High precision vertical grinding solutions Soluciones de rectificado

OTHER SOLUTIONS / OTRAS SOLUCIONES
01.
DANOBAT
02.
DANOBAT-OVERBECK
03.
DANOBAT-NEWALL
04.
ESTARTA RECTIFICADORA
03
Horizontal turning centres
Centros de
torneado horizontal
Vertical turning centres
Centros de
torneado vertical
Bandsawing machines
Sierras de cinta y
unidades de taladrado
05.
IDEKO
Composite
Composite
DANOBAT
Arriaga kalea, 21
E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 80 44
Fax: + 34 943 74 31 38
[email protected]
ESTARTA RECTIFICADORA
SIGMA Industrialdea, Xixilion Kalea, 2 behea Pabilioia: 10
20870 Elgoibar (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 37 05
Fax: + 34 943 74 17 58
[email protected]
OVERBECK GmbH
Konrad-Adenauer Str. 27
D-35745 HERBORN Germany
Tel.: + 49 (0) 2772 801 0
Fax: + 49 (0) 2772 801 153
[email protected]
DANOBAT Rettificatrici ITALIA
Tel: +390362367245
[email protected]
DANOBAT Machine Tool Inc. USA
Tel: +18475936644
[email protected]
DANOBAT DO BRASIL
Tel: +55 11 3082-9080
[email protected]
DANOBAT GROUP INDIA
Tel: +91 20 66094531
[email protected]
DANOBAT GROUP CHINA
Tel: +86-10-64673639
[email protected]
DANOBAT Japan
Tel: +81362068472
[email protected]
NEWALL UK LTD
1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough
Cambs, PE3 8YF England
Tel.: + 44 (0) 1733 265566
Fax: + 44 (0) 1733 843819
[email protected]
www.danobatgroup.com
This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT. 05/2010
Este documento no es contractual. DANOBAT se reserva el derecho de realizar los cambios que considere oportunos, sin previo aviso. El contenido gráfico de este catálogo es propiedad de DANOBAT.
05/2010
Aerospace grinding machines
Rectificadoras para el sector
aeronáutico
02
04
05
Danobat presents the range of high precision vertical
grinding machines, from the vertical grinding centres
to the vertical grinding machines developed for big
dimension gears and bearings. Suitable solutions for
single part batches or for high production.
We specialise on the construction of grinding machines
suited for your application. We design machines for
specific applications for our customers.
High precision vertical
grinding solutions
Soluciones de rectificado vertical
de alta precisión
The finest technologies are utilised to achieve the
highest rigidity and precision. The modularity in the
design gives us flexibility to achieve the shortest lead
time and the optimum cost for a machine made to order.
Our machines provide an ergonomic and quality solution
with a user friendly and powerful software being at the
same time friendly with the environment.
Danobat is a global manufacturer for a global market
with production plants in three European countries and sales support and after sales service that covers all
industrial countries.
01
Danobat les presenta la gama de rectificadoras
verticales, desde los centros de rectificado hasta las
rectificadoras verticales diseñadas para rodamientos
y engranes de gran tamaño. Máquinas para la serie
unitaria o la gran producción.
Nuestra especialidad es la construcción de máquinas
adaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinas
para aplicaciones específicas de los clientes.
La rigidez y la precisión son la consecuencia de la
utilización de las tecnologías más avanzadas. La
modularidad del diseño nos da la flexibilidad para ofrecer
el plazo de entrega más corto al costo óptimo para una
máquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinas
ofrecen una ergonomía y prestaciones de calidad
con un software amigable y potente, siendo también
respetuosas con el medio ambiente. Una inversión
rentable desde el primer día.
Danobat es un constructor mundial para un mercado
global con plantas de fabricación en tres países
europeos y servicio comercial y técnico en todos los
países industrializados.
OTHER SOLUTIONS / OTRAS SOLUCIONES
01.
DANOBAT
02.
DANOBAT-OVERBECK
03.
DANOBAT-NEWALL
04.
ESTARTA RECTIFICADORA
03
Horizontal turning centres
Centros de
torneado horizontal
Vertical turning centres
Centros de
torneado vertical
Bandsawing machines
Sierras de cinta y
unidades de taladrado
05.
