Document

Gama Built-in
Innovación 2013
Conceptos innovadores,
calidad suprema y
diseño excepcional:
la nueva gama Built-in
2013 de Liebherr
La nueva gama Built-in 2013 ofrece nuevos conceptos de gran
inspiración, elegante diseño y alta calidad, alcanzando las
mayores exigencias en las cocinas de diseño personalizado.
Gracias a la incorporación de componentes de primera clase,
elaboración meticulosa de los aparatos, facilidad de uso,
electrónicas de alta precisión y procesos de fabricación de
primera línea, Liebherr le garantiza mayor conservación de
los productos frescos, facilidad de uso y la mejor eficiencia
energética. Todos los modelos electrónicos de la nueva gama
Built-in, gracias a las electrónicas de alta precisión y a la
tecnología de refrigeración optimizada, alcanzan la clase de
eficiencia energética A++ o A+++. La gama BioFresh ofrece una
impecable y duradera conservación de los productos frescos.
Los modelos NoFrost proporcionan congelación de tipo
profesional y una amplia duración del frescor de los alimentos.
IKBP 3554
03
10 buenas razones para
escoger Liebherr.
La experiencia cuenta mucho
Liebherr es el especialista en tecnología de refrigeración y congelación que ha
desarrollado y fabricado soluciones pioneras durante 60 años. Ningún otro fabricante
más que Liebherr, obtiene una mayor lealtad a la marca de sus clientes y, conocedores de este hecho, estamos aún más motivados en el desarrollo de aparatos que
mantengan su confianza en nosotros.
Productos de alta calidad
Para garantizar una calidad consistente, Liebherr utiliza siempre los mejores materiales y componentes en la fabricación de sus aparatos. Cada unidad pasa controles
de calidad y funcionamiento durante el proceso de fabricación. El desarrollo continuo, el uso de componentes optimizados y la elaboración meticulosa aseguran que
la reputación de Liebherr, en cuanto a calidad y larga duración de sus productos,
no se ponga nunca en duda.
Diseño clásico
Los frigoríficos y congeladores de Liebherr alcanzan un selectivo criterio en diseño
gracias a la combinación de excelentes materiales (acero inoxidable de alta calidad,
electrónica de alta precisión y exquisitos complementos GlassLine) y líneas clásicas,
proponiendo una elegancia atemporal.
Cuatro-puntos de anclaje –
para una perfecta integración
Liebherr garantiza una segura, duradera y perfecta instalación de sus modelos integrables en mueble de cocina. Todos los modelos con montaje de puerta fija son
entregados de serie con un sistema de 4 puntos de anclaje. Los puntos de fijación
se encuentran discretamente ocultos, los anaqueles de fijación en la parte superior
e inferior actúan de freno para que la máquina no se desplace hacia el interior del
mueble. Ambas restricciones aseguran una óptima alineación y posición del aparato
en el mueble. Los modelos con una altura de 140 cm o superior, también tienen 2
patas frontales regulables en altura y 2 barras de nivelación en la parte inferior que
permiten al usuario conseguir la perfecta nivelación del aparato, por consiguiente
un cierre de puerta perfecto y el máximo rendimiento en refrigeración y congelación.
Excelente eficiencia energética
Gracias a la electrónica de alta precisión y a la inigualable calidad de refrigeración
y congelación, Liebherr ofrece los aparatos más económicos en consumo energético con una amplia variedad de modelos clasificados en la máxima eficiencia
energética clase A+++, que proporcionan un ahorro económico muy importante
y necesario hoy en día.
BioFresh –
definitivamente muy saludable
BioFresh proporciona el clima perfecto para mantener el frescor de los alimentos
durante mucho más tiempo que en el refrigerador convencional. Con una temperatura ligeramente superior a 0 °C y al correcto nivel de humedad, frutas y verduras,
carne, pescado y productos lácteos, mantienen su contenido vitamínico, su delicado
aroma y apetitosa apariencia por un periodo de tiempo significativamente superior
al refrigerador convencional.
NoFrost –
calidad profesional en congelación
No es necesario volver a descongelar. La tecnología NoFrost de Liebherr facilita
la rápida congelación que proporciona una conservación profesional de las propiedades naturales de los alimentos. Los alimentos son congelados mediante la
circulación de aire frío y la expulsión de la humedad al exterior garantizando que
el interior del congelador se mantenga sin hielo y evitando la formación de escarcha sobre los alimentos.
