionales para
impresoras lector código de
barras y visores de control
Adaptación flexible a los
requerimientos individuales
Terminación sólida para la
industria en acero inoxidable
de alta aleación con protección
IP44 hasta IP67/69K
Funcionamiento fiable,
de máxima disponibilidad,
también en limpieza por
vía húmeda.
Pantalla gráfica retroiluminada de
gran tamaño, alto contraste con
amplio ángulo de visión, teclas de
software con funciones asignables
Lectura grande y clara del
peso, guía al usuario completa,
y evaluación informativa
registrable
Diseño higiénico
Optimizado para el uso en
los entornos HACCP
Funcionamiento en red a través
de interfaz ETHERNET, estándar
Su instalación directamente en
la línea de producción, permite
caminos breves y una rápida
reacción al producirse alguna
fluctuación del proceso
Posibilidades de entrada numérica y alfabétca con teclado ABC,
como en los teléfonos móviles
ID alfanuméricos para lotes
de productos | máquinas, con
una operación estándar, fácil
también para el personal poco
experimentado
Evaluación gráfica de muestreos
Información rápida sobre el
transcurso del proceso
Luces semáforo integradas
Transgresores de tolerancia
son registrados de inmediato
Función isoTEST, calibración y
ajuste automáticos del instrumento de control
Integración consecuente en la
gestión de la instrumentación
de medida
Conmutación de pesos
motorizada en las versiones
de alta resolución
Inspección, medida y comprobación fácil del instrumento
Tecnología de red probada y
fiable, y funcionamiento Offline,
cuando se diera el caso que
la red u ordenador central no
estuviesen temporalmente
disponibles.
Disponibilidad máxima y alto
aseguramiento de datos
Software de aplicación integrado Probado, funcional y fácil de
para el control del nivel de llena- operar, con evaluación infordo y la comprobación de atribu- mativa
tos junto con el software central
Sartorius ProControl
Interfaces de plataformas y
básculas compactas | convertidor
analógico digital -CAD
La solución a medida para
cada tarea de pesaje
Interfaces para otros aparatos
de medida
Determinador de humedad,
medidor de pH, son ejemplos
de aplicaciones
Servicio
Le acompañamos antes y después de la compra. Sartorius con
sus asociados distribuidores regionales le ofrece prestaciones
de servicio profesionales y completos, de una misma fuente.
Prestaciones son, entre otras:
| Asesoría competente in situ
| Instalación
| Puesta en marcha
| Verificación primitiva
¡Nunca se dé por satisfecho con poco!
| Cualificación de aparatos
| Mantenimiento
| Reparaciones
Básculas completas Combics
Fabricadas totalmente en acero inoxidable de alta aleación 1.4301 (V2A) –
calibradas por el fabricante.
Menú principal con libre asignación de las
teclas de software
Ejemplo de configuración:
Capac.
carga
Legibilidad
Escalón verif. “e”
Cant. nom.
mín. llenado
seg. RPE
Tipo de
protección
Ident.
modelo
1,5|3 kg
0,5|1 g
2 + 3.000 e
50 g (EU)
IP44
CAW3P1-3DC-NCE
con las opciones
H6, B9 y F1
3|6 kg
1|2 g
2 + 3.000 e
150 g (EU)
IP67
CAW3S1-6DC-NCE
con las opciones
H6, B9, M38 y F1
Diagrama del valor medio
Terminal Combics 3 QA para combinar con
| plataformas analógicas Sartorius
| plataformas digitales Sartorius
| básculas compactas Sartorius
| controladores dinámicos de peso para el muestreo automático,
Amplia información en todo momento sobre
los lotes en curso.
o bien con otros aparatos de medida, tales como analizadores de humedad
o medidores de pH
Descripción
Ident. de modelo
Visor Combics 3 de acero inoxidable
CAIS3 | CAISL3
Software RPE de terminal para el control de llenado
y controles de atributos
opción H6
Módulo interno de interfaz Ethernet 10/100Mbit TCP/IP Ethernet
opción B9
Cable conexión Ethernet con borna atornillable estanca
y conector RJ45 – 7m largo (solo para CAISL3)
opción M38
Verificado en fábrica para el lugar de instalación
para la versión 2 + 3000e (NCE)
opción F1
Versión con IP69K para CAW3S1-6DC…, CAW3S1-15DC…
opción I69
según hardware a conectar y diseño deseado se requieren otras piezas accesorias
Básculas completas Combics Food en dieseño
higiénico especial *)
Capac.
carga
Legibilidad
Escalón verif. “e”
Cant. nom.
mín. llenado
seg. RPE
Tipo de
protección
Ident.