IDEKO
Composite
Composite
DANOBAT
Arriaga kalea, 21
E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 80 44
Fax: + 34 943 74 31 38
[email protected]
ESTARTA RECTIFICADORA
SIGMA Industrialdea, Xixilion Kalea, 2 behea Pabilioia: 10
20870 Elgoibar (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 37 05
Fax: + 34 943 74 17 58
[email protected]
OVERBECK GmbH
Konrad-Adenauer Str. 27
D-35745 HERBORN Germany
Tel.: + 49 (0) 2772 801 0
Fax: + 49 (0) 2772 801 153
[email protected]
DANOBAT Rettificatrici ITALIA
Tel: +390362367245
[email protected]
DANOBAT Machine Tool Inc. USA
Tel: +18475936644
[email protected]
DANOBAT DO BRASIL
Tel: +55 11 3082-9080
[email protected]
DANOBAT GROUP INDIA
Tel: +91 20 66094531
[email protected]
DANOBAT GROUP CHINA
Tel: +86-10-64673639
[email protected]
DANOBAT Japan
Tel: +81362068472
[email protected]
NEWALL UK LTD
1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough
Cambs, PE3 8YF England
Tel.: + 44 (0) 1733 265566
Fax: + 44 (0) 1733 843819
[email protected]
www.danobatgroup.com
This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT. 05/2010
Este documento no es contractual. DANOBAT se reserva el derecho de realizar los cambios que considere oportunos, sin previo aviso. El contenido gráfico de este catálogo es propiedad de DANOBAT.
05/2010
Aerospace grinding machines
Rectificadoras para el sector
aeronáutico
02
04
05
Danobat presents the range of high precision vertical
grinding machines, from the vertical grinding centres
to the vertical grinding machines developed for big
dimension gears and bearings. Suitable solutions for
single part batches or for high production.
We specialise on the construction of grinding machines
suited for your application. We design machines for
specific applications for our customers.
High precision vertical
grinding solutions
Soluciones de rectificado vertical
de alta precisión
The finest technologies are utilised to achieve the
highest rigidity and precision. The modularity in the
design gives us flexibility to achieve the shortest lead
time and the optimum cost for a machine made to order.
Our machines provide an ergonomic and quality solution
with a user friendly and powerful software being at the
same time friendly with the environment.
Danobat is a global manufacturer for a global market
with production plants in three European countries and sales support and after sales service that covers all
industrial countries.
01
Danobat les presenta la gama de rectificadoras
verticales, desde los centros de rectificado hasta las
rectificadoras verticales diseñadas para rodamientos
y engranes de gran tamaño. Máquinas para la serie
unitaria o la gran producción.
Nuestra especialidad es la construcción de máquinas
adaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinas
para aplicaciones específicas de los clientes.
La rigidez y la precisión son la consecuencia de la
utilización de las tecnologías más avanzadas. La
modularidad del diseño nos da la flexibilidad para ofrecer
el plazo de entrega más corto al costo óptimo para una
máquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinas
ofrecen una ergonomía y prestaciones de calidad
con un software amigable y potente, siendo también
respetuosas con el medio ambiente. Una inversión
rentable desde el primer día.
Danobat es un constructor mundial para un mercado
global con plantas de fabricación en tres países
europeos y servicio comercial y técnico en todos los
países industrializados.
OTHER SOLUTIONS / OTRAS SOLUCIONES
01.
DANOBAT
02.
DANOBAT-OVERBECK
03.
DANOBAT-NEWALL
04.
ESTARTA RECTIFICADORA
03
Horizontal turning centres
Centros de
torneado horizontal
Vertical turning centres
Centros de
torneado vertical
Bandsawing machines
Sierras de cinta y
unidades de taladrado
05.