Reconocimiento internacional
Una y otra vez, la superioridad de los aparatos de Liebherr en términos de calidad
y diseño queda confirmada por las organizaciones independientes. En los premios
X Plus, Liebherr fue votada como ‘Leading brand 2012’ y, en 2011, el refrigerador
integrable bajo encimera UIK 1550 fue premiado como el de mayor facilidad de uso. El
combinado refrigerador-congelador integrable ICBN 3066 ganó el primer premio en la
competición ‘Live Better’, y la asociación de consumidores alemanes StiftungWarentest clasificó los modelos IKP 1760 e IKP 1554 como ‘excelentes’, y el modelo ICBP
3166 como ‘bueno’ en el test de mejor combinado refrigerador-congelador integrable.
Respetuoso con el medio ambiente
IK 1950
Liebherr se toma en serio su responsabilidad con el medio ambiente mediante la
aplicación de la filosofía ActiveGreen desde el inicio del desarrollo del aparato. No
solamente con el uso de componentes de la mayor calidad para fabricar aparatos
fiables, duraderos y energéticamente eficientes, sino también con el marcado de
los plásticos para su correcto reciclado al final de la vida del aparato. También los
procesos de producción se han inspirado en el aprovechamiento eficiente de los
recursos, así por ejemplo, el calor generado de modo natural durante el proceso de
fabricación de los aparatos se vuelve a transmitir al circuito de energía calefactora.
Todos los centros de fabricación europeos de Liebherr están certificados según la
norma internacional de gestión medioambiental ISO 14001.
FACHHANDELS
MARKE
DES JAHRES
2012
Bedienkomfort
La más amplia gama de productos
Con la gama actual superior a 200 modelos, entre libre instalación y empotrables,
Liebherr ofrece la solución perfecta en la conservación de los alimentos para casi
todas las necesidades con sus frigoríficos, congeladores y combinados refrigerador-congelador.
05
Tecnología ActiveGreen
de Liebherr
Liebherr se toma en serio su responsabilidad con el medio ambiente mediante la aplicación de la filosofía ActiveGreen desde el
inicio del desarrollo del aparato. No solamente mediante el uso
de componentes de la mayor calidad para fabricar aparatos
fiables, duraderos y energéticamente eficientes, sino también con
el marcado de los plásticos para su correcto reciclado al final de
la vida del aparato. También los procesos de producción se han
inspirado en el aprovechamiento eficiente de los recursos. Así por
ejemplo, el calor generado de modo natural durante el proceso
de fabricación de los aparatos se vuelve a transmitir al circuito de
energía calefactora. Todos los centros de fabricación europeos de
Liebherr están certificados según la norma internacional de gestión
medioambiental ISO 14001.
06
ICN 3366
Espacio de conservación más amplio con BioFresh
El nuevo combinado refrigerador-congelador integrable ECBN
5066 PremiumPlus de 76 cm de anchura y una capacidad total
neta de 387 litros es realmente un gran foco de atención en
la cocina. Gracias a la instalación fija de puerta se puede integrar con facilidad en cualquier diseño de mueble de cocina.
El amplio compartimento refrigerador, con sus dos cajones
BioFresh, aportan una conservación impecable para todo tipo
de alimentos. El congelador NoFrost con dos cajones extraíbles mediante guías telescópicas de alta calidad y el fabricador automático de cubitos de hielo IceMaker con filtro de agua
integrado para asegurar una calidad de hielo óptima, comple-
Estante botellero muy versátil
tan un conjunto inigualable.
También disponible versión en 90 cm de anchura: ECBN 6156
2032 mm
2032 mm
PremiumPlus con capacidad total neta de 480 litros.
203
762 mm
203
912 mm
Sistema de montaje fijo de puerta door-on-door PremiumPlus
· Combinados refrigerador-congelador integrables
ECBN 6156
ECBN 6156
ECBN 5066
Control electrónico PremiumPlus con teclas Touch
09
BioFresh para una
conservación perfecta
Los alimentos frescos tienen vital importancia en nuestra salud.
La naturaleza nos ofrece una amplia variedad de nutrientes: vitaminas, minerales y carbohidratos que nos aportan energía, vitalidad
y favorecen estados de ánimo positivos. Pero los alimentos solo
mantienen su frescor y aroma cuando se conservan en las condiciones climáticas ideales y el correcto nivel de humedad. Los compartimentos BioFresh de Liebherr proporcionan ese clima perfecto para
conservar los alimentos frescos durante mucho más tiempo que en el
1400 mm
1220 mm
122
560 mm
1780 mm
compartimento frigorífico convencional.