modelo
1,5 | 3 kg
0,5 g | 1 g
2 + 3.000 e
50 g (EU)
IP68
+ IP69K
CAW3S1-3DC-NCE
con las opciones H6,
B9, M38, F1 y I69
1,5 | 3 | 6 kg
0,5 g | 1 g |
2g
3 + 3.000 e
50 g (EU)
IP68
+ IP69K
CAW3S1-6DC-UCE
con las opciones H6,
B9, M38 y I69
3 | 6 | 15 kg
1 g | 2 g | 5g
3 + 3.000 e
150 g (EU)
IP68
+ IP69K
CAW3S1-15DC-UCE
con las opciones H6,
B9, M38 y I69
Capacidad
de carga
desde 3.000 g
hasta 15.000 g
320 + 240 mm
Otros tamaños
bajo pedido.
*) La plataforma de pesaje Combics Food Sartorius está equipada con una célula de carga
de acero inoxidable encapsulada herméticamente. Aleación de acero inoxidable de alta
calidad 1.4301 (V2A) y el alto grado de protección hacen que este sistema sea el idóneo
para el uso industrial, bajo condiciones especialmente rudas, tales como las que imperan
en los entornos húmedos de las industrias cárnica, pesquera y lechera.
El diseño de la serie Combics Food sigue consecuentemente las recomendaciones
EHEDG1).
1
) EHEDG = European Hygienic Engeneering Design Group (Grupo Europeo de Equipo
para el Diseño Higiénico).
Combinaciones con plataformas digitales de alta resolución para el control
estático relevante, también para cantidades mínimas de llenado y pesos de tara.
Verificables | a petición clase K verificadas en fábrica.
Pesa calibración integrada y activada por motor, para una calibración y ajuste
especialmente sencillos de instrumentos de control.
Rangos de uso
Diseño
Productos desde 0,02 g (EU) hasta 620 g
e = 0,01 g|d = 0,001 g, IP54 – verificados
Referencia N°
IS06BBE-S0CE
Productos desde 0,5 g (EU) hasta 2,2 kg
e = 0,1 g|d = 0,01g, IP54 – verificados
A
IS2CCE-S0CE
Productos desde 0,5 g (EU) hasta 6,2 kg
e = 0,1 g|d = 0,01 g, IP54 – verificados
A
IS6CCE-H0CE
Productos desde 5 g (D), 150 g (EU) hasta 6,2 kg
e = 1 g|d = 0,1 g, IP54 – verificados
A
IS6CCE-S0CE
Productos desde 5 g (D), 150 g (EU) hasta 12 kg
e = 1 g|d = 0,1 g, IP54 – verificados
A
IS12CCE-S0CE
Productos desde 50 g (EU) hasta 12 kg
e = d = 0,5 g, IP54 – verificados
A
IS12CCE-I0CE
Productos desde 5 g (D), 150 g (EU) hasta 16 kg
e = 1 g|d = 0,1 g, IP65 – verificados
B
CAH1E-16ED-HCE
Productos desde 5 g (D), 150 g (EU) hasta 34 kg
e = 1 g|d = 0,1 g, IP65 – verificados
B
CAH1E-34ED-HCE
Diseño A
Plato de carga
218 + 200 mm
Diseño B
Plato de carga
400 + 300 mm
Báscula
completa
con terminal
antepuesto
y con chapa
preatornillable
YDH12CWS
Báscula
completa
con visor
elevado
Soporte
YDH01CWS
Combics 3 Ethernet
Los visores y los accesorios
Impresora y accesorios de impresora
Cables de conexión
Impresora verificable con fecha, hora y
programa de estadística
YDP20-0CE
Cable conexión con borna atornillable,
para lector código de barras YBR03FC
YCC02-BR02
5 rollos papel de 50 m para impresora
6906937
6906918
Cable conexión con borna atornillable,
para accesorio, con conexión D-SUB 9 pines
YCC02-D09M6
Casete cinta de tinta (repuesto)
Impresora verificable cinta | etiquetas con
mecanismo térmico, ancho papel 60 mm,
con alimentador externo 100–240 V,
cable de red YCC02-D09M6 requerible
YDP04IS-0CEUV
Cable conexión con borna atornillable,
para impresora YDP20-0CE con D-SUB
hembrilla 9 pines, 6 m
YCC02-D09F6
69Y03090
Cable conexión con borna atornillable, para
accesorio con D-SUB hembrilla 25 pines, 1,5 m
YCC02-D25F6
3 rollos papel para YDP04IS-0CE,
60 mm + 75 m, papel térmico
Cable conexión con borna atornillable, para
báscula Sartorius, con conexión D-Sub 25
pines, 6 m
YCC02-D25M6
Accesorios eléctricos
Indicador Rojo | Verde | Rojo externo para visor
CIS (12 pines, redondo), cable adaptador
YCC02-R12F6, o bien opción M6 requerible
YRD14Z
Cable conexión con borna atornillable,
para báscula Sartorius, conector redondo
12 pines, 6 m
YCC02-R12M6
Lector de códigos de barras para la versión
con IP44
YBR03PS2
YCC02-R12F6
Lector de códigos de barras para la versión
con IP67+
YBR03FC
Cable conexión con borna atornillable,
para accesorio o plataforma IS, hembrilla
12 pines, 1,5 m
Varios
Accesorios mecánicos
Cubiertas de protección (2 unidades)
Chapa atornillable visor-plataforma
(visor antepuesto) de acero inoxidable para
plataformas dimensiones hasta 500 +400 mm.