IDEKO
Composite
Composite
DANOBAT
Arriaga kalea, 21
E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 80 44
Fax: + 34 943 74 31 38
[email protected]
ESTARTA RECTIFICADORA
SIGMA Industrialdea, Xixilion Kalea, 2 behea Pabilioia: 10
20870 Elgoibar (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 37 05
Fax: + 34 943 74 17 58
[email protected]
OVERBECK GmbH
Konrad-Adenauer Str. 27
D-35745 HERBORN Germany
Tel.: + 49 (0) 2772 801 0
Fax: + 49 (0) 2772 801 153
[email protected]
DANOBAT Rettificatrici ITALIA
Tel: +390362367245
[email protected]
DANOBAT Machine Tool Inc. USA
Tel: +18475936644
[email protected]
DANOBAT DO BRASIL
Tel: +55 11 3082-9080
[email protected]
DANOBAT GROUP INDIA
Tel: +91 20 66094531
[email protected]
DANOBAT GROUP CHINA
Tel: +86-10-64673639
[email protected]
DANOBAT Japan
Tel: +81362068472
[email protected]
NEWALL UK LTD
1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough
Cambs, PE3 8YF England
Tel.: + 44 (0) 1733 265566
Fax: + 44 (0) 1733 843819
[email protected]
www.danobatgroup.com
This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT. 05/2010
Este documento no es contractual. DANOBAT se reserva el derecho de realizar los cambios que considere oportunos, sin previo aviso. El contenido gráfico de este catálogo es propiedad de DANOBAT.
05/2010
Aerospace grinding machines
Rectificadoras para el sector
aeronáutico
02
04
05
Danobat presents the range of high precision vertical
grinding machines, from the vertical grinding centres
to the vertical grinding machines developed for big
dimension gears and bearings. Suitable solutions for
single part batches or for high production.
We specialise on the construction of grinding machines
suited for your application. We design machines for
specific applications for our customers.
High precision vertical
grinding solutions
Soluciones de rectificado vertical
de alta precisión
The finest technologies are utilised to achieve the
highest rigidity and precision. The modularity in the
design gives us flexibility to achieve the shortest lead
time and the optimum cost for a machine made to order.
Our machines provide an ergonomic and quality solution
with a user friendly and powerful software being at the
same time friendly with the environment.
Danobat is a global manufacturer for a global market
with production plants in three European countries and sales support and after sales service that covers all
industrial countries.
01
Danobat les presenta la gama de rectificadoras
verticales, desde los centros de rectificado hasta las
rectificadoras verticales diseñadas para rodamientos
y engranes de gran tamaño. Máquinas para la serie
unitaria o la gran producción.
Nuestra especialidad es la construcción de máquinas
adaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinas
para aplicaciones específicas de los clientes.
La rigidez y la precisión son la consecuencia de la
utilización de las tecnologías más avanzadas. La
modularidad del diseño nos da la flexibilidad para ofrecer
el plazo de entrega más corto al costo óptimo para una
máquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinas
ofrecen una ergonomía y prestaciones de calidad
con un software amigable y potente, siendo también
respetuosas con el medio ambiente. Una inversión
rentable desde el primer día.
Danobat es un constructor mundial para un mercado
global con plantas de fabricación en tres países
europeos y servicio comercial y técnico en todos los
países industrializados.
IEV
CVG
VG
DVG
Vertical grinding centre
Centro de rectificado vertical
Cross slide vertical grinding machine
Rectificadora vertical de carros cruzados
Moving table vertical grinding machine
Rectificadora vertical de mesa móvil
Double column vertical grinding machine
Rectificadora vertical de doble columna
High precision vertical grinding centre for complete machining of a wide
range of parts, specially designed for awkward shapes and unround work
pieces with high accuracy requirements.
Centro de rectificado de alta precisión para el mecanizado de una amplia
variedad de piezas. Especialmente diseñada para piezas complejas y de
formas con altos requerimientos de precisión.
Cross slide flexible vertical grinding machine, specially developed for small to
medium sized parts and aerospace components.
Rectificadora flexible vertical de carros cruzados, especialmente diseñada
para piezas pequeñas, de tamaño medio y componentes del sector
aeroespacial.
High precision universal vertical grinding machine designed to integrate
different machining options for production jobs and a wide range of complex
components.
Rectificadora universal de alta precisión diseñada para integrar diferentes
opciones de mecanizado para una amplia variedad de piezas y altos
requerimientos de producción.
Double column vertical grinding machine specially designed for large
dimension bearings.
Rectificadora vertical de doble columna especialmente desarrollada para rodamientos de gran tamaño.
• Estructura de máquina en fundición de acero perlítico estabilizado.
• Armazón de granito natural para una mayor estabilidad termal y de vibraciones.
• Flexible y compacta para piezas de alta precisión.
• Stabilized pearlitic cast iron base and column.