140
178
560 mm
560 mm
Premium con montaje fijo de puerta door-on-door
· Combinados refrigerador-congelador integrables
ICBP 3256
ICBN 3356
ICBN 3366
· Frigoríficos integrables
IKBP 2350
IKBP 2750
IKBP 3554
IKB 3550
Comfort con montaje fijo de puerta door-on-door
· Combinados refrigerador-congelador integrables
ICBN 3314
· Frigoríficos integrables
IKB 2310
IKB 2710
IKB 3510
IKB 3514
Comfort con montaje de puerta deslizante
· Combinados refrigerador-congelador integrables
ICBS 3214
ICBP 3256
11
Modelos con BioFresh
Excelente conservación con BioFresh
BioFresh de Liebherr proporcionan el clima perfecto para que
La opción HydroSafe ofrece el clima perfecto para frutas y
usted pueda disfrutar de los alimentos frescos durante mucho
verduras. En caso de necesidad de mayor espacio de con-
más tiempo. Gracias a la temperatura ligeramente superior a
servación en cualquier tipo de productos (carne/pescado/
0 °C y al correcto nivel de humedad, frutas y verduras, carne,
productos lácteos o bien frutas/verduras), gracias al selector
pescado y productos lácteos, mantienen su contenido vitamí-
incorporado en la parte superior del cajón, se puede pasar de
nico, su delicado aroma y apetitosa apariencia por un periodo
la opción HydroSafe a la opción DrySafe o viceversa. La aper-
de tiempo significantemente superior al refrigerador conven-
tura y extracción de los cajones BioFresh se efectúa con faci-
cional. La opción DrySafe, con el nivel bajo de humedad,
lidad con tan solo un ángulo de apertura de puerta de 90º.
es ideal para la conservación de carne, pescado y productos
lácteos.
DrySafe:
productos lácteos
DrySafe:
carne y pescado
HydroSafe:
frutas y verduras
Baja humedad más una temperatura un poco superior
al punto de congelación son ideales para la conservación de los productos lácteos. El cajón BioFresh con la
opción DrySafe mantiene este clima constantemente.
La carne y el pescado retienen su delicado aroma
y aspecto apetitoso durante mucho más tiempo
cuando se conservan a baja humedad en la opción
DrySafe y a temperatura justo por encima de 0 °C.
Frutas y verduras se conservan mejor en la opción
HydroSafe, con un nivel mayor de humedad. El control
electrónico de alta precisión mantiene la temperatura
estable ligeramente superior a 0 °C, de manera que
se evita la congelación de los alimentos.
Consejo: mantenga fuera del BioFresh el queso entre
una y dos horas antes de su consumo para que
desarrolle completamente su aroma a temperatura
ambiente.
Carne y pescado deben estar protegidos con film
de plástico durante su conservación en el cajón con
opción DrySafe.
Frutas y verduras se deben introducir en el cajón con
opción HydroSafe sin ningún tipo de protección para
poder conservar su estado natural de manera prolongada.
13
Modelos con BioFresh
Larga conservación –
prácticos cajones
con BioFresh
Los cajones con BioFresh en los modelos de la gama Premium
El estante botellero situado en el panel superior del compar-
son totalmente extraíbles y disponen del sistema SoftTelesco-
timento BioFresh, en los modelos de la gama Premium, es
pic, un mecanismo de cierre automático de cajones. La ilumi-
muy versátil e innovador – puede ser utilizado como botellero
nación LED integrada en el panel superior del compartimento
o como estante, gracias a la tapa de cristal que se puede posi-
BioFresh ilumina el interior de los cajones cuando están
cionar por encima del botellero.
abiertos. Los cajones con BioFresh son muy fáciles de extraer
y limpiar.
En los modelos de la gama Comfort, los cajones con BioFresh
se pueden extraer sin esfuerzo gracias a las guías telescópicas.
Estante botellero muy versátil
14
Cajones BioFresh con SoftTelescopic
Modelos con BioFresh
Iluminación LED
en el interior
Los modelos Premium con BioFresh tienen dos columnas
iluminadas a derecha e izquierda, cada una de las cuales incorpora múltiples LEDs para iluminar de manera uniforme el interior. El acabado satinado del recubrimiento crea un ambiente
atractivo y sofisticado. En el momento de la apertura de la
puerta la intensidad de la iluminación aumenta progresivamente creando un efecto placentero. Al mismo tiempo, las
columnas iluminadas facilitan la regulación en altura de los
estantes de cristal. En los modelos Comfort con BioFresh, la
iluminación de LED se encuentra integrada en el lateral del
Iluminación LED en modelos Comfort
compartimento interior.