YDH12CWS
Soporte acero inoxidable para la sujeción
del terminal a plataformas 320 + 240 mm,
altura: 320 mm
YDH01CWS
Soporte de acero inoxidable para la sujeción
del terminal a plataformas 400 +300 mm y
500+400 mm, altura: 500 mm
YDH02CWS
Soporte de pared, acero inoxidable
YDH02CIS
Soporte de suelo, acero inoxidable
YDH03CIS
Zócalo soporte, acero inoxidable
YBP03CIS
Soporte para lector código de barras,
a montar en soportes de suelo,
banco, soportes de báscula completa
YBH01CWS
Placa alojamiento impresora, para soportes
de suelo, bancos
YPP01CWS
YDC01CI
Equipamiento especial
Cable conexión con borna atornillable
(estanca), sólo para visor CAIS
Código de
opciones
Cable conexión con borna atornillable,
para accesorio (D-SUB 25 pines), 6 m
M1
Cable conexión con borna atornillable,
para báscula Sartorius (D-Sub 25 pines), 6 m
M2
Cable conexión con borna atornillable, para
impresora YDP04IS-0CE (D-Sub 9 pines), 6 m
M3
Cable conexión con borna atornillable,
para PC (D-SUB 9 pines), 6 m
M4
Cable conexión con borna atornillable,
para báscula Sartorius (12 polos redondo), 6 m
M5
Cable conexión con borna atornillable,
para accesorio (12 polos redondo), 6 m
M6
Cable conexión para plataforma IS
(12 polos redondo)
M41, A7
Cable conexión con borna atornillable,
para lector código de barras YBR03FC
M8
Cable conexión con borna atornillable,
para impresora YDP20-0CE (9 pol. D-SUB), 6 m
M9
Sales and Service Contacts
For further contacts, visit www.sartorius-mechatronics.com
Germany
Sartorius Weighing Technology GmbH
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen
Phone +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com
Sartorius Mechatronics
C&D GmbH & Co. KG.
Am Gut Wolf 11
52070 Aachen
Phone +49.241.1827.0
Fax +49.241.1827.213
Sartorius Mechatronics T&H GmbH
Meiendorfer Strasse 205
22145 Hamburg
Phone +49.40.67960.303
Fax +49.40.67960.383
Austria
Sartorius Mechatronics Austria GmbH
Franzosengraben 12
1030 Wien
Phone +43.1.7965760.0
Fax +43.1.7965760.24
[email protected]
France & Suisse Romande
Sartorius Mechatronics
France SAS
4, rue Emile Baudot
91127 Palaiseau Cedex
Phone +33 (0) 1 69 19 21 00
Fax +33 (0) 1 69 20 09 22
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.fr
Belgium
Sartorius Mechatronics
Belgium N.V.
Leuvensesteenweg, 248/B
1800 Vilvoorde
Phone +32.2.756.06.71
Fax +32.2.253.45.95
[email protected]
www.sartorius.be
Hungary
Sartorius Mechatronics Hungária Kft.
Kagyló u. 5.
2092 Budakeszi
Phone +3623.457.227, 457.228, 457.148
Fax +3623.457.147
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com
Ireland
Sartorius Mechatronics Ireland Limited
Unit 41, The Business Centre
Stadium Business Park
Ballycoolin Road
Dublin 11
Phone +353-(0)1-8089050
Fax +353-(0)1-8089388
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.ie
Italy
Sartorius Mechatronics Italy S.r.l.
Uffici di Milano
Viale A. Casati, 4
20053 Muggiò (Milan)
America
Phone +39.039.46591
Fax +39.039.465988
Argentina
Sartorius Argentina S.A.