• Base y columna de fundición de acero perlítico estabilizado.
• Stabilized pearlitic cast iron structure.
• Natural granite bed for higher thermal and vibration stability.
• Estructura en fundición de acero perlítico estabilizado.
• Hydrostatic rotary table for high stability, vibration absorption and damping capability.
• Direct driven technology in all linear and rotary axes for higher accuracy
and longer component life.
• Swivelling “B”-axis with integrated torque motor.
• Interpolation software for non-round and eccentric parts.
• Options: measuring systems, automatic tool changer, tool magazine and automatic wheel balancing system.
• Tecnología de transmisión directa en todos los ejes lineales y giratorios,
para una mayor precisión y longitud de vida.
• Flexible and compact machine concept for high precision parts.
• Stabilized pearlitic cast iron structure.
• Swivelling “B”-axis with integrated torque motor as an option.
• Measuring systems and data handling software.
• Eje “B” giratorio con motor torque integrado.
• Optional tool changer.
• Software muy potente para piezas no cilíndricas y excéntricas.
• GAP and CRASH monitoring sensor.
• Opciones: sistema de medición, almacén de herramientas, cambiador
automático de herramientas y sistema de equilibrado de muela automático.
• Eje “B” giratorio con motor torque integrado, opcional.
• Sistemas de medición y software de análisis de datos.
• Cambiador de herramientas, opcional.
• Sensor de monitorización GAP & CRASH.
• Mesa giratoria hidrostática para la mayor estabilidad, absorción de vibraciones y amortiguamiento.
• Spindle turret with integrated swivelling “B”-axis with integrated torque motor, up to 4 spindles.
• Torreta con eje “B” giratorio y motor torque integrado, hasta 4 husillos.
• Turning, drilling, milling and threading operations.
• Sistemas de medición y software de análisis de datos.
• Measuring systems and data handling software.
• Cambiador de herramientas y extractor de viruta, opcionales.
• Optional tool changer and chip conveyor.
• Sensor de monitorización GAP & CRASH.
• Operaciones de torneado, taladrado, fresado y roscado como opción.
• Two independent Rams mounted in double column structure as an option.
• ”B”-Axis with integrated torque motor, up to 2 spindles.
• Dos carros independientes montados sobre una estructura de doble columna
como opción.
• Eje “B” con motor torque integrado, hasta dos husillos.
• Hydrostatic rotary table for high stability, vibration absorption and damping capability.
• Mesa giratoria hidrostática para mayor estabilidad capacidad de absorción de
vibraciones y amortiguamiento.
• Options: for turning, drilling, milling operations, tool magazine, tool changer and part measuring system.
• Operaciones de torneado, taladrado y fresado, almacén cambiador de herramientas, sistema de medición de piezas.
• GAP and CRASH monitoring sensor.
IEV
CVG
DVG
VG
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
800
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
600
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
1000
1500
2000
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
4000
Max. height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
800
Max. Height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
500
Height to be ground
Altura rectificable
mm
500
700
1000
500
1000
1500
500
1000
1500
Max. height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
500
4
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
kg
1000
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
2
kg
1000
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Max. peso sobre mesa
4
kg
3000
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
2
kg
8000
IEV
CVG
VG
DVG
Vertical grinding centre
Centro de rectificado vertical
Cross slide vertical grinding machine
Rectificadora vertical de carros cruzados
Moving table vertical grinding machine
Rectificadora vertical de mesa móvil
Double column vertical grinding machine
Rectificadora vertical de doble columna
High precision vertical grinding centre for complete machining of a wide
range of parts, specially designed for awkward shapes and unround work
pieces with high accuracy requirements.
Centro de rectificado de alta precisión para el mecanizado de una amplia
variedad de piezas. Especialmente diseñada para piezas complejas y de
formas con altos requerimientos de precisión.
Cross slide flexible vertical grinding machine, specially developed for small to
medium sized parts and aerospace components.
Rectificadora flexible vertical de carros cruzados, especialmente diseñada
para piezas pequeñas, de tamaño medio y componentes del sector
aeroespacial.
High precision universal vertical grinding machine designed to integrate
different machining options for production jobs and a wide range of complex
components.
Rectificadora universal de alta precisión diseñada para integrar diferentes
opciones de mecanizado para una amplia variedad de piezas y altos
requerimientos de producción.