Los cajones con BioFresh en los modelos Premium están provistos de una iluminación central de LED en la zona BioFresh
para una visión fácil de los alimentos conservados en el interior.
Los LEDs se encuentran integrados en el panel superior para
conseguir una iluminación brillante y uniformemente del interior de los cajones cuando se encuentran en posición abierta.
Los combinados refrigerador-congelador de la gama
Premium también tienen iluminación LED en el compartimento congelador. Una lámpara de LED alargada se encuen-
Iluminación LED en el compartimento BioFresh
tra situada en la parte superior del compartimento congelador
con el objetivo de iluminar los cajones transparentes cuando
están abiertos y facilitar la visión de los productos conservados en el interior.
Iluminación LED en el congelador
16
Columna iluminada de LED
Modelos con BioFresh
Calidad suprema
y práctica – interior
muy versátil
El nuevo cajón VarioSafe (de serie en algunos modelos Premium y disponible como accesorio opcional solo en modelos
con Columnas de LED a izquierda y derecha) proporciona una
clara visión del interior, al mismo tiempo que crea una mejor
organización en el compartimento refrigerador. Es el espacio
ideal para pequeños paquetes, tubos y jarras. El cajón es regulable en altura gracias a los diferentes niveles que ofrecen las
columnas de LED.
Los elementos GlassLine del interior son de excelente calidad
y tienen un diseño muy elegante. Los estantes de la contrapuerta en los modelos Premium con acabado satinado, base
de cristal de seguridad, barras de acero inoxidable y sopor-
Premium GlassLine
tes regulables para botellas, ofrecen una gran estabilidad
y seguridad. Además, las puertas en los modelos Premium
vienen provistas con dos compartimentos cerrados con tapa
VarioBox para la conservación de huevos, mantequilla
y pequeños elementos.
Los modelos Comfort con estantes Comfort GlassLine en la
contrapuerta también garantizan estabilidad y seguridad en
los movimientos de apertura y cierre de puerta. Los estantes
tienen la base de cristal satinado de seguridad y soportes regulables para botellas y conservas.
Tanto los estantes de la contrapuerta Comfort GlassLine como
Comfort GlassLine
Premium GlassLine son regulables en altura.
Cajón VarioSafe
19
Gama Premium
con montaje fijo de
puerta door-on-door
Durante el diseño de la gama Premium con montaje fijo de puerta
door-on-door se ha puesto especial atención al nivel de eficiencia
energética y a la facilidad de utilización. Características a destacar
en esta gama son el nuevo control electrónico con teclas Touch,
iluminación de LED y estantes de cristal de seguridad GlassLine.
Detalles como cierre automático de puerta SoftSystem, el estante
botellero muy versátil y el amplio cajón para frutas y verduras
extraíble mediante guías telescópicas (disponible en algunos
88
560 mm
1780 mm
1400 mm
880 mm
modelos) son considerados prestaciones de alta calidad.
140
178
560 mm
560 mm
Premium con montaje fijo de puerta door-on-door
· Combinados refrigerador-congelador integrables
ICN 3366
ICN 3356
· Frigoríficos integrables
IKP 1650
IK 2750
IKP 1654
IK 2754
IK 1650
IK 1654
IKP 2350
21
Modelos Premium: con montaje fijo de puerta door-on-door
Iluminación LED
interior
Los modelos Premium tienen una
columna a un lado que incorpora múltiples LEDs para iluminar de manera
uniforme el interior del compartimento
refrigerador. El acabado satinado del
recubrimiento crea un ambiente atractivo
y sofisticado. La columna iluminada facilita la regulación en altura de los estantes
de cristal. En el momento de la apertura
de puerta la intensidad de la iluminación
LED aumenta suavemente creando un
ambiente relajante.
Los combinados refrigerador-congelador de la gama Premium también tienen
iluminación LED en el compartimento
congelador. Una lámpara de LED alargada se encuentra situada en la parte
superior del compartimento congelador
con el objetivo de iluminar los cajones
transparentes cuando están abiertos y
Columna iluminada de LED en un lateral
facilitar la visión de los productos conservados en el interior.