Int. A. Ávalos 4251
B1605ECS Munro
Buenos Aires
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.it
Phone +54.11.4721.0505
Fax +54.11.4762.2333
[email protected]
Netherlands
Sartorius Mechatronics
Netherlands B.V.
Edisonbaan 24
3439 MN Nieuwegein
Phone +31.30.6053001
Fax +31.30.6052917
Brazil
Sartorius do Brasil Ltda.
Av. D. Pedro I, 241
Vila Pires – Santo André
São Paulo
09110-001
[email protected]
Phone +55.11.4451.6226
Fax +55.11.4451.4369
Poland
Sartorius Mechatronics
Poland Sp. z o.o.
ul. Wrzesinska 70
62-025 Kostrzyn
[email protected]
Phone +48.61.6473830
Fax +48.61.6473839
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.pl
Canada
Sartorius Mechatronics Canada
2179 Dunwin Drive #4
Mississauga, ON L5L 1X2
Phone +1.905.569.7977
Toll-Free +1.800.668.4234
Fax +1.905.569.7021
India
Sartorius Mechatronics India Pvt Ltd.
# 69/2 & 69/3, Jakkasandra,
Kunigal Road, Nelamangala Tq
Bangalore-562 123
Phone +91.80.4350.5250/51/52
[email protected]
Japan
Sartorius Mechatronics Japan K.K.
8-11, Kita-Shinagawa 1-chome
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0001
Phone +81.3.3740.5408
Fax +81.3.3740.5406
[email protected]
www.sartorius.co.jp
Philippines
Sartorius Mechatronics Philippines,
Incorporated
Unit 20-A The World Centre Building
330 Senator Gil Puyat Avenue Makati
City Philippines 1209
Phone +632.8640929
Fax +632.8640932
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com.ph
[email protected]
Spain
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Madrid:
c/ Isabel Colbrand, 10–12, of. 70
28050 Madrid
Phone +34.91.358.60.94
Fax +34.91.358.84.85
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Barcelona:
C/Marcus Porcius, 1 (Edificio BCIN)
Polígon Les Guixeres s/n
08915 - Badalona
Barcelona – Spain
Phone +34.902.123.367
Fax +34.91.358.96.23
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.es
Switzerland
Sartorius Mechatronics Switzerland AG
Ringstrasse 24a
8317 Tagelswangen (ZH)
Phone +41.44.746.50.00
Fax +41.44.746.50.50
mechatronics.switzerland@
sartorius.com
U.K.
Sartorius Mechatronics UK Ltd.
Longmead Business Centre
Blenheim Road, Epsom
Surrey. KT19 9QQ
Phone +44.1372.737102
Fax +44.1372.729927
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.co.uk
Mexico
Sartorius de México S.A. de C.V.
Circuito Circunvalación Poniente
No. 149
53100, Satélite Estado de México,
México
Phone +5255.5562.1102
Fax +5255.5562.2942
[email protected]
USA
Sartorius Mechatronics
Corporation
5 Orville Drive
Bohemia, NY 11716
Phone +1.631.254.4249
Toll-free +1.800.635.2906
Fax +1.631.254.4253
[email protected]
Asia |Pacific
China
Sartorius Scientific
Instruments (Beijing) Co., Ltd.
Konggang Industrial Zone B
No. 33 Yu’an Road
101300 Beijing, Shunyi District
Phone +86.10.8042.6300
Fax +86.10.8042.6486
[email protected]
www.sartorius.com.cn
Hong Kong
Sartorius Mechatronics
Hong Kong Ltd.
Unit 1012, Lu Plaza
2 Wing Yip Street
Kwung Tong
Kowloon, Hong Kong
Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com.hk
Singapore
Sartorius Mechatronics
Singapore Pte. Ltd.
1 Science Park Road #05-08A
The Capricorn
Singapore Science Park II
Singapore 117528
Phone +65.6872.3966
Fax +65.6778.2494
[email protected]
South Korea
Sartorius Mechatronics
Korea Ltd.
Yangjae B/D 4, 5F
209-3, Yangjae-Dong, Seocho-Ku
137-893 Seoul, Korea
Phone +82.2.575.6945
Fax +82.2.575.6949
[email protected]
www.sartorius.co.kr
Thailand
Sartorius Mechatronics
Thailand Co. Ltd.
No. 129 Rama IX Road
Huaykwang
Bangkok 10310
Phone +66 2643.8361
Fax +66 2643.8367
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.co.th
Australia
Sartorius Mechatronics
Australia Pty Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive
Dandenong South Vic 3175
Phone +61.3.8762.1800
Fax +61.3.8762.1828
[email protected]
Specifications subject to change without notice. Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine. | W
Publication No.: W--1109-s11063 · Order No.: 98649-004-74
Europe