Double column vertical grinding machine specially designed for large
dimension bearings.
Rectificadora vertical de doble columna especialmente desarrollada para rodamientos de gran tamaño.
• Estructura de máquina en fundición de acero perlítico estabilizado.
• Armazón de granito natural para una mayor estabilidad termal y de vibraciones.
• Flexible y compacta para piezas de alta precisión.
• Stabilized pearlitic cast iron base and column.
• Base y columna de fundición de acero perlítico estabilizado.
• Stabilized pearlitic cast iron structure.
• Natural granite bed for higher thermal and vibration stability.
• Estructura en fundición de acero perlítico estabilizado.
• Hydrostatic rotary table for high stability, vibration absorption and damping capability.
• Direct driven technology in all linear and rotary axes for higher accuracy
and longer component life.
• Swivelling “B”-axis with integrated torque motor.
• Interpolation software for non-round and eccentric parts.
• Options: measuring systems, automatic tool changer, tool magazine and automatic wheel balancing system.
• Tecnología de transmisión directa en todos los ejes lineales y giratorios,
para una mayor precisión y longitud de vida.
• Flexible and compact machine concept for high precision parts.
• Stabilized pearlitic cast iron structure.
• Swivelling “B”-axis with integrated torque motor as an option.
• Measuring systems and data handling software.
• Eje “B” giratorio con motor torque integrado.
• Optional tool changer.
• Software muy potente para piezas no cilíndricas y excéntricas.
• GAP and CRASH monitoring sensor.
• Opciones: sistema de medición, almacén de herramientas, cambiador
automático de herramientas y sistema de equilibrado de muela automático.
• Eje “B” giratorio con motor torque integrado, opcional.
• Sistemas de medición y software de análisis de datos.
• Cambiador de herramientas, opcional.
• Sensor de monitorización GAP & CRASH.
• Mesa giratoria hidrostática para la mayor estabilidad, absorción de vibraciones y amortiguamiento.
• Spindle turret with integrated swivelling “B”-axis with integrated torque motor, up to 4 spindles.
• Torreta con eje “B” giratorio y motor torque integrado, hasta 4 husillos.
• Turning, drilling, milling and threading operations.
• Sistemas de medición y software de análisis de datos.
• Measuring systems and data handling software.
• Cambiador de herramientas y extractor de viruta, opcionales.
• Optional tool changer and chip conveyor.
• Sensor de monitorización GAP & CRASH.
• Operaciones de torneado, taladrado, fresado y roscado como opción.
• Two independent Rams mounted in double column structure as an option.
• ”B”-Axis with integrated torque motor, up to 2 spindles.
• Dos carros independientes montados sobre una estructura de doble columna
como opción.
• Eje “B” con motor torque integrado, hasta dos husillos.
• Hydrostatic rotary table for high stability, vibration absorption and damping capability.
• Mesa giratoria hidrostática para mayor estabilidad capacidad de absorción de
vibraciones y amortiguamiento.
• Options: for turning, drilling, milling operations, tool magazine, tool changer and part measuring system.
• Operaciones de torneado, taladrado y fresado, almacén cambiador de herramientas, sistema de medición de piezas.
• GAP and CRASH monitoring sensor.
IEV
CVG
DVG
VG
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
800
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
600
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
1000
1500
2000
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
4000
Max. height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
800
Max. Height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
500
Height to be ground
Altura rectificable
mm
500
700
1000
500
1000
1500
500
1000
1500
Max. height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
500
4
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
kg
1000
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
2
kg
1000
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Max. peso sobre mesa
4
kg
3000
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
2
kg
8000
IEV
CVG
VG
DVG
Vertical grinding centre
Centro de rectificado vertical
Cross slide vertical grinding machine
Rectificadora vertical de carros cruzados
Moving table vertical grinding machine
Rectificadora vertical de mesa móvil
Double column vertical grinding machine
Rectificadora vertical de doble columna
High precision vertical grinding centre for complete machining of a wide
range of parts, specially designed for awkward shapes and unround work
pieces with high accuracy requirements.
Centro de rectificado de alta precisión para el mecanizado de una amplia
variedad de piezas. Especialmente diseñada para piezas complejas y de
formas con altos requerimientos de precisión.