Todos los modelos Premium de altura
122 cm o superior, incorporan una iluminación adicional en la zona de los
cajones para frutas y verduras que colaboran a una mejor visión de los productos conservados en el interior. La
iluminación LED se encuentra situada
en la pared lateral con un acabado muy
elegante.
Iluminación LED en el congelador
22
Iluminación LED en el cajón para frutas y verduras
Modelos Premium: montaje fijo de puerta door-on-door
Elegante y atractiva –
dotación interior
La dotación interior Premium GlassLine es de elegante diseño
y alta calidad. Los estantes de la contrapuerta con acabado
satinado, base de cristal de seguridad, barras de acero inoxidable y estante con soportes regulables para botellas ofrecen
una gran estabilidad y seguridad. Además, las puertas en los
modelos Premium vienen provistas con dos compartimentos
cerrados con tapa VarioBox para la conservación de huevos,
mantequilla y pequeños elementos.
Las baldas de cristal satinado del interior del refrigerador
incorporan un nuevo embellecedor de acero inoxidable con
idéntico diseño que las barras de acero de los estantes de la
contrapuerta.
Los modelos Premium de altura 122 cm o superior tienen un
amplio, totalmente transparente y práctico cajón para frutas
Compartimento VarioBox
y verduras de fácil apertura mediante guías telescópicas.
Incluso con una pesada y amplia carga, el cajón puede ser
abierto y cerrado sin esfuerzo. También se pueden extraer sin
dificultad con un ángulo de apertura de puerta de 90º y limpiar con facilidad.
Cajón para frutas y verduras con guías telescópicas
Dotación Premium GlassLine en la contrapuerta
25
Modelos Premium: montaje fijo de puerta door-on-door
Excelentes prestaciones,
detalles impresionantes
El control electrónico innovador de los
modelos Premium asegura el mantenimiento exacto de la temperatura
seleccionada. Gracias a la ingeniosa
superficie Touch, las funciones pueden
ser seleccionadas con comodidad. Las
temperaturas del refrigerador y del congelador quedan reflejadas en el display
digital LCD MagicEye.
El estante botellero es la solución práctica y elegante para la refrigeración de
bebidas.
En el uso diario del aparato, el
mecanismo
de
cierre
automático
SoftSystem aporta soluciones y se
Estante botellero
convierte en una gran ayuda. Integrado
en la puerta, el SoftSystem asegura el
cierre suave hasta un ángulo de apertura
de 30°, incluso cuando la puerta está
cargada de productos. El acabado en
blanco del amortiguador coordina a la
perfección con el diseño del conjunto de
la contrapuerta.
Mecanismo de cierre automático SoftSystem
Control electrónico Premium con teclas Touch
27
Modelos Premium: montaje fijo de puerta door-on-door
Congelación
de confianza
La tecnología NoFrost de Liebherr facilita la rápida congela-
El fabricador automático de cubitos de hielo IceMaker, con
ción que proporciona una conservación profesional de las pro-
depósito de agua interior, produce cubitos de hielo de manera
piedades naturales de los alimentos. Los alimentos son con-
automática. Con una capacidad de 1.2 litros, el depósito
gelados mediante la circulación de aire frío y la expulsión de
interior de agua Water Tank es la solución ideal si la calidad
la humedad al exterior garantizando que el interior del conge-
del agua de red es deficiente o si bien no existe la conexión
lador se mantiene sin hielo y evitando la formación de escar-
de agua cerca de la ubicación del combinado refrigerador-
cha sobre los alimentos.
congelador. El depósito se puede extraer con facilidad para su
llenado, gracias al pequeño tirador que lleva incorporado. Si
desea disponer de cubitos de hielo de manera permanente,
el fabricador automático IceMaker es la solución que usted
necesita.