Cross slide flexible vertical grinding machine, specially developed for small to
medium sized parts and aerospace components.
Rectificadora flexible vertical de carros cruzados, especialmente diseñada
para piezas pequeñas, de tamaño medio y componentes del sector
aeroespacial.
High precision universal vertical grinding machine designed to integrate
different machining options for production jobs and a wide range of complex
components.
Rectificadora universal de alta precisión diseñada para integrar diferentes
opciones de mecanizado para una amplia variedad de piezas y altos
requerimientos de producción.
Double column vertical grinding machine specially designed for large
dimension bearings.
Rectificadora vertical de doble columna especialmente desarrollada para rodamientos de gran tamaño.
• Estructura de máquina en fundición de acero perlítico estabilizado.
• Armazón de granito natural para una mayor estabilidad termal y de vibraciones.
• Flexible y compacta para piezas de alta precisión.
• Stabilized pearlitic cast iron base and column.
• Base y columna de fundición de acero perlítico estabilizado.
• Stabilized pearlitic cast iron structure.
• Natural granite bed for higher thermal and vibration stability.
• Estructura en fundición de acero perlítico estabilizado.
• Hydrostatic rotary table for high stability, vibration absorption and damping capability.
• Direct driven technology in all linear and rotary axes for higher accuracy
and longer component life.
• Swivelling “B”-axis with integrated torque motor.
• Interpolation software for non-round and eccentric parts.
• Options: measuring systems, automatic tool changer, tool magazine and automatic wheel balancing system.
• Tecnología de transmisión directa en todos los ejes lineales y giratorios,
para una mayor precisión y longitud de vida.
• Flexible and compact machine concept for high precision parts.
• Stabilized pearlitic cast iron structure.
• Swivelling “B”-axis with integrated torque motor as an option.
• Measuring systems and data handling software.
• Eje “B” giratorio con motor torque integrado.
• Optional tool changer.
• Software muy potente para piezas no cilíndricas y excéntricas.
• GAP and CRASH monitoring sensor.
• Opciones: sistema de medición, almacén de herramientas, cambiador
automático de herramientas y sistema de equilibrado de muela automático.
• Eje “B” giratorio con motor torque integrado, opcional.
• Sistemas de medición y software de análisis de datos.
• Cambiador de herramientas, opcional.
• Sensor de monitorización GAP & CRASH.
• Mesa giratoria hidrostática para la mayor estabilidad, absorción de vibraciones y amortiguamiento.
• Spindle turret with integrated swivelling “B”-axis with integrated torque motor, up to 4 spindles.
• Torreta con eje “B” giratorio y motor torque integrado, hasta 4 husillos.
• Turning, drilling, milling and threading operations.
• Sistemas de medición y software de análisis de datos.
• Measuring systems and data handling software.
• Cambiador de herramientas y extractor de viruta, opcionales.
• Optional tool changer and chip conveyor.
• Sensor de monitorización GAP & CRASH.
• Operaciones de torneado, taladrado, fresado y roscado como opción.
• Two independent Rams mounted in double column structure as an option.
• ”B”-Axis with integrated torque motor, up to 2 spindles.
• Dos carros independientes montados sobre una estructura de doble columna
como opción.
• Eje “B” con motor torque integrado, hasta dos husillos.
• Hydrostatic rotary table for high stability, vibration absorption and damping capability.
• Mesa giratoria hidrostática para mayor estabilidad capacidad de absorción de
vibraciones y amortiguamiento.
• Options: for turning, drilling, milling operations, tool magazine, tool changer and part measuring system.
• Operaciones de torneado, taladrado y fresado, almacén cambiador de herramientas, sistema de medición de piezas.
• GAP and CRASH monitoring sensor.
IEV
CVG
DVG
VG
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
800
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
600
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
1000
1500
2000
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
4000
Max. height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
800
Max. Height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
500
Height to be ground
Altura rectificable
mm
500
700
1000
500
1000
1500
500
1000
1500
Max. height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
500
4
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
kg
1000
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
2
kg
1000
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Max. peso sobre mesa
4
kg
3000
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
2
kg
8000
IEV
CVG
VG
DVG
Vertical grinding centre
Centro de rectificado vertical
Cross slide vertical grinding machine
Rectificadora vertical de carros cruzados
Moving table vertical grinding machine
Rectificadora vertical de mesa móvil
Double column vertical grinding machine
Rectificadora vertical de doble columna
High precision vertical grinding centre for complete machining of a wide
range of parts, specially designed for awkward shapes and unround work
pieces with high accuracy requirements.
Centro de rectificado de alta precisión para el mecanizado de una amplia
variedad de piezas. Especialmente diseñada para piezas complejas y de
formas con altos requerimientos de precisión.
Cross slide flexible vertical grinding machine, specially developed for small to
medium sized parts and aerospace components.
Rectificadora flexible vertical de carros cruzados, especialmente diseñada
para piezas pequeñas, de tamaño medio y componentes del sector
aeroespacial.
High precision universal vertical grinding machine designed to integrate
different machining options for production jobs and a wide range of complex
components.
Rectificadora universal de alta precisión diseñada para integrar diferentes
opciones de mecanizado para una amplia variedad de piezas y altos
requerimientos de producción.
Double column vertical grinding machine specially designed for large
dimension bearings.
Rectificadora vertical de doble columna especialmente desarrollada para rodamientos de gran tamaño.
• Estructura de máquina en fundición de acero perlítico estabilizado.
• Armazón de granito natural para una mayor estabilidad termal y de vibraciones.
• Flexible y compacta para piezas de alta precisión.
• Stabilized pearlitic cast iron base and column.
• Base y columna de fundición de acero perlítico estabilizado.
• Stabilized pearlitic cast iron structure.
• Natural granite bed for higher thermal and vibration stability.
• Estructura en fundición de acero perlítico estabilizado.
• Hydrostatic rotary table for high stability, vibration absorption and damping capability.
• Direct driven technology in all linear and rotary axes for higher accuracy
and longer component life.
• Swivelling “B”-axis with integrated torque motor.
• Interpolation software for non-round and eccentric parts.
• Options: measuring systems, automatic tool changer, tool magazine and automatic wheel balancing system.
• Tecnología de transmisión directa en todos los ejes lineales y giratorios,
para una mayor precisión y longitud de vida.
• Flexible and compact machine concept for high precision parts.
• Stabilized pearlitic cast iron structure.
• Swivelling “B”-axis with integrated torque motor as an option.
• Measuring systems and data handling software.
• Eje “B” giratorio con motor torque integrado.
• Optional tool changer.
• Software muy potente para piezas no cilíndricas y excéntricas.
• GAP and CRASH monitoring sensor.
• Opciones: sistema de medición, almacén de herramientas, cambiador
automático de herramientas y sistema de equilibrado de muela automático.
• Eje “B” giratorio con motor torque integrado, opcional.
• Sistemas de medición y software de análisis de datos.
• Cambiador de herramientas, opcional.
• Sensor de monitorización GAP & CRASH.
• Mesa giratoria hidrostática para la mayor estabilidad, absorción de vibraciones y amortiguamiento.
• Spindle turret with integrated swivelling “B”-axis with integrated torque motor, up to 4 spindles.
• Torreta con eje “B” giratorio y motor torque integrado, hasta 4 husillos.
• Turning, drilling, milling and threading operations.
• Sistemas de medición y software de análisis de datos.
• Measuring systems and data handling software.
• Cambiador de herramientas y extractor de viruta, opcionales.
• Optional tool changer and chip conveyor.
• Sensor de monitorización GAP & CRASH.
• Operaciones de torneado, taladrado, fresado y roscado como opción.
• Two independent Rams mounted in double column structure as an option.
• ”B”-Axis with integrated torque motor, up to 2 spindles.
• Dos carros independientes montados sobre una estructura de doble columna
como opción.
• Eje “B” con motor torque integrado, hasta dos husillos.
• Hydrostatic rotary table for high stability, vibration absorption and damping capability.
• Mesa giratoria hidrostática para mayor estabilidad capacidad de absorción de
vibraciones y amortiguamiento.
• Options: for turning, drilling, milling operations, tool magazine, tool changer and part measuring system.
• Operaciones de torneado, taladrado y fresado, almacén cambiador de herramientas, sistema de medición de piezas.
• GAP and CRASH monitoring sensor.