Congelador NoFrost
28
Depósito interior Water Tank
Fabricador automático de hielo IceMaker con Water Tank
Gama Comfort con
560 mm
102
560 mm
122
560 mm
1780 mm
1580 mm
1220 mm
1020 mm
88
880 mm
montaje fijo de puerta
door-on-door y montaje
de puerta deslizante
158
178
560 mm
560 mm
Comfort con montaje fijo de puerta door-on-door
· Combinados Refrigerador-congelador integrables
ICP 2914
ICP 3314
· Frigoríficos integrables
IK 1610
IK 1910
IK 2314
IK 3510
IK 3514
Comfort con montaje de puerta deslizante
· Combinados Refrigerador-congelador integrables
ICS 3314
ICS 3214
ICP 3314
31
Modelos Comfort con montaje fijo de puerta door-on-door y montaje de puerta deslizante
Elegante y atractiva –
dotación interior
Los modelos Premium de altura 122 cm o superior tienen un
amplio, totalmente transparente y práctico cajón para frutas
y verduras. Incluso con una pesada y amplia carga, el cajón
puede ser abierto y cerrado sin esfuerzo. Es extremadamente
amplio y de fácil extracción gracias a las ruedas integradas
en la cuba justo por debajo. El conjunto de ruedas se puede
extraer con facilidad para su limpieza, al igual que ocurre con
el cajón.
Los modelos Comfort vienen provistos de estantes Comfort
GlassLine en la contrapuerta. Estos estantes tienen base
de cristal de seguridad satinado y soportes regulables para
botellas y conservas que ofrecen una gran estabilidad y seguridad.
Cajón sobre ruedas para frutas y verduras
Una balda divisible que permite situar una mitad justo debajo
de la otra proporciona una mayor flexibilidad para la conservación de piezas o recipientes grandes. Todas las baldas
y estantes de cristal de seguridad son regulables en altura a
su conveniencia.
Estantes Comfort GlassLine de la contrapuerta
32
Balda de cristal divisible
Modelos Comfort con montaje fijo de puerta door-on-door y montaje de puerta deslizante
La Tecnología Liebherr
al detalle
La tecnología NoFrost de Liebherr facilita la rápida conge-
Los parámetros son seleccionados mediante teclas y la tempe-
lación que proporciona una conservación profesional de las
ratura del interior de los compartimentos es fácilmente visible en
propiedades naturales de los alimentos. Los alimentos son
el display LCD MagicEye.
congelados mediante la circulación de aire frío y la expulsión de la humedad al exterior garantizando que el inte-
La función de refrigeración rápida PowerCooling asegura la refri-
rior del congelador se mantenga sin hielo y evitando la forma-
geración rápida de los productos recién introducidos y el mante-
ción de escarcha sobre los alimentos. Con el sistema NoFrost
nimiento de la temperatura interior. Un interruptor de puerta des-
de Liebherr nunca más tendrá que descongelar. Por otro
conecta el ventilador del interior para evitar el aumento indeseado
lado, la tecnología de congelación de los modelos con
de la temperatura en las aperturas de puerta.
SmartFrost reduce de una manera considerable la formación de hielo en el interior del congelador y sobre los alimen-
Todos los cajones y el estante de cristal separador entre cajones
tos de manera que se reduce el número de procesos de des-
se pueden extraer con facilidad en el compartimento congelador
congelación. Las paredes interiores son lisas y fáciles de limpiar.
de todos los modelos NoFrost y SmartFrost gracias al concepto
Fácil de comprender y fácil de leer, el control electrónico Comfort
VarioSpace, un sistema muy práctico para ampliar el espacio inte-
asegura el mantenimiento exacto de la temperatura seleccionada.
rior y congelar piezas grandes.
NoFrost
Control electrónico Comfort con teclas
SmartFrost
Sistema de refrigeración rápida PowerCooling
34
VarioSpace
Nueva gama Built-in de Liebherr 2013
ia
nc
ra
ltu
ho
ic
N
ión
ers
·V
·A
a
c
éti
erg
en
e
Ey
ic
ag
or
d
tila
n
t
s
Fro
rt
a
Sm
t/
os
o
l
hie
er
ak
eM
Ic
e
de
in
ssL
io
nB
r
do
h
s
Fre
D
LE
la
ge
n
)
afe
ic
a
r
s op
s
ie
M
e
e
la
oF
ad
sh droS
ne lesc
ito
co
fic
ta
n
ol
e
D
D
D
o
G
i
b
e
N
r
e
r
j
t
e
E
g
E
E
u
n
m
n
a
ca oftT
lin
ioF Hy
d
nL
rc
nL
nL
ión
ión
ilu
co
ert
oo
e
s B afe/ ierre sh S
do
ac
ció
ció
ida
ció
lac
pu
na
e
c
C
d
a
c
a
e
i
a
a
r
a
f
n
l
c
r
n
m
e
S
c r
i
a
t
e
g
in
in
in
e
ri
olu
ajo (Dr y
on
on
ap
las
ajó
uto ioF
an
ow
ab
lum
lum
lum
·I
·P
·C
·P
·C
·C
·I
·C
·C
·A B
·C
·C
·I
·F
e
nv
de
o
nc
fe
Sa
rio
a
V
m
ste
Sy
ft
So
y ión
les elac
b
a
ul niv
rr
b
eg e
te
cie
s r as d
n
o
r
a
a
t
t
u
st
a rr
· P ba
·E
·A
ero
ll
ote
a
ert
u
ep
Combinados refrigerador-congelador integrables con BioFresh – montaje fijo de puerta door-on-door
ECBN 5066
203 cm PremiumPlus
387 l
n
ECBN 6156
203 cm PremiumPlus
480 l
m
ICBP 3256
178 cm
Premium
266 l
K
ICBN 3366
178 cm
Premium
239 l
n
ICBN 3356
178 cm
Premium
242 l
n
ICBN 3314
178 cm
Comfort
242 l
n
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas
Con toma de
agua a la red
Con toma de
agua a la red
•
NoFrost
•
NoFrost
•
SmartFrost
•
NoFrost
•
NoFrost
Premium
•
NoFrost
Comfort
Ambos
lados
Ambos
lados
Ambos
lados
Ambos
lados
Ambos
lados
Premium
Premium
Premium
Con toma de
agua a la red
Premium
•
•
0/2
•
•
1/1
•
•
1/1
•
•
•
1/1
•
•
1/1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1/1
•
1/1
•
Combinados refrigerador-congelador integrables con BioFresh – montaje de puerta deslizante
ICBS 3214
178 cm
Comfort
266 l
n
Panel de control
con teclas
•
SmartFrost
•
Comfort
Frigoríficos integrables con BioFresh – montaje fijo de puerta door-on-door
IKBP 3554
178 cm
Premium
291 l
K
IKB 3550
178 cm
Premium
308 l
n
IKB 3510
178 cm
Comfort
308 l
n
IKB 3514
178 cm
Comfort
291 l
n
IKBP 2750
140 cm
Premium
236 l
K
IKB 2710
140 cm
Comfort
236 l
n
IKBP 2350
122 cm
Premium
200 l
K
IKB 2310
122 cm
Comfort
200 l
n
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas
•
Premium
•
Premium
•
Comfort
•
Comfort
•
Premium
•
Comfort
•
Premium
•
Comfort
Ambos
lados
Ambos
lados
•
1/2
•
•
•
•
•
•
1/2
•
•
•
•
•
•
2/1
•
•
2/1
•
Ambos
lados
•
•
Ambos
lados
•
1/1
•
•
•
1/1
•
•
a
tur
l
·A
ho
ic
N
n
sió
er
·V
•
1/1
tas
fru
r
t
e
ak
s
Fro
•
•
s
ura
e
yv
s
da
rue
n
a
r
co
d
rt
M
ar
erg
e
do
D
Ice
ela
ras
ma
ras
en
np
LE
Ey
ila
g
S
u
t
o
ó
c
e
l
j
n
a
d
i
n
/
e
rdu as
i
r
t
n
e
o
a
e
g
i
i
e
c
d
s
e
L
c
c
v ic
h
a
v
n
s
ro
nv
da
en
en
os
cie
las
s y óp
oF
sy
lM
co
ta
D
G
bit
N
efi
ina
tro
uta lesc
uta
g
ED
ED
E
u
r
ne
r
n
L
L
L
m
f
a
n
n
f
n
c
t
i
l
d
te
r
ió
ilu
co
er
ció
ión
ión
ión
oo
ara ías
re
ara
a
e
do
ac
ida
pu
ela
ac
ac
ac
rC
ier
ld
ca
ra
n p gu
np
mn
ific
n
n
ac
n
t
g
i
e
i
i
i
e
r
u
s
ó
ó
n
n
p
l
j
j
toc
n
n
w
b
a
m
m
m
o
o
o
a
l
a
a
u
o
a
o
u
u
u
a
l
l
l