IEV
CVG
DVG
VG
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
800
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
600
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
1000
1500
2000
Max. diameter to be ground
Máx. diámetro rectificable
mm
4000
Max. height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
800
Max. Height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
500
Height to be ground
Altura rectificable
mm
500
700
1000
500
1000
1500
500
1000
1500
Max. height to be ground
Máx. altura rectificable
mm
500
4
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
kg
1000
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
2
kg
1000
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Max. peso sobre mesa
4
kg
3000
No. of spindles in “B”-axis
Nº de husillos en eje “B”
Max. table load
Máx. peso sobre mesa
2
kg
8000
OTHER SOLUTIONS / OTRAS SOLUCIONES
01.
DANOBAT
02.
DANOBAT-OVERBECK
03.
DANOBAT-NEWALL
04.
ESTARTA RECTIFICADORA
03
Horizontal turning centres
Centros de
torneado horizontal
Vertical turning centres
Centros de
torneado vertical
Bandsawing machines
Sierras de cinta y
unidades de taladrado
05.
IDEKO
Composite
Composite
DANOBAT
Arriaga kalea, 21
E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 80 44
Fax: + 34 943 74 31 38
[email protected]
ESTARTA RECTIFICADORA
SIGMA Industrialdea, Xixilion Kalea, 2 behea Pabilioia: 10
20870 Elgoibar (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 37 05
Fax: + 34 943 74 17 58
[email protected]
OVERBECK GmbH
Konrad-Adenauer Str. 27
D-35745 HERBORN Germany
Tel.: + 49 (0) 2772 801 0
Fax: + 49 (0) 2772 801 153
[email protected]
DANOBAT Rettificatrici ITALIA
Tel: +390362367245
[email protected]
DANOBAT Machine Tool Inc. USA
Tel: +18475936644
[email protected]
DANOBAT DO BRASIL
Tel: +55 11 3082-9080
[email protected]
DANOBAT GROUP INDIA
Tel: +91 20 66094531
[email protected]
DANOBAT GROUP CHINA
Tel: +86-10-64673639
[email protected]
DANOBAT Japan
Tel: +81362068472
[email protected]
NEWALL UK LTD
1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough
Cambs, PE3 8YF England
Tel.: + 44 (0) 1733 265566
Fax: + 44 (0) 1733 843819
[email protected]
www.danobatgroup.com
This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT. 05/2010
Este documento no es contractual. DANOBAT se reserva el derecho de realizar los cambios que considere oportunos, sin previo aviso. El contenido gráfico de este catálogo es propiedad de DANOBAT.
05/2010
Aerospace grinding machines
Rectificadoras para el sector
aeronáutico
02
04
05
Danobat presents the range of high precision vertical
grinding machines, from the vertical grinding centres
to the vertical grinding machines developed for big
dimension gears and bearings. Suitable solutions for
single part batches or for high production.
We specialise on the construction of grinding machines
suited for your application. We design machines for
specific applications for our customers.
High precision vertical
grinding solutions
Soluciones de rectificado vertical
de alta precisión
The finest technologies are utilised to achieve the
highest rigidity and precision. The modularity in the
design gives us flexibility to achieve the shortest lead
time and the optimum cost for a machine made to order.
Our machines provide an ergonomic and quality solution
with a user friendly and powerful software being at the
same time friendly with the environment.
Danobat is a global manufacturer for a global market
with production plants in three European countries and sales support and after sales service that covers all
industrial countries.
01
Danobat les presenta la gama de rectificadoras
verticales, desde los centros de rectificado hasta las
rectificadoras verticales diseñadas para rodamientos
y engranes de gran tamaño. Máquinas para la serie
unitaria o la gran producción.
Nuestra especialidad es la construcción de máquinas
adaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinas
para aplicaciones específicas de los clientes.
La rigidez y la precisión son la consecuencia de la
utilización de las tecnologías más avanzadas. La
modularidad del diseño nos da la flexibilidad para ofrecer
el plazo de entrega más corto al costo óptimo para una
máquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinas
ofrecen una ergonomía y prestaciones de calidad
con un software amigable y potente, siendo también
respetuosas con el medio ambiente. Una inversión
rentable desde el primer día.
Danobat es un constructor mundial para un mercado
global con plantas de fabricación en tres países
europeos y servicio comercial y técnico en todos los
países industrializados.