·C
·P
·C
·P
·A
·C c
·C
·I
·I
·C
·I
·C
·C
·F
a
•
1/1
rd
c
éti
•
or
a
ert
pu
em
yst
ftS
o
S
y ión
les elac
b
ula niv
reg s de
s
a
a
at rr
· P ba
Combinados refrigerador-congelador integrables – montaje fijo de puerta door-on-door
ICN 3366
178 cm
Premium
256 l
n
ICN 3356
178 cm
Premium
261 l
n
ICP 3314
178 cm
Comfort
281 l
K
ICP 2914
158 cm
Comfort
247 l
K
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas
•
NoFrost
Depósito de
agua WaterTank Premium
Un lado
•
•
•
•
•
•
NoFrost
Premium
Un lado
•
•
•
•
•
•
SmartFrost
Comfort
•
•
•
•
SmartFrost
Comfort
•
•
•
Combinados refrigerador-congelador integrables – montaje de puerta deslizante
ICS 3314
178 cm
Comfort
281 l
n
ICS 3214
178 cm
Comfort
287 l
n
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas
•
SmartFrost
Comfort
•
•
•
•
SmartFrost
Comfort
•
•
•
* 3 cajones de congelación ** 2 cajones de congelación
36
IKBP 2354
Nueva gama Built-in de Liebherr 2013
ia
a
r
ltu
·A
o
ich
N
id
ac
ón
i
ers
·V
·
p
Ca
ad
c
ien
ta
ne
n
ció
a
ific
·
as
Cl
c
efi
·P
e
ld
e
an
ca
éti
erg
en
lM
tro
n
co
ye
icE
ag
o
rC
e
ow
g
n
oli
·P
·
la
nti
e
nv
co
pu
·
ne
i
ssL
la
G
a
ert
tra
n
Co
r
do
a
mn
lu
Co
da
ina
m
ilu
D
LE
jón
ED
D
E
nL
ció
na
i
lum
·I
de
a
r
pa
·I
c
na
i
lum
L
ión
·
a
nc
e
a
np
jó
Ca
ra
·
rd
ve
y
tas
fru
tas
fru
ur
ra
a
np
jó
Ca
on
c
as
rd
e
yv
s
ura
tas
fru
as
d
rue
ur
rd
e
yv
te
n
sta
on
c
as
b
e
tel
g
n
s y ció
ble vela
a
l
u ni
eg e
s r as d
a
t
r
a r
· P ba
a
ert
o
u
ep
r
ier
c
uto
ft
So
m
ste
Sy
ler
l
ote
·E
s
uía
as
pic
ó
sc
·A
Frigoríficos integrables – montaje fijo de puerta door-on-door
IK 3510
178 cm
Comfort
334 l
n
IK 3514
178 cm
Comfort
314 l
n
IK 2750
140 cm
Premium
258 l
n
IK 2754
140 cm
Premium
241 l
n
IK 2350
122 cm
Premium
222 l
n
IK 2314
122 cm
Comfort
205 l
n
IK 1910
102 cm
Comfort
186 l
n
IKP 1650
88 cm
Premium
154 l
K
IK 1650
88 cm
Premium
154 l
n
IKP 1654
88 cm
Premium
136 l
K
IK 1654
88 cm
Premium
136 l
n
IK 1610
88 cm
Comfort
154 l
n
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas Touch
Panel de control
con teclas
•
Comfort
•
•
•
•
•
Comfort
•
•
•
•
•
Premium
Un lado
•
•
•
•
•
Premium
Un lado
•
•
•
•
•
Premium
Un lado
•
•
•
•
Comfort
•
Comfort
•
•
Premium
Un lado
•
Premium
Un lado
•
Premium
Un lado
•
Premium
Un lado
•
Comfort
•
Control electrónico con teclas Touch
Control electrónico con teclas
PowerCooling con ventilador
Cajón NoFrost Premium
Cajón NoFrost Comfort
Cajón SmartFrost
Fabricador cubitos hielo IceMaker
Depósito de agua Water Tank
Contrapuerta Premium GlassLine
Contrapuerta Comfort GlassLine
Columna iluminada de LED
Iluminación LED
Iluminación LED en cajones BioFresh
Iluminación LED en congelador
Iluminación LED en cajón para frutas y verduras
Cajones BioFresh
Autocierre cajones BioFresh SoftTelescopic
Autocierre puerta SoftSystem
Cajón para frutas y verduras con ruedas
Cajón para frutas y verduras con guías
telescópicas
Cajón VarioSafe
Estante botellero versátil
Estante botellero
Barras de nivelación
38
ICP 2914
Salvo error u omisión.
Printed in Germany by Raff Media Group GmbH.
7945 394-00/5.0/11.2012
Frigicoll S.A. – Blasco de Garay, 4-6 – 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Tel. 93 480 33 22 – Fax 93 375 84 01 – Teléfono SAT 902 12 06 24
e-mail: [email protected] – www.frigicoll.es